Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,936 --> 00:00:04,003
♪ ♪
2
00:01:06,033 --> 00:01:07,566
Radere electrice, amestecătoare
3
00:01:07,568 --> 00:01:08,901
prăjitoare, aspiratoare
4
00:01:08,903 --> 00:01:10,536
stereo, scule electrice
5
00:01:10,538 --> 00:01:12,905
chiar fiind disponibil la Macy's, Gimble's, Two Guys,
6
00:01:12,907 --> 00:01:14,840
și orice participant magazin hardware lângă tine.
7
00:01:14,842 --> 00:01:16,775
Acesta este vehiculul spațial
care orbitau Venus
8
00:01:16,777 --> 00:01:19,711
apoi pur - a fost
distrus în mod intenționat
de către NASA
9
00:01:19,713 --> 00:01:21,313
când oamenii de știință au descoperit
se purta
10
00:01:21,315 --> 00:01:23,415
un misterios
radiații la nivel înalt.
11
00:01:26,053 --> 00:01:27,553
Te-ai strecurat
asta a fost din nou, nu?
12
00:01:27,555 --> 00:01:29,221
- Vai, cine, cine, cine!
- Nu, nu, nu eu, omule.
13
00:01:29,223 --> 00:01:30,689
Oprește-te, nu merită.
14
00:01:37,665 --> 00:01:40,265
De ce naiba
ai facut asta?
15
00:01:40,267 --> 00:01:41,433
Pentru că nu ai face-o
lasă-mă să-l împușc.
16
00:01:42,937 --> 00:01:45,671
O noapte întunecată de tiranie
a coborât pe ..
17
00:02:53,574 --> 00:02:55,107
Peggy?
18
00:02:55,109 --> 00:02:56,108
Peggy?
19
00:03:01,749 --> 00:03:02,748
Nu.
20
00:03:03,717 --> 00:03:05,450
Vreau să merg acasă.
21
00:03:12,993 --> 00:03:15,360
Nu sunt un om rău.
22
00:03:15,362 --> 00:03:17,062
Nu sunt un om rău.
23
00:03:22,570 --> 00:03:23,735
Vă rog.
24
00:03:23,737 --> 00:03:25,871
La dracu vrei
de la mine?
25
00:03:41,488 --> 00:03:43,689
Hei hei hei.
Hei hei hei. Hei.
26
00:03:43,691 --> 00:03:47,292
Hei hei hei.
27
00:03:47,294 --> 00:03:49,194
Hei.
28
00:03:49,196 --> 00:03:51,263
Unde? Unde?
Unde?
29
00:03:51,265 --> 00:03:53,265
Suntem doar
alimentând, d-le.
30
00:03:54,201 --> 00:03:56,201
Dip sau fum, zahăr?
31
00:03:58,439 --> 00:04:01,139
- Amândoi.
- Bine.
32
00:04:01,141 --> 00:04:02,641
Un șase și el, uh
33
00:04:02,643 --> 00:04:06,111
și unul - unu
dintre ei mici,
lucruri keg.
34
00:04:06,113 --> 00:04:07,980
Oh, stai.
35
00:04:07,982 --> 00:04:11,383
- Cât timp am fost plecat?
- Oh, doar câteva ore?
36
00:04:14,555 --> 00:04:16,121
Bine.
37
00:04:16,123 --> 00:04:18,190
Hei, o să merg, uh,
aleargă înăuntru
38
00:04:18,192 --> 00:04:19,391
și - și apucă
câteva lucruri.
39
00:04:19,393 --> 00:04:21,159
Bună dragă,
te-ar deranja să te laude
40
00:04:21,161 --> 00:04:23,061
apucă-i pe unii,
niște fumuri
41
00:04:23,063 --> 00:04:24,997
și - și niște huiduieli
pentru Brock?
42
00:04:24,999 --> 00:04:27,299
Orice este cel mai ieftin.
El nu este picant.
43
00:04:27,301 --> 00:04:29,034
Nothin '- nothin'
importate.
44
00:04:29,036 --> 00:04:31,069
OK sigur.
45
00:04:31,071 --> 00:04:32,871
Ești bine, scumpo?
46
00:04:47,521 --> 00:04:49,388
Oh, geez, Peg.
47
00:04:49,390 --> 00:04:50,656
O să conectez asta
pentru tine.
48
00:04:50,658 --> 00:04:52,024
- E dyin '.
- Mulțumesc, d-le.
49
00:04:52,026 --> 00:04:53,158
Nu știu
de ce ai.
50
00:04:53,160 --> 00:04:54,626
Nu-l percepi niciodată
o zi din viața ta.
51
00:04:54,628 --> 00:04:56,328
Ei bine, de aceea
Te am.
52
00:05:26,493 --> 00:05:27,726
Băieți
de ce ai nevoie
53
00:05:27,728 --> 00:05:29,194
O să adun câteva
prevederi de ultim moment.
54
00:05:29,196 --> 00:05:30,362
Oh, prevederi?
55
00:05:31,365 --> 00:05:32,431
Afirmativ, căpitane.
56
00:05:32,433 --> 00:05:34,032
Vom procura
rații ASAP
57
00:05:34,034 --> 00:05:36,201
ca să evite
SNAFU viitor.
58
00:05:36,203 --> 00:05:37,769
Ești un nenorocit
douchebag, tipule.
59
00:05:37,771 --> 00:05:38,804
Da, da.
60
00:05:38,806 --> 00:05:40,639
Doar mă asigur
suntem aprovizionati
61
00:05:40,641 --> 00:05:41,907
Nu este nevoie să se strice
o călătorie bună.
62
00:05:41,909 --> 00:05:43,475
Oh, și vreau doar
a trage acel băț
63
00:05:43,477 --> 00:05:44,976
din fundul tău.
64
00:06:02,262 --> 00:06:04,830
Bună, uh, n - cizme frumoase.
65
00:06:04,832 --> 00:06:06,331
Uh-huh.
66
00:06:06,333 --> 00:06:07,432
Mulțumiri.
67
00:06:08,602 --> 00:06:10,001
Lama drăguță.
68
00:06:11,138 --> 00:06:12,137
Smith și Wesson?
69
00:06:12,139 --> 00:06:13,739
Ochi bun, domnișoară.
70
00:06:13,741 --> 00:06:15,540
- Courtney.
- Courtney.
71
00:06:15,542 --> 00:06:18,143
Eu, de fapt, prefer de fapt
orice face Kershaw.
72
00:06:18,145 --> 00:06:20,412
Simt ca, um,
SandW nu trebuie decât
73
00:06:20,414 --> 00:06:21,913
rămâneți cu armele laterale,
știi?
74
00:06:21,915 --> 00:06:24,950
Oh, bine, poate, poate
Jeremiah Jones
nu aduce
75
00:06:24,952 --> 00:06:28,153
cel mai bun oțel al său afară
într-un oraș Podunk
asa.
76
00:06:28,155 --> 00:06:30,255
Poate sunt din asta
Orașul Podunk
77
00:06:30,257 --> 00:06:31,690
și nu am nevoie de turist
spunându-mi
78
00:06:31,692 --> 00:06:35,293
ceea ce vede de cuviință
a aduce și a ieși.
79
00:06:35,295 --> 00:06:36,395
Wow.
80
00:06:36,397 --> 00:06:37,596
Ei bine, la fel se întâmplă
81
00:06:37,598 --> 00:06:39,765
că sunt din
câțiva kilometri mai sus spre nord.
82
00:06:39,767 --> 00:06:42,367
Deci, asta mă face
o autoritate
pe Podunkery.
83
00:06:42,369 --> 00:06:44,169
Podunkery, da,
trebuie sa fi
de undeva
84
00:06:44,171 --> 00:06:45,370
pe aici, frumos.
85
00:06:45,372 --> 00:06:46,805
Frumos?
86
00:06:46,807 --> 00:06:48,407
Deci nu ai plecat niciodată
aceasta zona?
87
00:06:48,409 --> 00:06:51,009
- Nu deloc.
- Nu.
88
00:06:51,011 --> 00:06:53,245
Nu, de fapt, eu, eu, uh,
Eram doar la școală.
89
00:06:53,247 --> 00:06:54,713
Tocmai m-am întors.
90
00:06:54,715 --> 00:06:55,714
O să stau
cu familia
91
00:06:55,716 --> 00:06:58,083
până când mă așez totul.
92
00:06:58,085 --> 00:07:01,019
Oh, Jeremiah Jones
standuri corectate.
93
00:07:02,423 --> 00:07:05,457
Face Jeremiah Jones
de fapt se referă la el însuși
94
00:07:05,459 --> 00:07:06,925
la persoana a treia
tot timpul?
95
00:07:06,927 --> 00:07:10,195
Nu Nu.
96
00:07:10,197 --> 00:07:13,565
Nu, dar ceea ce eu - ceea ce eu
do do are tendința să fie, uh
97
00:07:13,567 --> 00:07:16,067
obișnuiește-te puțin
și deveni un idiot
98
00:07:16,069 --> 00:07:17,335
când mă întâlnesc
o fata draguta.
99
00:07:19,139 --> 00:07:20,772
De fapt, um
100
00:07:20,774 --> 00:07:22,808
dacă vrei să vezi
niște adevărați idioți prosti
101
00:07:22,810 --> 00:07:26,411
ar trebui, uh,
coboară la bar.
Unde lucrez.
102
00:07:26,413 --> 00:07:27,913
Luni, poate?
103
00:07:27,915 --> 00:07:30,348
Este primul meu
trece înapoi.
104
00:07:30,350 --> 00:07:32,017
Te-aș putea da
o turnare lungă
105
00:07:32,019 --> 00:07:34,219
și ai putea lupta
zgârcenii.
106
00:07:40,394 --> 00:07:41,927
- Doar treci acolo.
- Ce?
107
00:07:41,929 --> 00:07:43,328
Mergeți așa.
108
00:07:43,330 --> 00:07:45,130
Nu te vreau
a avea probleme.
109
00:07:45,132 --> 00:07:46,131
Merge.
110
00:07:51,705 --> 00:07:53,371
- Klaus.
- Ce?
111
00:07:59,947 --> 00:08:02,914
Dacă mă întrebi, Sasquatch a fost responsabil
112
00:08:02,916 --> 00:08:04,249
pentru ei morți.
113
00:08:06,386 --> 00:08:08,987
Doar spune că sunt
dispărut. Nu spune
sunt morți.
114
00:08:08,989 --> 00:08:10,689
Ai auzit vreodată
de cineva merge "missin"
115
00:08:10,691 --> 00:08:13,024
în pădure, arată-te
doua luni mai tarziu
116
00:08:13,026 --> 00:08:14,326
roastin 'marshmallows?
117
00:08:14,328 --> 00:08:16,828
Sasquatch le-a,
desigur.
118
00:08:16,830 --> 00:08:19,331
Dacă nu crezi
în străini.
