All language subtitles for [Ching] Luo Xiao Hei Zhanji (BD 1080p x265 10-bit FLAC) [2D138877]_track8_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 9214, Daydream Cafe Edition [Shinon] ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 808 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: luo Audio File: [Kawaiika-Raws] (2019) Luo Xiao Hei Zhanji [BDRip 1920x808 HEVC FLAC].selection/[Kawaiika-Raws] Luo Xiao Hei Zhanji [BDRip 1920x808 HEVC FLAC].mkv Video File: [Kawaiika-Raws] (2019) Luo Xiao Hei Zhanji [BDRip 1920x808 HEVC FLAC].selection/[Kawaiika-Raws] Luo Xiao Hei Zhanji [BDRip 1920x808 HEVC FLAC].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.376238 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1098 Active Line: 1105 Video Position: 142707 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,ITC Stone Sans Std Medium,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,3.4,1,2,200,200,40,1 Style: Credit Signs,laCartoonerie,22,&H00519CA9,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,5,200,200,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:07:22.88,0:07:23.88,Default,,0,0,0,,Are you all right? Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:27.99,Default,,0,0,0,,Keep quiet now Dialogue: 0,0:07:27.99,0:07:29.49,Default,,0,0,0,,or we'll be in real trouble. Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:34.59,Default,,0,0,0,,Don't be afraid. Dialogue: 0,0:07:36.69,0:07:37.79,Default,,0,0,0,,You're one of us. Dialogue: 0,0:07:53.84,0:07:54.94,Default,,0,0,0,,My name's Stormend. Dialogue: 0,0:07:55.64,0:07:56.35,Default,,0,0,0,,And what's yours? Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:16.93,Default,,0,0,0,,Come on, Hei. Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:18.60,Default,,0,0,0,,Through here. Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:04.18,Default,,0,0,0,,Come on down. Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:16.49,Default,,0,0,0,,The humans,\Nthey abandoned this place. Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:25.89,Default,,0,0,0,,That's Void, Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.80,Default,,0,0,0,,he's charging\Nhis spiritual energy. Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.90,Default,,0,0,0,,Hey, you're back! Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:36.03,Default,,0,0,0,,Well someone's home early. Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:40.61,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:43.08,Default,,0,0,0,,A kitten? Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:47.58,Default,,0,0,0,,Meet Skytiger and Bamboo. Dialogue: 0,0:10:49.15,0:10:51.09,Default,,0,0,0,,What are you doing\Nbringing a cat back here? Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:54.82,Default,,0,0,0,,Hmm? Dialogue: 0,0:10:59.63,0:11:01.83,Default,,0,0,0,,I'm not a cat, I'm a spirit. Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:04.90,Default,,0,0,0,,Hmm. Mm-hm. Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:06.91,Default,,0,0,0,,- Ah!\N- What's with the ears? Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:07.87,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:11:07.87,0:11:09.04,Default,,0,0,0,,This form's not perfect yet. Dialogue: 0,0:11:09.04,0:11:10.34,Default,,0,0,0,,Aw, aren't you cute? Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:13.58,Default,,0,0,0,,Skytiger, give the kid\Na friendly welcome. Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:15.03,Default,,0,0,0,,Meat. Dialogue: 0,0:12:25.98,0:12:27.98,Default,,0,0,0,,Master Infinity, I found him. Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:29.25,Default,,0,0,0,,I found Stormend. Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:34.72,Default,,0,0,0,,To our new friend, Hei, cheers. Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:42.16,Default,,0,0,0,,- Hei?\N- Hm? Dialogue: 0,0:12:43.90,0:12:45.13,Default,,0,0,0,,I can tell you're on edge. Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:46.84,Default,,0,0,0,,Let me show you something. Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:49.00,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.36,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:52.94,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:55.99,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:59.15,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:05.39,Default,,0,0,0,,You're pretty good with kids. Dialogue: 0,0:13:05.95,0:13:07.29,Default,,0,0,0,,Wanna help make snowflakes? Dialogue: 0,0:13:07.92,0:13:08.90,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.83,Default,,0,0,0,,- Oh?\N- Meat. Dialogue: 0,0:13:20.87,0:13:22.11,Default,,0,0,0,,Mmm! Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.94,Default,,0,0,0,,The meat stole your show. Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:24.86,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:28.38,Default,,0,0,0,,Hei, you know\Nyou can stay with us. Dialogue: 0,0:13:29.34,0:13:33.28,Default,,0,0,0,,I wha...? Uh, stay? Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:34.88,Default,,0,0,0,,- That a no?\N- Uh... Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:36.22,Default,,0,0,0,,I'd love to! Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:39.92,Default,,0,0,0,,From now on, this is your home. Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:44.53,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:48.53,Default,,0,0,0,,- Booze?\N- Hm? Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:49.70,Default,,0,0,0,,Not for him. Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:55.27,Default,,0,0,0,,Come. Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:01.38,Default,,0,0,0,,What do you think? Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:03.95,Default,,0,0,0,,- Go on.\N- Ah? Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:04.91,Default,,0,0,0,,This room's all yours. Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.26,Default,,0,0,0,,I'll leave you to it,\Nget some sleep. Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:40.07,Default,,0,0,0,,Hei? Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:45.15,Default,,0,0,0,,Infinity, you're a human. Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:47.18,Default,,0,0,0,,Why are you helping the Guild? Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.06,Default,,0,0,0,,Not here to explain myself. Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:49.99,Default,,0,0,0,,I'm taking you back. Dialogue: 0,0:15:50.52,0:15:51.22,Default,,0,0,0,,Run! Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:18.07,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:16:18.58,0:16:20.35,Default,,0,0,0,,Hei, come back here! Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:42.20,Default,,0,0,0,,- Get moving!\N- What? Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.00,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:45.49,Default,,0,0,0,,Now! Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:39.82,Default,,0,0,0,,Where is this? Dialogue: 0,0:17:47.03,0:17:48.97,Default,,0,0,0,,- You okay?\N- I'm fine. Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:52.37,Default,,0,0,0,,We lost Hei\Nand we lost the portal. Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:57.01,Default,,0,0,0,,How could one human\Nsend us packing? Dialogue: 0,0:17:57.38,0:18:00.22,Default,,0,0,0,,It's Infinity,\Ntheir best Enforcer. Dialogue: 0,0:18:01.32,0:18:02.68,Default,,0,0,0,,He's no ordinary human. Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:04.19,Default,,0,0,0,,So we're gonna let him take Hei? Dialogue: 0,0:18:04.59,0:18:05.52,Default,,0,0,0,,Of course not. Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:06.89,Default,,0,0,0,,Can you track him? Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:09.36,Default,,0,0,0,,Mm-hm,\Ngot a mark on Hei already. Dialogue: 0,0:18:09.36,0:18:10.28,Default,,0,0,0,,That's a start. Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:12.59,Default,,0,0,0,,Infinity's gonna take him\Nto the Guild. Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:14.20,Default,,0,0,0,,We can stop him. Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.13,Default,,0,0,0,,We're no match for him. Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:17.30,Default,,0,0,0,,Just find him. Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.53,Default,,0,0,0,,I'll take care of Infinity. Dialogue: 0,0:18:20.40,0:18:21.27,Default,,0,0,0,,You mean...? Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:25.11,Default,,0,0,0,,I'm tired of waiting. Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:31.51,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:18:32.11,0:18:33.24,Default,,0,0,0,,Leave finding Hei to us. Dialogue: 0,0:18:34.15,0:18:35.99,Default,,0,0,0,,Thanks, I'm counting on you. Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:40.19,Default,,0,0,0,,Where are we anyway? Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:42.52,Default,,0,0,0,,I set this escape route\Nup last time Dialogue: 0,0:18:43.06,0:18:44.53,Default,,0,0,0,,just in case\Nwe got ambushed again. Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:47.73,Default,,0,0,0,,My seeds can detect anything\Nwithin a 500-yard radius. Dialogue: 0,0:18:48.36,0:18:49.66,Default,,0,0,0,,I'll know\Nwhen they leave the island. Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:52.24,Default,,0,0,0,,How do you know where\Nthey're going to leave from? Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.60,Default,,0,0,0,,Well to be honest, I don't. Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:55.24,Default,,0,0,0,,We'll have to spread these\Nalong the coastline. Dialogue: 0,0:18:55.80,0:18:56.47,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:59.58,Default,,0,0,0,,Tiger, we're gonna need\Nsome help. Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:00.44,Default,,0,0,0,,Get your friends. Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.04,Default,,0,0,0,,Stormend! Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:38.28,Default,,0,0,0,,Stormend! Dialogue: 0,0:19:39.45,0:19:44.15,Default,,0,0,0,,Stormend, Bamboo, Skytiger! Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:50.56,Default,,0,0,0,,Stormend, Bamboo, Stormend! Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:18.12,Default,,0,0,0,,So you don't know\Nhow to leave either? Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:23.56,Default,,0,0,0,,Your friends ran.\NI'm taking you to the Guild. Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:32.33,Default,,0,0,0,,Be good, you hear me? Dialogue: 0,0:20:48.92,0:20:49.89,Default,,0,0,0,,Stormend? Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:55.32,Default,,0,0,0,,Stormend? Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:00.43,Default,,0,0,0,,Stormend? Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:03.47,Default,,0,0,0,,Stormend? Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:17.96,Default,,0,0,0,,You saved me\Nthe trouble of looking for you. Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:19.46,Default,,0,0,0,,We're about to set off. Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:19.91,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:32.86,Default,,0,0,0,,Behave yourself. Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:34.33,Default,,0,0,0,,Just sit and wait. Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.73,Default,,0,0,0,,Do you... hear me? Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:13.37,Default,,0,0,0,,{\i1}From now on,\Nthis is your home.{\i0} Dialogue: 0,0:23:52.37,0:23:54.94,Default,,0,0,0,,- Mr. Min.\N- Huh? Stormend. Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:57.04,Default,,0,0,0,,It's been so long. Dialogue: 0,0:23:57.04,0:23:59.03,Default,,0,0,0,,You looking to share some tea? Dialogue: 0,0:23:59.57,0:24:00.99,Default,,0,0,0,,I have a favor to ask. Dialogue: 0,0:24:01.48,0:24:03.66,Default,,0,0,0,,If the Guild permits it,\NI'm happy to help. Dialogue: 0,0:24:03.66,0:24:04.35,Default,,0,0,0,,What'd you need? Dialogue: 0,0:24:11.82,0:24:14.92,Default,,0,0,0,,Stormend, there is no shame\Nin moving on. Dialogue: 0,0:24:14.92,0:24:17.07,Default,,0,0,0,,Sometimes we must let go. Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:18.63,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:24:19.99,0:24:22.40,Default,,0,0,0,,Now, may I borrow something,\NMr. Min? Dialogue: 0,0:24:42.58,0:24:44.99,Default,,0,0,0,,Do you prefer being tied up? Dialogue: 0,0:24:48.82,0:24:49.76,Default,,0,0,0,,And the coconuts? Dialogue: 0,0:25:07.88,0:25:10.88,Default,,0,0,0,,Master! Dialogue: 0,0:25:12.21,0:25:13.72,Default,,0,0,0,,Good morning, Master. Dialogue: 0,0:25:14.05,0:25:15.90,Default,,0,0,0,,- Maomao.\N- Yes? Dialogue: 0,0:25:15.90,0:25:17.91,Default,,0,0,0,,- Help me up please.\N- Sure. Dialogue: 0,0:25:19.65,0:25:21.82,Default,,0,0,0,,You broke my purple clay teapot. Dialogue: 0,0:25:21.82,0:25:23.86,Default,,0,0,0,,My apologies, Master. Dialogue: 0,0:26:08.90,0:26:09.50,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:26:11.67,0:26:12.97,Default,,0,0,0,,What awful weather. Dialogue: 0,0:26:23.22,0:26:23.82,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:26:25.82,0:26:26.66,Default,,0,0,0,,A dragon. Dialogue: 0,0:26:29.12,0:26:30.12,Default,,0,0,0,,Well, that's rare. Dialogue: 0,0:27:10.26,0:27:11.50,Default,,0,0,0,,Is this... Dialogue: 0,0:27:13.94,0:27:14.87,Default,,0,0,0,,The Zone? Dialogue: 0,0:28:13.73,0:28:14.56,Default,,0,0,0,,What's your name? Dialogue: 0,0:28:15.36,0:28:16.63,Default,,0,0,0,,It's Hei. Dialogue: 0,0:28:18.03,0:28:20.17,Default,,0,0,0,,Hei, huh? Dialogue: 0,0:28:23.90,0:28:25.67,Default,,0,0,0,,Try to use your power again. Dialogue: 0,0:28:27.17,0:28:28.18,Default,,0,0,0,,What power? Dialogue: 0,0:29:09.92,0:29:10.95,Default,,0,0,0,,Wha... ah! Dialogue: 0,0:29:16.46,0:29:17.96,Default,,0,0,0,,- Get in.\N- Uh! Dialogue: 0,0:29:18.32,0:29:19.69,Default,,0,0,0,,Just try and make me! Dialogue: 0,0:29:24.17,0:29:26.03,Default,,0,0,0,,Mm? Hm? Dialogue: 0,0:29:28.97,0:29:32.37,Default,,0,0,0,,Whoa, what is this place? Dialogue: 0,0:29:34.41,0:29:36.65,Default,,0,0,0,,This is my Spiritual Space. Dialogue: 0,0:29:37.01,0:29:37.65,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:29:38.58,0:29:40.95,Default,,0,0,0,,Every living thing\Nhas a Spiritual Space Dialogue: 0,0:29:40.95,0:29:41.95,Default,,0,0,0,,to call their own, Dialogue: 0,0:29:42.75,0:29:43.92,Default,,0,0,0,,a place to sow our spirit. Dialogue: 0,0:29:45.02,0:29:48.06,Default,,0,0,0,,These places are the source\Nof all life and power. Dialogue: 0,0:29:48.49,0:29:50.79,Default,,0,0,0,,Do I have a Spiritual Space too? Dialogue: 0,0:29:50.79,0:29:51.26,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:29:52.16,0:29:54.18,Default,,0,0,0,,And does it have a house in it? Dialogue: 0,0:29:54.18,0:29:55.96,Default,,0,0,0,,No, yours is empty. Dialogue: 0,0:29:57.33,0:29:59.20,Default,,0,0,0,,This is my childhood home. Dialogue: 0,0:29:59.80,0:30:01.14,Default,,0,0,0,,I've been keeping it here. Dialogue: 0,0:30:01.14,0:30:02.37,Default,,0,0,0,,Got any food in there? Dialogue: 0,0:30:02.94,0:30:03.37,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:30:04.37,0:30:05.84,Default,,0,0,0,,Give me your hand. Dialogue: 0,0:30:05.84,0:30:06.94,Default,,0,0,0,,Mm? What for? Dialogue: 0,0:30:07.77,0:30:08.18,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:30:23.26,0:30:24.39,Default,,0,0,0,,Maybe I was wrong. Dialogue: 0,0:30:25.41,0:30:27.33,Default,,0,0,0,,What the heck is\Nthis crazy place? Huh? Dialogue: 0,0:30:32.47,0:30:33.37,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Huh? Dialogue: 0,0:30:34.33,0:30:35.90,Default,,0,0,0,,You want to learn\Nhow to control metal? Dialogue: 0,0:30:37.80,0:30:38.31,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:30:39.01,0:30:40.31,Default,,0,0,0,,I checked out your magic system. Dialogue: 0,0:30:40.99,0:30:42.04,Default,,0,0,0,,You're Metal-type, Dialogue: 0,0:30:42.04,0:30:42.88,Default,,0,0,0,,just like me. Dialogue: 0,0:30:44.08,0:30:45.01,Default,,0,0,0,,But why teach me? Dialogue: 0,0:30:48.18,0:30:49.22,Default,,0,0,0,,Call it payback. Dialogue: 0,0:30:50.02,0:30:50.38,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:30:51.92,0:30:52.92,Default,,0,0,0,,Because you're gifted. Dialogue: 0,0:30:53.39,0:30:54.12,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:30:56.99,0:30:58.06,Default,,0,0,0,,Let's start by understanding Dialogue: 0,0:30:58.06,0:30:59.26,Default,,0,0,0,,the properties of metal. Dialogue: 0,0:31:02.96,0:31:03.86,Default,,0,0,0,,It's salty. Dialogue: 0,0:31:03.86,0:31:05.37,Default,,0,0,0,,That might just be my sweat. Dialogue: 0,0:31:07.30,0:31:08.41,Default,,0,0,0,,I don't want your training! Dialogue: 0,0:31:09.07,0:31:10.00,Default,,0,0,0,,It's up to you. Dialogue: 0,0:31:11.87,0:31:27.09,Default,,0,0,0,,I won't force you. Dialogue: 0,0:31:27.09,0:31:28.99,Default,,0,0,0,,{\i1}It couldn't hurt\Nto try, right?{\i0} Dialogue: 0,0:31:29.49,0:31:32.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Once I've mastered the power,\NI can use it to escape.{\i0} Dialogue: 0,0:31:37.33,0:31:38.90,Default,,0,0,0,,Forcing it won't work. Dialogue: 0,0:31:41.37,0:31:42.84,Default,,0,0,0,,Then what should I do? Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:44.84,Default,,0,0,0,,Come here. Dialogue: 0,0:31:46.97,0:31:47.48,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:33:06.45,0:33:07.08,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:33:26.87,0:33:29.08,Default,,0,0,0,,He really is gifted. Dialogue: 0,0:33:54.97,0:33:56.04,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:33:57.50,0:33:58.94,Default,,0,0,0,,We're closed for the night. Dialogue: 0,0:34:00.41,0:34:01.91,Default,,0,0,0,,Are you Brush Tiger? Dialogue: 0,0:34:04.31,0:34:05.98,Default,,0,0,0,,And you are? Dialogue: 0,0:34:10.98,0:34:13.22,Default,,0,0,0,,Well, young man, if there's\Nanything that interests you Dialogue: 0,0:34:13.22,0:34:16.12,Default,,0,0,0,,in my humble shop,\Nplease do let me know. Dialogue: 0,0:34:40.05,0:34:40.87,Default,,0,0,0,,Call them off. Dialogue: 0,0:34:49.37,0:34:51.02,Default,,0,0,0,,Come on out or\NI'll tear this place down. Dialogue: 0,0:35:02.07,0:35:03.34,Default,,0,0,0,,So that's your true form? Dialogue: 0,0:35:05.81,0:35:07.44,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:36:06.73,0:36:07.77,Default,,0,0,0,,Your name's Infinity, right? Dialogue: 0,0:36:09.50,0:36:10.10,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:36:11.34,0:36:12.81,Default,,0,0,0,,I thought you could fly. Dialogue: 0,0:36:12.81,0:36:14.31,Default,,0,0,0,,Why don't we just fly back? Dialogue: 0,0:36:14.81,0:36:16.28,Default,,0,0,0,,I can't fly that far. Dialogue: 0,0:36:16.28,0:36:17.65,Default,,0,0,0,,Useless. Dialogue: 0,0:36:20.31,0:36:21.75,Default,,0,0,0,,Why were you chasing Stormend? Dialogue: 0,0:36:27.86,0:36:29.32,Default,,0,0,0,,Hey, you listening? Dialogue: 0,0:36:32.53,0:36:33.16,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:36:41.70,0:36:44.46,Default,,0,0,0,,Once we've landed,\Ncan you let me go? Dialogue: 0,0:36:48.14,0:36:48.74,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:36:49.31,0:36:50.61,Default,,0,0,0,,Hm? Really? Dialogue: 0,0:36:53.35,0:36:54.18,Default,,0,0,0,,Do you mean it? Dialogue: 0,0:36:55.45,0:36:56.58,Default,,0,0,0,,Say something! Dialogue: 0,0:36:57.25,0:37:01.39,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey,\Nhey, hey, hey, hey! Dialogue: 0,0:37:01.39,0:37:02.56,Default,,0,0,0,,Pipe down. Dialogue: 0,0:37:07.90,0:37:08.83,Default,,0,0,0,,Found him! Dialogue: 0,0:37:10.46,0:37:11.65,Default,,0,0,0,,Here's the mainland, Dialogue: 0,0:37:11.65,0:37:13.30,Default,,0,0,0,,here's the island and here's us. Dialogue: 0,0:37:13.83,0:37:15.66,Default,,0,0,0,,They deviated\Nabout a thousand miles south. Dialogue: 0,0:37:16.67,0:37:18.04,Default,,0,0,0,,He has no sense of direction. Dialogue: 0,0:37:18.51,0:37:19.74,Default,,0,0,0,,The fairy fish can't keep up. Dialogue: 0,0:37:20.24,0:37:21.64,Default,,0,0,0,,They'll lose them before long. Dialogue: 0,0:37:21.64,0:37:23.54,Default,,0,0,0,,What Guild is nearest\Nto their landing? Dialogue: 0,0:37:23.75,0:37:24.65,Default,,0,0,0,,Longyou. Dialogue: 0,0:37:24.65,0:37:26.58,Default,,0,0,0,,Then that's where we're going. Dialogue: 0,0:37:26.58,0:37:27.71,Default,,0,0,0,,But that's Guild turf. Dialogue: 0,0:37:28.28,0:37:30.28,Default,,0,0,0,,So we stop them\Nbefore they arrive. Dialogue: 0,0:37:30.85,0:37:31.45,Default,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:37:39.33,0:37:39.86,Default,,0,0,0,,Longyou. Dialogue: 0,0:37:58.98,0:37:59.86,Default,,0,0,0,,We made it. Dialogue: 0,0:37:59.86,0:38:01.38,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:38:05.42,0:38:06.79,Default,,0,0,0,,- Land ho!\N- Hm? Dialogue: 0,0:38:09.52,0:38:10.82,Default,,0,0,0,,Dry land at last! Dialogue: 0,0:38:10.82,0:38:11.82,Default,,0,0,0,,- Woo-hoo!\N- Hey! Dialogue: 0,0:38:11.82,0:38:12.59,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:38:13.29,0:38:14.08,Default,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:38:14.66,0:38:16.66,Default,,0,0,0,,Hello. What is this place? Dialogue: 0,0:38:16.90,0:38:18.47,Default,,0,0,0,,Uh, Xiaoxiang Island. Dialogue: 0,0:38:18.80,0:38:20.97,Default,,0,0,0,,Or rather which province? Dialogue: 0,0:38:20.97,0:38:22.50,Default,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:38:23.60,0:38:24.77,Default,,0,0,0,,You're stowaways, ain't you? Dialogue: 0,0:38:25.71,0:38:27.27,Default,,0,0,0,,No, just lost. Dialogue: 0,0:38:27.27,0:38:28.94,Default,,0,0,0,,And you're just wandered\Ninto another province? Dialogue: 0,0:38:29.71,0:38:30.31,Default,,0,0,0,,Let me explain. Dialogue: 0,0:38:30.81,0:38:31.88,Default,,0,0,0,,Explain, my foot! Dialogue: 0,0:38:31.88,0:38:32.88,Default,,0,0,0,,Hey, call the cops. Dialogue: 0,0:38:33.51,0:38:34.38,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:38:35.82,0:38:36.85,Default,,0,0,0,,I am a stowaway. Dialogue: 0,0:38:37.82,0:38:39.89,Default,,0,0,0,,So please,\Ntell me which province is this? Dialogue: 0,0:38:39.89,0:38:40.89,Default,,0,0,0,,Fulan province. Dialogue: 0,0:38:51.60,0:38:52.77,Default,,0,0,0,,Well, I'll see you around. Dialogue: 0,0:38:53.90,0:38:55.27,Default,,0,0,0,,- Let me buy you a meal.\N- Hm? Dialogue: 0,0:38:57.47,0:38:59.04,Default,,0,0,0,,I'll take this one and that one. Dialogue: 0,0:38:59.04,0:39:00.81,Default,,0,0,0,,Oh, this too, this one,\None of those, this one, Dialogue: 0,0:39:00.81,0:39:01.81,Default,,0,0,0,,and definitely this! Dialogue: 0,0:39:03.88,0:39:05.85,Default,,0,0,0,,Our food's all made\Nwith local ingredients Dialogue: 0,0:39:05.85,0:39:07.68,Default,,0,0,0,,but we specialize in seafood. Dialogue: 0,0:39:07.68,0:39:08.78,Default,,0,0,0,,Can I interest you in... Dialogue: 0,0:39:08.78,0:39:09.45,Default,,0,0,0,,Nope. Dialogue: 0,0:39:10.78,0:39:11.58,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:39:19.56,0:39:20.96,Default,,0,0,0,,If there's\None thing that the humans Dialogue: 0,0:39:20.96,0:39:22.96,Default,,0,0,0,,are good at, it's cooking! Dialogue: 0,0:39:33.81,0:39:35.34,Default,,0,0,0,,We accept mobile pay. Dialogue: 0,0:39:47.92,0:39:49.72,Default,,0,0,0,,This pendant's\Nmy greatest treasure. Dialogue: 0,0:39:50.36,0:39:52.59,Default,,0,0,0,,It should be more than enough\Nto pay for this meal. Dialogue: 0,0:39:57.06,0:39:57.83,Default,,0,0,0,,Mm? Dialogue: 0,0:39:59.73,0:40:01.44,Default,,0,0,0,,Stop those dine and dashers! Dialogue: 0,0:40:06.57,0:40:07.48,Default,,0,0,0,,Dine and dash? Dialogue: 0,0:40:08.61,0:40:09.74,Default,,0,0,0,,I could have done that\Nwhen I was alone and homeless. Dialogue: 0,0:40:11.78,0:40:12.88,Default,,0,0,0,,That was an accident. Dialogue: 0,0:40:15.88,0:40:16.82,Default,,0,0,0,,Anyway, later. Dialogue: 0,0:40:17.92,0:40:18.89,Default,,0,0,0,,Where are you going? Dialogue: 0,0:40:20.35,0:40:21.42,Default,,0,0,0,,To find Stormend. Dialogue: 0,0:40:25.59,0:40:27.33,Default,,0,0,0,,Hey, come with me. Dialogue: 0,0:40:27.89,0:40:30.60,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- To the Guild. Dialogue: 0,0:40:37.21,0:40:39.51,Default,,0,0,0,,Get these off of me! Dialogue: 0,0:40:39.51,0:40:41.88,Default,,0,0,0,,You told me you were gonna\Nlet me go, dang it! Dialogue: 0,0:40:41.88,0:40:43.41,Default,,0,0,0,,I lied. Dialogue: 0,0:40:43.41,0:40:44.01,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:40:44.01,0:40:44.91,Default,,0,0,0,,I can't let you go. Dialogue: 0,0:40:45.81,0:40:47.11,Default,,0,0,0,,All you want\Nis a place to stay, right? Dialogue: 0,0:40:47.11,0:40:48.92,Default,,0,0,0,,Not if I gotta stay\Nwith you humans! Dialogue: 0,0:40:48.92,0:40:49.68,Default,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:40:51.52,0:40:52.79,Default,,0,0,0,,It's called the Spirit Guild Dialogue: 0,0:40:53.15,0:40:55.46,Default,,0,0,0,,because it was formed\Nby your kind. Dialogue: 0,0:40:55.69,0:40:56.76,Default,,0,0,0,,But aren't you a human? Dialogue: 0,0:40:57.89,0:41:00.86,Default,,0,0,0,,Right now\NI'm more spirit than human. Dialogue: 0,0:41:01.96,0:41:02.96,Default,,0,0,0,,It's not like I live there. Dialogue: 0,0:41:04.00,0:41:04.96,Default,,0,0,0,,I'm just an Enforcer. Dialogue: 0,0:41:05.50,0:41:06.73,Default,,0,0,0,,What's an Enforcer? Dialogue: 0,0:41:07.13,0:41:08.71,Default,,0,0,0,,Like a law Enforcer. Dialogue: 0,0:41:08.71,0:41:09.50,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:41:12.84,0:41:14.44,Default,,0,0,0,,I'm like a helper\Nto the spirits. Dialogue: 0,0:41:14.94,0:41:16.75,Default,,0,0,0,,Are there other humans\Nin the Guild? Dialogue: 0,0:41:16.75,0:41:18.01,Default,,0,0,0,,- Some.