Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,882 --> 00:00:09,592
[electricity whirring]
2
00:00:18,226 --> 00:00:20,020
♪ Call you on the telephone ♪
3
00:00:20,103 --> 00:00:21,604
♪ She's not there ♪
4
00:00:21,688 --> 00:00:23,732
♪ You're always leavin' me alone ♪
5
00:00:23,815 --> 00:00:25,275
♪ She don't care ♪
6
00:00:25,358 --> 00:00:27,360
♪ I'm through with messin' around ♪
7
00:00:27,444 --> 00:00:28,987
♪ She's not there ♪
8
00:00:29,070 --> 00:00:32,240
♪ If you've got a lady friend
I'll shake her down ♪
9
00:00:33,700 --> 00:00:34,826
[chuckles]
10
00:00:35,493 --> 00:00:36,661
C-note says Kai cries.
11
00:00:38,788 --> 00:00:40,498
♪ Yeah, come on ♪
12
00:00:40,582 --> 00:00:41,708
[chuckles]
13
00:00:41,791 --> 00:00:43,835
[laughs] Yeah!
14
00:00:43,918 --> 00:00:46,838
This is hella tight!
We're brothers now, Kai.
15
00:00:46,921 --> 00:00:48,381
Ahem. Brothers?
16
00:00:49,549 --> 00:00:50,800
Come here. Let me see.
17
00:00:56,056 --> 00:00:57,056
Looks good.
18
00:00:58,099 --> 00:01:01,102
Ah, you've got thin skin.
This next part might hurt a little.
19
00:01:03,146 --> 00:01:04,814
Quit frontin', you know it hurts.
20
00:01:04,898 --> 00:01:06,941
Quit frontin'?
Quit talking like my brother.
21
00:01:07,025 --> 00:01:09,402
You're the one frontin'
if you think I talk like that.
22
00:01:09,986 --> 00:01:11,863
- [Tommy] Fuck! I'm so psyched.
- [laughing]
23
00:01:11,946 --> 00:01:14,115
What if I got another tonight?
Somethin' simple.
24
00:01:14,365 --> 00:01:15,992
- Like "eternity".
- [laughter]
25
00:01:16,076 --> 00:01:19,037
Careful, they'll give you the character
for ma po tofu instead.
26
00:01:19,496 --> 00:01:21,289
- Yep, we do that.
- [laughing] Oh!
27
00:01:23,333 --> 00:01:24,667
Kai, let's go.
28
00:01:25,543 --> 00:01:26,628
[snaps fingers] Now.
29
00:01:32,050 --> 00:01:33,676
[cable car bell ringing]
30
00:01:34,427 --> 00:01:35,637
[horn blares]
31
00:01:44,312 --> 00:01:45,312
You have fun?
32
00:01:50,652 --> 00:01:51,652
Good.
33
00:01:53,446 --> 00:01:54,572
You see any ink on me?
34
00:01:56,991 --> 00:01:58,576
Do you know why I don't have any?
35
00:01:59,744 --> 00:02:01,246
So the cops don't ID you.
36
00:02:01,329 --> 00:02:02,914
Then I guess you do listen.
37
00:02:06,543 --> 00:02:07,543
I'm sorry.
38
00:02:10,255 --> 00:02:11,840
[phone rings]
39
00:02:15,969 --> 00:02:17,971
[in Cantonese] Yes, big brother?
40
00:02:21,432 --> 00:02:22,642
I have Kai with me.
41
00:02:25,436 --> 00:02:26,563
I understand.
42
00:02:40,285 --> 00:02:41,911
[seagulls calling]
43
00:02:49,711 --> 00:02:50,837
[in Cantonese] He comes too.
44
00:03:18,072 --> 00:03:19,240
[breathing shakily]
45
00:03:24,871 --> 00:03:26,247
[in Cantonese] You're dead.
46
00:03:30,835 --> 00:03:32,879
Do you know who that man is?
47
00:03:33,630 --> 00:03:35,089
He tried to kill your father.
48
00:03:38,218 --> 00:03:39,218
He's a bad man.
49
00:03:41,930 --> 00:03:42,972
Kill him.
50
00:03:43,348 --> 00:03:44,474
Don't, big brother.
51
00:03:45,183 --> 00:03:46,476
Kill him. Hold this.
52
00:03:46,559 --> 00:03:47,560
No, big brother. Hey...
53
00:03:48,853 --> 00:03:49,853
Kill him.
54
00:03:50,188 --> 00:03:52,649
Don't worry. It's okay to kill him.
55
00:04:10,416 --> 00:04:11,251
Let's go.
56
00:04:11,334 --> 00:04:12,334
[gasps]
57
00:04:15,255 --> 00:04:16,631
[in English] You're not a killer.
58
00:04:17,257 --> 00:04:18,257
Okay?
59
00:04:44,701 --> 00:04:45,910
[in Indonesian] Hang up!
60
00:04:50,081 --> 00:04:52,041
- [screams]
- [yells]
61
00:04:58,715 --> 00:05:00,133
[Kai] I'm the Wu Assassin.
62
00:05:07,348 --> 00:05:08,933
[breathing heavily]
63
00:05:22,280 --> 00:05:23,698
[banging at door]
64
00:05:56,105 --> 00:05:57,106
[phone buzzes]
65
00:05:57,732 --> 00:06:00,026
[Uncle Six] "If you know the enemy
and know yourself...
66
00:06:00,109 --> 00:06:02,570
you need not fear the result
of a hundred battles.
67
00:06:03,321 --> 00:06:06,032
If you know yourself,
but not the enemy,
68
00:06:06,115 --> 00:06:09,285
for every victory gained,
you will also suffer a defeat."
69
00:06:09,535 --> 00:06:11,871
"If you know neither,
the enemy nor yourself...
70
00:06:13,331 --> 00:06:15,041
you will succumb in every battle."
71
00:06:16,542 --> 00:06:17,627
"Treat your men
72
00:06:17,710 --> 00:06:19,712
as you would your own beloved sons,
73
00:06:20,797 --> 00:06:23,299
and they will follow you
into the deepest valley."
74
00:06:25,510 --> 00:06:26,844
I never felt welcome here,
75
00:06:27,303 --> 00:06:28,303
when I was a kid.
76
00:06:29,347 --> 00:06:32,517
Your dragon head didn't like outsiders,
or jungle rats.
77
00:06:33,309 --> 00:06:35,561
Well, Raymond Tang
was a foolish old man.
78
00:06:36,062 --> 00:06:37,397
You chose to work for him.
79
00:06:38,898 --> 00:06:41,109
Sometimes we don't have a choice
in what we do.
80
00:06:41,734 --> 00:06:43,403
Someday, you may understand that.
81
00:06:45,154 --> 00:06:47,156
I heard two of my men came after you.
82
00:06:48,116 --> 00:06:49,116
I'm sorry.
83
00:06:51,828 --> 00:06:53,121
Who is this old man, Kai?
84
00:06:53,496 --> 00:06:54,872
The one who stopped my men?
85
00:06:55,998 --> 00:06:57,875
I don't know. I wasn't there.
86
00:06:57,959 --> 00:07:00,002
If you find him, tell him thanks.
87
00:07:00,211 --> 00:07:01,295
For saving your life?
88
00:07:01,838 --> 00:07:02,839
For upsetting yours.