119
00:08:20,968 --> 00:08:22,968
Ei bine, mă uit
tot ceea ce
Canal descoperire
120
00:08:22,970 --> 00:08:24,503
Istoricul canalului de lucruri,
deci în acest moment
121
00:08:24,505 --> 00:08:25,904
Chiar o să cred
orice iepură
122
00:08:25,906 --> 00:08:26,905
explicație, am dreptate?
123
00:08:26,907 --> 00:08:28,073
- Klaus.
- Ce?
124
00:08:30,511 --> 00:08:32,844
Scuze, ce vreau să spun
să spun este, uh
125
00:08:32,846 --> 00:08:34,980
este foarte frumos
s-o aud
126
00:08:34,982 --> 00:08:37,716
de la un legitim,
sursă de primă mână, hm?
127
00:08:43,590 --> 00:08:45,891
Pierdeți ceva
acolo?
128
00:08:45,893 --> 00:08:47,959
Nu, doar verificam
în afara mărcii.
129
00:08:47,961 --> 00:08:50,529
Geantă mișto.
130
00:08:51,632 --> 00:08:53,431
Ați auzit vreodată de karma?
131
00:08:55,536 --> 00:08:57,102
Nu, um
132
00:08:57,104 --> 00:08:58,169
este, dar doar
arăta mai mult
133
00:08:58,171 --> 00:09:00,171
parcă, mai scump
de acolo.
134
00:09:05,212 --> 00:09:06,211
Aici.
135
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
Nu voi nega nevoiașii.
136
00:09:09,650 --> 00:09:10,682
Ce?
137
00:09:10,684 --> 00:09:12,651
Ce rahat
asta trebuia să însemne?
138
00:09:12,653 --> 00:09:14,085
Iartă-mă.
139
00:09:14,588 --> 00:09:15,587
Bine.
140
00:09:16,890 --> 00:09:18,123
Cum faci, amice?
141
00:09:18,125 --> 00:09:20,492
Esti bine?
Te deranjează?
142
00:09:20,494 --> 00:09:22,494
Nu, nu
mă deranjează, omule.
143
00:09:23,764 --> 00:09:25,864
Am transcendit așa
de gândire.
144
00:09:27,668 --> 00:09:29,034
Bine.
145
00:09:29,036 --> 00:09:31,970
Ai nevoie de o plimbare
undeva sau undeva?
146
00:09:31,972 --> 00:09:34,005
Ce? Nu.
De ce?
147
00:09:34,007 --> 00:09:35,006
Da.
148
00:09:36,076 --> 00:09:37,876
Bine, misto.
149
00:09:37,878 --> 00:09:39,044
Haide.
150
00:09:40,480 --> 00:09:41,713
Asta e nepoliticos.
151
00:10:02,302 --> 00:10:05,103
Nu, nu, nu pleca pustnic pe mine acum.
152
00:10:06,373 --> 00:10:08,607
Nu au voie băieți, nu au voie băieți.
153
00:10:08,609 --> 00:10:10,709
Acum, nu începi
susține-mă acum.
154
00:10:12,245 --> 00:10:13,812
Oh nu.
Arăți bine.
155
00:10:13,814 --> 00:10:15,146
Uită-te la tine.
156
00:10:16,016 --> 00:10:17,515
Uită-te la tine.
157
00:10:18,552 --> 00:10:19,884
Da.
158
00:10:19,886 --> 00:10:21,086
Oh, vii
de-a lungul Ni ..
159
00:10:21,088 --> 00:10:22,654
Ai competiție.
160
00:10:46,880 --> 00:10:48,179
Oh, de dragul meu.
161
00:10:48,181 --> 00:10:49,881
Peggy, trebuie să fii
pe asta.
162
00:10:49,883 --> 00:10:52,317
Trebuie să fii alergat
toată noaptea, la apusul soarelui.
163
00:10:52,319 --> 00:10:54,319
Nu iau nicio șansă
Nu trebuie
164
00:10:55,889 --> 00:10:57,322
Ce-i așa
a lucrat cam?
165
00:10:58,125 --> 00:11:00,358
Copilă, cât suntem tineri.
166
00:11:00,360 --> 00:11:02,761
Speram că nu eram
va trebui să vă spun.
167
00:11:04,398 --> 00:11:06,398
Ești doar aici
câteva zile.
168
00:11:07,601 --> 00:11:08,800
Oh, bine.
169
00:11:12,172 --> 00:11:13,238
Mulțumesc.
170
00:11:13,240 --> 00:11:14,239
Mulțumesc.
171
00:11:22,516 --> 00:11:24,749
Nu vreau
te sperie, d-le.
172
00:11:27,020 --> 00:11:29,888
Nu cred
te vor.
Chiar nu.
173
00:11:29,890 --> 00:11:32,991
Dar este corect
că știi.
174
00:11:34,828 --> 00:11:36,828
- Nu sunt nici nebun.
- Nu este.
175
00:11:37,731 --> 00:11:38,997
Stii ce?
176
00:11:41,068 --> 00:11:44,102
Tine minte
acum câțiva ani
177
00:11:44,104 --> 00:11:46,404
am spus familiei
că era închis
178
00:11:46,406 --> 00:11:48,707
pentru hittin 'up magazinul cu băuturi alcoolice?
179
00:11:48,709 --> 00:11:49,708
Mm-hmm.
180
00:11:51,445 --> 00:11:53,645
Nu a fost închis.
181
00:11:53,647 --> 00:11:55,980
El nu a jefuit nimic.
182
00:11:57,784 --> 00:11:59,184
L-au avut!
183
00:12:00,387 --> 00:12:02,987
Îmi pare rău.
184
00:12:02,989 --> 00:12:05,523
Cine l-a avut unde?
185
00:12:07,027 --> 00:12:08,026
Unde?
186
00:12:08,028 --> 00:12:10,995
Uh ... spațiu.
187
00:12:13,166 --> 00:12:14,766
Nu știu.
188
00:12:14,768 --> 00:12:18,870
Uh ... a - altfel
dimensiune.
189
00:12:20,073 --> 00:12:21,339
Nu stiu - nu stiu.
190
00:12:21,341 --> 00:12:22,707
Ei sunt fuckers Grey.
191
00:12:22,709 --> 00:12:25,443
Aceia - acei - aceia
Fuckers gri!
192
00:12:27,147 --> 00:12:28,747
Tu stii,
și - și marțieni
193
00:12:28,749 --> 00:12:30,749
sau orice vrei pentru a-i numi
194
00:12:30,751 --> 00:12:32,016
dar nu sunt
de pe Pământ
195
00:12:32,018 --> 00:12:35,086
și nu sunt drăguți
ca nu E.T.
196
00:12:39,025 --> 00:12:40,825
Nu cum ar fi nu E.T.
197
00:12:45,799 --> 00:12:46,798
Deci ..
198
00:12:48,802 --> 00:12:50,201
... vezi, Curtea.
199
00:12:52,506 --> 00:12:54,672
Nu sunt sigur
ce vor ei
200
00:12:54,674 --> 00:12:56,875
dar nu sunt drăguți.
201
00:12:56,877 --> 00:12:58,409
Este ca și cum ar veni
prin aceasta - aceasta
202
00:12:58,411 --> 00:13:00,745
chimice asemanatoare cailor
tip de lucru.
203
00:13:03,083 --> 00:13:05,350
Vedeți, meth,
meth, de exemplu
204
00:13:05,352 --> 00:13:07,952
se deschide ceva
în minte.
205
00:13:07,954 --> 00:13:10,855
Dar ce face cu adevărat
deschis, nu?
206
00:13:11,591 --> 00:13:15,059
Pentru unii, creativitatea.
207
00:13:15,061 --> 00:13:17,295
Și, uh, alții,
doar vor
208
00:13:17,297 --> 00:13:18,730
Doar vrei să te fut
ca iepurii.
209
00:13:18,732 --> 00:13:19,964
Oh.
210
00:13:23,537 --> 00:13:24,702
Ce?
211
00:13:26,640 --> 00:13:27,972
Scuza-mi limbajul.
212
00:13:29,142 --> 00:13:32,010
Dar pentru ei, poate
este o cale de intrare, nu?
213
00:13:32,012 --> 00:13:33,111
Sau poate
doar știu mai bine
214
00:13:33,113 --> 00:13:35,213
cum să-i accesezi puterea.
215
00:13:36,283 --> 00:13:37,882
Ei, naiba,
Nu sunt un om de știință
216
00:13:37,884 --> 00:13:40,218
dar știu ce văd.
217
00:13:40,220 --> 00:13:42,253
De ce tu, unchiule Brock?
218
00:13:48,161 --> 00:13:50,395
Am lucrat
pe un izomer special
219
00:13:50,397 --> 00:13:52,630
de meth de ani de zile.
220
00:13:53,633 --> 00:13:55,066
A început la accident.
221
00:13:56,670 --> 00:14:00,405
Am făcut un lot, deja la jumătatea drumului
222
00:14:00,407 --> 00:14:02,774
și vine momentul să adăugați fosforul roșu
223
00:14:02,776 --> 00:14:04,509
dar am fost afară.
224
00:14:04,511 --> 00:14:07,145
Fie a fost aruncat
întregul lot ..
225
00:14:09,416 --> 00:14:10,748
... sau improvizați.
226
00:14:12,385 --> 00:14:14,052
Ei bine, cred că Nu trebuie să-ți spun
227
00:14:14,054 --> 00:14:15,386
ce am făcut.
228
00:14:16,122 --> 00:14:17,455
Am improvizat.
229
00:14:19,626 --> 00:14:22,727
A inventat acest lucru rahat cu totul nou.
230
00:14:22,729 --> 00:14:24,729
Și începea pentru a obține perfect.
231
00:14:26,633 --> 00:14:27,966
Și cred că știu.
232
00:14:30,337 --> 00:14:31,603
La naiba, cred
s-ar putea să fie chiar
233
00:14:31,605 --> 00:14:34,239
mi-a declanșat creierul
așa că aș putea face rahatul ăsta.
234
00:14:38,111 --> 00:14:39,777
Tu vreodată, uh ..
235
00:14:40,814 --> 00:14:42,847
Ai auzit
de gheață de smarald?
236
00:14:45,785 --> 00:14:46,784
Nu.
237
00:14:48,121 --> 00:14:49,687
Ei bine, este drăguț
nenorocit de faimos.
238
00:14:49,689 --> 00:14:52,090
Adică, chiar au primit-o
pe Interne.
239
00:14:52,092 --> 00:14:53,925
- Internet.
- Da.
240
00:14:55,095 --> 00:14:56,895
Ar trebui să o Google.
241
00:15:06,973 --> 00:15:08,239
- Trebuie să fac pipi. - Bine.
242
00:15:08,241 --> 00:15:09,574
Dar este - cred că este chiar aici.