\N- I'm not going. Dialogue: 0,0:41:18.91,0:41:20.71,Default,,0,0,0,,You can either come along\Nwith me nicely Dialogue: 0,0:41:21.18,0:41:22.58,Default,,0,0,0,,- or I can hogtie you.\N- Hm! Dialogue: 0,0:41:23.68,0:41:24.52,Default,,0,0,0,,You're a jerk! Dialogue: 0,0:41:32.83,0:41:34.80,Default,,0,0,0,,Let me go! Dialogue: 0,0:41:34.80,0:41:36.16,Default,,0,0,0,,I'll punish you\Nif you try to run again. Dialogue: 0,0:41:36.16,0:41:39.37,Default,,0,0,0,,I won't so just put me down! Dialogue: 0,0:41:40.57,0:41:41.97,Default,,0,0,0,,You need to hide your tail too. Dialogue: 0,0:41:41.97,0:41:43.00,Default,,0,0,0,,Let me go! Dialogue: 0,0:41:44.64,0:41:47.04,Default,,0,0,0,,Your two-hour\Npunishment begins now. Dialogue: 0,0:41:47.04,0:41:49.44,Default,,0,0,0,,Let me go! Dialogue: 0,0:42:09.83,0:42:11.17,Default,,0,0,0,,Hm? Ah? Dialogue: 0,0:42:13.10,0:42:14.90,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:42:19.96,0:42:20.94,Default,,0,0,0,,Ah. Dialogue: 0,0:42:35.22,0:42:35.82,Default,,0,0,0,,Hm! Dialogue: 0,0:42:37.62,0:42:38.93,Default,,0,0,0,,Why are you always so mad at me? Dialogue: 0,0:42:39.53,0:42:40.73,Default,,0,0,0,,'Cause you're a bad guy. Dialogue: 0,0:42:41.63,0:42:42.90,Default,,0,0,0,,So is Stormend. Dialogue: 0,0:42:42.90,0:42:43.96,Default,,0,0,0,,No, he isn't! Dialogue: 0,0:42:44.73,0:42:45.90,Default,,0,0,0,,You didn't know him\Nfor that long. Dialogue: 0,0:42:45.90,0:42:48.44,Default,,0,0,0,,He gave me food\Nand he gave me a home. Dialogue: 0,0:42:48.84,0:42:50.70,Default,,0,0,0,,- I gave you food too.\N- Uh... Dialogue: 0,0:42:52.84,0:42:53.44,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:42:59.17,0:43:00.68,Default,,0,0,0,,It's not the food's fault. Dialogue: 0,0:43:08.89,0:43:09.82,Default,,0,0,0,,What was this bird? Dialogue: 0,0:43:11.96,0:43:13.19,Default,,0,0,0,,Don't think the bird's\Nthe problem. Dialogue: 0,0:43:31.01,0:43:32.85,Default,,0,0,0,,Why don't you fly over? Dialogue: 0,0:43:32.85,0:43:34.51,Default,,0,0,0,,Flying without\Npermission is forbidden. Dialogue: 0,0:43:35.15,0:43:35.98,Default,,0,0,0,,Lame. Dialogue: 0,0:44:02.91,0:44:03.71,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:44:15.99,0:44:17.02,Default,,0,0,0,,- No more drain pipes.\N- Hm? Dialogue: 0,0:44:19.26,0:44:20.96,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:44:25.76,0:44:26.27,Default,,0,0,0,,Mm? Dialogue: 0,0:44:30.96,0:44:31.80,Default,,0,0,0,,Mm-mm! Dialogue: 0,0:44:48.29,0:44:50.06,Default,,0,0,0,,You want revenge on humanity? Dialogue: 0,0:44:50.06,0:44:50.82,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:44:51.52,0:44:53.66,Default,,0,0,0,,So what, you'll kill them all? Dialogue: 0,0:44:55.63,0:44:56.23,Default,,0,0,0,,Not sure yet. Dialogue: 0,0:44:58.20,0:45:00.10,Default,,0,0,0,,I just want to go\Nback to the forest. Dialogue: 0,0:45:01.10,0:45:01.90,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:45:03.04,0:45:04.14,Default,,0,0,0,,Quit it! Dialogue: 0,0:45:05.37,0:45:06.21,Default,,0,0,0,,- They're done.\N- Hm? Dialogue: 0,0:45:07.91,0:45:08.74,Default,,0,0,0,,These should be good. Dialogue: 0,0:45:11.71,0:45:12.50,Default,,0,0,0,,I guess not. Dialogue: 0,0:45:19.89,0:45:21.00,Default,,0,0,0,,How do we look? Dialogue: 0,0:45:21.00,0:45:21.29,Default,,0,0,0,,Pretty good. Dialogue: 0,0:45:21.86,0:45:22.76,Default,,0,0,0,,They're not here yet. Dialogue: 0,0:45:23.99,0:45:25.94,Default,,0,0,0,,Then let's start our\Nsearch by fanning out from here. Dialogue: 0,0:45:25.94,0:45:26.96,Default,,0,0,0,,Let no one see you Dialogue: 0,0:45:26.96,0:45:29.13,Default,,0,0,0,,and use extra caution\Nnear the landing point. Dialogue: 0,0:45:29.73,0:45:30.50,Default,,0,0,0,,What about Stormend? Dialogue: 0,0:45:32.30,0:45:34.83,Default,,0,0,0,,We hold them\Nuntil Stormend arrives. Dialogue: 0,0:45:43.68,0:45:45.38,Default,,0,0,0,,Have you heard of The Zone? Dialogue: 0,0:45:47.41,0:45:48.01,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:45:48.98,0:45:50.99,Default,,0,0,0,,It's another power you possess. Dialogue: 0,0:45:50.99,0:45:51.85,Default,,0,0,0,,The Zone? Dialogue: 0,0:45:53.12,0:45:54.05,Default,,0,0,0,,Is it cool? Dialogue: 0,0:45:54.99,0:45:57.39,Default,,0,0,0,,It's like my Devour,\Na Space-type power, Dialogue: 0,0:45:58.09,0:46:00.86,Default,,0,0,0,,from the idiosyncrasies\Nof your Spiritual Space. Dialogue: 0,0:46:01.39,0:46:03.20,Default,,0,0,0,,My Spiritual Space, huh? Dialogue: 0,0:46:04.33,0:46:06.00,Default,,0,0,0,,Question, can't we just sleep Dialogue: 0,0:46:06.00,0:46:08.01,Default,,0,0,0,,in that little cabin\Nyou have in yours? Dialogue: 0,0:46:08.01,0:46:10.17,Default,,0,0,0,,I can, you can't. Dialogue: 0,0:46:11.24,0:46:12.91,Default,,0,0,0,,Thanks a lot. Dialogue: 0,0:46:13.94,0:46:16.28,Default,,0,0,0,,Entering a Spiritual Space\Ncan't be taken lightly. Dialogue: 0,0:46:17.18,0:46:17.98,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:46:18.94,0:46:21.98,Default,,0,0,0,,The owner of a space\Nis essentially it's God, Dialogue: 0,0:46:22.78,0:46:24.96,Default,,0,0,0,,go in rashly,\Nand they'll trample you. Dialogue: 0,0:46:25.35,0:46:27.92,Default,,0,0,0,,Already feels like\Nyou're trampling me out here. Dialogue: 0,0:46:28.76,0:46:29.32,Default,,0,0,0,,Hardly. Dialogue: 0,0:46:30.06,0:46:31.94,Default,,0,0,0,,Remember when we were in there? Dialogue: 0,0:46:31.94,0:46:33.49,Default,,0,0,0,,How I teleported and moved you? Dialogue: 0,0:46:33.49,0:46:34.09,Default,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:46:35.03,0:46:35.86,Default,,0,0,0,,You can't out here? Dialogue: 0,0:46:36.96,0:46:37.43,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:46:38.43,0:46:40.73,Default,,0,0,0,,I only have those powers\Nin my Spiritual Space. Dialogue: 0,0:46:41.84,0:46:44.00,Default,,0,0,0,,I could basically\Nturn you into a puppet in there. Dialogue: 0,0:46:44.00,0:46:45.30,Default,,0,0,0,,Mm. Dialogue: 0,0:46:45.30,0:46:46.17,Default,,0,0,0,,Just forget it. Dialogue: 0,0:46:48.31,0:46:49.41,Default,,0,0,0,,Now you don't wanna go in? Dialogue: 0,0:46:49.84,0:46:50.21,Default,,0,0,0,,Hm! Dialogue: 0,0:47:03.52,0:47:05.43,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:47:05.43,0:47:06.86,Default,,0,0,0,,- That's enough.\N- Huh? Dialogue: 0,0:47:07.26,0:47:08.63,Default,,0,0,0,,The boy was trying to sleep. Dialogue: 0,0:47:15.87,0:47:18.04,Default,,0,0,0,,Infinity, I missed you so much. Dialogue: 0,0:47:18.04,0:47:19.51,Default,,0,0,0,,Hey! What's going on? Dialogue: 0,0:47:19.51,0:47:21.01,Default,,0,0,0,,Relax, they're friends. Dialogue: 0,0:47:22.04,0:47:23.88,Default,,0,0,0,,Did you take on an apprentice? Dialogue: 0,0:47:23.88,0:47:25.21,Default,,0,0,0,,I'm not his apprentice. Dialogue: 0,0:47:25.21,0:47:26.95,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:47:26.95,0:47:28.28,Default,,0,0,0,,Hm... Dialogue: 0,0:47:30.48,0:47:32.95,Default,,0,0,0,,Liar, he's a Metal and\NSpace hybrid like you. Dialogue: 0,0:47:33.89,0:47:35.29,Default,,0,0,0,,Hm? Are you spirits? Dialogue: 0,0:47:36.02,0:47:36.82,Default,,0,0,0,,Mm-hm. Dialogue: 0,0:47:37.96,0:47:39.46,Default,,0,0,0,,They're all Enforcers\Nfor the Guild. Dialogue: 0,0:47:40.46,0:47:42.38,Default,,0,0,0,,Even spirits run errands\Nfor 'em. Dialogue: 0,0:47:42.38,0:47:44.50,Default,,0,0,0,,Huh? What do you mean, errands? Dialogue: 0,0:47:44.50,0:47:46.77,Default,,0,0,0,,Enforcer is a sacred title! Dialogue: 0,0:47:51.04,0:47:52.01,Default,,0,0,0,,He's not wrong. Dialogue: 0,0:47:52.01,0:47:52.79,Default,,0,0,0,,- What?\N- What? Dialogue: 0,0:47:53.31,0:47:55.07,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm going to bed. Dialogue: 0,0:48:02.98,0:48:04.45,Default,,0,0,0,,Weren't you sent\Nto capture Stormend? Dialogue: 0,0:48:05.12,0:48:06.13,Default,,0,0,0,,Yeah, he got away. Dialogue: 0,0:48:06.95,0:48:07.59,Default,,0,0,0,,Then why haven't you\Ntold the Guild? Dialogue: 0,0:48:07.59,0:48:09.05,Default,,0,0,0,,You're dragging your feet. Dialogue: 0,0:48:09.05,0:48:09.82,Default,,0,0,0,,What are you after? Dialogue: 0,0:48:11.02,0:48:12.38,Default,,0,0,0,,I wanted to show him around. Dialogue: 0,0:48:12.99,0:48:14.93,Default,,0,0,0,,Hm, I can see\Nwhy you're tempted, Dialogue: 0,0:48:14.93,0:48:17.03,Default,,0,0,0,,it's rare to find\Nsuch a perfect type match. Dialogue: 0,0:48:17.03,0:48:18.97,Default,,0,0,0,,Been a century\Nsince your last apprentice. Dialogue: 0,0:48:19.36,0:48:20.88,Default,,0,0,0,,Don't overthink it. Dialogue: 0,0:48:21.50,0:48:22.92,Default,,0,0,0,,{\i1}I just don't\Nwant him to go astray.{\i0} Dialogue: 0,0:48:26.31,0:48:27.31,Default,,0,0,0,,You out on a mission? Dialogue: 0,0:48:28.07,0:48:30.04,Default,,0,0,0,,Yes, but Flow\Nsensed your presence Dialogue: 0,0:48:30.04,0:48:31.94,Default,,0,0,0,,and insisted we pay you a visit. Dialogue: 0,0:48:31.94,0:48:33.38,Default,,0,0,0,,She dragged us\Nall the way up here Dialogue: 0,0:48:33.38,0:48:34.51,Default,,0,0,0,,in the vain hope that she... Dialogue: 0,0:48:34.51,0:48:36.08,Default,,0,0,0,,You have something\Nyou want to say, old man? Dialogue: 0,0:48:36.08,0:48:38.04,Default,,0,0,0,,I wouldn't dare, sweetie. Dialogue: 0,0:48:38.04,0:48:39.05,Default,,0,0,0,,Hm! Dialogue: 0,0:48:43.19,0:48:46.99,Default,,0,0,0,,Oh, by the way, do you plan\Non taking Hei to the Guild? Dialogue: 0,0:48:47.63,0:48:49.03,Default,,0,0,0,,Mm-hm. Dialogue: 0,0:48:51.63,0:48:54.03,Default,,0,0,0,,I'll be long gone by the time\Nhe even gets to the place. Dialogue: 0,0:48:54.50,0:48:55.97,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:48:56.40,0:48:57.87,Default,,0,0,0,,It seems we have a split vote. Dialogue: 0,0:49:01.41,0:49:04.04,Default,,0,0,0,,I bet he hasn't told you\Na thing about the Guild. Dialogue: 0,0:49:04.04,0:49:05.42,Default,,0,0,0,,Don't mind that sad sack. Dialogue: 0,0:49:05.42,0:49:07.30,Default,,0,0,0,,The Guild's a spectacular place. Dialogue: 0,0:49:07.45,0:49:10.12,Default,,0,0,0,,They offer guidance\Nfor little spirits, like you, Dialogue: 0,0:49:10.45,0:49:11.95,Default,,0,0,0,,but they also help us old fogies Dialogue: 0,0:49:11.95,0:49:13.29,Default,,0,0,0,,adapt to the modern world. Dialogue: 0,0:49:14.35,0:49:16.12,Default,,0,0,0,,Then why are they after\NStormend? Dialogue: 0,0:49:16.52,0:49:17.36,Default,,0,0,0,,Stormend? Dialogue: 0,0:49:24.93,0:49:26.00,Default,,0,0,0,,Stormend. Dialogue: 0,0:49:27.10,0:49:28.67,Default,,0,0,0,,I don't bear him any ill will. Dialogue: 0,0:49:28.67,0:49:30.07,Default,,0,0,0,,It's his hatred of humanity. Dialogue: 0,0:49:30.54,0:49:32.57,Default,,0,0,0,,He can't keep himself\Nfrom crossing the line. Dialogue: 0,0:49:33.11,0:49:35.42,Default,,0,0,0,,We have attempted to talk to him\Ntime and time again, Dialogue: 0,0:49:35.42,0:49:37.28,Default,,0,0,0,,but he just keeps\Nshutting us out. Dialogue: 0,0:49:37.61,0:49:38.95,Default,,0,0,0,,But the humans are evil. Dialogue: 0,0:49:42.61,0:49:44.12,Default,,0,0,0,,Humans are like spirits. Dialogue: 0,0:49:44.12,0:49:45.15,Default,,0,0,0,,They're not all bad or good. Dialogue: 0,0:49:46.15,0:49:47.55,Default,,0,0,0,,And sometimes it's hard\Nto distinguish the two, Dialogue: 0,0:49:47.55,0:49:48.62,Default,,0,0,0,,complex as we are. Dialogue: 0,0:49:49.36,0:49:51.12,Default,,0,0,0,,The human-spirit relationship Dialogue: 0,0:49:51.12,0:49:53.13,Default,,0,0,0,,has finally reached\Na delicate balance, Dialogue: 0,0:49:53.13,0:49:55.06,Default,,0,0,0,,a balance\Nwe have to work to protect. Dialogue: 0,0:49:55.96,0:49:58.03,Default,,0,0,0,,Why do we have to\Nget along with humans? Dialogue: 0,0:49:58.03,0:49:59.13,Default,,0,0,0,,Do you actually like them? Dialogue: 0,0:49:59.46,0:50:00.50,Default,,0,0,0,,Sure do! Dialogue: 0,0:50:00.50,0:50:01.17,Default,,0,0,0,,Not really. Dialogue: 0,0:50:01.84,0:50:02.74,Default,,0,0,0,,Many spirits prefer to stay Dialogue: 0,0:50:02.74,0:50:04.87,Default,,0,0,0,,as far from human society\Nas they can, Dialogue: 0,0:50:05.24,0:50:06.67,Default,,0,0,0,,but even living in their cities, Dialogue: 0,0:50:06.67,0:50:07.47,Default,,0,0,0,,doesn't mean\Nwe have to love them. Dialogue: 0,0:50:08.27,0:50:10.04,Default,,0,0,0,,Look at those two,\Nthey even hate Infinity. Dialogue: 0,0:50:10.04,0:50:12.08,Default,,0,0,0,,I just mad I haven't\Nkicked his ass yet. Dialogue: 0,0:50:12.08,0:50:14.42,Default,,0,0,0,,- You said it!