89
00:07:05,633 --> 00:07:08,719
Despite what you think, I... respect...
90
00:07:10,054 --> 00:07:12,557
the path that you've chosen,
away from me
91
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
and the Triad.
92
00:07:14,350 --> 00:07:16,310
We can still be family, Kai.
93
00:07:21,649 --> 00:07:24,652
If you hear anything about this old man,
you'll let me know?
94
00:07:24,735 --> 00:07:26,404
[phone buzzes]
95
00:07:35,079 --> 00:07:36,330
[seagulls calling]
96
00:07:37,206 --> 00:07:38,958
[car horns blaring]
97
00:07:39,041 --> 00:07:40,501
[sirens wailing]
98
00:07:40,585 --> 00:07:41,961
[alarm clock beeping]
99
00:07:46,007 --> 00:07:47,007
[sighs]
100
00:07:50,970 --> 00:07:52,096
[groans]
101
00:07:53,848 --> 00:07:55,057
[sighs]
102
00:07:57,435 --> 00:07:58,436
[winces]
103
00:08:04,108 --> 00:08:05,610
[Skype ringtone]
104
00:08:17,872 --> 00:08:20,374
[in Cantonese] Good morning, Jenny.
Wait, what time is it?
105
00:08:20,458 --> 00:08:21,834
[in English] Yeah, hi, Mom. Um...
106
00:08:21,918 --> 00:08:24,212
Hong Kong's still 15 hours ahead,
like it always is.
107
00:08:24,879 --> 00:08:25,880
So, how are you?
108
00:08:26,255 --> 00:08:27,935
[in Cantonese]
How is the restaurant doing?
109
00:08:28,382 --> 00:08:30,468
[in English] Business is good. Uh...
110
00:08:30,551 --> 00:08:32,803
We're up ten percent from last month.
111
00:08:32,887 --> 00:08:35,247
[in Cantonese] We saw a review on Yelp
comment on the decor.
112
00:08:35,306 --> 00:08:38,267
Said it was lavish.
Lavish sounds expensive.
113
00:08:38,518 --> 00:08:40,558
[in English] I told you
the remodel's been paid off.
114
00:08:40,603 --> 00:08:42,271
Nothing on the books.
115
00:08:42,647 --> 00:08:45,107
[in Cantonese]
Your father wants to visit Las Vegas.
116
00:08:45,191 --> 00:08:47,443
We've planned a day
to come see you and Tommy,
117
00:08:47,527 --> 00:08:48,527
and the remodel!
118
00:08:49,237 --> 00:08:50,404
[in English] Oh, great!
119
00:08:50,488 --> 00:08:53,491
[Mr. Wah, in Cantonese] Where is
your brother? We tried to call him.
120
00:08:53,616 --> 00:08:54,742
[in English] Busy working.
121
00:08:54,825 --> 00:08:58,037
Uh, he's really sorry,
but I needed his help yesterday,
122
00:08:58,120 --> 00:09:01,457
so he put some things aside to help me,
and now he's catching up.
123
00:09:01,541 --> 00:09:02,542
You know how it is.
124
00:09:02,625 --> 00:09:05,670
[in Cantonese] Tell him we're coming.
125
00:09:05,753 --> 00:09:08,047
I will send you our flight info.
126
00:09:08,130 --> 00:09:11,050
We'll have a family dinner
at the restaurant.
127
00:09:11,717 --> 00:09:13,594
Are you sure you don't need more help?
128
00:09:13,678 --> 00:09:15,805
[in English]
Mom, I can take care of myself.
129
00:09:15,888 --> 00:09:18,975
- [Mr. Wah, in Cantonese] Good night.
- [Mrs. Wah] Good night. Talk soon.
130
00:09:19,100 --> 00:09:21,394
- [Mr. Wah, in English] Bye-bye.
- Okay, um...
131
00:09:22,353 --> 00:09:23,938
- Good night.
- [call disconnects]
132
00:09:36,033 --> 00:09:37,285
♪ Mm ♪
133
00:09:37,368 --> 00:09:38,286
♪ Ooh ♪
134
00:09:38,369 --> 00:09:39,287
♪ Mm ♪
135
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
♪ Ooh ♪
136
00:09:40,413 --> 00:09:41,455
♪ Mm ♪
137
00:09:43,457 --> 00:09:45,501
♪ I wear my war face ♪
138
00:09:45,793 --> 00:09:47,795
♪ I wear my war face ♪
139
00:09:47,962 --> 00:09:49,630
♪ I wear my war face ♪
140
00:09:49,714 --> 00:09:52,133
♪ And I'm never gonna
Take you back again ♪
141
00:09:52,216 --> 00:09:54,135
♪ I wear my war face ♪
142
00:09:54,218 --> 00:09:56,178
♪ I wear my war face ♪
143
00:09:56,262 --> 00:09:58,014
♪ I wear my war face ♪
144
00:09:58,097 --> 00:10:00,641
♪ And I'm never gonna
Take you back again ♪
145
00:10:00,725 --> 00:10:02,435
- ♪ Love don't mean anything
- ♪ Ooh ♪
146
00:10:02,518 --> 00:10:04,645
- ♪ Can't catch a break
- ♪ Ooh ♪
147
00:10:04,729 --> 00:10:06,772
- ♪ You left me bleedin'
- ♪ Ooh ♪
148
00:10:06,856 --> 00:10:08,774
- ♪ Got away with treason
- ♪ Ooh ♪
149
00:10:08,858 --> 00:10:13,195
♪ I led the battle into the trenches ♪
150
00:10:13,279 --> 00:10:14,905
♪ I learned my lesson ♪
151
00:10:14,989 --> 00:10:17,283
♪ I count my blessings ♪
152
00:10:17,366 --> 00:10:19,368
♪ You had me howlin', you had me howlin' ♪
153
00:10:19,452 --> 00:10:21,245
♪ You had me howlin' ♪
154
00:10:21,329 --> 00:10:25,166
♪ You had me howlin' at the moon ♪
155
00:10:35,092 --> 00:10:36,177
Your form is shit.
156
00:10:37,219 --> 00:10:38,471
You smell like shit.
157
00:10:38,846 --> 00:10:39,847
All in, baby.
158
00:10:42,141 --> 00:10:44,185
Lu Xin Lee texted me this morning.
159
00:10:44,602 --> 00:10:47,188
He wants me to stop by the garage.
He's on the hook.
160
00:10:47,563 --> 00:10:48,963
[Frank] He's more than on the hook.
161
00:10:51,651 --> 00:10:53,778
The boys from IT flagged his IP address
162
00:10:53,861 --> 00:10:55,988
when he hacked criminal records
for CG Dill.
163
00:10:56,989 --> 00:10:59,408
Then Lee went old school,
vetted you with Tony G.
164
00:11:00,326 --> 00:11:02,078
He vouched for you like a good CI.
165
00:11:03,746 --> 00:11:04,997
Lee's gonna test you.
166
00:11:06,540 --> 00:11:07,540
Be ready.
167
00:11:09,168 --> 00:11:10,503
You don't think I'm ready?
168
00:11:12,254 --> 00:11:13,254
I'm just sayin'.
169
00:11:14,131 --> 00:11:16,467
You need a lifeline,
you call me, day or night.
170
00:11:18,719 --> 00:11:20,346
It's nice to know you care, Cap.