243
00:15:09,576 --> 00:15:11,376
Eu - știu că este un mic drum de murdărie -
244
00:15:11,378 --> 00:15:13,278
Bine, tipule, ești plin de rahat, om
245
00:15:13,280 --> 00:15:15,113
pentru că am trecut același drum exact ca de 10 ori acum.
246
00:15:15,115 --> 00:15:16,915
Ei bine, nu putem doar rătăciți în pădure
247
00:15:16,917 --> 00:15:18,149
a înființat câteva corturi
248
00:15:18,151 --> 00:15:19,884
rostogoleste un doobie
și să-l numim noaptea?
249
00:15:19,886 --> 00:15:21,786
Vreau să le găsesc
nenorocit de izvoare calde, omule.
250
00:15:21,788 --> 00:15:25,290
Babe, putem doar
iesi din masina asta?
251
00:15:25,292 --> 00:15:27,058
Vreau să găsesc un hotel.
Am putea lua câteva fotografii.
252
00:15:27,060 --> 00:15:29,794
Poate doar ..
Va fi tratamentul meu.
253
00:15:29,796 --> 00:15:32,130
Hei, sunt - sunt mișto
cu orice, băieți.
254
00:15:32,132 --> 00:15:34,799
Băieți, sunt mișto
cu, orice.
255
00:15:34,801 --> 00:15:36,801
Oricare ar fi fluxul
dictează, știi?
256
00:15:38,004 --> 00:15:39,671
Stai, da.
Wa - wa - wa - wait.
257
00:15:39,673 --> 00:15:41,539
Eu Th - cred
e aici.
258
00:15:41,541 --> 00:15:43,708
Da, stiu,
asta este!
259
00:15:43,710 --> 00:15:46,544
Besh e mic,
vezica minusculă
în cele din urmă a dat rezultate.
260
00:15:48,815 --> 00:15:50,815
Bine, mai bine
ai dreptate, tipule.
261
00:15:58,992 --> 00:16:00,959
Hei, noi - nu ar trebui
fi aici.
262
00:16:00,961 --> 00:16:02,427
Ah, nu fi o pizdă.
263
00:16:02,429 --> 00:16:05,163
În primul rând, acest semn
este ca la 30 de ani.
264
00:16:05,165 --> 00:16:06,664
Al doilea
265
00:16:06,666 --> 00:16:09,400
pur și simplu nu le place
vânători și rahaturi
aici.
266
00:16:09,402 --> 00:16:10,668
Nu există o casă
de kilometri.
267
00:16:10,670 --> 00:16:12,804
Hai să aruncăm
câteva corturi și frisoane.
268
00:16:12,806 --> 00:16:15,473
In afara de asta,
cine o să știe?
269
00:16:25,218 --> 00:16:27,652
Nu spun multe
de oameni asta, bine?
270
00:16:27,654 --> 00:16:29,654
Dar ești familie,
deci este diferit.
271
00:16:31,224 --> 00:16:34,559
M-am reapărut - de curând
să mergem să vedem un hipnotist.
272
00:16:34,561 --> 00:16:37,462
nu vorbesc
unul din ei
Tâmpenii TV
273
00:16:37,464 --> 00:16:38,863
asta îți înșelează banii.
274
00:16:38,865 --> 00:16:42,266
Vorbesc, ca,
un adevărat medic de tip
individual.
275
00:16:42,268 --> 00:16:44,469
Ei, ce a spus?
276
00:16:44,471 --> 00:16:46,738
Vezi, te vinzi
scurt când faci asta.
277
00:16:46,740 --> 00:16:47,972
Tu stii
despre ce vorbesc.
278
00:16:47,974 --> 00:16:50,108
Acum, sunt toate documentele dude?
Ei nu sunt.
279
00:16:50,110 --> 00:16:51,976
Nu toate documentele sunt tipuri.
280
00:16:51,978 --> 00:16:54,645
Bine, ce a făcut, uh,
ce a spus ea?
281
00:16:54,647 --> 00:16:56,848
Aparent - aparent
282
00:16:56,850 --> 00:16:59,884
Am vazut
aceste lucruri se petrec
283
00:16:59,886 --> 00:17:01,919
de când sunt
pisică în scutece.
284
00:17:09,896 --> 00:17:12,063
Este unul dintre acestea ..
285
00:17:12,065 --> 00:17:13,931
... amintiri deprimate,
știi ce spun eu?
286
00:17:13,933 --> 00:17:15,433
- Reprimat, zahăr.
- Huh?
287
00:17:15,435 --> 00:17:18,069
Este reprimat
amintire, re.
288
00:17:18,071 --> 00:17:19,337
Ah, d - d-- deprimat
289
00:17:19,339 --> 00:17:21,172
reprimat, abces.
290
00:17:21,174 --> 00:17:23,975
Oricum, asta - unii
rahat care e blocat
acolo.
291
00:17:23,977 --> 00:17:25,877
Adevarul
despre aceste lucruri
292
00:17:25,879 --> 00:17:27,879
că niciun copil mic nu e
trebuia să vadă.
293
00:17:28,815 --> 00:17:31,249
Unchiule Brock, adică ..
294
00:17:31,251 --> 00:17:32,950
...Nu știu
ce de spus.
295
00:17:32,952 --> 00:17:34,519
Nu este nimic
să spun, Curtea.
296
00:17:34,521 --> 00:17:37,088
Sper doar că
este că au venit aici pentru
297
00:17:37,090 --> 00:17:39,157
o găsesc
și lasă-ne în pace.
298
00:17:41,928 --> 00:17:43,061
Sper.
299
00:17:44,931 --> 00:17:46,998
Ajungem după cum trecem.
300
00:18:01,381 --> 00:18:03,181
Um, înăuntru. Nu știu.
301
00:18:03,183 --> 00:18:04,749
Impresionant.
302
00:18:04,751 --> 00:18:06,350
Hei, hei.
303
00:18:06,352 --> 00:18:08,019
Ce ai spus?
numele tău era?
304
00:18:08,021 --> 00:18:09,020
Besh.
305
00:18:09,789 --> 00:18:11,789
- Beth?
- Besh.
306
00:18:13,393 --> 00:18:15,359
Be-e-ETH.
307
00:18:15,995 --> 00:18:18,162
În regulă.
308
00:18:18,164 --> 00:18:19,997
Ce zici de noi ne spuneți
numele tău, nu?
309
00:18:19,999 --> 00:18:21,132
Uh, Possum.
310
00:18:21,134 --> 00:18:22,266
Possum?
311
00:18:22,268 --> 00:18:25,503
- Ca în opossum?
- Da.
312
00:18:25,505 --> 00:18:27,572
Da, asta spune
pe certificatul meu de naștere
313
00:18:27,574 --> 00:18:29,574
dar eu - eu - am renunțat
„O.”
314
00:18:32,545 --> 00:18:35,880
Știi, pentru că a fost
tot ce puteam gândi.
315
00:18:35,882 --> 00:18:37,215
My - „O.” tăcutul meu
316
00:18:39,719 --> 00:18:40,718
Rece.
317
00:18:44,924 --> 00:18:46,424
Crezi că este ceva
318
00:18:46,426 --> 00:18:49,060
la ceea ce spunea acel fluier
la magazinul de comoditate?
319
00:18:49,062 --> 00:18:51,028
O Doamne.
Copilă, într-adevăr?
320
00:18:51,030 --> 00:18:53,231
Stai, stai, ce anume
a spus acest creepo?
321
00:18:53,233 --> 00:18:54,732
Nimic.
E o prostie.
322
00:18:54,734 --> 00:18:57,168
Uita de acest lucru.
323
00:18:57,170 --> 00:18:59,470
Nici măcar nu-i păsa
despre bani.
324
00:18:59,472 --> 00:19:01,973
A fost ca
a vrut să ne avertizeze.
325
00:19:01,975 --> 00:19:04,041
A spus ceva
despre unii oameni
326
00:19:04,043 --> 00:19:06,144
dispărând
cu ceva timp in urma.
327
00:19:06,146 --> 00:19:08,146
A spus poate
era un Sasquatch.
328
00:19:08,148 --> 00:19:10,381
Ca Bigfoot?
329
00:19:10,383 --> 00:19:11,649
Serios?
330
00:19:11,651 --> 00:19:14,085
Nu, Sasquatch.
E diferit.
331
00:19:17,590 --> 00:19:19,857
Oricum..
332
00:19:19,859 --> 00:19:23,227
În orice caz, s-ar putea să fie
străini.
333
00:19:23,229 --> 00:19:24,462
Încă din anii '70
334
00:19:24,464 --> 00:19:27,231
a existat multă activitate OZN.
335
00:19:27,233 --> 00:19:29,000
E frate mai mare
asta îl ține secret.
336
00:19:31,804 --> 00:19:33,337
Știi, ei
au puterea deoarece
337
00:19:33,339 --> 00:19:34,705
au banii.
338
00:19:34,707 --> 00:19:36,340
Și singura putere mai mare decât banii
339
00:19:36,342 --> 00:19:38,042
este cunoaștere.
340
00:19:38,044 --> 00:19:39,710
Deci, păstrezi
cunoașterea din minți
341
00:19:39,712 --> 00:19:42,480
păstrezi banii
din buzunare, boom.
342
00:19:42,482 --> 00:19:44,315
Puterea este a ta.
343
00:19:45,051 --> 00:19:46,050
Lucifer.
344
00:19:48,054 --> 00:19:50,788
Știu
ce înseamnă Lucifer?
345
00:19:50,790 --> 00:19:52,857
Diavolul, duh.
346
00:19:54,027 --> 00:19:55,159
Lucifer..
347
00:19:56,262 --> 00:19:58,863
... aducătorul de lumină.
348
00:19:58,865 --> 00:20:01,199
Da, oamenii au fost
speriindu-se reciproc
349
00:20:01,201 --> 00:20:03,668
în afara cunoștințelor
mult timp acum.
350
00:20:03,670 --> 00:20:05,570
Da, părinții mint la copiii lor.
351
00:20:05,572 --> 00:20:06,671
Ugh.
352
00:20:06,673 --> 00:20:07,872
E prețios.
353
00:20:07,874 --> 00:20:10,041
Oricum..
354
00:20:10,043 --> 00:20:12,243
... vezi ce am eu,
Domnule Slickness
355
00:20:12,245 --> 00:20:14,946
a dat înapoi
la benzinărie.
356
00:20:14,948 --> 00:20:16,747
Serios? Tu ești stealin ” rahat, tipule?
357
00:20:16,749 --> 00:20:18,216
E nenorocit.
358
00:20:18,218 --> 00:20:21,719
Și chiar mai rău este
chemându-te
„Domnule Slickness”.
359
00:20:24,557 --> 00:20:25,990
La naiba, băieți.
360
00:20:25,992 --> 00:20:27,858
Incerc doar
să te distrezi.