\N- You two are so shameless. Dialogue: 0,0:50:14.42,0:50:17.08,Default,,0,0,0,,Hey cat, you want to come hang\Nwith some real spirits? Dialogue: 0,0:50:17.08,0:50:18.52,Default,,0,0,0,,Nah, you guys are wimps. Dialogue: 0,0:50:25.42,0:50:27.49,Default,,0,0,0,,I don't much like\Nbeing around humans myself. Dialogue: 0,0:50:27.96,0:50:29.33,Default,,0,0,0,,I use to have a cave house. Dialogue: 0,0:50:29.33,0:50:30.40,Default,,0,0,0,,There was nothing like it. Dialogue: 0,0:50:31.63,0:50:33.17,Default,,0,0,0,,Then humans turned it into\Na tourist attraction Dialogue: 0,0:50:33.17,0:50:34.30,Default,,0,0,0,,about 10 years ago. Dialogue: 0,0:50:34.30,0:50:35.37,Default,,0,0,0,,Can't go home without a ticket. Dialogue: 0,0:50:36.03,0:50:36.90,Default,,0,0,0,,It was deep in the wilderness. Dialogue: 0,0:50:36.90,0:50:38.74,Default,,0,0,0,,I lived there\Nfor hundreds of years. Dialogue: 0,0:50:38.74,0:50:40.54,Default,,0,0,0,,Finding a place\Nout of humanity's reach Dialogue: 0,0:50:40.54,0:50:41.68,Default,,0,0,0,,nowadays is impossible. Dialogue: 0,0:50:42.67,0:50:44.48,Default,,0,0,0,,I honestly love humans. Dialogue: 0,0:50:45.11,0:50:46.55,Default,,0,0,0,,- Uh.\N- They're so creative. Dialogue: 0,0:50:46.55,0:50:48.38,Default,,0,0,0,,It's like they invent\Nnew gadgets every day. Dialogue: 0,0:50:49.72,0:50:52.22,Default,,0,0,0,,Like this, it's a sound\Ntransmission device. Dialogue: 0,0:50:52.22,0:50:52.98,Default,,0,0,0,,And take a look, Dialogue: 0,0:50:52.98,0:50:54.42,Default,,0,0,0,,it does so much more than that. Dialogue: 0,0:50:55.42,0:50:57.16,Default,,0,0,0,,A lot of spirits at the Guild\Nare obsessed with them. Dialogue: 0,0:50:57.16,0:50:58.26,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:50:58.26,0:51:00.13,Default,,0,0,0,,Humans are so interesting. Dialogue: 0,0:51:00.36,0:51:02.06,Default,,0,0,0,,And none more than our Infinity. Dialogue: 0,0:51:02.06,0:51:04.03,Default,,0,0,0,,You can say that again. Dialogue: 0,0:51:06.67,0:51:09.23,Default,,0,0,0,,Listen Hei, Infinity's done\Nso much for us spirits. Dialogue: 0,0:51:09.23,0:51:10.97,Default,,0,0,0,,Please don't\Nhold anything against him. Dialogue: 0,0:51:12.37,0:51:13.92,Default,,0,0,0,,Go check out the Guild. Dialogue: 0,0:51:14.12,0:51:15.07,Default,,0,0,0,,If you don't like it Dialogue: 0,0:51:15.91,0:51:16.38,Default,,0,0,0,,no one will\Nstop you from leaving Dialogue: 0,0:51:17.04,0:51:18.25,Default,,0,0,0,,because we've got your back. Dialogue: 0,0:51:20.35,0:51:22.08,Default,,0,0,0,,Okay, raise your cups,\Neveryone. Dialogue: 0,0:51:22.08,0:51:23.08,Default,,0,0,0,,Oh, one sec. Dialogue: 0,0:51:24.12,0:51:25.28,Default,,0,0,0,,You too, Infinity. Dialogue: 0,0:51:25.75,0:51:26.50,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,0:51:28.15,0:51:30.32,Default,,0,0,0,,You guys too, get over here. Dialogue: 0,0:51:32.13,0:51:33.79,Default,,0,0,0,,Well, I won't turn down a drink. Dialogue: 0,0:51:33.79,0:51:36.06,Default,,0,0,0,,Too true! Dialogue: 0,0:51:36.06,0:51:36.92,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:51:46.34,0:51:48.07,Default,,0,0,0,,We should probably\Nbe on our way. Dialogue: 0,0:51:49.07,0:51:50.11,Default,,0,0,0,,Bye, Hei. Dialogue: 0,0:51:50.11,0:51:51.28,Default,,0,0,0,,I'll see you again at the Guild. Dialogue: 0,0:51:53.78,0:51:54.71,Default,,0,0,0,,Hold on. Dialogue: 0,0:51:57.22,0:51:58.02,Default,,0,0,0,,I need cash. Dialogue: 0,0:52:02.46,0:52:03.72,Default,,0,0,0,,Money is the best. Dialogue: 0,0:52:04.82,0:52:06.33,Default,,0,0,0,,Our riches have changed you. Dialogue: 0,0:52:08.43,0:52:10.00,Default,,0,0,0,,...ride that? Dialogue: 0,0:52:13.00,0:52:14.30,Default,,0,0,0,,We could even buy our own. Dialogue: 0,0:52:23.81,0:52:24.78,Default,,0,0,0,,Hey gorgeous! Dialogue: 0,0:52:29.58,0:52:31.12,Default,,0,0,0,,Why didn't we get one of those? Dialogue: 0,0:52:31.78,0:52:32.62,Default,,0,0,0,,I can't drive. Dialogue: 0,0:52:33.85,0:52:35.09,Default,,0,0,0,,You moron. Dialogue: 0,0:52:46.70,0:52:47.70,Default,,0,0,0,,Listen up in there! Dialogue: 0,0:52:48.53,0:52:50.17,Default,,0,0,0,,We've got you surrounded! Dialogue: 0,0:52:50.17,0:52:50.74,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:52:51.44,0:52:52.11,Default,,0,0,0,,You have to surrender now! Dialogue: 0,0:52:53.74,0:52:54.85,Default,,0,0,0,,You wanna bet? Dialogue: 0,0:52:54.85,0:52:55.74,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:52:57.98,0:53:00.05,Default,,0,0,0,,Don't shoot, don't shoot. Dialogue: 0,0:53:01.85,0:53:03.51,Default,,0,0,0,,I, uh, surrender? Dialogue: 0,0:53:06.59,0:53:08.49,Default,,0,0,0,,- You full?\N- Mm-hm. Dialogue: 0,0:53:10.76,0:53:12.36,Default,,0,0,0,,You said I'm a Space type Dialogue: 0,0:53:12.36,0:53:14.33,Default,,0,0,0,,so why can't I use those powers? Dialogue: 0,0:53:14.69,0:53:15.53,Default,,0,0,0,,Give it time. Dialogue: 0,0:53:17.86,0:53:19.77,Default,,0,0,0,,You think I can master Devour\Nlike you? Dialogue: 0,0:53:20.90,0:53:22.57,Default,,0,0,0,,You only get one Space power. Dialogue: 0,0:53:22.57,0:53:23.27,Default,,0,0,0,,So no. Dialogue: 0,0:53:24.34,0:53:27.26,Default,,0,0,0,,Then is The Zone more powerful\Nthan your Devour? Dialogue: 0,0:53:27.71,0:53:28.84,Default,,0,0,0,,Depends on who's using them. Dialogue: 0,0:53:28.84,0:53:29.91,Default,,0,0,0,,That's a yes. Dialogue: 0,0:53:29.91,0:53:31.74,Default,,0,0,0,,You still have a lot to learn. Dialogue: 0,0:53:32.61,0:53:33.58,Default,,0,0,0,,You're jealous. Dialogue: 0,0:53:33.58,0:53:34.42,Default,,0,0,0,,Mind your manners. Dialogue: 0,0:53:36.75,0:53:39.69,Default,,0,0,0,,You're a human,\Nwhy are you so powerful? Dialogue: 0,0:53:39.69,0:53:40.85,Default,,0,0,0,,Wanna be my apprentice? Dialogue: 0,0:53:54.27,0:53:56.87,Default,,0,0,0,,Mm. Oh. Dialogue: 0,0:53:56.87,0:53:57.70,Default,,0,0,0,,Mm? Dialogue: 0,0:53:58.24,0:54:00.27,Default,,0,0,0,,Ah! Mm. Dialogue: 0,0:54:12.92,0:54:14.89,Default,,0,0,0,,Mm? Dialogue: 0,0:54:24.43,0:54:24.83,Default,,0,0,0,,Hei? Dialogue: 0,0:54:27.53,0:54:30.51,Default,,0,0,0,,If you end up hating the Guild,\NI'll let you go. Dialogue: 0,0:54:31.97,0:54:33.57,Default,,0,0,0,,I've heard that one before. Dialogue: 0,0:54:35.24,0:54:38.78,Default,,0,0,0,,You really are talented and\Nyou will grow up to be strong. Dialogue: 0,0:54:40.45,0:54:41.78,Default,,0,0,0,,But if you do choose to leave, Dialogue: 0,0:54:42.82,0:54:44.75,Default,,0,0,0,,I hope you use\Nyour powers for good. Dialogue: 0,0:54:44.75,0:54:46.29,Default,,0,0,0,,I never do anything bad. Dialogue: 0,0:54:47.82,0:54:48.82,Default,,0,0,0,,Can you tell the difference? Dialogue: 0,0:54:49.72,0:54:50.46,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:54:52.32,0:54:54.53,Default,,0,0,0,,Yeah, I believe you. Dialogue: 0,0:54:58.60,0:55:00.57,Default,,0,0,0,,Stormend isn't a bad person. Dialogue: 0,0:55:03.67,0:55:04.64,Default,,0,0,0,,Neither are you. Dialogue: 0,0:55:06.87,0:55:07.91,Default,,0,0,0,,But you're not great either. Dialogue: 0,0:55:18.32,0:55:18.78,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:55:21.69,0:55:23.36,Default,,0,0,0,,Now this is a fine mess. Dialogue: 0,0:55:24.39,0:55:25.59,Default,,0,0,0,,You'd never seen him before? Dialogue: 0,0:55:25.59,0:55:26.39,Default,,0,0,0,,Mm-mm. Dialogue: 0,0:55:26.86,0:55:28.49,Default,,0,0,0,,Oh, I got it. Dialogue: 0,0:55:29.23,0:55:30.86,Default,,0,0,0,,Hold this and think of his face. Dialogue: 0,0:55:36.30,0:55:38.46,Default,,0,0,0,,- Hm?\N- Okay, let me see. Dialogue: 0,0:55:40.51,0:55:40.91,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:55:42.44,0:55:43.34,Default,,0,0,0,,Was this him? Dialogue: 0,0:55:43.34,0:55:44.81,Default,,0,0,0,,Yeah, a Wood-type spirit. Dialogue: 0,0:55:45.88,0:55:46.85,Default,,0,0,0,,It was Stormend. Dialogue: 0,0:55:46.85,0:55:47.85,Default,,0,0,0,,Stormend? Dialogue: 0,0:55:48.85,0:55:51.65,Default,,0,0,0,,He's never raised a hand\Nagainst a spirit before. Dialogue: 0,0:55:51.65,0:55:53.63,Default,,0,0,0,,He even stole my power. Dialogue: 0,0:55:53.80,0:55:56.59,Default,,0,0,0,,What? Does he have that ability? Dialogue: 0,0:55:56.59,0:55:58.06,Default,,0,0,0,,Hm,\Nnot to my knowledge. Dialogue: 0,0:55:58.06,0:55:59.66,Default,,0,0,0,,An impostor maybe. Dialogue: 0,0:56:00.46,0:56:02.46,Default,,0,0,0,,Or he's hidden this from us. Dialogue: 0,0:56:03.93,0:56:05.90,Default,,0,0,0,,Stealing powers\Nis strictly forbidden. Dialogue: 0,0:56:05.90,0:56:07.94,Default,,0,0,0,,But are we\Njumping to conclusions? Dialogue: 0,0:56:07.94,0:56:09.61,Default,,0,0,0,,We'll know the truth\Nsoon enough. Dialogue: 0,0:56:09.61,0:56:11.84,Default,,0,0,0,,Flow, we're the fastest,\Nlet's go on ahead. Dialogue: 0,0:56:12.30,0:56:12.87,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:56:13.76,0:56:14.84,Default,,0,0,0,,Mr. Brush Tiger,\Nallow Bless to escort you Dialogue: 0,0:56:14.84,0:56:15.91,Default,,0,0,0,,to the Spirit Guild. Dialogue: 0,0:56:16.71,0:56:17.48,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:56:18.31,0:56:18.81,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:56:22.88,0:56:24.42,Default,,0,0,0,,How much farther? Dialogue: 0,0:56:25.92,0:56:27.55,Default,,0,0,0,,We'll see it\Nonce we're through the tunnel. Dialogue: 0,0:56:41.10,0:56:41.77,Default,,0,0,0,,Come on out. Dialogue: 0,0:56:42.80,0:56:43.60,Default,,0,0,0,,Is this it? Dialogue: 0,0:56:44.37,0:56:45.44,Default,,0,0,0,,We're out of gas. Dialogue: 0,0:56:47.01,0:56:48.51,Default,,0,0,0,,We'll take the subway. Dialogue: 0,0:56:49.81,0:56:50.68,Default,,0,0,0,,The what? Dialogue: 0,0:56:51.58,0:56:52.78,Default,,0,0,0,,It's like a really long car. Dialogue: 0,0:56:53.65,0:56:54.68,Default,,0,0,0,,Why, you scared? Dialogue: 0,0:56:54.68,0:56:55.55,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:56:59.62,0:57:00.05,Default,,0,0,0,,Hop on. Dialogue: 0,0:57:02.55,0:57:04.56,Default,,0,0,0,,Only 'cause I hate\Nwalking on the street. Dialogue: 0,0:57:04.56,0:57:05.32,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:57:08.39,0:57:10.00,Default,,0,0,0,,So this is definitely\Na human city, right? Dialogue: 0,0:57:10.00,0:57:10.80,Default,,0,0,0,,Correct. Dialogue: 0,0:57:11.73,0:57:13.90,Default,,0,0,0,,Most of the Guild branches\Nare in cities. Dialogue: 0,0:57:14.87,0:57:16.44,Default,,0,0,0,,This city is called Longyou. Dialogue: 0,0:57:16.80,0:57:20.01,Default,,0,0,0,,It's home to 10 million people\Nand 500 spirits. Dialogue: 0,0:57:20.01,0:57:20.74,Default,,0,0,0,,That many? Dialogue: 0,0:57:22.38,0:57:23.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Plenty of spirits love cities{\i0} Dialogue: 0,0:57:23.91,0:57:25.95,Default,,0,0,0,,{\i1}and the variety of lifestyles\Nthey provide.