171
00:11:21,305 --> 00:11:23,305
I care about making sure a gang war
doesn't pop off
172
00:11:23,349 --> 00:11:24,669
between McCullough and the Triad.
173
00:11:25,559 --> 00:11:27,061
Do your job and do it well.
174
00:11:28,938 --> 00:11:30,356
Only way I know how.
175
00:11:38,823 --> 00:11:40,116
[Uncle Six] What's wrong, Jenny?
176
00:11:40,199 --> 00:11:41,199
What do you mean?
177
00:11:42,743 --> 00:11:44,245
I mean, you're a busy woman,
178
00:11:44,620 --> 00:11:45,830
a lot on your plate...
179
00:11:46,497 --> 00:11:47,540
including Tommy.
180
00:11:49,166 --> 00:11:50,751
You don't have to worry about him.
181
00:11:50,835 --> 00:11:51,961
I'm concerned about you.
182
00:11:55,256 --> 00:11:57,091
I've known your family a long time.
183
00:11:57,883 --> 00:12:01,137
Your parents paid me tribute
when I told them it wasn't necessary.
184
00:12:02,221 --> 00:12:04,140
Yes, Tommy understands that loyalty.
185
00:12:06,225 --> 00:12:07,225
I'm not sure you do.
186
00:12:08,728 --> 00:12:10,062
And that's why I'm here...
187
00:12:10,855 --> 00:12:11,731
with this.
188
00:12:11,814 --> 00:12:13,694
It's a down payment
on the money that I owe you.
189
00:12:13,774 --> 00:12:14,774
See...
190
00:12:14,859 --> 00:12:15,859
I've...
191
00:12:15,901 --> 00:12:16,901
heard things...
192
00:12:17,528 --> 00:12:19,363
about how you've gotten this money.
193
00:12:19,947 --> 00:12:21,323
And, as your friend, I'm...
194
00:12:22,867 --> 00:12:24,076
you know, I'm concerned.
195
00:12:24,827 --> 00:12:26,370
I didn't know we were friends.
196
00:12:27,079 --> 00:12:27,913
Why...
197
00:12:27,997 --> 00:12:29,999
this money I gave you was a gift.
198
00:12:30,583 --> 00:12:33,377
I mean, friends don't return gifts,
do they? [laughs]
199
00:12:35,546 --> 00:12:37,840
My friends also know
that I can take care of myself.
200
00:12:38,841 --> 00:12:41,343
Well, we should get to know
each other better, then.
201
00:12:42,553 --> 00:12:44,638
Why don't you invite me
to your restaurant
202
00:12:44,722 --> 00:12:46,599
so I can see what my money paid for?
203
00:12:48,309 --> 00:12:49,894
Master Wah's serves all.
204
00:12:54,231 --> 00:12:56,108
It would be nice if you invited me...
205
00:12:56,942 --> 00:12:59,862
or I can take this, and I will assume
there's more to come.
206
00:13:01,447 --> 00:13:03,157
Sure you don't want my friendship?
207
00:13:04,033 --> 00:13:05,033
I'm sure.
208
00:13:17,004 --> 00:13:18,798
- ♪ I heard a lotta talkin'
- ♪ Yeah ♪
209
00:13:18,881 --> 00:13:20,341
♪ The chitty-chat round my way ♪
210
00:13:20,424 --> 00:13:22,593
♪ All these crabs in the bucket
They been stalkin' ♪
211
00:13:22,676 --> 00:13:25,221
♪ Me and IG had the whole city talkin' ♪
212
00:13:25,304 --> 00:13:27,223
♪ Yeah, believe me, hustlin' ♪
213
00:13:27,306 --> 00:13:29,016
Well, I could have
one of my guys torch it,
214
00:13:29,099 --> 00:13:30,893
let your boss collect the insurance money.
215
00:13:30,976 --> 00:13:32,978
Oh, shut up. Can you fix it or not?
216
00:13:33,771 --> 00:13:34,814
It depends.
217
00:13:36,398 --> 00:13:37,398
I can't pay.
218
00:13:37,858 --> 00:13:38,858
Well...
219
00:13:39,026 --> 00:13:40,486
then you'll owe me a favor.
220
00:13:41,529 --> 00:13:42,655
That never goes well.
221
00:13:42,738 --> 00:13:43,948
- [woman] Hey.
- [whoosh]
222
00:13:44,031 --> 00:13:45,031
Huh?
223
00:13:45,407 --> 00:13:46,407
What the hell?
224
00:13:47,243 --> 00:13:49,003
You can just bring me here
whenever you want?
225
00:13:49,745 --> 00:13:53,082
The Dao is what brings you here, Kai.
You're one with it now.
226
00:13:53,582 --> 00:13:54,667
You have many questions.
227
00:13:55,251 --> 00:13:57,002
Your answer lies in your training,
228
00:13:57,336 --> 00:13:58,420
which begins now.
229
00:13:59,463 --> 00:14:01,382
Accept the ways of the Thousand Monks.
230
00:14:01,841 --> 00:14:05,594
Their fighting style will empower you,
their faces will protect you,
231
00:14:05,678 --> 00:14:08,556
and only when you master their methods
would you be ready.
232
00:14:08,681 --> 00:14:09,557
I'm not a killer.
233
00:14:09,640 --> 00:14:11,809
When one is chosen,
one has no choice.
234
00:14:11,892 --> 00:14:13,185
Why was I chosen?
235
00:14:14,770 --> 00:14:16,355
Because you're pure of heart.
236
00:14:16,438 --> 00:14:19,149
Because San Francisco is
where the path of the Wu converge.
237
00:14:19,733 --> 00:14:20,733
Does that help you?
238
00:14:20,776 --> 00:14:22,111
Not exactly.
239
00:14:22,528 --> 00:14:23,529
Then how about this?
240
00:14:24,488 --> 00:14:27,950
It's the will of the Dao,
and failure plus time equals clarity.
241
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
I have a life.
242
00:14:29,743 --> 00:14:30,995
People will notice I'm gone.
243
00:14:31,579 --> 00:14:34,456
This place exists
beyond your space and time.
244
00:14:34,874 --> 00:14:37,084
What you perceive
as a measure of time up here,
245
00:14:37,167 --> 00:14:39,587
be it a minute, an hour, or even a day,
246
00:14:39,670 --> 00:14:41,797
is but an instant in your world.
247
00:14:47,011 --> 00:14:48,011
Oh.
248
00:14:48,178 --> 00:14:49,178
Hold on.
249
00:14:50,723 --> 00:14:51,723
Who are you?
250
00:14:53,475 --> 00:14:54,475
I'm Ying Ying.
251
00:15:02,276 --> 00:15:04,278
These doorways are gateways to history.
252
00:15:06,113 --> 00:15:07,448
The Wu Assassin history.
253
00:15:10,284 --> 00:15:11,702
- [horses neighing]
- [men shouting]
254
00:15:11,785 --> 00:15:13,370
[swords clashing]
255
00:15:13,454 --> 00:15:14,454
Wait, Kai!
256
00:15:14,997 --> 00:15:16,582
Trust me. You're not ready yet.
257
00:15:19,543 --> 00:15:20,543
Fire.
258
00:15:20,669 --> 00:15:21,669
Water.
259
00:15:21,712 --> 00:15:22,712
Metal.
260
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
Wood.
261
00:15:24,006 --> 00:15:25,006
Earth.