361
00:20:27,860 --> 00:20:29,093
Nu este nevoie să obțineți
toată predica
362
00:20:29,095 --> 00:20:30,261
și începe să arunce
citate degetele în jur.
363
00:20:30,263 --> 00:20:33,130
Este o utilizare mai bună?
de degetul meu?
364
00:20:33,132 --> 00:20:35,633
O să merg să găsesc
acele izvoare calde.
365
00:20:35,635 --> 00:20:38,636
Dacă vreunul dintre voi șchiopăta
vreau să fiu mai puțin șchiop ..
366
00:20:39,672 --> 00:20:40,905
... hai să rulăm.
367
00:20:46,112 --> 00:20:47,111
Amenda.
368
00:21:02,929 --> 00:21:05,296
De ce fumează chestiile astea?
369
00:21:05,298 --> 00:21:07,565
Nu este destul de rău?
370
00:21:10,136 --> 00:21:12,203
Guvernul ar dori
tu să crezi așa
371
00:21:13,239 --> 00:21:15,072
dar mai ales, doar noi
372
00:21:15,074 --> 00:21:17,875
doar încercăm să nu
a dormi mult este totul.
373
00:21:19,212 --> 00:21:21,379
În special noaptea.
374
00:21:21,381 --> 00:21:23,948
Sunt mult mai probabil
să vină pe atunci.
375
00:21:23,950 --> 00:21:25,416
Știi, am învățat
376
00:21:25,418 --> 00:21:28,085
cum să te descurci cu ele
de-a lungul timpului.
377
00:21:28,087 --> 00:21:30,655
Proiectoarele,
pentru un singur lucru.
378
00:21:30,657 --> 00:21:32,690
Urasc luminile inundabile.
379
00:21:32,692 --> 00:21:34,392
Și apoi, uneori ..
380
00:21:35,795 --> 00:21:38,396
... ne spun lucruri
despre ei înșiși.
381
00:21:41,034 --> 00:21:42,333
Căpitan cu adevărat lăsați-l să aveți
382
00:21:42,335 --> 00:21:44,001
de data asta, nu, Derek?
383
00:21:46,105 --> 00:21:47,605
Înșurubați căpitanul Barnes.
384
00:21:47,607 --> 00:21:49,807
El este doar enervat de cauza
fata mea se termină
385
00:21:49,809 --> 00:21:51,208
pe acte
pentru a face o treabă
386
00:21:51,210 --> 00:21:54,011
că nu poate
chiar manevra.
387
00:21:54,013 --> 00:21:55,246
Poate că este enervat
pentru că
388
00:21:55,248 --> 00:21:58,316
ai agresat un alt persoană nevinovată.
389
00:21:58,318 --> 00:21:59,617
Ei bine, nu este asalt
390
00:21:59,619 --> 00:22:02,119
dacă ajung între mine și acest caz meth.
391
00:22:08,127 --> 00:22:10,861
Consideri asta
pagube colaterale.
392
00:22:12,732 --> 00:22:14,465
Iisuse Hristoase, omule.
393
00:22:18,438 --> 00:22:20,971
Voi face orice trebuie
să te aduc, Brock.
394
00:22:24,544 --> 00:22:25,876
Te văd.
395
00:22:30,483 --> 00:22:31,982
Vreau..
396
00:23:03,383 --> 00:23:05,816
Sfântă mamă
shitballs.
397
00:23:11,124 --> 00:23:12,523
Hei.
398
00:23:15,128 --> 00:23:16,127
Ah.
399
00:23:20,266 --> 00:23:23,634
Oh, dacă acești ascuțiți
putea să mă vadă acum.
400
00:23:23,636 --> 00:23:26,203
Înșurubați izvoarele fierbinți,
Am găsit arcurile cu ghivece.
401
00:23:27,407 --> 00:23:29,273
Nu pot să cred
Tocmai am spus asta.
402
00:23:29,275 --> 00:23:30,674
Unde dracu este?
403
00:23:30,676 --> 00:23:32,643
Adică, mă îndoiesc că suntem
chiar și oriunde în apropiere
404
00:23:32,645 --> 00:23:34,378
nenorocitul prost
primaveri calduroase.
405
00:23:35,848 --> 00:23:37,982
Stai, crezi
că a întâlnit o fată?
406
00:23:39,652 --> 00:23:41,419
La fel de fermecător
așa cum este Zack, Cassie
407
00:23:41,421 --> 00:23:43,587
Mă îndoiesc că a întâlnit o fată
in mijloc
din pădure.
408
00:23:43,589 --> 00:23:46,223
Sunt sigur că Zack
doar face
409
00:23:46,225 --> 00:23:48,559
orice face Zack.
410
00:23:48,561 --> 00:23:49,693
Să fii violat
de Sasquatch?
411
00:23:49,695 --> 00:23:50,995
Da.
412
00:23:50,997 --> 00:23:52,096
„Miah.
413
00:23:52,098 --> 00:23:54,098
Sunt sigur că este bine,
Cass.
414
00:23:58,237 --> 00:23:59,737
Oh omule.
415
00:24:03,176 --> 00:24:04,909
Doamne, băieții ăia
vor face rahat
416
00:24:04,911 --> 00:24:06,644
când văd ce
Dr. Slickness
417
00:24:06,646 --> 00:24:08,179
scos de data asta.
418
00:24:09,515 --> 00:24:11,081
Oricine nu vede sistemul este corupt
419
00:24:11,083 --> 00:24:13,717
nu se vede deloc, este tot ce spun ”.
420
00:24:13,719 --> 00:24:15,519
Am fost sus
si am fost jos
421
00:24:15,521 --> 00:24:18,989
ambele direcții,
rahatul este strâmb.
422
00:24:18,991 --> 00:24:20,958
Știi, pariez, pariez
ești unul dintre acei copii
423
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
din suburbii care tocmai
hotărât într-o zi
424
00:24:22,962 --> 00:24:25,196
a merge să urmeze o trupă
în tur, nu?
425
00:24:25,198 --> 00:24:27,865
Uite, am făcut-o
multi bani aici.
426
00:24:29,335 --> 00:24:30,901
Suficient pentru a fi corupt.
427
00:24:30,903 --> 00:24:33,904
Știi, m-am gândit Am fost mai bun decât oamenii.
428
00:24:33,906 --> 00:24:35,706
Asta sunt banii
îți voi spune, omule.
429
00:24:35,708 --> 00:24:39,410
Șoptește-l, nu
în urechea ta ... nenorocită.
430
00:24:39,412 --> 00:24:42,480
Deci, ce, ai fost o pula
prietenilor tăi
sau ceva?
431
00:24:42,482 --> 00:24:44,248
Nah.
432
00:24:44,250 --> 00:24:46,083
Am mers la închisoare.
433
00:24:46,085 --> 00:24:48,252
Nu s-a lipit totuși.
434
00:24:48,254 --> 00:24:51,355
Ce? Ai fost prins
se ocupă de buruieni și ei
a renunțat la acuzații?
435
00:24:51,357 --> 00:24:53,123
Ca toată lumea
în California?
436
00:24:53,125 --> 00:24:56,660
Nu, eu ... am ucis
cineva.
437
00:24:58,297 --> 00:25:00,264
Se presupune.
438
00:25:00,266 --> 00:25:02,266
Știi, eu - eu - eu
a primit un avocat bun.
439
00:25:03,469 --> 00:25:06,136
Chiar mai bine doctor
asta m-a făcut să par mai nebun
440
00:25:06,138 --> 00:25:08,706
decât un șobolan de cătină
441
00:25:08,708 --> 00:25:10,274
mi-am luat toți banii
442
00:25:10,276 --> 00:25:12,276
m-a adus înapoi
la pământ.
443
00:25:13,679 --> 00:25:15,846
La fel de mult ca
Sunt vreodată aici.
444
00:25:19,919 --> 00:25:22,653
Hei, sunt doar - sunt doar
naiba cu voi.
445
00:25:22,655 --> 00:25:24,355
Era ceva de rahat de buruieni.
446
00:25:24,357 --> 00:25:26,390
Așa cum ai spus, asta - ea
este întotdeauna renunțat
în Cali.
447
00:25:26,392 --> 00:25:27,725
Sunteți adorabili.
448
00:25:27,727 --> 00:25:29,360
Lasă-mă să fiu perfect
clar, amice, bine?
449
00:25:29,362 --> 00:25:32,062
Am ieșit pe un nenorocit
membrul să te ia.
450
00:25:33,099 --> 00:25:34,999
Nu te juca cu mine.
451
00:25:35,835 --> 00:25:36,834
Bine?
452
00:25:40,740 --> 00:25:43,307
Acum, cine dracu
este îngrijorat de Zack?
453
00:25:43,309 --> 00:25:45,009
Adică, eu - nu cred
tipul stia
454
00:25:45,011 --> 00:25:46,877
unde erau izvoarele fierbinți
și mă îndoiesc
455
00:25:46,879 --> 00:25:48,879
putea chiar să găsească
drum spre casă
de la magazinul alimentar.
456
00:25:48,881 --> 00:25:50,781
Îmi pare rău, Cassie,
dar cine va veni
457
00:25:50,783 --> 00:25:52,783
găsiți acest jackass
cu mine?
458
00:25:59,292 --> 00:26:00,291
Bine.
459
00:26:05,631 --> 00:26:07,364
Așteptați, așteptați, așteptați. Ce?
460
00:26:07,366 --> 00:26:10,200
Nu imi pare rau,
te desparti.
461
00:26:10,202 --> 00:26:11,468
Bine, da, da,
acum te pot auzi.
462
00:26:11,470 --> 00:26:13,470
Ceea ce spuneam este ..
463
00:26:15,441 --> 00:26:16,740
...Ma panichez.
464
00:26:16,742 --> 00:26:18,275
Este mai ciudat decât de obicei.
465
00:26:18,277 --> 00:26:21,211
Unchiul meu spune
niște rahat în pădure.
466
00:26:21,213 --> 00:26:23,847
Nu știu, cum ar fi ..
467
00:26:23,849 --> 00:26:24,848
Ce?
468
00:26:28,955 --> 00:26:31,188
Ce faci',
Court?
469
00:26:31,190 --> 00:26:32,690
Eu - doar sunam
470
00:26:32,692 --> 00:26:34,658
o prietenă să-i spună
asta, știi
471
00:26:34,660 --> 00:26:35,893
Sunt un pic speriat
Cu totul
472
00:26:35,895 --> 00:26:38,295
adică - asta este
continuă.
473
00:26:38,297 --> 00:26:41,365
Ce anume
continuă, Curtea?
474
00:26:41,367 --> 00:26:43,000
Nu-i asa?
475
00:26:43,002 --> 00:26:44,602
Nu ți-am spus
pentru a pune asta?
476
00:26:44,604 --> 00:26:46,403
Nu știți că ei
vă pot ridica semnalul?
477
00:26:46,405 --> 00:26:48,172
Vă vor primi
informație.
Heck, vor primi ..