{\i0} Dialogue: 0,0:57:26.61,0:57:27.98,Default,,0,0,0,,{\i1}They can live in\Nwhatever form they want{\i0} Dialogue: 0,0:57:28.91,0:57:30.95,Default,,0,0,0,,{\i1}provided they follow\None key rule,{\i0} Dialogue: 0,0:57:31.80,0:57:32.92,Default,,0,0,0,,keep a low profile. Dialogue: 0,0:57:33.69,0:57:34.85,Default,,0,0,0,,Master Infinity! Dialogue: 0,0:57:36.42,0:57:37.86,Default,,0,0,0,,I sensed you from miles away. Dialogue: 0,0:57:38.39,0:57:38.89,Default,,0,0,0,,What are you up to? Dialogue: 0,0:57:39.53,0:57:40.76,Default,,0,0,0,,Flower delivery. Dialogue: 0,0:57:42.43,0:57:43.43,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:57:43.67,0:57:44.97,Default,,0,0,0,,Adorable! Dialogue: 0,0:57:44.97,0:57:46.43,Default,,0,0,0,,Where did you adopt him? Dialogue: 0,0:57:46.43,0:57:48.40,Default,,0,0,0,,- I'm not a pet, I'm a hostage.\N- Hm? Dialogue: 0,0:57:49.40,0:57:50.84,Default,,0,0,0,,Ah, so you're one of us. Dialogue: 0,0:57:51.80,0:57:54.84,Default,,0,0,0,,My bad, didn't realize,\Nno hard feelings. Dialogue: 0,0:57:56.07,0:57:57.51,Default,,0,0,0,,You're an Enforcer too? Dialogue: 0,0:57:58.58,0:58:00.18,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:58:00.18,0:58:01.55,Default,,0,0,0,,No, nothing like that. Dialogue: 0,0:58:01.88,0:58:03.58,Default,,0,0,0,,I'm just a junior flower spirit. Dialogue: 0,0:58:03.95,0:58:05.78,Default,,0,0,0,,Master Infinity adopted me too. Dialogue: 0,0:58:07.95,0:58:09.05,Default,,0,0,0,,Are you heading to the Guild? Dialogue: 0,0:58:09.92,0:58:11.47,Default,,0,0,0,,Yes, I'm taking Hei there. Dialogue: 0,0:58:11.62,0:58:13.59,Default,,0,0,0,,It'll be nice\Nto have you around for a while. Dialogue: 0,0:58:13.93,0:58:15.80,Default,,0,0,0,,Oh, right, my deliveries. Dialogue: 0,0:58:16.63,0:58:17.96,Default,,0,0,0,,I better go Master Infinity. Dialogue: 0,0:58:18.60,0:58:19.83,Default,,0,0,0,,I'll see you at the Guild, Hei! Dialogue: 0,0:58:21.53,0:58:23.97,Default,,0,0,0,,Oh yeah,\Nand welcome to the big city. Dialogue: 0,0:58:24.67,0:58:25.84,Default,,0,0,0,,You're gonna love it here. Dialogue: 0,0:58:26.74,0:58:27.91,Default,,0,0,0,,Bye-bye! Dialogue: 0,0:58:30.58,0:58:32.91,Default,,0,0,0,,Are there are a lot of\Nspirits in human cities? Dialogue: 0,0:58:33.85,0:58:34.76,Default,,0,0,0,,Tons. Dialogue: 0,0:58:35.98,0:58:36.92,Default,,0,0,0,,Shall we? Dialogue: 0,0:58:36.92,0:58:37.72,Default,,0,0,0,,We're almost there. Dialogue: 0,0:58:39.08,0:58:41.55,Default,,0,0,0,,Uh, cats aren't allowed\Non the subway. Dialogue: 0,0:58:43.09,0:58:44.01,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:58:45.06,0:58:45.92,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:58:47.63,0:58:48.09,Default,,0,0,0,,Uh! Dialogue: 0,0:58:59.61,0:59:01.38,Default,,0,0,0,,Are we really\Nunder the ground right now? Dialogue: 0,0:59:02.91,0:59:03.71,Default,,0,0,0,,We got him. Dialogue: 0,0:59:04.71,0:59:06.67,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:59:14.99,0:59:17.86,Default,,0,0,0,,There really is a car\Nand it's so long. Dialogue: 0,0:59:19.49,0:59:20.43,Default,,0,0,0,,Wrong way. Dialogue: 0,0:59:21.63,0:59:22.73,Default,,0,0,0,,It's there. Dialogue: 0,0:59:22.73,0:59:24.66,Default,,0,0,0,,That one goes\Nin a different direction. Dialogue: 0,0:59:24.66,0:59:27.03,Default,,0,0,0,,Come get in line,\Ndon't wander off. Dialogue: 0,0:59:38.91,0:59:39.85,Default,,0,0,0,,Don't hurt them. Dialogue: 0,0:59:40.75,0:59:41.18,Default,,0,0,0,,They're being controlled. Dialogue: 0,0:59:42.85,0:59:44.63,Default,,0,0,0,,But for what? Hm? Dialogue: 0,0:59:44.82,0:59:45.75,Default,,0,0,0,,What's happening? Dialogue: 0,0:59:45.75,0:59:47.26,Default,,0,0,0,,Teleportation! Dialogue: 0,0:59:47.62,0:59:48.23,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:59:48.23,0:59:49.09,Default,,0,0,0,,Night-night. Dialogue: 0,0:59:57.30,0:59:58.86,Default,,0,0,0,,He knows where we are. Dialogue: 0,0:59:58.86,1:00:00.97,Default,,0,0,0,,My bad,\Ncould only warp him so far. Dialogue: 0,1:00:01.67,1:00:03.10,Default,,0,0,0,,They'll stop the train\Nif we make a scene. Dialogue: 0,1:00:03.70,1:00:05.00,Default,,0,0,0,,I'll control the engineer. Dialogue: 0,1:00:05.00,1:00:05.80,Default,,0,0,0,,You do your thing. Dialogue: 0,1:00:12.84,1:00:13.98,Default,,0,0,0,,Sure, Roger that. Dialogue: 0,1:00:14.61,1:00:16.75,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,1:00:20.89,1:00:21.62,Default,,0,0,0,,Hey, mister. Dialogue: 0,1:00:23.69,1:00:25.79,Default,,0,0,0,,That kid can't be comfy\Nlike that. Dialogue: 0,1:00:31.30,1:00:33.93,Default,,0,0,0,,Sorry, sir, but are you\Nthat boy's guardian? Dialogue: 0,1:00:35.77,1:00:37.77,Default,,0,0,0,,Hey, is that your kid\Nor not? Dialogue: 0,1:00:40.71,1:00:42.98,Default,,0,0,0,,Sir, please answer\Nthe question. Dialogue: 0,1:00:42.98,1:00:44.08,Default,,0,0,0,,Hey, say something. Dialogue: 0,1:00:45.21,1:00:46.81,Default,,0,0,0,,Probably human traffickers. Dialogue: 0,1:00:46.81,1:00:47.68,Default,,0,0,0,,What kind of person\Nwould treat his own son Dialogue: 0,1:00:47.68,1:00:49.08,Default,,0,0,0,,- like that?\N- Put the kid down. Dialogue: 0,1:00:49.08,1:00:50.68,Default,,0,0,0,,- That can't be his Dad.\N- Put him down already. Dialogue: 0,1:00:53.22,1:00:54.92,Default,,0,0,0,,What'd you do? Dialogue: 0,1:00:57.79,1:00:58.59,Default,,0,0,0,,That'll stop him. Dialogue: 0,1:01:13.37,1:01:14.34,Default,,0,0,0,,Stop him. Dialogue: 0,1:01:26.05,1:01:26.69,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,1:01:28.72,1:01:29.12,Default,,0,0,0,,Mm! Dialogue: 0,1:01:32.79,1:01:35.93,Default,,0,0,0,,Papa, Papa, Papa,\Nwake up, wake up! Dialogue: 0,1:01:36.16,1:01:37.03,Default,,0,0,0,,Is he okay? Dialogue: 0,1:01:40.07,1:01:41.83,Default,,0,0,0,,- Look after the passengers.\N- Huh? Dialogue: 0,1:01:48.71,1:01:49.51,Default,,0,0,0,,He's stubborn. Dialogue: 0,1:01:55.68,1:01:57.09,Default,,0,0,0,,- Nicely done.\N- Hm? Dialogue: 0,1:01:57.09,1:01:58.38,Default,,0,0,0,,We'll work on your strength. Dialogue: 0,1:02:06.88,1:02:08.26,Default,,0,0,0,,Save yourself the public... Dialogue: 0,1:02:09.86,1:02:10.97,Default,,0,0,0,,embarrassment. Dialogue: 0,1:02:12.16,1:02:13.77,Default,,0,0,0,,Who are these people? Dialogue: 0,1:02:16.27,1:02:17.77,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,1:02:30.68,1:02:31.35,Default,,0,0,0,,Spirits. Dialogue: 0,1:02:39.46,1:02:40.76,Default,,0,0,0,,What about that kid? Dialogue: 0,1:02:41.97,1:02:42.86,Default,,0,0,0,,- He's not gonna eat us, is he?\N- Sh! Dialogue: 0,1:02:46.01,1:02:46.93,Default,,0,0,0,,Are you hurt? Dialogue: 0,1:02:46.93,1:02:48.00,Default,,0,0,0,,Not even a scratch. Dialogue: 0,1:02:48.70,1:02:49.27,Default,,0,0,0,,Then let's go. Dialogue: 0,1:02:51.87,1:02:53.31,Default,,0,0,0,,- Hey, hero boy!\N- Hm? Dialogue: 0,1:02:55.01,1:02:55.94,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:03:01.81,1:03:02.38,Default,,0,0,0,,No prob. Dialogue: 0,1:03:04.22,1:03:05.42,Default,,0,0,0,,You are quite the charmer. Dialogue: 0,1:03:06.19,1:03:06.95,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,1:03:07.89,1:03:09.22,Default,,0,0,0,,Guild members\Nare already on their way. Dialogue: 0,1:03:09.76,1:03:10.84,Default,,0,0,0,,Let's wait up here. Dialogue: 0,1:03:11.62,1:03:13.39,Default,,0,0,0,,Why were they trying\Nto kidnap me? Dialogue: 0,1:03:13.39,1:03:14.33,Default,,0,0,0,,No idea. Dialogue: 0,1:03:14.33,1:03:15.70,Default,,0,0,0,,We'll ask when they wake up. Dialogue: 0,1:03:16.06,1:03:17.36,Default,,0,0,0,,Why are we on the roof? Dialogue: 0,1:03:17.36,1:03:18.96,Default,,0,0,0,,The fewer people who see us Dialogue: 0,1:03:18.96,1:03:20.94,Default,,0,0,0,,the easier it'll be\Nfor the Guild. Dialogue: 0,1:03:20.94,1:03:22.84,Default,,0,0,0,,If the driver doesn't wake up\Nthough, Dialogue: 0,1:03:22.84,1:03:24.74,Default,,0,0,0,,I might need to\Nstop the train myself. Dialogue: 0,1:03:25.94,1:03:27.87,Default,,0,0,0,,You told me\Nto keep those humans safe. Dialogue: 0,1:03:28.47,1:03:29.68,Default,,0,0,0,,And you did quite well. Dialogue: 0,1:03:30.98,1:03:31.84,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,1:03:35.81,1:03:36.21,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,1:03:40.25,1:03:41.80,Default,,0,0,0,,Hei, I'm taking you home. Dialogue: 0,1:03:41.80,1:03:42.79,Default,,0,0,0,,Stormend! Dialogue: 0,1:03:42.79,1:03:45.09,Default,,0,0,0,,Hei, he's with those guys. Dialogue: 0,1:03:45.84,1:03:46.97,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,1:03:46.97,1:03:47.89,Default,,0,0,0,,Keep Hei safe. Dialogue: 0,1:03:57.97,1:03:59.14,Default,,0,0,0,,Stop fighting! Dialogue: 0,1:03:59.14,1:04:00.94,Default,,0,0,0,,- You've improved.\N- Damn right! Dialogue: 0,1:04:09.01,1:04:09.98,Default,,0,0,0,,Mr. Min's Sonic Wave! Dialogue: 0,1:04:12.78,1:04:13.15,Default,,0,0,0,,Damn it. Dialogue: 0,1:04:13.72,1:04:15.35,Default,,0,0,0,,Hei, I'll come find you! Dialogue: 0,1:04:30.10,1:04:31.50,Default,,0,0,0,,- Infinity.\N- Go help them. Dialogue: 0,1:04:32.87,1:04:34.37,Default,,0,0,0,,- Was it Stormend?\N- Mm-hm. Dialogue: 0,1:04:34.97,1:04:36.18,Default,,0,0,0,,We recently discovered Dialogue: 0,1:04:37.01,1:04:38.59,Default,,0,0,0,,that he's capable of\Nstealing powers. Dialogue: 0,1:04:38.94,1:04:39.41,Default,,0,0,0,,He is? Dialogue: 0,1:04:39.98,1:04:41.25,Default,,0,0,0,,I hadn't heard of this. Dialogue: 0,1:04:42.11,1:04:44.08,Default,,0,0,0,,He has kept it a secret\Nall this time. Dialogue: 0,1:04:48.99,1:04:52.13,Default,,0,0,0,,Then he only wanted Hei\Nfor his power. Dialogue: 0,1:04:53.05,1:04:55.96,Default,,0,0,0,,Is that the little spirit\NMr. Turtledove told me about? Dialogue: 0,1:04:55.96,1:04:56.43,Default,,0,0,0,,Correct. Dialogue: 0,1:04:57.13,1:04:58.13,Default,,0,0,0,,Hei has The Zone. Dialogue: 0,1:04:59.00,1:05:00.80,Default,,0,0,0,,- Are you certain of that?\N- Yes. Dialogue: 0,1:05:01.33,1:05:02.77,Default,,0,0,0,,Then Hei is in danger. Dialogue: 0,1:05:03.60,1:05:05.20,Default,,0,0,0,,If that power\Nis taken away from him... Dialogue: 0,1:05:06.04,1:05:07.84,Default,,0,0,0,,I never saw him as a threat. Dialogue: 0,1:05:08.54,1:05:09.98,Default,,0,0,0,,That was a mistake. Dialogue: 0,1:05:10.61,1:05:11.91,Default,,0,0,0,,We need to find him fast. Dialogue: 0,1:05:12.98,1:05:14.85,Default,,0,0,0,,I've arranged for\NLongyou's borders to be closed. Dialogue: 0,1:05:15.41,1:05:16.28,Default,,0,0,0,,He won't escape. Dialogue: 0,1:05:16.28,1:05:18.98,Default,,0,0,0,,Good, let me know\Nwhat you turn up. Dialogue: 0,1:05:19.48,1:05:20.84,Default,,0,0,0,,You're not taking command? Dialogue: 0,1:05:21.00,1:05:24.51,Default,,0,0,0,,We have you, Hei only has me. Dialogue: 0,1:05:28.43,1:05:30.53,Default,,0,0,0,,Guild Master,\Nwe've attended to the crash. Dialogue: 0,1:05:30.53,1:05:31.90,Default,,0,0,0,,No fatalities. Dialogue: 0,1:05:31.90,1:05:32.90,Default,,0,0,0,,Erase their memories. Dialogue: 0,1:05:33.36,1:05:35.00,Default,,0,0,0,,Let the humans do the rest. Dialogue: 0,1:05:35.33,1:05:37.44,Default,,0,0,0,,Send all of our Sentients\Nafter Stormend Dialogue: 0,1:05:37.44,1:05:39.44,Default,,0,0,0,,and evacuate all civilians\Nfrom the city. Dialogue: 0,1:05:39.97,1:05:43.09,Default,,0,0,0,,Mobilize everyone,\Nwe'll need backup from HQ. Dialogue: 0,1:05:43.09,1:05:45.01,Default,,0,0,0,,That's serious?\NIt'll cause a panic. Dialogue: 0,1:05:45.98,1:05:48.01,Default,,0,0,0,,I'll ask the mayor to cooperate. Dialogue: 0,1:05:48.01,1:05:49.45,Default,,0,0,0,,We need to prepare\Nfor the worst. Dialogue: 0,1:05:49.45,1:05:52.15,Default,,0,0,0,,The Zone is something\Neven the High Lord can't dispel. Dialogue: 0,1:05:52.15,1:05:53.95,Default,,0,0,0,,- We can't take it lightly.\N- Got it. Dialogue: 0,1:05:58.02,1:06:00.29,Default,,0,0,0,,You said that the boy's powers\Ncould be taken away. Dialogue: 0,1:06:00.63,1:06:02.23,Default,,0,0,0,,What would happen to him? Dialogue: 0,1:06:02.23,1:06:05.06,Default,,0,0,0,,A normal power\Nwould be lost temporarily, Dialogue: 0,1:06:05.93,1:06:07.20,Default,,0,0,0,,restored with practice. Dialogue: 0,1:06:08.07,1:06:09.37,Default,,0,0,0,,But a Space-type power Dialogue: 0,1:06:10.00,1:06:11.60,Default,,0,0,0,,draws on one's Spiritual Space Dialogue: 0,1:06:12.40,1:06:13.91,Default,,0,0,0,,any spirit robbed of that... Dialogue: 0,1:06:15.47,1:06:16.41,Default,,0,0,0,,dies. Dialogue: 0,1:06:20.68,1:06:21.95,Default,,0,0,0,,So it begins. Dialogue: 0,1:06:24.62,1:06:25.95,Default,,0,0,0,,You're not hurt, are you? Dialogue: 0,1:06:25.95,1:06:27.09,Default,,0,0,0,,Not one bit. Dialogue: 0,1:06:28.12,1:06:29.12,Default,,0,0,0,,Did you miss me at all? Dialogue: 0,1:06:30.49,1:06:31.16,Default,,0,0,0,,Mm-hm. Dialogue: 0,1:06:38.30,1:06:39.20,Default,,0,0,0,,Stormend? Dialogue: 0,1:06:41.07,1:06:42.87,Default,,0,0,0,,- Hm?