262
00:15:25,341 --> 00:15:27,509
These are the elemental powers of the Wu.
263
00:15:28,052 --> 00:15:30,512
Now in the hands of five new warlords.
264
00:15:33,515 --> 00:15:36,060
Only you can remove the power
from the holder...
265
00:15:37,102 --> 00:15:40,022
and restore the balance
between Heaven and Earth.
266
00:15:40,564 --> 00:15:43,233
You must strengthen yourself
against the elements.
267
00:15:47,196 --> 00:15:49,531
The only way to remove
the power from the Wu...
268
00:15:50,950 --> 00:15:51,950
is to kill them.
269
00:15:55,704 --> 00:15:56,704
Move this boulder.
270
00:15:57,539 --> 00:15:58,539
That is the task.
271
00:15:59,458 --> 00:16:00,458
From here...
272
00:16:01,335 --> 00:16:02,335
to there.
273
00:16:02,878 --> 00:16:05,464
Do that, and your training
will be complete.
274
00:16:09,718 --> 00:16:12,054
This is the way of the Wu Assassin.
275
00:16:13,347 --> 00:16:14,390
[sighs]
276
00:16:17,393 --> 00:16:18,560
[yells]
277
00:16:22,773 --> 00:16:23,691
[whoosh]
278
00:16:23,774 --> 00:16:27,486
Relax, my boys will work their magic
and your boss will never be the wiser.
279
00:16:28,445 --> 00:16:29,445
But...
280
00:16:30,197 --> 00:16:31,957
you're going to have
to steal the windshield.
281
00:16:32,199 --> 00:16:33,742
[clattering]
282
00:16:34,493 --> 00:16:35,536
[Lu Xin laughs]
283
00:16:36,912 --> 00:16:38,080
I'm fucking with you, bro.
284
00:16:38,163 --> 00:16:40,243
You should have seen your face.
Come on, look at you.
285
00:16:40,541 --> 00:16:43,181
Don't worry about it. I already got you
a line on a new windshield.
286
00:16:43,210 --> 00:16:44,294
Relatively new.
287
00:16:44,378 --> 00:16:45,378
CJ!
288
00:16:46,422 --> 00:16:47,840
[grunts] It's CG.
289
00:16:48,465 --> 00:16:50,050
- CG.
- What's up?
290
00:16:50,592 --> 00:16:52,928
CG Dill, this is Kai Jin.
291
00:16:53,679 --> 00:16:54,930
It's her first day here.
292
00:16:55,014 --> 00:16:57,683
This is family and also my favorite chef.
293
00:16:59,268 --> 00:17:01,729
Uh, you know the old salvage yard
down in Oakland?
294
00:17:02,855 --> 00:17:04,273
- Aryan Bob's?
- That's the one.
295
00:17:04,356 --> 00:17:07,776
I need you to take Kai over there
to get a windshield for the, uh...
296
00:17:08,318 --> 00:17:09,318
roach coach.
297
00:17:09,862 --> 00:17:10,946
[chuckles]
298
00:17:12,573 --> 00:17:14,992
Sure. And I give a shit because...
299
00:17:15,075 --> 00:17:16,326
You're the new face here.
300
00:17:16,994 --> 00:17:18,495
You've gotta crawl before you walk.
301
00:17:19,038 --> 00:17:20,330
[engine revving]
302
00:17:23,542 --> 00:17:26,670
Okay, let me get this straight.
You want me to take a Chinese...
303
00:17:26,754 --> 00:17:27,754
Chinese-Indonesian.
304
00:17:29,506 --> 00:17:33,343
To a salvage yard
run by a guy named Aryan Bob?
305
00:17:34,219 --> 00:17:35,219
He's reformed.
306
00:17:35,763 --> 00:17:37,389
The only color he sees is green.
307
00:17:38,557 --> 00:17:39,975
And what if shit goes south?
308
00:17:40,059 --> 00:17:41,643
Then bring it back north.
309
00:17:43,145 --> 00:17:45,022
Jeep's outside. Keys are on the dash.
310
00:17:47,733 --> 00:17:48,733
Sure thing, boss.
311
00:17:52,237 --> 00:17:53,237
Let's go.
312
00:17:56,992 --> 00:17:57,992
Chop chop!
313
00:17:59,787 --> 00:18:01,246
You heard the woman. [laughs]
314
00:18:01,330 --> 00:18:02,330
Chop chop.
315
00:18:08,629 --> 00:18:10,631
[steady bleeping]
316
00:18:12,049 --> 00:18:13,467
No, no, no, no, no. Relax.
317
00:18:14,134 --> 00:18:15,134
Please.
318
00:18:18,680 --> 00:18:21,016
I must apologize, Francis.
319
00:18:21,850 --> 00:18:26,146
Some of my younger associates
don't know to respect elders.
320
00:18:26,230 --> 00:18:30,442
Your associates beat me up
and threatened to throw me out the window.
321
00:18:30,526 --> 00:18:33,237
I can assure you, both of them
will no longer be a problem for you
322
00:18:33,320 --> 00:18:34,947
or anyone else in Chinatown.
323
00:18:36,323 --> 00:18:38,075
But I need to understand...
324
00:18:38,867 --> 00:18:40,119
what happened last night.
325
00:18:41,829 --> 00:18:42,829
[sighs]
326
00:18:43,747 --> 00:18:45,624
I've always respected you, Francis.
327
00:18:46,458 --> 00:18:48,836
You tell the truth. You do right.
328
00:18:50,337 --> 00:18:52,381
So, tell me about the man who saved you.
329
00:18:53,549 --> 00:18:54,549
Who was he?
330
00:18:55,342 --> 00:18:56,342
I don't know.
331
00:18:57,553 --> 00:18:58,553
Don't know?
332
00:18:59,596 --> 00:19:00,597
Won't say.
333
00:19:02,558 --> 00:19:04,685
- What?
- You're not telling me something.
334
00:19:04,768 --> 00:19:06,520
- [air hissing]
- Uh... He said he was...
335
00:19:07,229 --> 00:19:08,229
a chef, that's...
336
00:19:09,439 --> 00:19:11,233
- That's it.
- What is his name?
337
00:19:12,151 --> 00:19:13,152
Uh...
338
00:19:13,944 --> 00:19:16,113
I don't feel... I don't feel so good.
339
00:19:16,613 --> 00:19:18,115
[rapid bleeping]
340
00:19:19,116 --> 00:19:21,326
What aren't you telling me, Francis?
341
00:19:23,036 --> 00:19:24,246
- Mm?
- [groans]
342
00:19:26,039 --> 00:19:26,874
[alarm blares]
343
00:19:26,957 --> 00:19:27,957
Wu... Wu...
344
00:19:28,792 --> 00:19:29,793
Wu Assassin.
345
00:19:29,877 --> 00:19:30,919
What did you say?
346
00:19:31,003 --> 00:19:32,129
Wu...
347
00:19:32,796 --> 00:19:33,797
Uh...
348
00:19:34,673 --> 00:19:35,674
Wu...
349
00:19:37,009 --> 00:19:38,510
[in Cantonese] Wu Assassin.
350
00:19:39,970 --> 00:19:41,054
- What happened?
- Um...
351
00:19:41,138 --> 00:19:44,016
He was fine,
and then suddenly, he became delirious.
352
00:19:44,099 --> 00:19:46,459
He's hyperthermic. We need
to cool him down. Grab ice packs!