478
00:26:48,174 --> 00:26:49,373
La naiba, nu știu
tot rahatul
479
00:26:49,375 --> 00:26:50,541
ticăloșii
sunt capabili de.
480
00:26:50,543 --> 00:26:52,543
- Nu mă bag -
- Unchiule!
481
00:26:53,613 --> 00:26:55,346
Unchiule Brock, te iubesc.
482
00:26:56,816 --> 00:26:58,482
Dar sunt speriat.
483
00:26:59,418 --> 00:27:01,385
Adică, ieri
484
00:27:01,387 --> 00:27:02,553
ieri
totul era normal.
485
00:27:02,555 --> 00:27:05,122
Si astazi,
avem extratereștri?
486
00:27:05,124 --> 00:27:06,824
Tu stii?
487
00:27:06,826 --> 00:27:08,559
Îmi pare rău, scumpo.
488
00:27:09,929 --> 00:27:11,462
Am fost împachetat
în acest timp atât de lung
489
00:27:11,464 --> 00:27:13,163
am uitat
cum trebuie să fie
490
00:27:13,165 --> 00:27:15,299
doar vine
în acest fel
de cunoaștere.
491
00:27:16,502 --> 00:27:20,004
Bine, bine,
du-te înăuntru, dovleac.
492
00:27:21,774 --> 00:27:24,308
Continuați înăuntru
cu mătușa ta.
493
00:27:24,310 --> 00:27:26,310
Voi face
rundele mele.
494
00:27:44,897 --> 00:27:46,630
Voi fi bogat.
495
00:27:46,632 --> 00:27:49,733
Și înalt ... și bogat.
496
00:28:21,734 --> 00:28:22,733
Doiari.
497
00:28:40,286 --> 00:28:41,452
O, dracu.
498
00:28:48,094 --> 00:28:50,094
Adu-ma
sticla aia, iubito.
499
00:29:04,410 --> 00:29:06,143
Celebrăm, dragă!
500
00:29:06,145 --> 00:29:07,478
- Am unul!
- Oh!
501
00:29:08,447 --> 00:29:09,480
Ah!
502
00:29:11,083 --> 00:29:14,017
Au fost un milion
dintre ei micuți dracu
503
00:29:14,019 --> 00:29:15,419
și, dintr-o dată
504
00:29:15,421 --> 00:29:18,088
toti,
ele dispar doar.
505
00:29:18,090 --> 00:29:21,492
Și apoi, deodată,
unul nu iese nicăieri
506
00:29:21,494 --> 00:29:23,594
încet, dar el nu
vezi-mă, nu?
507
00:29:24,830 --> 00:29:27,965
- Și atunci, bam!
- Oh da!
508
00:29:27,967 --> 00:29:31,034
Oh, am sumbitch.
509
00:29:31,036 --> 00:29:32,302
Oh copil.
510
00:29:32,304 --> 00:29:33,937
Ești bine, zahăr?
511
00:29:34,807 --> 00:29:36,607
- Sunt bine?
- Da.
512
00:29:36,609 --> 00:29:38,776
- Sunt bine?
- Da!
513
00:29:38,778 --> 00:29:40,511
Da, iubito, sunt în regulă.
514
00:29:43,549 --> 00:29:45,249
Jur că a fost o armă.
515
00:29:45,251 --> 00:29:48,152
Ar putea fi buni băieți Havin 'a se strânge.
516
00:29:48,154 --> 00:29:50,053
Poate cultivatori
amintindu-i pe cei care au trecut la capăt
517
00:29:50,055 --> 00:29:51,955
unde sunt.
Nu călătoriți.
518
00:29:51,957 --> 00:29:54,491
Cum poți fi atât de sigur
nu a fost ceva psiho?
519
00:29:54,493 --> 00:29:55,959
Ce este mai probabil?
520
00:29:55,961 --> 00:29:58,996
A, aici la mijloc
a triunghiului smarald
521
00:29:58,998 --> 00:30:01,498
cea mai mare din țară
producător de marijuana
522
00:30:01,500 --> 00:30:04,101
cineva se lasă oprit
avertizați-vă, sau B.
523
00:30:05,237 --> 00:30:06,770
... Charles Manson
havin 'puțin
524
00:30:06,772 --> 00:30:09,773
Balmeș talmeș
tur de reuniune?
525
00:30:14,713 --> 00:30:16,079
Ridică, hai.
526
00:30:16,081 --> 00:30:18,348
Alege, alege, alege.
527
00:30:21,053 --> 00:30:23,654
La dracu faci tu?
528
00:30:23,656 --> 00:30:24,655
Nu!
529
00:30:33,566 --> 00:30:34,565
Brock?
530
00:30:36,268 --> 00:30:37,267
Bebelus..
531
00:30:38,804 --> 00:30:41,271
Păi, ești sigur
că le ajută?
532
00:30:41,273 --> 00:30:43,874
Nu, naiba!
Nu sunt naibii de sigur!
533
00:30:43,876 --> 00:30:45,843
Uite, tot ce sunt sigur
este că ea a fost
534
00:30:45,845 --> 00:30:47,277
pe acel nenorocit
telefon mobil
535
00:30:47,279 --> 00:30:48,545
după ce i-am spus pentru a pune-l sus
536
00:30:48,547 --> 00:30:50,814
și după ce am împușcat unul dintre ele lucruri nenorociți.
537
00:30:50,816 --> 00:30:52,883
Și eu - nu iau
fara sanse. Asta e.
538
00:30:52,885 --> 00:30:53,917
Nu iau
fără șanse nenorocite.
539
00:30:53,919 --> 00:30:55,185
Bine, bine
540
00:30:55,187 --> 00:30:57,855
Bine, hai să o luăm
în nenorocitul dulap
541
00:30:57,857 --> 00:31:00,557
în timp ce am o șansă
pentru a sorta rahatul ăsta.
542
00:31:00,559 --> 00:31:01,558
Ce?
543
00:31:01,560 --> 00:31:02,793
- Ei, eu, uh -
- Ce, naiba?
544
00:31:02,795 --> 00:31:04,695
Vrei să o pui
în dulap?
545
00:31:09,335 --> 00:31:10,334
Copilul Courtney ..
546
00:31:12,638 --> 00:31:16,139
... dacă ești acolo,
dacă ești acolo
547
00:31:16,141 --> 00:31:18,442
Vreau să știi
te iubesc
548
00:31:18,444 --> 00:31:20,277
și știu dacă te-ai implicat în orice mod
549
00:31:20,279 --> 00:31:22,179
nu este vina ta, dragă.
550
00:31:22,181 --> 00:31:24,314
Doar fac asta
'pentru ca te iubesc
551
00:31:24,316 --> 00:31:26,550
si incerc
să te protejeze.
552
00:31:27,720 --> 00:31:29,086
Bine?
553
00:31:29,088 --> 00:31:30,721
Bine, hai.
554
00:31:30,723 --> 00:31:31,889
- Sa mergem!
- Bine.
555
00:31:33,459 --> 00:31:34,992
Urasc acest loc.
556
00:31:34,994 --> 00:31:36,193
Urăsc pădurea.
557
00:31:36,195 --> 00:31:38,495
Urăsc campingul.
558
00:31:39,632 --> 00:31:41,565
Ce dracu este asta?
559
00:31:42,601 --> 00:31:45,202
- Este probabil coiotii.
- Sunteți sigur?
560
00:31:45,204 --> 00:31:47,271
Tu stii
ce înseamnă probabil?
561
00:31:49,241 --> 00:31:51,775
Ar putea fi Bigfoot ..
562
00:31:51,777 --> 00:31:54,444
... sau Bigfoots ..
563
00:31:54,446 --> 00:31:56,346
Sau Bigfeet?
564
00:31:56,348 --> 00:31:58,649
Bine, este Bigfoots,
nu Bigfeet.
565
00:31:58,651 --> 00:31:59,750
Da, cred
el are dreptate.
566
00:31:59,752 --> 00:32:01,218
Bigfoots,
are sens.
567
00:32:01,220 --> 00:32:03,620
Rahatul ăsta de Bigfoot,
adică nu este o glumă.
568
00:32:04,857 --> 00:32:06,256
Nici nu
observații OZN.
569
00:32:06,258 --> 00:32:08,091
Prietenii mei, ei - ei
am văzut niște rahaturi nebune
570
00:32:08,093 --> 00:32:09,293
în aceste păduri, omule.
571
00:32:09,295 --> 00:32:10,861
Întâmplător, au fost acestea
prietenii tai
572
00:32:10,863 --> 00:32:12,129
„coafare sau ..
573
00:32:12,831 --> 00:32:14,464
De altfel, da.
574
00:32:14,466 --> 00:32:16,700
Da, o parte din timp.
575
00:32:16,702 --> 00:32:18,735
O parte din timp, ei
au fost însă sobri, deci ..
576
00:32:18,737 --> 00:32:20,270
Dar îți spun, omule,
cred
există o legătură
577
00:32:20,272 --> 00:32:22,673
între halucinogene
droguri și străini.
578
00:32:22,675 --> 00:32:25,742
Ai putea să apelezi dacă
erau cu adevărat deschiși la ea.
579
00:32:25,744 --> 00:32:27,577
Nu m-ar deranja
tappin „ceva”.
580
00:32:27,579 --> 00:32:29,079
Oh, Bigfeet
581
00:32:29,081 --> 00:32:31,415
străini, dracului
coioti ..
582
00:32:32,284 --> 00:32:34,518
Mi-e dor de apartamentul meu.
583
00:32:34,520 --> 00:32:36,520
mi-e dor de
Proiect Mindy.
584
00:32:38,290 --> 00:32:39,890
Proiect Mindy.
585
00:32:42,761 --> 00:32:44,928
La naiba,
voi pareti misto.
586
00:32:46,899 --> 00:32:48,699
Acest lucru vă va obține
dracu 'acolo.
587
00:32:48,701 --> 00:32:49,967
Ce este asta, lovitură?
588
00:32:49,969 --> 00:32:51,168
Nu Nu NU.
Nu Nu NU.
589
00:32:51,170 --> 00:32:52,502
E mai bine.
590
00:32:53,806 --> 00:32:58,642
Este pur, proaspăt,
gheata de smarald local.
591
00:32:58,644 --> 00:33:00,344
Smarald?
Pare alb.
592
00:33:00,346 --> 00:33:02,145
Uh, ca ...
în triunghi.
593
00:33:03,115 --> 00:33:04,681
Este triunghiul de smarald.
594
00:33:10,656 --> 00:33:14,324
Ooh-ooh-ooh!
595
00:33:16,562 --> 00:33:17,561
Oh.
596
00:33:19,131 --> 00:33:21,698
Rahat doar
devii prea real, poate?
597
00:33:21,700 --> 00:33:24,601
Nu, rahatul e doar
nu apartamentul meu.
598
00:33:39,518 --> 00:33:41,135
Ce?