\N- Are you okay? Dialogue: 0,1:06:43.53,1:06:45.51,Default,,0,0,0,,I'm good. Dialogue: 0,1:06:45.51,1:06:47.34,Default,,0,0,0,,Mm, uh... Dialogue: 0,1:06:49.04,1:06:51.11,Default,,0,0,0,,Do you hate the spirits\Nof the Guild? Dialogue: 0,1:06:53.01,1:06:53.88,Default,,0,0,0,,What'd they say to you? Dialogue: 0,1:06:54.85,1:06:57.08,Default,,0,0,0,,They said the Guild is a home\Nto all spirits Dialogue: 0,1:06:57.08,1:06:58.38,Default,,0,0,0,,and asked me to stay. Dialogue: 0,1:07:06.16,1:07:07.09,Default,,0,0,0,,Stay here? Dialogue: 0,1:07:18.54,1:07:21.80,Default,,0,0,0,,Of course,\Nthis is my hometown, after all. Dialogue: 0,1:07:22.01,1:07:23.14,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:07:26.41,1:07:28.98,Default,,0,0,0,,This cold,\Nconcrete city used to be Dialogue: 0,1:07:28.98,1:07:30.52,Default,,0,0,0,,a place of extraordinary power. Dialogue: 0,1:07:31.28,1:07:32.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Lots of spirits were born here{\i0} Dialogue: 0,1:07:33.32,1:07:34.99,Default,,0,0,0,,{\i1}and their presence made\Nthe forest{\i0} Dialogue: 0,1:07:34.99,1:07:35.85,Default,,0,0,0,,{\i1}grow lush and strong.{\i0} Dialogue: 0,1:07:36.46,1:07:37.99,Default,,0,0,0,,{\i1}It was a paradise.{\i0} Dialogue: 0,1:07:40.99,1:07:43.23,Default,,0,0,0,,And then came humans. Dialogue: 0,1:07:44.23,1:07:47.01,Default,,0,0,0,,{\i1}They cut down trees to build\Nhouses and feed their fires.{\i0} Dialogue: 0,1:07:47.77,1:07:50.37,Default,,0,0,0,,{\i1}In time, they became\Npart of the forest.{\i0} Dialogue: 0,1:07:51.30,1:07:52.30,Default,,0,0,0,,{\i1}I didn't hate them then.{\i0} Dialogue: 0,1:07:53.24,1:07:54.21,Default,,0,0,0,,{\i1}They were fun\Nin their own way.{\i0} Dialogue: 0,1:07:55.14,1:07:56.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Humans are frail\Nand emotional.{\i0} Dialogue: 0,1:07:57.21,1:07:58.94,Default,,0,0,0,,{\i1}They revered and respected us.{\i0} Dialogue: 0,1:08:00.75,1:08:02.68,Default,,0,0,0,,At least they did\Nin the good old days. Dialogue: 0,1:08:06.52,1:08:08.69,Default,,0,0,0,,{\i1}But then\Ntheir evolution accelerated.{\i0} Dialogue: 0,1:08:09.72,1:08:11.60,Default,,0,0,0,,{\i1}A lot of our fellow spirits\Nchose to leave{\i0} Dialogue: 0,1:08:12.42,1:08:14.26,Default,,0,0,0,,{\i1}but if anyone\Nwas getting forced out{\i0} Dialogue: 0,1:08:14.26,1:08:15.43,Default,,0,0,0,,{\i1}I thought it should be them.{\i0} Dialogue: 0,1:08:24.07,1:08:25.60,Default,,0,0,0,,That's when the Guild\Nstepped in. Dialogue: 0,1:08:26.30,1:08:27.97,Default,,0,0,0,,They disagreed with our values. Dialogue: 0,1:08:30.91,1:08:33.61,Default,,0,0,0,,We were defeated,\Nwe had to leave our home. Dialogue: 0,1:08:35.31,1:08:37.22,Default,,0,0,0,,Why have we been reduced\Nto this? Dialogue: 0,1:08:38.18,1:08:42.15,Default,,0,0,0,,If it keeps going this way,\Nhumans will dominate the spirits Dialogue: 0,1:08:42.49,1:08:44.76,Default,,0,0,0,,and the Guild maintains\Nthis unfair balance. Dialogue: 0,1:08:46.97,1:08:49.09,Default,,0,0,0,,But we can fix it together. Dialogue: 0,1:08:52.53,1:08:53.97,Default,,0,0,0,,You might not have realized, Dialogue: 0,1:08:54.17,1:08:57.84,Default,,0,0,0,,but your power, The Zone,\Ncan expand your Spiritual Space. Dialogue: 0,1:08:57.84,1:08:59.77,Default,,0,0,0,,Wherever you use it\Nbecomes your domain. Dialogue: 0,1:09:00.81,1:09:04.39,Default,,0,0,0,,And in that domain,\Nyou're the God. Dialogue: 0,1:09:04.71,1:09:07.68,Default,,0,0,0,,I... haven't mastered it. Dialogue: 0,1:09:08.08,1:09:08.78,Default,,0,0,0,,Well, I'll help you. Dialogue: 0,1:09:09.81,1:09:11.42,Default,,0,0,0,,We'll drive out all the humans Dialogue: 0,1:09:11.42,1:09:12.72,Default,,0,0,0,,and make this our home. Dialogue: 0,1:09:14.52,1:09:15.35,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,1:09:18.36,1:09:20.53,Default,,0,0,0,,Is this why\Nyou were so nice to me? Dialogue: 0,1:09:20.76,1:09:21.69,Default,,0,0,0,,Mm? Dialogue: 0,1:09:31.57,1:09:34.67,Default,,0,0,0,,Please Hei, don't forget, Dialogue: 0,1:09:35.14,1:09:36.89,Default,,0,0,0,,the humans drove us out first. Dialogue: 0,1:09:37.31,1:09:39.78,Default,,0,0,0,,Uh, I won't forget, Dialogue: 0,1:09:41.15,1:09:43.30,Default,,0,0,0,,but even so this isn't right. Dialogue: 0,1:09:45.85,1:09:47.32,Default,,0,0,0,,You still don't get it. Dialogue: 0,1:09:49.25,1:09:51.22,Default,,0,0,0,,All they do is take and destroy. Dialogue: 0,1:09:53.86,1:09:55.19,Default,,0,0,0,,Even the ones you trust. Dialogue: 0,1:09:56.16,1:09:58.36,Default,,0,0,0,,Stormend, if you hate humans\Nthat much Dialogue: 0,1:09:58.76,1:10:00.87,Default,,0,0,0,,we can live somewhere\Nfar away from them. Dialogue: 0,1:10:00.87,1:10:02.30,Default,,0,0,0,,Let's leave this place together Dialogue: 0,1:10:02.70,1:10:04.47,Default,,0,0,0,,and find another home\Nlike the island. Dialogue: 0,1:10:04.87,1:10:06.77,Default,,0,0,0,,That was a nice place too,\Nwasn't it? Dialogue: 0,1:10:06.77,1:10:08.44,Default,,0,0,0,,We'll let them have the city Dialogue: 0,1:10:08.44,1:10:10.47,Default,,0,0,0,,and start a new life\Nsomewhere else. Dialogue: 0,1:10:14.78,1:10:16.78,Default,,0,0,0,,Stormend, don't do this! Dialogue: 0,1:10:17.58,1:10:20.59,Default,,0,0,0,,Stormend, let me talk to him,\Nplease! Dialogue: 0,1:10:20.59,1:10:22.55,Default,,0,0,0,,- I don't mind moving.\N- Stormend! Dialogue: 0,1:10:22.55,1:10:24.56,Default,,0,0,0,,- But it won't be long...\N- Come on! Wait! Dialogue: 0,1:10:24.56,1:10:25.79,Default,,0,0,0,,...till there's nowhere left\Nfor us. Dialogue: 0,1:10:27.49,1:10:28.79,Default,,0,0,0,,Please Hei, forgive me. Dialogue: 0,1:10:30.50,1:10:32.47,Default,,0,0,0,,I have to take your power. Dialogue: 0,1:10:32.47,1:10:33.43,Default,,0,0,0,,Stormend. Dialogue: 0,1:10:41.94,1:10:45.44,Default,,0,0,0,,Stormend, stop! Stormend! Dialogue: 0,1:10:46.41,1:10:50.92,Default,,0,0,0,,Don't do this, I'm begging you,\NStormend! Dialogue: 0,1:11:00.93,1:11:03.60,Default,,0,0,0,,The Zone, at last. Dialogue: 0,1:11:09.90,1:11:11.60,Default,,0,0,0,,{\i1}We got word from HQ,{\i0} Dialogue: 0,1:11:11.60,1:11:14.44,Default,,0,0,0,,{\i1}they've given Stormend's power\Nthe name Snatch.{\i0} Dialogue: 0,1:11:14.97,1:11:16.88,Default,,0,0,0,,{\i1}It's the most aggressive power\Nof its kind.{\i0} Dialogue: 0,1:11:17.47,1:11:19.91,Default,,0,0,0,,{\i1}It can rob a spirit of\Ntheir chi and power alike.{\i0} Dialogue: 0,1:11:21.31,1:11:24.88,Default,,0,0,0,,{\i1}He's taken Sonic Wave,\NMagical Brush and Time Bomb{\i0} Dialogue: 0,1:11:24.88,1:11:25.78,Default,,0,0,0,,{\i1}to use against you.{\i0} Dialogue: 0,1:11:26.89,1:11:29.19,Default,,0,0,0,,{\i1}These stolen powers\Nwon't last forever{\i0} Dialogue: 0,1:11:29.62,1:11:32.26,Default,,0,0,0,,{\i1}but if his real target\Nis The Zone,{\i0} Dialogue: 0,1:11:33.63,1:11:34.86,Default,,0,0,0,,{\i1}then once\Nthat's called into being,{\i0} Dialogue: 0,1:11:35.46,1:11:36.96,Default,,0,0,0,,{\i1}there can be no dispelling it.{\i0} Dialogue: 0,1:11:36.96,1:11:39.83,Default,,0,0,0,,{\i1}So it is with\Nall Space-type powers.{\i0} Dialogue: 0,1:11:39.83,1:11:40.73,Default,,0,0,0,,That bastard. Dialogue: 0,1:11:41.56,1:11:42.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Master Infinity.{\i0} Dialogue: 0,1:11:42.97,1:11:43.00,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- {\i1}I've detected{\i0} Dialogue: 0,1:11:44.00,1:11:44.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Stormend's spiritual wave.{\i0} Dialogue: 0,1:11:46.57,1:11:48.71,Default,,0,0,0,,The Sentients must've\Nnoticed the power I used. Dialogue: 0,1:11:49.44,1:11:50.48,Default,,0,0,0,,We need to split up. Dialogue: 0,1:11:51.68,1:11:54.51,Default,,0,0,0,,Once you've seen The Zone\Ncome into being, come find us. Dialogue: 0,1:11:55.25,1:11:56.10,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,1:11:57.43,1:11:57.92,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,1:12:02.93,1:12:03.86,Default,,0,0,0,,Void. Dialogue: 0,1:12:29.55,1:12:31.78,Default,,0,0,0,,Hei, Hei. Dialogue: 0,1:12:34.85,1:12:36.92,Default,,0,0,0,,It's me, it's me, Hei. Dialogue: 0,1:12:38.02,1:12:40.83,Default,,0,0,0,,It's Infinity, I'm here. Dialogue: 0,1:12:54.57,1:12:55.54,Default,,0,0,0,,Will he be okay? Dialogue: 0,1:12:56.41,1:12:58.48,Default,,0,0,0,,His Spiritual Spaces is\Nfading rapidly. Dialogue: 0,1:12:58.81,1:13:00.01,Default,,0,0,0,,I'll take him to the High Lord. Dialogue: 0,1:13:00.68,1:13:01.78,Default,,0,0,0,,If the High Lord could help Dialogue: 0,1:13:02.35,1:13:03.88,Default,,0,0,0,,we wouldn't need to use\Nthe Fire Rock. Dialogue: 0,1:13:04.48,1:13:05.68,Default,,0,0,0,,How do I save him? Dialogue: 0,1:13:05.68,1:13:07.75,Default,,0,0,0,,Take back\NHei's stolen Spiritual Space. Dialogue: 0,1:13:08.39,1:13:10.76,Default,,0,0,0,,Give me Stormend's\Npossible locations. Dialogue: 0,1:13:14.56,1:13:16.03,Default,,0,0,0,,I'm leaving Hei to you. Dialogue: 0,1:13:16.03,1:13:16.83,Default,,0,0,0,,Don't worry. Dialogue: 0,1:13:20.93,1:13:22.57,Default,,0,0,0,,Scratch location one, it's Void. Dialogue: 0,1:13:23.93,1:13:25.30,Default,,0,0,0,,Requesting backup. Dialogue: 0,1:13:25.90,1:13:27.81,Default,,0,0,0,,He's not at location seven. Dialogue: 0,1:13:27.81,1:13:29.44,Default,,0,0,0,,Just Brush Tiger's\Npaint monster. Dialogue: 0,1:13:29.84,1:13:31.61,Default,,0,0,0,,They've put Stormend's scent\Non all of them. Dialogue: 0,1:13:33.98,1:13:36.65,Default,,0,0,0,,Location three empty,\Nwhere's the next one? Dialogue: 0,1:14:21.89,1:14:22.97,Default,,0,0,0,,Infinity! Dialogue: 0,1:14:24.93,1:14:26.77,Default,,0,0,0,,Give Hei's Spiritual Space back. Dialogue: 0,1:14:27.77,1:14:29.43,Default,,0,0,0,,It's already been stabilized. Dialogue: 0,1:14:29.77,1:14:31.10,Default,,0,0,0,,The process can't be reversed. Dialogue: 0,1:14:32.17,1:14:33.68,Default,,0,0,0,,You're a step behind. Dialogue: 0,1:14:33.94,1:14:36.61,Default,,0,0,0,,Why did you take that step? Dialogue: 0,1:14:37.31,1:14:39.51,Default,,0,0,0,,How can you claim\Nyou're helping spirit-kind Dialogue: 0,1:14:39.51,1:14:41.01,Default,,0,0,0,,if you're killing Hei to do it? Dialogue: 0,1:14:41.01,1:14:43.77,Default,,0,0,0,,I... owe you nothing. Dialogue: 0,1:15:19.85,1:15:20.62,Default,,0,0,0,,Listen... Dialogue: 0,1:15:21.77,1:15:23.59,Default,,0,0,0,,give up before it's too late. Dialogue: 0,1:15:24.09,1:15:26.09,Default,,0,0,0,,I still haven't figured out Dialogue: 0,1:15:26.09,1:15:28.03,Default,,0,0,0,,how a human could get so strong. Dialogue: 0,1:15:28.93,1:15:32.46,Default,,0,0,0,,Still, I'm not gonna surrender\Nto one. Dialogue: 0,1:15:34.77,1:15:36.90,Default,,0,0,0,,Not when I owe my brothers\Nso much. Dialogue: 0,1:16:14.14,1:16:15.87,Default,,0,0,0,,Stormend! Dialogue: 0,1:16:16.74,1:16:17.27,Default,,0,0,0,,Infinity. Dialogue: 0,1:16:27.75,1:16:28.92,Default,,0,0,0,,Everybody run! Dialogue: 0,1:16:30.62,1:16:33.19,Default,,0,0,0,,Move out and cut all signal,\Ncommence cleanup. Dialogue: 0,1:16:33.19,1:16:33.96,Default,,0,0,0,,On it. Dialogue: 0,1:16:35.09,1:16:37.00,Default,,0,0,0,,All Enforcers be advised,\Nall Enforcers be advised, Dialogue: 0,1:16:37.00,1:16:39.83,Default,,0,0,0,,The Zone is being created\Nin the center of downtown. Dialogue: 0,1:16:39.83,1:16:42.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Move to a surrounding area\Nand prioritize evacuation.{\i0} Dialogue: 0,1:16:45.54,1:16:46.47,Default,,0,0,0,,Mommy... Dialogue: 0,1:16:49.21,1:16:50.54,Default,,0,0,0,,{\i1}...with a special report.{\i0} Dialogue: 0,1:16:50.88,1:16:52.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Strange shadows all over\NLongyou...