353
00:19:46,518 --> 00:19:49,396
- Can you please wait outside?
- Everything's gonna be just fine.
354
00:20:07,247 --> 00:20:08,247
Uh...
355
00:20:09,082 --> 00:20:12,127
Before, when I said chop chop,
I didn't mean...
356
00:20:14,254 --> 00:20:15,254
I'm not a...
357
00:20:16,840 --> 00:20:17,883
[sighs]
358
00:20:19,551 --> 00:20:21,887
What's your story, Kai Jin?
359
00:20:22,429 --> 00:20:25,265
I'm staring at a whole lot of traffic
360
00:20:25,349 --> 00:20:27,768
and your solemn monk routine
is getting old.
361
00:20:28,560 --> 00:20:31,021
I've never met anyone
who doesn't like music.
362
00:20:31,104 --> 00:20:32,689
- Just not in the car.
- Why?
363
00:20:34,024 --> 00:20:35,025
Hm.
364
00:20:35,567 --> 00:20:36,902
I see what you're doing.
365
00:20:36,985 --> 00:20:39,696
- You're trying to get my story.
- Everyone's got one.
366
00:20:44,743 --> 00:20:45,743
[sighs]
367
00:20:46,328 --> 00:20:47,328
When I was nine...
368
00:20:48,538 --> 00:20:51,166
my mom sent me up
to live with my dad in Calgary.
369
00:20:53,418 --> 00:20:56,672
She didn't know that he ran guns
across the border.
370
00:20:58,882 --> 00:21:01,635
Let's just say I followed in his footsteps
when I became a...
371
00:21:01,718 --> 00:21:02,886
Became a car thief?
372
00:21:04,846 --> 00:21:09,977
Between jobs, he used to install
these high-end sound systems.
373
00:21:12,229 --> 00:21:13,647
One time, he was...
374
00:21:15,524 --> 00:21:17,442
trying to show off, and...
375
00:21:17,526 --> 00:21:19,695
blasting KISS...
376
00:21:19,778 --> 00:21:22,531
God, his... his taste in music sucked.
377
00:21:23,949 --> 00:21:26,326
Anyway, he was cranking it up,
378
00:21:26,410 --> 00:21:28,620
doing this whole
air guitar thing, and...
379
00:21:29,830 --> 00:21:30,830
[sighs]
380
00:21:31,248 --> 00:21:33,583
And then the Mounties showed up.
381
00:21:36,628 --> 00:21:37,754
And, what do you know?
382
00:21:38,255 --> 00:21:39,256
He's in the hole.
383
00:21:40,382 --> 00:21:42,092
I'm back with my mom in LA.
384
00:21:45,387 --> 00:21:48,223
Twenty-five year bid at Millhaven.
385
00:21:50,726 --> 00:21:51,727
Shanked.
386
00:21:52,519 --> 00:21:53,562
Halfway deep.
387
00:21:59,192 --> 00:22:01,695
And that's why I don't listen to music
in a car.
388
00:22:01,778 --> 00:22:02,904
[sighs]
389
00:22:04,323 --> 00:22:05,323
I'm sorry.
390
00:22:06,908 --> 00:22:08,076
It's not your fault.
391
00:22:09,870 --> 00:22:11,997
What I'd like to know is,
why does Lu Xin
392
00:22:12,080 --> 00:22:15,042
have me driving your ass
all the way across the Bay
393
00:22:15,125 --> 00:22:16,376
for a new windshield?
394
00:22:18,962 --> 00:22:19,962
Hm?
395
00:22:22,049 --> 00:22:23,675
Are we back to the monk thing?
396
00:22:26,595 --> 00:22:29,598
[laughs] Come on, I just spilled my guts.
397
00:22:29,931 --> 00:22:31,433
You've gotta give me something.
398
00:22:36,021 --> 00:22:38,065
[sighs] Growing up in Chinatown...
399
00:22:38,732 --> 00:22:40,525
every kid learns this chengyu.
400
00:22:41,818 --> 00:22:42,818
Real killers...
401
00:22:43,904 --> 00:22:44,904
move in silence.
402
00:22:49,368 --> 00:22:51,036
You got the silent part down.
403
00:22:52,204 --> 00:22:53,413
Old habits die hard.
404
00:22:55,624 --> 00:22:58,877
I came to San Francisco from Jakarta
when I was 12.
405
00:22:59,419 --> 00:23:00,962
Lu Xin was my first friend.
406
00:23:04,508 --> 00:23:05,759
What happened to his ear?
407
00:23:08,345 --> 00:23:09,763
That's his story to tell.
408
00:23:15,894 --> 00:23:17,521
- Hey!
- Oh...
409
00:23:17,979 --> 00:23:19,022
I wasn't kidding.
410
00:23:20,816 --> 00:23:22,359
[tools whirring]
411
00:23:22,943 --> 00:23:24,383
[Babinov] I was in the neighborhood.
412
00:23:24,778 --> 00:23:26,113
Is this is a problem for you?
413
00:23:27,280 --> 00:23:28,824
I just don't like surprises.
414
00:23:28,907 --> 00:23:29,908
- Hm.
- That's all.
415
00:23:31,993 --> 00:23:34,204
[Babinov]
How do you feel about more business?
416
00:23:35,747 --> 00:23:37,290
Alec wants these, too.
417
00:23:40,627 --> 00:23:41,627
Okay.
418
00:23:41,878 --> 00:23:44,089
- Give me a couple of weeks.
- Same time frame.
419
00:23:44,297 --> 00:23:45,297
[scoffs]
420
00:23:46,716 --> 00:23:48,885
Not possible. I need two weeks.
421
00:23:51,054 --> 00:23:53,140
You presented yourself as the best.
422
00:23:53,807 --> 00:23:55,559
As someone who can handle anything.
423
00:23:56,726 --> 00:24:00,188
You can handle working for Alec.
You can handle working for...
424
00:24:00,647 --> 00:24:04,067
Uncle Six and the Triad,
but tell me this.
425
00:24:04,151 --> 00:24:06,445
Will they handle you working for us?
426
00:24:06,945 --> 00:24:07,945
Hm?
427
00:24:08,780 --> 00:24:09,780
Listen,
428
00:24:10,157 --> 00:24:13,368
whatever you need to handle
to get these extra cars,
429
00:24:13,952 --> 00:24:14,952
do it.
430
00:24:17,664 --> 00:24:19,124
You played with fire before.
431
00:24:20,333 --> 00:24:22,294
I don't want you to get burned again.
432
00:24:25,255 --> 00:24:26,339
This is not a threat.
433
00:24:27,174 --> 00:24:28,300
It's just a concern.
434
00:24:32,345 --> 00:24:33,345
See you around...
435
00:24:33,763 --> 00:24:34,763
soon.
436
00:24:38,143 --> 00:24:41,521
[Serge, in Russian] Why does Alec
want to work with this guy?
437
00:24:42,022 --> 00:24:43,022
He's a joke.
438
00:24:43,148 --> 00:24:46,318
Joke or not, the Scotsman has his reasons.
439
00:24:49,779 --> 00:24:50,780
[sighs]
440
00:24:50,864 --> 00:24:53,033
- [dog barking]
- [clattering metal]
441
00:25:00,040 --> 00:25:01,041
You're late!