599
00:33:41,136 --> 00:33:42,753
Ești sigur că dulapul
era cu adevărat necesar?
600
00:33:42,755 --> 00:33:45,389
- Iisus.
- S-a speriat, Brock.
601
00:33:45,391 --> 00:33:46,590
Ei bine, e speriată?
602
00:33:46,592 --> 00:33:49,693
Nu crezi
Sunt speriat? Iisus Hristos.
603
00:33:49,695 --> 00:33:50,894
Uite ..
604
00:33:54,233 --> 00:33:57,200
Ce se întâmplă dacă nu este ea?
605
00:33:57,202 --> 00:33:58,535
Nu ea?
606
00:34:00,072 --> 00:34:01,872
- Ei, cine este ea?
- Ei bine, tocmai asta.
607
00:34:01,874 --> 00:34:03,206
Nu mă pricep.
608
00:34:03,208 --> 00:34:04,608
Nu știu.
609
00:34:05,477 --> 00:34:06,943
Nu știu.
610
00:34:06,945 --> 00:34:08,612
Ar putea încerca
să ne păcălească, nu?
611
00:34:08,614 --> 00:34:11,415
În niciun caz nu putem
circumstanțe nenorocite
612
00:34:11,417 --> 00:34:13,183
permite-le
să ne facă vulnerabili
613
00:34:13,185 --> 00:34:15,485
pentru că avem
emoțiile umane.
614
00:34:15,487 --> 00:34:16,520
În regulă?
615
00:34:17,790 --> 00:34:20,524
Știu că și Curtea
acolo, naiba.
616
00:34:20,526 --> 00:34:22,025
Stiu asta,
Stiu asta!
617
00:34:22,027 --> 00:34:23,960
Pentru că am guaran-fuckin-tee
dacă nu ar fi fost
618
00:34:23,962 --> 00:34:25,962
nu ar fi
sub acest acoperiș.
619
00:34:28,801 --> 00:34:30,600
În dimineața
620
00:34:30,602 --> 00:34:32,269
o vom lăsa afară, bine?
621
00:34:32,271 --> 00:34:34,938
Vom reevalua
situatia.
622
00:34:34,940 --> 00:34:36,039
- Bine?
- Da.
623
00:34:36,041 --> 00:34:38,341
Acum, cel mai rău caz
624
00:34:38,343 --> 00:34:40,477
este un pic enervată.
625
00:34:40,479 --> 00:34:42,345
- E un pic enervată.
- Da.
626
00:34:42,347 --> 00:34:44,648
Îi cumpăr micul dejun,
Imi cer scuze.
627
00:34:44,650 --> 00:34:45,816
Suntem bine.
628
00:34:47,086 --> 00:34:48,919
Dar, dacă nu este ea ..
629
00:34:51,023 --> 00:34:53,223
E mai bine acolo.
630
00:34:53,225 --> 00:34:55,559
Pe aici,
O pot păstra în siguranță.
631
00:34:56,361 --> 00:34:57,627
Am înțeles.
632
00:35:02,601 --> 00:35:05,302
Doamne, sunt atât de obosit
din rahatul acesta.
633
00:35:07,339 --> 00:35:08,839
Vom trage
prin, gagico.
634
00:35:08,841 --> 00:35:12,142
Oh! La naiba chineză
generator de dracu '!
635
00:35:12,144 --> 00:35:15,078
O să o iau, onoară!
Încercați un relaxare!
636
00:35:15,080 --> 00:35:16,646
Sunt relaxat.
637
00:35:24,723 --> 00:35:26,957
Bine, ești gata?
638
00:35:26,959 --> 00:35:28,625
Născut gata.
639
00:35:30,929 --> 00:35:33,163
Brock, știm
esti acolo
640
00:35:34,166 --> 00:35:35,565
Poliție! Deschideți-vă!
641
00:35:37,369 --> 00:35:38,668
Ultima șansă.
642
00:35:41,773 --> 00:35:42,939
Sfinte dracu, Brock!
643
00:35:42,941 --> 00:35:44,207
Nu am văzut niciodată atât de multe
644
00:35:44,209 --> 00:35:45,208
și sunt
în toată casa.
645
00:35:45,210 --> 00:35:46,376
Am fost lovind chestia aia
646
00:35:46,378 --> 00:35:48,178
și sunt atât de dracu '
multi dintre ei
647
00:35:48,180 --> 00:35:49,546
Abia am primit
treaba merge.
648
00:35:49,548 --> 00:35:51,014
Sunt doar
peste tot
649
00:35:51,016 --> 00:35:52,382
și farurile inundate
Haide
650
00:35:52,384 --> 00:35:54,184
și exportă
sau teleport
651
00:35:54,186 --> 00:35:55,886
sau orice dracu
ei fac, dar eu nu -
652
00:35:55,888 --> 00:35:57,721
Zahar, shh.
Hai, zahăr.
653
00:35:57,723 --> 00:35:58,822
Nu suntem pregătiți
pentru ei.
654
00:35:58,824 --> 00:35:59,923
Păi, suntem gata.
655
00:35:59,925 --> 00:36:00,991
Nu cred
suntem gata --
656
00:36:00,993 --> 00:36:02,159
Vom fi gata.
657
00:36:02,161 --> 00:36:04,294
- Sunt prea multe -
- Vom fi gata.
658
00:36:04,296 --> 00:36:05,295
- Știu asta.
- Bine.
659
00:36:05,297 --> 00:36:07,130
- Bine? În regulă.
- Bine.
660
00:36:10,102 --> 00:36:11,168
Dracul ești tu, Zack?
661
00:36:14,840 --> 00:36:16,840
Naiba a fost asta?
662
00:36:16,842 --> 00:36:19,075
A - bine, serios,
ce dracu a fost asta?
663
00:36:22,147 --> 00:36:23,580
Să aflăm.
664
00:36:24,650 --> 00:36:26,049
Ce ciudat.
665
00:36:29,488 --> 00:36:31,254
De ce, asta ar trebui
încet-le.
666
00:36:31,256 --> 00:36:33,123
Nu va fi
ține-le afară, dar va fi
cred încet, cred.
667
00:36:33,125 --> 00:36:34,891
- Ai prins capcanele?
- Am capcanele.
668
00:36:34,893 --> 00:36:36,726
O să stabilim,
o sa
setează-le în continuare.
669
00:36:36,728 --> 00:36:37,994
- Da.
- Așezați baza.
670
00:36:51,109 --> 00:36:53,109
Stai, micule.
671
00:36:58,016 --> 00:36:59,783
Vin.
672
00:37:04,957 --> 00:37:06,957
Da da da DA,
da da da DA.
673
00:37:10,729 --> 00:37:11,861
Ya trebuie să-ți ții capul
in joc.
674
00:37:11,863 --> 00:37:13,029
- Este în ea!
- Rămâi concentrat.
675
00:37:13,031 --> 00:37:14,097
- Stai vigilent.
- Eu - m-ai confundat.
676
00:37:14,099 --> 00:37:15,699
Dacă vezi ceva,
spune ceva'.
677
00:37:15,701 --> 00:37:17,033
Ia-ți unghiile.
678
00:37:28,080 --> 00:37:30,547
Am văzut un Grey.
679
00:37:30,549 --> 00:37:32,616
Un vizitator.
680
00:37:34,019 --> 00:37:37,454
Tipul ăsta părea mișto.
681
00:37:38,457 --> 00:37:39,623
Oh, un vizitator Gray?
682
00:37:39,625 --> 00:37:41,625
Da, nu te uiți
Canalul de istorie?
683
00:37:42,527 --> 00:37:43,593
Da da,
un străin Grey.
684
00:37:43,595 --> 00:37:45,061
Sunt cele mai frecvente
pentru a vizita Pământul.
685
00:37:45,063 --> 00:37:46,696
Știi, știu
destul de multe despre istorie
686
00:37:46,698 --> 00:37:47,797
dar de la școală.
687
00:37:47,799 --> 00:37:49,399
Ei bine, e al tău
prima greseala.
688
00:37:50,636 --> 00:37:53,270
E drept, căci televizorul
este un profesor mult mai bun.
689
00:37:53,272 --> 00:37:54,938
Da. Da,
e o grămadă
690
00:37:54,940 --> 00:37:56,673
de diferite feluri
al străinilor.
691
00:37:56,675 --> 00:37:58,241
Dintre toate,
diferite galaxii
692
00:37:58,243 --> 00:37:59,276
și diferit dimensiuni.
693
00:37:59,278 --> 00:38:00,810
Asta a construit
piramidele sunt
694
00:38:00,812 --> 00:38:03,046
w-a-a-ay diferit
decât grișii, știi.
695
00:38:03,048 --> 00:38:05,749
Griii sunt drepți,
încearcă doar să ne studiezi.
696
00:38:05,751 --> 00:38:08,251
Știi, vor aflați cum ne-a făcut Anunnaki.
697
00:38:08,253 --> 00:38:10,253
Ce dracu
este un Anunnaki?
698
00:38:11,523 --> 00:38:12,722
Bine, încearcă să ții pasul.
699
00:38:12,724 --> 00:38:14,224
Nu vreau decât să explic
un milion de ani
700
00:38:14,226 --> 00:38:16,293
a istoriei odată, bine?
701
00:38:16,295 --> 00:38:18,428
Deci, Anunnaki,
ei - sunt băieții
702
00:38:18,430 --> 00:38:20,830
din Egipt și Sumeria.
703
00:38:20,832 --> 00:38:22,499
Tu stii,
sunt - sunt
cei care ne-au făcut.
704
00:38:22,501 --> 00:38:24,200
Ai văzut unul dintre acestea
Anunnaki în pădure?
705
00:38:24,202 --> 00:38:26,870
Nu Nu,
nu fi prost.
706
00:38:26,872 --> 00:38:28,638
Am văzut - am văzut un Grey.
707
00:38:28,640 --> 00:38:30,740
Am văzut un Grey și el a fost -
708
00:38:30,742 --> 00:38:33,143
Puteți să vă opriți
pentru ca, cum ar fi,
doua secunde?
709
00:38:35,681 --> 00:38:39,049
Uite, poate a văzut
un extraterestru,
poate că nu a făcut-o.
710
00:38:39,051 --> 00:38:41,584
Ai auzit ce a spus.
Micuțul tip a fost drăguț.
711
00:38:41,586 --> 00:38:43,820
A incercat
să mă învețe.
712
00:38:43,822 --> 00:38:46,323
Nu-i oferim ceva
bomboane sau poate
un blând brățat.
713
00:38:46,325 --> 00:38:48,792
Sunt sigur Ieremia și Zach sunt afară, blazin up
714
00:38:48,794 --> 00:38:51,227
vorbind despre fete
sau chitare sau orice altceva.
715
00:38:51,229 --> 00:38:52,796
Da, știu ce am văzut.