{\i0} Dialogue: 0,1:16:54.01,1:16:55.15,Default,,0,0,0,,All the cars are stopped. Dialogue: 0,1:16:55.91,1:16:56.65,Default,,0,0,0,,Move it! Dialogue: 0,1:16:59.68,1:17:01.23,Default,,0,0,0,,No, we're not gonna make it. Dialogue: 0,1:17:01.99,1:17:04.56,Default,,0,0,0,,Biggie, do it, you got it. Dialogue: 0,1:17:04.56,1:17:07.93,Default,,0,0,0,,Master, how do we contain\Na mess this large? Dialogue: 0,1:17:07.93,1:17:09.23,Default,,0,0,0,,One problem at a time. Dialogue: 0,1:17:17.27,1:17:18.24,Default,,0,0,0,,Can't open the door. Dialogue: 0,1:17:19.97,1:17:21.71,Default,,0,0,0,,- Out of the car!\N- Tiger! Dialogue: 0,1:17:21.71,1:17:22.57,Default,,0,0,0,,Hm! Huh? Dialogue: 0,1:17:23.94,1:17:24.84,Default,,0,0,0,,Oh come on! Dialogue: 0,1:17:30.05,1:17:30.92,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:17:32.88,1:17:35.06,Default,,0,0,0,,Sending you the location\Nof every remaining civilian. Dialogue: 0,1:17:35.75,1:17:36.65,Default,,0,0,0,,Received. Dialogue: 0,1:18:48.96,1:18:51.18,Default,,0,0,0,,Infinity, you followed me in? Dialogue: 0,1:18:53.06,1:18:57.17,Default,,0,0,0,,You well know the danger of\Nentering someone else's space. Dialogue: 0,1:18:57.17,1:18:59.90,Default,,0,0,0,,I do,\Nbut I can't let you do this! Dialogue: 0,1:19:09.28,1:19:10.98,Default,,0,0,0,,This space is mine. Dialogue: 0,1:19:11.42,1:19:12.92,Default,,0,0,0,,And that means you're nothing. Dialogue: 0,1:19:52.59,1:19:53.63,Default,,0,0,0,,{\i1}...reporting live\Nfrom Longyou City,{\i0} Dialogue: 0,1:19:53.63,1:19:56.16,Default,,0,0,0,,{\i1}where a massive, shadowy orb\Nof sorts{\i0} Dialogue: 0,1:19:56.16,1:19:58.16,Default,,0,0,0,,{\i1}seems to be consuming\Nthe downtown district{\i0} Dialogue: 0,1:19:58.16,1:19:59.30,Default,,0,0,0,,{\i1}and growing larger.{\i0} Dialogue: 0,1:20:40.44,1:20:41.95,Default,,0,0,0,,You guys serious? Dialogue: 0,1:20:41.95,1:20:43.85,Default,,0,0,0,,These are the chumps\Ngiving you trouble? Dialogue: 0,1:20:44.27,1:20:46.08,Default,,0,0,0,,- Master Nezha.\N- Guild Master. Dialogue: 0,1:20:46.08,1:20:47.35,Default,,0,0,0,,Infinity's gone into The Zone. Dialogue: 0,1:20:48.01,1:20:49.25,Default,,0,0,0,,That doesn't sound like him. Dialogue: 0,1:20:49.78,1:20:50.42,Default,,0,0,0,,Why'd he do that? Dialogue: 0,1:20:51.65,1:20:54.05,Default,,0,0,0,,So reckless, he doesn't stand\Na chance on his own in there Dialogue: 0,1:20:54.05,1:20:56.02,Default,,0,0,0,,so I'm going in\Nto help clean all this up. Dialogue: 0,1:20:58.39,1:21:02.06,Default,,0,0,0,,Hmm, did anyone mention\Nthat the space was closed? Dialogue: 0,1:21:05.53,1:21:06.16,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,1:21:06.56,1:21:07.35,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,1:21:10.89,1:21:12.17,Default,,0,0,0,,Oh, you wanna play? Dialogue: 0,1:21:13.84,1:21:14.87,Default,,0,0,0,,Uh? What the heck? Dialogue: 0,1:21:15.91,1:21:19.01,Default,,0,0,0,,Space-type powers\Nare such a pain in the ass! Dialogue: 0,1:21:24.42,1:21:27.22,Default,,0,0,0,,So did HQ send anyone else or? Dialogue: 0,1:21:27.82,1:21:29.45,Default,,0,0,0,,It's nothing\NI can't take care of. Dialogue: 0,1:21:30.22,1:21:31.92,Default,,0,0,0,,Uh, good luck then. Dialogue: 0,1:21:32.86,1:21:34.83,Default,,0,0,0,,Lousy stupid Space-type powers. Dialogue: 0,1:21:38.13,1:21:38.77,Default,,0,0,0,,How'd it go? Dialogue: 0,1:21:39.30,1:21:40.94,Default,,0,0,0,,Most civilians are safe. Dialogue: 0,1:21:41.30,1:21:42.27,Default,,0,0,0,,What about Hei? Dialogue: 0,1:21:43.07,1:21:43.94,Default,,0,0,0,,Still unconscious. Dialogue: 0,1:21:44.84,1:21:46.47,Default,,0,0,0,,The expansion of The Zone\Nhas slowed, Dialogue: 0,1:21:46.47,1:21:48.35,Default,,0,0,0,,Infinity must've\Nlocated Stormend. Dialogue: 0,1:21:52.08,1:21:54.28,Default,,0,0,0,,We can only hope Hei\Nwill hold out until he returns. Dialogue: 0,1:21:59.05,1:22:02.02,Default,,0,0,0,,Hei, you know\Nyou can stay with us. Dialogue: 0,1:22:02.52,1:22:03.31,Default,,0,0,0,,I wha...? Dialogue: 0,1:22:03.99,1:22:06.35,Default,,0,0,0,,From now on this is your home. Dialogue: 0,1:22:06.35,1:22:08.64,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,1:22:13.13,1:22:15.37,Default,,0,0,0,,Stormend, don't do this! Dialogue: 0,1:22:15.37,1:22:16.40,Default,,0,0,0,,I don't mind moving, Dialogue: 0,1:22:17.57,1:22:20.51,Default,,0,0,0,,but it won't be long till\Nthere's nowhere left for us. Dialogue: 0,1:22:21.04,1:22:21.57,Default,,0,0,0,,Stormend. Dialogue: 0,1:22:22.21,1:22:23.94,Default,,0,0,0,,I have to take your power. Dialogue: 0,1:22:54.10,1:22:54.84,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,1:23:04.95,1:23:06.32,Default,,0,0,0,,Does this mean that I'm dead? Dialogue: 0,1:23:29.97,1:23:31.94,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:23:38.95,1:23:40.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Stormend!{\i0} Dialogue: 0,1:23:41.42,1:23:42.48,Default,,0,0,0,,Infinity? Dialogue: 0,1:24:10.48,1:24:12.44,Default,,0,0,0,,Infinity, stop fighting it. Dialogue: 0,1:24:12.68,1:24:15.02,Default,,0,0,0,,You know you can't win\Nin my space. Dialogue: 0,1:24:15.02,1:24:16.06,Default,,0,0,0,,You hurt other spirits. Dialogue: 0,1:24:16.06,1:24:19.36,Default,,0,0,0,,Disgraced your people,\Nand for what, this empty city? Dialogue: 0,1:24:20.09,1:24:21.16,Default,,0,0,0,,I wouldn't say empty. Dialogue: 0,1:24:21.16,1:24:22.63,Default,,0,0,0,,This city is colossal. Dialogue: 0,1:24:22.63,1:24:24.70,Default,,0,0,0,,There are still plenty of humans\Ntrapped in here. Dialogue: 0,1:24:26.03,1:24:26.93,Default,,0,0,0,,What do you think? Dialogue: 0,1:24:27.77,1:24:29.23,Default,,0,0,0,,Will the Guild\Nwant to trade hostages? Dialogue: 0,1:25:15.55,1:25:16.48,Default,,0,0,0,,Don't move! Dialogue: 0,1:25:25.19,1:25:28.69,Default,,0,0,0,,You know, there's\Nno going back for me now. Dialogue: 0,1:25:30.40,1:25:32.40,Default,,0,0,0,,Not after all I've done. Dialogue: 0,1:25:33.13,1:25:34.57,Default,,0,0,0,,If Hei had never met you, Dialogue: 0,1:25:35.80,1:25:38.40,Default,,0,0,0,,we'd be creating The Zone\Ntogether right now, Dialogue: 0,1:25:38.77,1:25:40.74,Default,,0,0,0,,building a home for spirit-kind. Dialogue: 0,1:25:41.77,1:25:45.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Reclaiming this land\Nwould've made him happy too.{\i0} Dialogue: 0,1:25:46.81,1:25:50.75,Default,,0,0,0,,But what a shame,\Nthat time has passed. Dialogue: 0,1:25:53.77,1:25:54.59,Default,,0,0,0,,What the...? Dialogue: 0,1:26:03.63,1:26:04.73,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,1:26:05.16,1:26:06.63,Default,,0,0,0,,Who says I'd be happy? Dialogue: 0,1:26:11.77,1:26:13.37,Default,,0,0,0,,This is some kind of trick! Dialogue: 0,1:26:33.76,1:26:34.56,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:26:37.39,1:26:38.10,Default,,0,0,0,,You all right? Dialogue: 0,1:26:39.30,1:26:39.83,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,1:26:40.56,1:26:41.77,Default,,0,0,0,,It felt like I was taking a nap Dialogue: 0,1:26:42.90,1:26:44.37,Default,,0,0,0,,and in my dream I heard\Nyou getting your butt kicked. Dialogue: 0,1:26:56.91,1:26:58.35,Default,,0,0,0,,In order for us\Nto get out of here, Dialogue: 0,1:26:59.42,1:27:02.10,Default,,0,0,0,,we gotta beat Stormend,\Nand Hei, I can't do it alone. Dialogue: 0,1:27:02.27,1:27:03.09,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,1:27:04.27,1:27:05.46,Default,,0,0,0,,But I don't even know\Nhow I did that earlier. Dialogue: 0,1:27:05.46,1:27:07.23,Default,,0,0,0,,- I can't even...\N- You can. Dialogue: 0,1:27:08.16,1:27:10.09,Default,,0,0,0,,This is your Spiritual Space. Dialogue: 0,1:27:11.36,1:27:15.67,Default,,0,0,0,,In here, all things big or small\Nare under your control. Dialogue: 0,1:27:17.30,1:27:19.60,Default,,0,0,0,,Besides, I'm with you. Dialogue: 0,1:27:20.30,1:27:20.98,Default,,0,0,0,,Mm-hm. Dialogue: 0,1:27:21.34,1:27:24.34,Default,,0,0,0,,- Oh, and sorry.\N- Oh? Dialogue: 0,1:27:27.81,1:27:29.23,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,1:28:32.84,1:28:34.38,Default,,0,0,0,,How dare you! Dialogue: 0,1:28:42.92,1:28:43.82,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,1:28:51.96,1:28:54.73,Default,,0,0,0,,Just remember,\Nthis is your Spiritual Space. Dialogue: 0,1:28:55.73,1:28:57.94,Default,,0,0,0,,This space is mine! Dialogue: 0,1:29:02.91,1:29:04.78,Default,,0,0,0,,- Die!\N- Hei! Dialogue: 0,1:29:27.83,1:29:31.94,Default,,0,0,0,,Uh Hei, did you do this? Dialogue: 0,1:29:33.54,1:29:34.34,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,1:29:35.81,1:29:36.87,Default,,0,0,0,,Whoa. Dialogue: 0,1:29:46.02,1:29:47.32,Default,,0,0,0,,This can't be. Dialogue: 0,1:29:48.02,1:29:49.92,Default,,0,0,0,,This can't be happening! Dialogue: 0,1:30:26.06,1:30:26.89,Default,,0,0,0,,I'll kill... Dialogue: 0,1:30:27.89,1:30:28.98,Default,,0,0,0,,Now's the time. Dialogue: 0,1:30:29.39,1:30:30.40,Default,,0,0,0,,Tear down the space. Dialogue: 0,1:30:31.76,1:30:34.90,Default,,0,0,0,,Hei, with The Zone you are God, Dialogue: 0,1:30:35.37,1:30:37.00,Default,,0,0,0,,do you want to throw that away? Dialogue: 0,1:30:37.00,1:30:40.08,Default,,0,0,0,,If you tear it down,\Nyou can never get that back. Dialogue: 0,1:30:40.08,1:30:41.23,Default,,0,0,0,,Neither can you. Dialogue: 0,1:30:41.23,1:30:41.94,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,1:30:42.51,1:30:43.34,Default,,0,0,0,,Don't do it! Dialogue: 0,1:30:43.94,1:30:45.08,Default,,0,0,0,,Hei! Dialogue: 0,1:30:46.14,1:30:48.38,Default,,0,0,0,,Hei, stop. Dialogue: 0,1:30:49.55,1:30:52.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't take this... from me.{\i0} Dialogue: 0,1:31:10.97,1:31:11.77,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,1:31:12.90,1:31:13.84,Default,,0,0,0,,It's done. Dialogue: 0,1:31:17.47,1:31:19.64,Default,,0,0,0,,Infinity. Dialogue: 0,1:31:20.07,1:31:21.88,Default,,0,0,0,,Search for the ones\Nwho are trapped inside. Dialogue: 0,1:31:22.71,1:31:23.11,Default,,0,0,0,,Got it. Dialogue: 0,1:31:24.05,1:31:25.78,Default,,0,0,0,,We have much work ahead of us. Dialogue: 0,1:31:26.85,1:31:28.92,Default,,0,0,0,,Our long-maintained balance\Nis broken. Dialogue: 0,1:31:29.62,1:31:32.86,Default,,0,0,0,,Tearing down trust is easier\Nthan building it back up. Dialogue: 0,1:31:44.87,1:31:46.10,Default,,0,0,0,,Stormend. Dialogue: 0,1:31:55.95,1:31:59.98,Default,,0,0,0,,Humans and spirits have to find\Na way to coexist. Dialogue: 0,1:32:00.58,1:32:02.45,Default,,0,0,0,,There's no point\Nin fighting each other. Dialogue: 0,1:32:04.19,1:32:08.96,Default,,0,0,0,,Coexist, hm,\Nyou want us to assimilate? Dialogue: 0,1:32:09.89,1:32:12.66,Default,,0,0,0,,You still think you're right,\Nafter all that. Dialogue: 0,1:32:14.86,1:32:16.67,Default,,0,0,0,,Well I encourage you\Nto think on it Dialogue: 0,1:32:17.07,1:32:18.77,Default,,0,0,0,,while you're in Guild custody. Dialogue: 0,1:32:21.17,1:32:22.44,Default,,0,0,0,,I've thought enough. Dialogue: 0,1:32:23.87,1:32:24.54,Default,,0,0,0,,This time... Dialogue: 0,1:32:26.24,1:32:27.88,Default,,0,0,0,,I'm not leaving my home. Dialogue: 0,1:32:28.52,1:32:29.15,Default,,0,0,0,,Hm. Dialogue: 0,1:32:37.99,1:32:40.86,Default,,0,0,0,,Hei, I'm sorry. Dialogue: 0,1:32:59.08,1:33:01.11,Default,,0,0,0,,What's the point? Dialogue: 0,1:33:01.88,1:33:03.21,Default,,0,0,0,,We're just gonna\Ncut the thing down. Dialogue: 0,1:33:04.45,1:33:07.52,Default,,0,0,0,,Perhaps they will turn it into\Na park and charge admission. Dialogue: 0,1:33:10.22,1:33:13.56,Default,,0,0,0,,{\i1}I think we all have\Na ways to go.{\i0} Dialogue: 0,1:33:19.23,1:33:21.80,Default,,0,0,0,,Was he... was Stormend bad? Dialogue: 0,1:33:22.87,1:33:26.97,Default,,0,0,0,,That's a question you'll have to\Nanswer for yourself. Dialogue: 0,1:33:29.57,1:33:30.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Infinity!{\i0} Dialogue: 0,1:33:32.18,1:33:35.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh? Hei!