442
00:25:01,958 --> 00:25:03,168
Traffic on the bridge.
443
00:25:04,377 --> 00:25:05,377
CG.
444
00:25:08,632 --> 00:25:09,799
Misspent youth.
445
00:25:15,639 --> 00:25:17,390
This will work. Yeah.
446
00:25:17,474 --> 00:25:18,892
Oh-ho-ho! Look at that blondie.
447
00:25:18,975 --> 00:25:20,227
- Shit.
- [laughter]
448
00:25:22,395 --> 00:25:23,271
[man] Bob.
449
00:25:23,355 --> 00:25:26,316
- You got my shit or what, man?
- Easy, Duppy, wait your turn.
450
00:25:26,399 --> 00:25:27,399
What?
451
00:25:27,776 --> 00:25:29,778
You running a train on that skank ho?
452
00:25:30,570 --> 00:25:31,571
Huh?
453
00:25:32,072 --> 00:25:33,156
I got the caboose.
454
00:25:34,241 --> 00:25:35,408
- Oh!
- What you doin' huh?
455
00:25:36,117 --> 00:25:38,411
- Aw, hell. Boys!
- Hey, guys.
456
00:25:38,495 --> 00:25:40,205
- I don't wanna cause any trouble.
- Boys!
457
00:25:58,139 --> 00:25:59,182
[cries out
458
00:26:11,820 --> 00:26:13,280
[man yells]
459
00:26:18,034 --> 00:26:19,494
[fires shotgun]
460
00:26:20,954 --> 00:26:23,748
The next motherfucker
who desecrates my place of business...
461
00:26:24,624 --> 00:26:26,167
gets rock salt to the chest.
462
00:26:27,919 --> 00:26:28,962
Lady, chef?
463
00:26:29,337 --> 00:26:30,337
Exit posthaste.
464
00:26:34,759 --> 00:26:35,759
Leave it!
465
00:26:36,469 --> 00:26:37,469
[CG] Let's go.
466
00:26:41,850 --> 00:26:43,101
[man] Tough bitch.
467
00:26:45,145 --> 00:26:46,688
[cable car bell ringing]
468
00:26:49,316 --> 00:26:51,318
- [distant siren wailing]
- [men shouting]
469
00:27:01,786 --> 00:27:03,580
[man on TV] And it's waffles!
470
00:27:03,913 --> 00:27:04,789
Here we are, folks.
471
00:27:04,873 --> 00:27:07,167
Come on. You gotta vary 'em. Right?
472
00:27:07,250 --> 00:27:08,585
[coughing]
473
00:27:08,960 --> 00:27:10,795
Grape, lime. Hit her. Okay?
474
00:27:10,879 --> 00:27:12,589
Okay? Hit her with sauce.
475
00:27:13,298 --> 00:27:15,425
- Give it a squirt. That's fine.
- [man 2] Yeah.
476
00:27:15,759 --> 00:27:17,093
[man 1] Do you want a hot dog?
477
00:27:17,218 --> 00:27:18,887
[man 2] It's quite a specimen.
478
00:27:18,970 --> 00:27:21,556
Because it's going too far! Help me!
479
00:27:23,475 --> 00:27:24,976
[metal clattering]
480
00:27:28,104 --> 00:27:29,104
Tommy?
481
00:27:29,731 --> 00:27:31,399
Okay. Okay.
482
00:27:31,858 --> 00:27:32,858
Hey.
483
00:27:33,735 --> 00:27:34,569
Hey, sis.
484
00:27:34,653 --> 00:27:35,653
You okay?
485
00:27:37,197 --> 00:27:38,615
- How you doin'?
- [sighs]
486
00:27:42,285 --> 00:27:43,703
[groans]
487
00:27:44,037 --> 00:27:45,205
[sighs]
488
00:27:46,665 --> 00:27:47,665
Come on.
489
00:27:48,249 --> 00:27:49,249
Let's go.
490
00:27:50,669 --> 00:27:51,669
Yeah.
491
00:27:52,587 --> 00:27:53,963
- Okay.
- Okay, let's go. Come on.
492
00:27:54,047 --> 00:27:55,882
- Come on, get up, Tommy.
- Okay.
493
00:27:56,591 --> 00:27:57,717
[groans]
494
00:27:59,636 --> 00:28:01,697
- You've gotta help me, okay?
- Can I just stay here?
495
00:28:01,721 --> 00:28:03,431
- No, come on. We're leaving.
- [grunts]
496
00:28:05,183 --> 00:28:06,183
Here, come here.
497
00:28:09,479 --> 00:28:10,479
Hold on.
498
00:28:11,523 --> 00:28:12,565
No, we've gotta go.
499
00:28:13,441 --> 00:28:14,441
Wait here.
500
00:28:14,693 --> 00:28:16,293
- What are you doing? Stand up.
- [moans]
501
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
Stand up, Tommy. Come on. Okay.
502
00:28:17,987 --> 00:28:19,989
- [clanging]
- What are you doing? [gasps]
503
00:28:21,741 --> 00:28:23,076
I think he wants to stay.
504
00:28:23,410 --> 00:28:24,494
Whee!
505
00:28:25,036 --> 00:28:27,205
- [laughs]
- Tommy, come on. Get up, we've gotta go.
506
00:28:27,789 --> 00:28:28,789
Here's the thing.
507
00:28:28,832 --> 00:28:30,083
You... can leave.
508
00:28:30,959 --> 00:28:31,959
He can't...
509
00:28:32,210 --> 00:28:33,586
until he pays what he owes.
510
00:28:35,380 --> 00:28:36,380
How much?
511
00:28:36,423 --> 00:28:38,425
- Three hundred.
- Three hundred, no way.
512
00:28:38,508 --> 00:28:40,427
- Shut up, Tommy.
- Fucking hell.
513
00:28:40,677 --> 00:28:43,430
Listen, I don't have that on me right now
but I'll come back.
514
00:28:43,513 --> 00:28:44,514
I promise.
515
00:28:44,597 --> 00:28:45,515
Really?
516
00:28:45,598 --> 00:28:46,725
You promise?
517
00:28:47,308 --> 00:28:48,643
Come on, Tommy. We gotta go.
518
00:28:48,727 --> 00:28:51,730
- I told you he can't leave until he pays!
- Let's go, come on, let's go.
519
00:28:52,188 --> 00:28:54,899
[yells]
♪ Whoa, are you gonna break? ♪
520
00:28:56,526 --> 00:28:58,903
♪ Yeah, are you gonna break? ♪
521
00:28:59,112 --> 00:29:00,196
♪ Yeah ♪
522
00:29:00,488 --> 00:29:03,241
♪ Whoa, what's it gonna take? ♪
523
00:29:04,325 --> 00:29:06,911
♪ Yeah, are you gonna break? ♪
524
00:29:06,995 --> 00:29:08,288
[cries out]
525
00:29:08,496 --> 00:29:10,999
♪ Whoa, are you gonna break? ♪
526
00:29:12,167 --> 00:29:15,253
♪ Whoa, are you gonna break? ♪
527
00:29:15,336 --> 00:29:16,504
♪ Break ♪
528
00:29:16,588 --> 00:29:18,298
♪ Whoa, what's it gonna take? ♪
529
00:29:20,008 --> 00:29:23,011
- ♪ Take
- ♪ Yeah, are you gonna break? ♪
530
00:29:24,262 --> 00:29:25,262
Goddamn, Jenny.