716
00:38:54,266 --> 00:38:55,532
Gee-gudroane.
717
00:39:00,605 --> 00:39:03,973
Da, da, sunt duri,
ele sunt dure.
718
00:39:03,975 --> 00:39:06,976
Dar ei sunt totuși animale
parcă am ajuns aici.
719
00:39:06,978 --> 00:39:08,478
Sunt sigur că au primit
puteri speciale
720
00:39:08,480 --> 00:39:09,979
și tehnologie și rahat
721
00:39:09,981 --> 00:39:11,748
dar totuși
in carne si oase.
722
00:39:11,750 --> 00:39:14,351
Și știu,
pentru că am ucis
destul de-i.
723
00:39:14,353 --> 00:39:17,587
Acum, nu se poate
prinde-i neapărat.
724
00:39:17,589 --> 00:39:18,621
Dar va merge
dracu-i în sus.
725
00:39:18,623 --> 00:39:20,924
O să-i ia naiba
destul de bine.
726
00:39:20,926 --> 00:39:22,192
Haideți să obținem acestea
capcane stabilite.
727
00:39:22,194 --> 00:39:23,760
Primesc
voințele de aici.
728
00:39:23,762 --> 00:39:25,929
- Hei.
- Urăsc diseară.
729
00:39:25,931 --> 00:39:28,498
Aceasta este
în fiecare noapte, Peggy.
730
00:39:28,500 --> 00:39:31,301
Te iubesc si imi doresc
nimic din asta pe tine.
731
00:39:32,537 --> 00:39:33,703
Ce?
732
00:39:35,140 --> 00:39:37,807
O idee mi-a venit.
Obțineți aceste seturi.
733
00:39:37,809 --> 00:39:39,642
Trebuie să construiesc
ceva din interior.
734
00:39:42,147 --> 00:39:43,446
Bine.
735
00:39:46,518 --> 00:39:47,951
Cum dracu știi toate astea?
736
00:39:47,953 --> 00:39:49,185
Cum am spus,
Canal de istorie
737
00:39:49,187 --> 00:39:50,653
vorbește despre asta.
738
00:39:50,655 --> 00:39:51,888
Există o mulțime
cărți și ele.
739
00:39:51,890 --> 00:39:54,524
Nu, nu,
„Iată calul palid”
740
00:39:54,526 --> 00:39:55,959
„Amprentele
A Zeilor "
741
00:39:55,961 --> 00:39:57,861
„Magiții Zeilor”.
742
00:39:57,863 --> 00:40:01,197
La dracu. Ev - chiar - chiar
Nat Geo o să arunce
câteva indicii acolo.
743
00:40:01,199 --> 00:40:03,533
Da, a doua zi
prăbușirea
în Roswell
744
00:40:03,535 --> 00:40:04,868
o hârtie locală
scoate o poveste
745
00:40:04,870 --> 00:40:07,804
spunând că a fost
o farfurie f-flyin '.
746
00:40:07,806 --> 00:40:09,406
Asta a fost
o declarație guvernamentală.
747
00:40:09,408 --> 00:40:12,308
Ziua urmatoare,
l-au retras, de ce?
748
00:40:12,310 --> 00:40:15,145
Poate că a existat
o greșeală sau amprentă greșită
sau ceva.
749
00:40:15,147 --> 00:40:16,279
Nu Nu NU,
nu Nu NU.
750
00:40:16,281 --> 00:40:17,614
Gândiți-vă ce ar face
se întâmplă dacă toată lumea
751
00:40:17,616 --> 00:40:18,748
aflat
că acești tipi erau
752
00:40:18,750 --> 00:40:19,983
coborând
și luați oameni.
753
00:40:19,985 --> 00:40:23,353
Oamenii ar vrea
f - naibii să răsufle.
754
00:40:23,355 --> 00:40:26,523
Nu am vedea pe nimeni
are control.
Nu avem control.
755
00:40:26,525 --> 00:40:27,957
Te-ai gândit vreodată
sursele tale
756
00:40:27,959 --> 00:40:29,225
s-ar putea să nu fie
un 100 la sută?
757
00:40:29,227 --> 00:40:30,860
Sa întâmplat vreodată
la tine că nimic
758
00:40:30,862 --> 00:40:33,296
că ființele umane
știu sau fac
este 100%?
759
00:40:33,298 --> 00:40:35,098
Răspundeți la fiecare
întrebare cu o întrebare?
760
00:40:36,301 --> 00:40:38,234
Tu?
761
00:40:38,236 --> 00:40:40,904
Bine. Ei bine, cel puțin se gândește de ceva.
762
00:40:40,906 --> 00:40:42,238
Cu siguranță a văzut
ceva acolo.
763
00:40:42,240 --> 00:40:43,740
Singurul lucru
este sigur
764
00:40:43,742 --> 00:40:46,142
este că acest tip
este inalt.
765
00:40:46,144 --> 00:40:48,411
La medicamente le-am împărtășit
cu tine, frate.
766
00:40:49,347 --> 00:40:50,713
Știi ce altceva?
767
00:40:51,450 --> 00:40:52,949
Îmi găsesc băiatul.
768
00:40:54,486 --> 00:40:55,919
Îți voi găsi băiatul.
769
00:40:55,921 --> 00:40:58,221
Domnule Slickness?
Cum îl cheamă?
770
00:40:58,223 --> 00:41:00,156
Domnule Slickness.
771
00:41:00,158 --> 00:41:02,158
Sunt găsit
Domnule Slickness, da.
772
00:41:03,361 --> 00:41:05,428
Vino aici, frate micuț.
773
00:41:05,430 --> 00:41:06,963
Le urmărești.
774
00:41:06,965 --> 00:41:07,964
Bine.
775
00:41:08,733 --> 00:41:09,766
Bine.
776
00:41:12,471 --> 00:41:14,337
În regulă.
Mulțumesc.
777
00:41:14,339 --> 00:41:15,505
Ai grija.
778
00:41:17,676 --> 00:41:19,809
În regulă.
Mă duc la cortul meu.
779
00:41:23,281 --> 00:41:26,015
Ce naiba
te-ai gandit?
780
00:41:26,017 --> 00:41:27,484
Ei bine, mă gândeam
Am vrut să mă opresc
781
00:41:27,486 --> 00:41:29,486
fiul unei curva care
își vindeca otrava
782
00:41:29,488 --> 00:41:31,387
în comunitatea noastră ..
783
00:41:31,389 --> 00:41:33,423
... d-le.
784
00:41:33,425 --> 00:41:35,358
- I-am spus --
- Taci naibii din gura,
Jackson.
785
00:41:35,360 --> 00:41:38,027
Știți ce este ar arăta ca
786
00:41:38,029 --> 00:41:39,462
dacă asta a ieșit pentru public?
787
00:41:39,464 --> 00:41:40,630
Tu?
788
00:41:40,632 --> 00:41:41,731
Îți faci?
789
00:41:41,733 --> 00:41:42,966
Ar părea
cineva în sfârșit
790
00:41:42,968 --> 00:41:44,300
facandu-ti treaba.
791
00:41:47,973 --> 00:41:49,372
Gleesh nosh nish nosh.
792
00:41:51,877 --> 00:41:53,877
Ginish nish nosh loke.
793
00:42:01,419 --> 00:42:02,919
Bebelus.
794
00:42:02,921 --> 00:42:04,854
Copilă, cât timp am fost acolo pentru?
795
00:42:04,856 --> 00:42:06,523
Ți-ai pus capcanele?
796
00:42:08,527 --> 00:42:10,894
Eu - Mă așezam
ultimul
și apoi - apoi ..
797
00:42:12,430 --> 00:42:14,130
... unul din acele lucruri
a apărut.
798
00:42:14,132 --> 00:42:16,199
Vezi, sunt deja
încurcându-te cu televizorul.
799
00:42:19,037 --> 00:42:22,405
Eu ... am început să fac asta
pentru tribunal.
800
00:42:22,407 --> 00:42:24,207
Atunci aș putea adu-o înapoi.
801
00:42:24,843 --> 00:42:27,143
Ce este?
802
00:42:27,145 --> 00:42:29,445
Este o transmisie de unde-
casca de blocare.
803
00:42:29,447 --> 00:42:32,415
Aceasta este
o tehnologie militară.
804
00:42:32,417 --> 00:42:34,551
S-a scurs publicului
destul de repede.
805
00:42:36,454 --> 00:42:37,820
Vino aici.
806
00:42:49,100 --> 00:42:50,600
Nu știu dacă asta
va fi suficient
807
00:42:50,602 --> 00:42:52,869
s-o aduc înapoi.
808
00:42:52,871 --> 00:42:54,871
S-ar putea deja
fii prea adânc
809
00:42:59,177 --> 00:43:01,210
Du-te cu niște pini bobby,
ai vrea, iubito?
810
00:43:02,047 --> 00:43:03,279
În regulă.
811
00:43:14,459 --> 00:43:16,893
E în regulă, dragă.
812
00:43:16,895 --> 00:43:19,796
Unchiul Brock crede
și-a dat seama
un mod de a ajuta.
813
00:43:21,166 --> 00:43:23,433
Uite, nu sunt
un procent de 100 la sută.
814
00:43:24,636 --> 00:43:27,370
Dar socotesc
asta doar s-ar putea
815
00:43:27,372 --> 00:43:30,406
le blochează semnalele
vine în capul tău.
816
00:43:30,408 --> 00:43:31,708
Da.
817
00:43:31,710 --> 00:43:33,443
Bine, sigur
pinii bobby.
818
00:43:34,879 --> 00:43:36,713
Este doar un mic știft.
819
00:43:36,715 --> 00:43:39,649
E in regula,
este doar un mic știft.
820
00:43:39,651 --> 00:43:40,750
Doar mă gândesc la asta.
Poftim.
821
00:43:40,752 --> 00:43:42,919
- Grăbește-te acum. Haide acum.
- Aproape.
822
00:43:42,921 --> 00:43:44,454
Pare cam frumos.
823
00:43:44,456 --> 00:43:46,055
- Te-ai opri?
- Bine.
824
00:43:46,057 --> 00:43:47,056
Bebelus..
825
00:43:52,364 --> 00:43:53,563
Lucrare frumoasă.
826
00:44:01,573 --> 00:44:03,573
Ce anume ai fost
menit să prindă?
827
00:44:12,050 --> 00:44:15,618
Ești scutit de tine
îndatoriri în seara asta, amice.
828
00:44:18,556 --> 00:44:20,189
Ohhh.
829
00:44:21,993 --> 00:44:24,093
Ce ți s-a întâmplat?
830
00:44:25,997 --> 00:44:28,464
Cine ți-a făcut asta?
831
00:44:28,466 --> 00:44:30,633
Calmeaza-te. Spune-mi.
832
00:44:33,071 --> 00:44:34,404
Oh.
833
00:44:37,575 --> 00:44:38,908
Ohh.