{\i0} Dialogue: 0,1:33:46.92,1:33:48.73,Default,,0,0,0,,Double Spiritual Spaces. Dialogue: 0,1:33:50.09,1:33:51.60,Default,,0,0,0,,That is how he came back. Dialogue: 0,1:33:52.00,1:33:53.96,Default,,0,0,0,,A person with\Ntwo spaces is rare messages. Dialogue: 0,1:33:53.96,1:33:56.77,Default,,0,0,0,,Master Mysteria is the only\Nother one I know of. Dialogue: 0,1:33:57.20,1:34:00.67,Default,,0,0,0,,Hm, it is historically\Na rare occurrence. Dialogue: 0,1:34:01.31,1:34:03.98,Default,,0,0,0,,But a Double-space-type\Nis all the more so. Dialogue: 0,1:34:04.57,1:34:05.78,Default,,0,0,0,,Truly a shame. Dialogue: 0,1:34:09.91,1:34:12.18,Default,,0,0,0,,Infinity, where are Bamboo\Nand Void? Dialogue: 0,1:34:13.95,1:34:15.15,Default,,0,0,0,,In custody. Dialogue: 0,1:34:15.15,1:34:16.86,Default,,0,0,0,,Well, what happens next? Dialogue: 0,1:34:17.22,1:34:19.22,Default,,0,0,0,,They'll be locked up\Nfor a long while. Dialogue: 0,1:34:26.36,1:34:26.96,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,1:34:28.93,1:34:29.97,Default,,0,0,0,,What's up? Dialogue: 0,1:34:29.97,1:34:30.90,Default,,0,0,0,,You want an autograph? Dialogue: 0,1:34:30.90,1:34:32.10,Default,,0,0,0,,You're a guy, right? Dialogue: 0,1:34:32.70,1:34:33.17,Default,,0,0,0,,Yep. Dialogue: 0,1:34:33.87,1:34:35.87,Default,,0,0,0,,Your hair's a little too cute. Dialogue: 0,1:34:35.87,1:34:38.02,Default,,0,0,0,,I'd change it\Nif it weren't so iconic. Dialogue: 0,1:34:38.02,1:34:39.11,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,1:34:39.11,1:34:40.86,Default,,0,0,0,,Hm, who are you? Dialogue: 0,1:34:41.01,1:34:43.15,Default,,0,0,0,,- See?\N- Who are you though? Dialogue: 0,1:34:43.61,1:34:45.95,Default,,0,0,0,,- I'm kind of a big deal.\N- Oh. Dialogue: 0,1:34:56.99,1:34:58.76,Default,,0,0,0,,- We're finally here.\N- Hm? Dialogue: 0,1:35:06.74,1:35:08.90,Default,,0,0,0,,Master Infinity,\NMaster Infinity! Dialogue: 0,1:35:08.90,1:35:10.48,Default,,0,0,0,,Hey, Guild Master! Dialogue: 0,1:35:24.92,1:35:26.59,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,1:35:39.74,1:35:40.14,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,1:35:42.37,1:35:44.74,Default,,0,0,0,,Come on,\NI'll show you around the place. Dialogue: 0,1:36:28.22,1:36:29.23,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Hm? Dialogue: 0,1:36:32.49,1:36:33.19,Default,,0,0,0,,Hei? Dialogue: 0,1:36:36.33,1:36:38.03,Default,,0,0,0,,I think it's time\Nwe said goodbye. Dialogue: 0,1:36:43.43,1:36:44.97,Default,,0,0,0,,Mm-hm. Dialogue: 0,1:36:47.97,1:36:48.87,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,1:36:49.21,1:36:50.77,Default,,0,0,0,,Aren't you gonna stay? Dialogue: 0,1:36:50.77,1:36:54.01,Default,,0,0,0,,Can't, I'm not very popular\Naround here. Dialogue: 0,1:36:54.01,1:36:55.91,Default,,0,0,0,,Mostly because\Nhe's too powerful. Dialogue: 0,1:36:55.91,1:36:58.12,Default,,0,0,0,,Some of the locals feel\Na bit uneasy when he's around. Dialogue: 0,1:36:59.98,1:37:01.35,Default,,0,0,0,,You're going to love it here. Dialogue: 0,1:37:02.45,1:37:03.85,Default,,0,0,0,,I'll come check on you\Nwhen I can. Dialogue: 0,1:37:58.38,1:38:00.61,Default,,0,0,0,,Master! Dialogue: 0,1:38:05.98,1:38:07.89,Default,,0,0,0,,Ohh. Dialogue: 0,1:38:12.52,1:38:13.32,Default,,0,0,0,,Let... Dialogue: 0,1:38:14.99,1:38:17.96,Default,,0,0,0,,Let me come with you, Infinity! Dialogue: 0,1:38:28.57,1:38:29.41,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,1:38:38.11,1:38:39.42,Default,,0,0,0,,So they're just stopping by? Dialogue: 0,1:38:39.42,1:38:40.55,Default,,0,0,0,,Could have told us that. Dialogue: 0,1:38:41.59,1:38:42.99,Default,,0,0,0,,Oh, what do you know? Dialogue: 0,1:38:42.99,1:38:44.25,Default,,0,0,0,,Yes, sir. Dialogue: 0,1:38:44.25,1:38:45.89,Default,,0,0,0,,- Hm?\N- Totally right. Dialogue: 0,1:38:45.89,1:38:47.96,Default,,0,0,0,,I'm coming with you too, Master! Dialogue: 0,1:38:51.36,1:38:53.06,Default,,0,0,0,,You sure you want\Nto wander the world? Dialogue: 0,1:38:54.90,1:38:56.40,Default,,0,0,0,,I thought you wanted\Nto find a home. Dialogue: 0,1:38:56.40,1:38:57.37,Default,,0,0,0,,Mm-mm. Dialogue: 0,1:38:59.44,1:39:01.40,Default,,0,0,0,,I just wanna be with you. Dialogue: 0,1:39:06.14,1:39:06.98,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:39:41.24,1:39:46.19,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1036.67,384)\p1\c&HDFDADB&}m -23 -38 l -59 -26 -73 2 -66 23 -39 27 37 26 58 26 65 11 54 -10 37 -26 Dialogue: 0,1:39:41.24,1:39:46.19,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1390.67,364)\p1\c&HDFDADB&}m 6 -40 l -16 -37 -51 1 -51 27 -42 34 -16 41 19 43 46 36 56 16 54 -5 33 -30 Dialogue: 0,1:39:46.19,1:39:53.99,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(406.05,306.92)\p1\c&HEEF4ED&}m -41 -28 l -45 0 -27 31 29 33 40 3 32 -30 Dialogue: 0,1:39:46.19,1:39:53.99,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(601.59,263.37)\p1\c&HEEF4ED&}m -23 -39 l -47 -16 -47 26 -20 44 22 44 45 26 39 -16 19 -36 Dialogue: 0,1:39:53.99,1:40:01.40,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1413.33,470.67)\p1\c&HBEC1A3&}m -9 -42 l -45 -23 -48 27 -19 51 19 47 43 28 47 -11 35 -35 Dialogue: 0,1:40:01.41,1:40:08.24,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(458.67,532)\p1\c&H98DBA3&}m -0 -35 l -39 -28 -53 -9 -44 16 -26 22 6 28 26 25 44 5 44 -19 27 -31 Dialogue: 0,1:40:01.41,1:40:08.24,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(790.67,497.33)\p1\c&H98DBA3&}m 4 -25 l -29 -18 -37 2 -25 21 8 21 28 13 26 -19 Dialogue: 0,1:40:08.24,1:40:16.78,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(950.86,592.57)\p1\c&HC8DDDB&}m 0 -38 l -37 -37 -55 -7 -56 24 -42 37 22 45 45 31 48 -2 38 -34 Dialogue: 0,1:40:08.24,1:40:16.78,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1412.8,508)\p1\c&HC8DDDB&}m -9 -28 l -41 -8 -30 16 17 20 38 5 28 -17 Dialogue: 0,1:40:16.78,1:40:22.32,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(992.71,551.57)\p1\c&HDDDABD&}m -8 -40 l -53 -20 -58 9 -45 23 19 27 53 19 59 4 45 -25 27 -36 Dialogue: 0,1:40:16.78,1:40:22.32,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1597.71,413.14)\p1\c&HDDDABD&}m -9 -26 l -45 -10 -45 18 23 28 54 18 49 -12 Dialogue: 0,1:40:22.32,1:40:27.32,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1132.19,473.71)\p1\c&HCED1C3&}m 16 -21 l -51 -11 -69 3 -69 11 -59 22 20 26 56 21 61 -3 Dialogue: 0,1:40:22.32,1:40:27.32,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1469.33,494.67)\p1\c&HCFD1C3&}m 6 -24 l -37 -14 -42 6 -33 13 27 13 43 -0 Dialogue: 0,1:40:32.36,1:40:37.53,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1205.63,479.66)\p1\c&HDCE8C7&}m -7 -33 l -46 -21 -58 3 -47 30 9 30 41 32 52 14 57 -10 39 -26 Dialogue: 0,1:40:37.53,1:40:42.65,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1209,350.67)\p1\c&HD8D1CD&}m -8 -49 l -44 -38 -50 -7 -50 25 -27 45 25 41 39 35 50 27 53 -12 43 -36 Dialogue: 0,1:40:37.53,1:40:42.65,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1611.9,519.33)\p1\c&HD4CECA&}m -9 -25 l -51 -24 -63 1 -56 30 11 29 47 33 58 12 41 -25 Dialogue: 0,1:40:42.65,1:40:47.49,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(263.05,302.82)\p1\c&H8EA7CA&}m -2 -52 l -69 -47 -112 -33 -117 -7 -113 24 -100 41 -70 49 -6 50 58 47 84 49 105 38 106 13 115 -11 114 -27 94 -43 Dialogue: 0,1:40:42.65,1:40:47.49,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(824.53,391.47)\p1\c&H8EA7CA&}m 5 -30 l -25 -15 -36 8 -27 20 -7 31 19 22 31 9 33 -11 18 -26 Dialogue: 0,1:40:47.49,1:40:52.32,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1000.09,439.82)\p1\c&H9FCDC9&}m -5 -33 l -26 -28 -43 5 -34 22 -3 28 26 25 40 15 41 -1 23 -25 Dialogue: 0,1:40:47.49,1:40:52.32,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1579.68,343.04)\p1\c&H9FCDC9&}m 4 -34 l -31 -30 -54 6 -45 25 -13 34 29 23 42 28 51 15 43 -9 26 -22 Dialogue: 0,1:40:57.41,1:41:02.36,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1223.14,420.71)\p1\c&HAEA03D&}m 8 -32 l -24 -34 -47 -12 -51 6 -43 23 10 30 44 24 50 1 29 -24 Dialogue: 0,1:40:57.41,1:41:02.36,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(1398.86,421.14)\p1\c&HAEA03D&}m 3 -17 l -18 -12 -23 2 -10 13 9 13 17 -3 Dialogue: 0,1:41:02.36,1:41:12.78,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(530.29,321.71)\p1\c&HBCB7A5&}m -5 -28 l -43 -21 -46 5 -31 29 19 32 39 17 46 -10 28 -23 Dialogue: 0,1:41:02.36,1:41:12.78,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(630.86,376.57)\p1\c&HBCB7A5&}m -9 -24 l -41 -13 -38 12 -3 15 35 10 31 -13 Dialogue: 0,1:41:02.36,1:41:12.78,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(485.71,448.57)\p1\c&HBCB7A5&}m 10 -38 l -33 -38 -54 -24 -58 -1 -58 18 -45 35 -6 38 31 38 51 26 57 5 54 -18 35 -34 Dialogue: 0,1:41:02.36,1:41:12.78,Credit Signs,,0,0,0,,{\an7\blur1\bord0\shad0\fscx100\fscy100\pos(661.95,493.04)\p1\c&HBCB7A5&}m 7 -30 l -23 -28 -43 -17 -56 3 -49 23 -8 28 32 26 48 23 58 5 42 -25 Dialogue: 1,1:39:41.24,1:39:46.19,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(1036.67,384)\fs20\c&HB59CBA&\blur0.4}You've grown up. \NPlease miss me... Dialogue: 1,1:39:41.24,1:39:46.19,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(1390.67,364)\c&HB59CBA&\blur0.4}Mom, \NI'll be home \Nafter school Dialogue: 1,1:39:46.19,1:39:53.99,Credit Signs,,0,0,0,,{\blur0.4\pos(406.05,306.92)}You don't \Npractice? Dialogue: 1,1:39:46.19,1:39:53.99,Credit Signs,,0,0,0,,{\blur0.4\pos(601.59,263.37)}I'm tired, \Nneed \Nsome rest. Dialogue: 1,1:39:53.99,1:40:01.40,Credit Signs,,0,0,0,,{\fs18\pos(1413.33,470.67)\c&H8B9163&\blur0.4}Xiaobai \Nattended \Nprimary \Nschool today! Dialogue: 1,1:40:01.41,1:40:08.24,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(458.67,532)\c&H50A357&\blur0.4}I'm Qiguo, \Nand you? Dialogue: 1,1:40:01.41,1:40:08.24,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(790.67,497.33)\c&H50A357&\blur0.4}Fenmo. Dialogue: 1,1:40:08.24,1:40:16.78,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(950.86,592.57)\c&H3489AF&\blur0.4}Like I said, \Nwe can \Nsit together. Dialogue: 1,1:40:08.24,1:40:16.78,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(1412.8,508)\c&H3489AF&\blur0.4}You sure \Ndid! Dialogue: 1,1:40:16.78,1:40:22.32,Credit Signs,,0,0,0,,{\fs18\pos(992.71,551.57)\c&HAB8E1F&\blur0.4}Even evacuating \Nthe injured\Ncan hurt you... Dialogue: 1,1:40:16.78,1:40:22.32,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(1597.71,413.14)\c&HAB8E1F&\blur0.4}You got \Na problem?! Dialogue: 1,1:40:22.32,1:40:27.32,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(1132.19,473.71)\c&H706D66&\blur0.4}Ah! Here \Ncomes lunch! Dialogue: 1,1:40:22.32,1:40:27.32,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(1469.33,494.67)\c&H706D66&\blur0.4}Go get it. Dialogue: 1,1:40:32.36,1:40:37.53,Credit Signs,,0,0,0,,{\fs18\pos(1205.63,479.66)\c&H92B159&\blur0.4}That building can \Nbe seen at home. Dialogue: 1,1:40:37.53,1:40:42.65,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(1209,350.67)\fs20\c&H8F6784&\blur0.4}The planning \Nof the Gate\Nof All Life \Nis finished Dialogue: 1,1:40:37.53,1:40:42.65,Credit Signs,,0,0,0,,{\fs20\pos(1611.9,519.33)\c&H8F6784&\blur0.4}Right, proceed \Ninto the next stage. Dialogue: 1,1:40:42.65,1:40:47.49,Credit Signs,,0,0,0,,{\fs18\pos(263.05,302.82)\c&H374C9C&\blur0.4}The most devastated \Nneighborhoods, and the collapsed\N entrance of the\N house in town, are all \NXiaohei and Wuxian's work. Dialogue: 1,1:40:42.65,1:40:47.49,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(824.53,391.47)\c&H374C9C&\blur0.4}What?! Dialogue: 1,1:40:47.49,1:40:52.32,Credit Signs,,0,0,0,,{\fs18\pos(1000.09,439.82)\c&H65AFB3&\blur0.4}Do you drink \Ntea, master? Dialogue: 1,1:40:47.49,1:40:52.32,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(1579.68,343.04)\c&H65AFB3&\blur0.4}Nope, you \Ntake your time. Dialogue: 1,1:40:57.41,1:41:02.36,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(1223.14,420.71)\c&H8C7A09&\blur0.4}You are \Ntoasted. Dialogue: 1,1:40:57.41,1:41:02.36,Credit Signs,,0,0,0,,{\fs20\pos(1398.86,421.14)\c&H8C7A09&\blur0.4}Okay. Dialogue: 1,1:41:02.36,1:41:12.78,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(530.29,321.71)\c&H604A3A&\blur0.4}Do you \Nlike cats? Dialogue: 1,1:41:02.36,1:41:12.78,Credit Signs,,0,0,0,,{\fs20\pos(630.86,376.57)\c&H604A3A&\blur0.4}Sure I do. Dialogue: 1,1:41:02.36,1:41:12.78,Credit Signs,,0,0,0,,{\pos(485.71,448.57)\c&H604A3A&\blur0.4}I definitely \Nwill find your \Ndestined cat. Dialogue: 1,1:41:02.36,1:41:12.78,Credit Signs,,0,0,0,,{\fs18\pos(661.95,493.04)\c&H604A3A&\blur0.4}Haha, what \Nare you \Ntalking about? 94622

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.