531
00:29:25,430 --> 00:29:26,973
♪ Are you gonna break? ♪
532
00:29:27,891 --> 00:29:29,517
- Come on. Let's go.
- [grunts]
533
00:29:36,024 --> 00:29:37,275
I fucked up back there.
534
00:29:39,068 --> 00:29:42,781
What can I say? I don't like
listening to music in a car and...
535
00:29:43,656 --> 00:29:45,533
I don't like being called a skank ho.
536
00:29:47,035 --> 00:29:48,036
You knew that guy.
537
00:29:50,371 --> 00:29:51,371
Where from?
538
00:29:56,920 --> 00:30:00,048
Look, I spent a long time trying
to forget about that.
539
00:30:02,008 --> 00:30:04,886
Let's just say he's still an asshole
and leave it at that.
540
00:30:08,223 --> 00:30:10,308
So, what are you gonna do
about your windshield?
541
00:30:12,519 --> 00:30:14,395
[sighs] I'll figure it out.
542
00:30:21,444 --> 00:30:22,654
[groaning]
543
00:30:27,200 --> 00:30:29,494
[Ying Ying]
You must be invulnerable to water,
544
00:30:32,580 --> 00:30:34,582
impervious to fire,
545
00:30:35,959 --> 00:30:37,752
more durable than earth.
546
00:30:39,295 --> 00:30:41,673
Your mind, body, and soul
547
00:30:43,007 --> 00:30:47,262
must come together,
until the unsurvivable is survivable...
548
00:30:47,762 --> 00:30:49,264
[echoing crash]
549
00:30:49,347 --> 00:30:51,808
...the immovable, movable...
550
00:30:53,226 --> 00:30:55,395
the impossible, possible.
551
00:30:58,857 --> 00:30:59,857
Only then...
552
00:31:00,316 --> 00:31:01,359
will you be ready.
553
00:31:01,860 --> 00:31:02,902
[yells]
554
00:31:14,414 --> 00:31:15,414
[yelling]
555
00:31:45,737 --> 00:31:47,113
[grunting]
556
00:31:49,532 --> 00:31:50,366
Well done.
557
00:31:50,450 --> 00:31:52,702
You're starting to think
like a Wu Assassin, Kai Jin.
558
00:31:52,785 --> 00:31:54,495
I told you. I'm not a killer.
559
00:31:54,746 --> 00:31:55,746
You are.
560
00:31:56,122 --> 00:31:56,998
No.
561
00:31:57,081 --> 00:31:59,334
You will kill the Wu
and fulfill your destiny.
562
00:32:01,794 --> 00:32:02,921
Tell the next Wu Assassin...
563
00:32:03,504 --> 00:32:04,504
this shit.
564
00:32:04,839 --> 00:32:05,839
I'm done.
565
00:32:05,882 --> 00:32:07,008
There is no next.
566
00:32:07,759 --> 00:32:09,302
You are the last.
567
00:32:12,013 --> 00:32:13,014
What's that mean?
568
00:32:13,514 --> 00:32:14,515
I'm the last?
569
00:32:14,599 --> 00:32:15,599
See?
570
00:32:15,642 --> 00:32:16,642
You are a killer.
571
00:32:17,352 --> 00:32:18,436
I'm a chef.
572
00:32:18,519 --> 00:32:19,646
[yells] I'm a chef!
573
00:32:20,188 --> 00:32:21,272
Open your eyes, Kai.
574
00:32:38,665 --> 00:32:40,083
[crackling]
575
00:32:54,389 --> 00:32:55,473
Hello, chef.
576
00:32:59,686 --> 00:33:00,895
[grunts]
577
00:33:00,979 --> 00:33:02,522
- [groans]
- Easy.
578
00:33:02,605 --> 00:33:04,399
- [Jenny whimpering]
- Stay right there.
579
00:33:06,067 --> 00:33:07,318
[groans]
580
00:33:07,568 --> 00:33:09,112
[Jenny whimpering]
581
00:33:09,362 --> 00:33:10,363
Let her go.
582
00:33:11,114 --> 00:33:12,114
Let her go?
583
00:33:12,657 --> 00:33:13,741
No.
584
00:33:15,368 --> 00:33:18,204
Just accept that I'm gonna kill her,
585
00:33:18,830 --> 00:33:20,289
you're gonna watch it...
586
00:33:20,790 --> 00:33:21,790
and then...
587
00:33:22,166 --> 00:33:24,002
then, you'll suffer.
588
00:33:24,669 --> 00:33:27,797
And there is nothing you can do about it.
589
00:33:29,382 --> 00:33:30,382
No!
590
00:33:50,820 --> 00:33:51,988
Jenny!
591
00:33:54,490 --> 00:33:55,783
What the fuck?
592
00:34:01,664 --> 00:34:04,208
[echoing] You've seen for yourself.
Felt it.
593
00:34:05,251 --> 00:34:07,045
Those feelings live inside of you.
594
00:34:07,128 --> 00:34:09,756
You can, you will kill.
595
00:34:09,839 --> 00:34:10,840
- You just...
- Shut up!
596
00:34:11,466 --> 00:34:13,342
[chuckles] You'll get used to it.
597
00:34:14,510 --> 00:34:16,179
You're one with the Dao, Kai.
598
00:34:16,971 --> 00:34:19,015
Now it's time for you to see
what may come.
599
00:34:19,557 --> 00:34:21,392
Let the Thousand Monks be your eyes.
600
00:34:25,772 --> 00:34:26,647
♪ Yeah, yeah ♪
601
00:34:26,731 --> 00:34:28,775
- You're ready.
- ♪ Bury me alive, yeah ♪
602
00:34:31,444 --> 00:34:34,030
♪ The only time
I get to walk up on the clouds ♪
603
00:34:34,113 --> 00:34:35,531
♪ Is when I'm high, yeah ♪
604
00:34:37,408 --> 00:34:39,035
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
605
00:34:40,369 --> 00:34:41,829
♪ Show me what you got ♪
606
00:34:41,913 --> 00:34:43,623
♪ Can that get me high? ♪
607
00:34:43,706 --> 00:34:45,041
♪ Just because you live ♪
608
00:34:45,124 --> 00:34:46,918
♪ Doesn't mean you are alive ♪
609
00:34:47,001 --> 00:34:48,711
♪ Bury me alive, yeah
610
00:34:49,212 --> 00:34:50,212
♪ Yeah, yeah ♪
611
00:34:50,379 --> 00:34:52,006
♪ Bury me alive, yeah
612
00:34:52,465 --> 00:34:53,716
♪ Yeah, yeah ♪
613
00:34:54,175 --> 00:34:56,177
- ♪ Hey
- ♪ Uh, I've been on a little somethin' ♪
614
00:34:56,260 --> 00:34:57,980
♪ Little, little ting'
Done get me buzzin' ♪
615
00:34:58,054 --> 00:34:59,948
- ♪ Yeah
- ♪ Beg you please don't tell my cousin ♪
616
00:34:59,972 --> 00:35:01,933
♪ He gone snitch on me for nothin'
Brr, brr ♪
617
00:35:02,016 --> 00:35:03,392
♪ We just do it at these parties ♪
618
00:35:03,476 --> 00:35:05,245
- ♪ Mix it up and then go savage
- ♪ Turn up ♪
619
00:35:05,269 --> 00:35:07,149
- ♪ Please don't take a pic my parents
- ♪ Nah ♪
620
00:35:07,188 --> 00:35:08,748
♪ They would think that I'm an addict ♪
621
00:35:08,773 --> 00:35:11,234
♪ Middle finger to the cops
And the landlord ♪
622
00:35:11,317 --> 00:35:13,152
♪ Don't you sit right there
And lie to all ♪
623
00:35:13,236 --> 00:35:15,130
- ♪ Aye, you should stand for it
- ♪ Legalize it ♪
624
00:35:15,154 --> 00:35:18,034
♪ Pull up, pull up, tryna wind me down
Got a re-up, come and try me now ♪
625
00:35:18,074 --> 00:35:20,634
♪ If she gone get that D up
I'ma slide it down, right in that V ♪
626
00:35:20,660 --> 00:35:21,860
♪ I mean it is another round ♪
627
00:35:21,911 --> 00:35:23,371
♪ Man have manners like a Spartan ♪
628
00:35:23,454 --> 00:35:24,789
♪ 300 milligram I'm marchin' ♪
629
00:35:24,872 --> 00:35:26,272
♪ Whip it, flip it, better margin ♪
630
00:35:26,332 --> 00:35:27,976
- ♪ What
- ♪ Kitchen kitchen, like a chef ♪
631
00:35:28,000 --> 00:35:30,586
- ♪ What
- ♪ Ooh, don't you make assumptions ♪
632
00:35:30,837 --> 00:35:33,756
♪ Everything we make at Roughchild's
For consumption ♪
633
00:35:33,840 --> 00:35:35,466
♪ Bury me alive, yeah
634
00:35:38,136 --> 00:35:40,680
♪ The only time
I get to walk up on the clouds ♪
635
00:35:40,763 --> 00:35:42,098
♪ Is when I'm high, yeah ♪
636
00:35:42,515 --> 00:35:43,599
[groaning]
637
00:35:44,100 --> 00:35:45,935
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
638
00:35:46,936 --> 00:35:48,396
♪ Show me what you got ♪
639
00:35:48,729 --> 00:35:50,481
♪ Can that get me high? ♪
640
00:35:50,565 --> 00:35:51,607
♪ Just because you live ♪
641
00:35:51,691 --> 00:35:53,484
♪ Doesn't mean you are alive ♪
642
00:35:53,568 --> 00:35:55,278
♪ Bury me alive, yeah
643
00:35:55,778 --> 00:35:56,821
♪ Yeah, yeah ♪
644
00:35:57,071 --> 00:35:58,698
♪ Bury me alive, yeah
645
00:36:00,741 --> 00:36:02,743
♪ Okay, now
Three doors you can go through ♪
646
00:36:02,994 --> 00:36:06,080
♪ One of them full of sex and drugs
The other two I cannot talk about ♪
647
00:36:06,330 --> 00:36:07,832
♪ Two sheikhs entering them ♪
648
00:36:07,915 --> 00:36:09,795
♪ One shook his head
And walked right back out ♪
649
00:36:09,834 --> 00:36:12,753
♪ In the kitchen blow and smoke
See the guys them blowin' smoke ♪
650
00:36:12,837 --> 00:36:14,589
♪ A-list clients of the host ♪
651
00:36:14,672 --> 00:36:16,090
♪ Put your phone on flight mode ♪
652
00:36:16,174 --> 00:36:17,774
♪ Better yet, go 'head and turn it off ♪
653
00:36:17,800 --> 00:36:19,560
♪ Gotta accept the fact
That you turn me on ♪
654
00:36:19,594 --> 00:36:21,679
- ♪ Yahh ♪
- ♪ Put your money where your mouth is ♪
655
00:36:21,762 --> 00:36:24,724
♪ Leave the rest up on the couch
Just be sure about it ♪
656
00:36:24,807 --> 00:36:27,685
♪ I've seen a couple things happen here
And I ain't sure about 'em ♪
657
00:36:28,144 --> 00:36:31,314
♪ This type of great escape
Might end in greater loss ♪
658
00:36:31,397 --> 00:36:34,984
♪ Either with Charlie or bullet trains
It's a matter of cost ♪
659
00:36:35,067 --> 00:36:38,070
♪ I seen husbands lose it all
'Cause they fulfillin' dreams ♪
660
00:36:38,404 --> 00:36:41,407
♪ Here at Roughchild's
Everything ain't what it seems ♪
661
00:36:42,450 --> 00:36:43,534
♪ Yeah,, yeah ♪
662
00:36:43,743 --> 00:36:45,745
♪ Bury me alive, yeah ♪
663
00:36:48,122 --> 00:36:50,666
♪ The only time
I get to walk up on the clouds ♪
664
00:36:50,750 --> 00:36:52,084
♪ Is when I'm high, yeah ♪
665
00:36:53,252 --> 00:36:54,253
[growling]
666
00:36:54,337 --> 00:36:55,922
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
667
00:36:56,923 --> 00:36:58,382
♪ Show me what you got ♪
668
00:36:58,716 --> 00:37:00,468
♪ Can that get me high? ♪
669
00:37:00,551 --> 00:37:01,594
♪ Just because you live ♪
670
00:37:01,677 --> 00:37:03,471
♪ Doesn't mean you are alive ♪
671
00:37:03,554 --> 00:37:05,264
♪ Bury me alive, yeah
672
00:37:05,765 --> 00:37:06,807
♪ Yeah, yeah ♪
673
00:37:07,058 --> 00:37:08,684
♪ Bury me alive, yeah
674
00:37:09,101 --> 00:37:11,020
- ♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
- [rumbling]
675
00:37:23,741 --> 00:37:25,618
♪ Bury me alive ♪
676
00:37:28,037 --> 00:37:30,581
♪ The only time
I get to walk up on the clouds ♪
677
00:37:30,665 --> 00:37:32,917
♪ Is when I'm high ♪
678
00:37:33,417 --> 00:37:36,587
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
679
00:37:36,837 --> 00:37:38,297
♪ Whoa, whoa ♪
680
00:37:47,056 --> 00:37:48,182
No!
681
00:37:48,641 --> 00:37:49,642
What did you see?
682
00:37:49,976 --> 00:37:50,976
Uncle Six.
683
00:37:51,644 --> 00:37:52,687
He's Fire Wu.
684
00:37:53,229 --> 00:37:54,230
He kills this woman.
685
00:37:54,563 --> 00:37:56,607
CG. Why is she important?
686
00:37:56,983 --> 00:37:57,984
I barely know her.
687
00:37:58,484 --> 00:38:01,570
You're the last hope for all of us, Kai.
Begin your journey.
688
00:38:03,447 --> 00:38:06,200
All the answers to your questions
are waiting to be,
689
00:38:06,951 --> 00:38:07,951
or be changed...
690
00:38:07,994 --> 00:38:08,994
by you.
691
00:38:34,478 --> 00:38:35,855
[in Cantonese] Wu Assassin.
692
00:38:36,522 --> 00:38:37,773
[in English] Wu Assassin.
693
00:38:41,235 --> 00:38:42,278
Get word out.
694
00:38:42,611 --> 00:38:44,655
Find this old man, this bald chef.
695
00:38:48,909 --> 00:38:52,330
Wu Assassin has played with fire,
and now he'll burn.
48994
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