834
00:44:40,779 --> 00:44:42,211
Zack!
835
00:44:45,650 --> 00:44:47,116
Zack!
836
00:44:47,819 --> 00:44:49,252
Zack, unde ..
837
00:44:50,155 --> 00:44:51,754
Zack.
838
00:44:51,756 --> 00:44:54,123
Zack, ce dracu
s-a întâmplat?
839
00:44:54,125 --> 00:44:56,125
Ce dracu
ai facut, tipule?
840
00:44:58,096 --> 00:44:59,429
La dracu '!
841
00:44:59,431 --> 00:45:01,631
Zack. Aceasta peste unii
nenorocita de buruiana?
842
00:45:26,725 --> 00:45:28,791
De câte ori trebuie să te întreb?
843
00:45:28,793 --> 00:45:31,127
Cât timp ai fost?
notare de la Brock?
844
00:45:31,129 --> 00:45:33,329
Nu cunosc un Brock.
845
00:45:33,331 --> 00:45:35,064
Pentru o scârbă modificată ca tine
846
00:45:35,066 --> 00:45:36,566
el poate fi Dumnezeu.
847
00:45:37,469 --> 00:45:38,901
Lasă-ma sa spun
tu ești ceva.
848
00:45:39,971 --> 00:45:43,539
El nu este Dumnezeu.
Nici măcar nu e bărbat.
849
00:45:43,541 --> 00:45:46,075
Uite, dacă aș ști cine
acest tip a fost,
Eu - ți-aș spune.
850
00:45:46,077 --> 00:45:48,277
Doar stai acolo
cu un rânjet hrănitor
851
00:45:48,279 --> 00:45:49,712
tencuit peste tot chipul tău
852
00:45:49,714 --> 00:45:52,014
spune-mi tu
nu stiu cine
dracu 'este tipul ăsta?
853
00:45:52,016 --> 00:45:53,382
- Da.
- Nu l-ai mai văzut niciodată?
854
00:45:53,384 --> 00:45:54,584
Sunt serios!
855
00:45:56,221 --> 00:45:57,353
Ei bine, nu cumpăr asta.
856
00:45:57,355 --> 00:45:58,588
Îmi spun adevărul!
857
00:45:58,590 --> 00:45:59,956
Derek, nu, nu.
858
00:45:59,958 --> 00:46:01,457
Nu!
859
00:46:01,459 --> 00:46:04,327
Hei! Hei! Hei!
Calmează-te acum!
860
00:46:37,128 --> 00:46:38,161
Hai să facem ceva
diferit.
861
00:46:39,764 --> 00:46:41,631
Diferit?
862
00:46:41,633 --> 00:46:42,999
Cât de diferit?
863
00:46:49,991 --> 00:46:50,807
Nu vreau bug
bietul Cassie.
864
00:46:58,716 --> 00:46:59,816
Hai să mergem
ceva diferit.
865
00:47:00,952 --> 00:47:02,285
Haide.
866
00:47:17,168 --> 00:47:19,535
Oh! Oh! Oh!
867
00:47:21,039 --> 00:47:23,472
O! Oh! Oh!
868
00:47:25,777 --> 00:47:27,743
Bine! Da!
869
00:47:27,745 --> 00:47:29,779
Ei încă
in carne si oase,
nu-i așa?
870
00:47:33,952 --> 00:47:34,951
Bine.
871
00:47:38,022 --> 00:47:39,455
Dumnezeu!
872
00:47:41,459 --> 00:47:44,527
Iți promit. Iți promit.
Iți promit.
873
00:48:04,048 --> 00:48:06,082
Nu ești atât de rău acum,
esti?
874
00:48:10,521 --> 00:48:12,388
Ce? Ce?
875
00:48:12,390 --> 00:48:14,323
Cum să faci asta?
876
00:48:14,325 --> 00:48:15,491
Tu vorbesti
puțină engleză
877
00:48:15,493 --> 00:48:17,059
spune-mi ce te sperie
sunt dupa
878
00:48:17,829 --> 00:48:19,695
și te voi lăsa să pleci.
879
00:48:19,697 --> 00:48:23,599
Dacă nu ... vom face performanță
o mică intervenție chirurgicală la creier.
880
00:48:25,436 --> 00:48:28,037
Ce? Am fost..
881
00:48:28,039 --> 00:48:30,239
Mi-e dor de mama.
882
00:48:35,079 --> 00:48:37,380
Ei bine, bine.
883
00:48:37,382 --> 00:48:39,682
Ce zici să iau
aruncă o privire asupra ta?
884
00:48:39,684 --> 00:48:41,984
Cum ar fi asta? Nu-i asa?
885
00:48:41,986 --> 00:48:43,486
- Nu.
- Știi ce vreau să spun?
886
00:48:48,559 --> 00:48:50,559
Acum, asta este
va lăsa o amprentă.
887
00:48:52,330 --> 00:48:54,497
Iată aici
va lăsa o pană.
888
00:49:06,110 --> 00:49:07,643
O, dracu!
889
00:49:09,480 --> 00:49:11,147
Aah!
890
00:49:18,923 --> 00:49:20,156
Cum spuneam
891
00:49:20,158 --> 00:49:22,525
intergalactic,
minte-dracu
892
00:49:22,527 --> 00:49:24,327
Fecior de curva.
893
00:49:38,042 --> 00:49:39,709
Mama sfântă.
894
00:49:42,013 --> 00:49:44,347
Ce este asta?
895
00:49:44,349 --> 00:49:47,450
Dovada! Asta e.
Dovada!
896
00:49:47,452 --> 00:49:49,018
L-am mancat pe celălalt
destul de rău
897
00:49:49,020 --> 00:49:51,654
pentru a obține o probă, dar uite
la acest lucru nenorocit.
898
00:49:51,656 --> 00:49:52,722
Asta e ceea ce
Vorbesc despre.
899
00:49:52,724 --> 00:49:54,490
Ia cateva
pungi congelatoare, copil.
900
00:49:55,593 --> 00:49:57,493
Acum, aș monta-o
chiar acolo dacă
901
00:49:57,495 --> 00:49:59,328
nu miroase
ca fundul ras.
902
00:49:59,330 --> 00:50:00,529
Suc de cur ras.
903
00:50:00,531 --> 00:50:02,331
Ugh.
Ugh, mă atinge.
904
00:50:02,333 --> 00:50:04,433
Stiu.
905
00:50:04,435 --> 00:50:06,035
Va intepa putin
chiar la început.
906
00:50:06,037 --> 00:50:07,703
Apoi, pleacă.
Este bine.
907
00:50:08,873 --> 00:50:10,740
Intră acolo.
908
00:50:10,742 --> 00:50:11,974
Oh da.
909
00:50:13,211 --> 00:50:14,677
Te-am înțeles!
910
00:50:14,679 --> 00:50:15,845
Ai terminat!
911
00:50:16,848 --> 00:50:18,180
Ai grătar.
912
00:50:18,983 --> 00:50:19,982
Da.
913
00:51:06,964 --> 00:51:08,064
Hm.
914
00:51:37,762 --> 00:51:39,895
Ar fi trebuit
un profesor de grădiniță.
915
00:51:50,141 --> 00:51:51,407
La dracu.
916
00:52:25,009 --> 00:52:26,342
- Peggy.
- Hm?
917
00:52:26,344 --> 00:52:29,011
Chiar sunteți destul
gospodarul.
918
00:52:29,013 --> 00:52:30,312
Da, mama mea
spuse mereu
919
00:52:30,314 --> 00:52:32,414
„Peggy, dacă ești
o voi face
920
00:52:32,416 --> 00:52:33,549
„de ce să greșești o dată
921
00:52:33,551 --> 00:52:35,317
dacă ai putea să o faci
nu de doua ori? "
922
00:52:35,319 --> 00:52:36,852
Mama mereu doar
m-a lovit cu pumnul în față
923
00:52:36,854 --> 00:52:38,053
mi-a spus să nu fumez
in casa.
924
00:52:38,055 --> 00:52:40,956
Și am, am
un marker de culoare diferit
925
00:52:40,958 --> 00:52:43,192
pentru fiecare geantă,
deci putem ajuta la păstrarea acesteia
926
00:52:43,194 --> 00:52:44,727
drăguț și, ca,
organizat.
927
00:52:44,729 --> 00:52:46,829
Ai fi fost
o helluva
928
00:52:46,831 --> 00:52:48,330
educatoare.
929
00:52:48,332 --> 00:52:49,498
Bine, să facem asta.
930
00:52:49,500 --> 00:52:50,966
Celelalte SOB-uri sunt
vin și ei nu
931
00:52:50,968 --> 00:52:52,101
va fi prea fericit
932
00:52:52,103 --> 00:52:53,502
că am ucis
doi dintre compadrele lor.
933
00:52:53,504 --> 00:52:54,937
Hai să o facem.
934
00:53:00,845 --> 00:53:02,845
Acesta este probabil
destul de departe, nu?
935
00:53:02,847 --> 00:53:04,446
Nu.
936
00:53:04,448 --> 00:53:07,316
Vreau să găsesc o poiană.
Vreau să văd câteva stele.
937
00:53:07,818 --> 00:53:09,318
Bine.
938
00:53:11,989 --> 00:53:13,055
Dumnezeu ..
939
00:53:13,057 --> 00:53:14,056
Ești sigur știi exact
940
00:53:14,058 --> 00:53:15,090
ce faci, iubito?
941
00:53:15,092 --> 00:53:17,226
Ei bine, nu știu
exact, dar ..
942
00:53:17,228 --> 00:53:18,594
...Stiu
Nu pot să mă împind
943
00:53:18,596 --> 00:53:20,329
tot nenorocitul
în congelator.
944
00:53:20,331 --> 00:53:22,798
Pot folosi o mână
aici.
945
00:53:22,800 --> 00:53:24,033
Prinde ..
946
00:53:24,035 --> 00:53:27,369
Uh, poți - poți
dă-mi mâna ...
947
00:53:28,539 --> 00:53:31,106
... the - the ..
948
00:53:31,108 --> 00:53:32,942
Poți doar ..
949
00:53:39,116 --> 00:53:41,116
Vrei să țin
părul tău pentru tine?
950
00:53:42,954 --> 00:53:44,253
Dumnezeu.
951
00:53:49,827 --> 00:53:52,428
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa.
952
00:53:56,234 --> 00:53:58,000
- Bebelus.
- Da?
953
00:53:59,303 --> 00:54:02,438
Nu vezi
bucuria din jurul nostru?
954
00:54:02,440 --> 00:54:04,006
Grădina minunată de buruieni?
955
00:54:04,008 --> 00:54:05,708
Acest paradis al potului?
956
00:54:05,710 --> 00:54:06,709
Nu-i asa?
957
00:54:07,812 --> 00:54:10,246
Ești un astfel de weirdo.
958
00:54:10,248 --> 00:54:11,313
Și ești despre mine.
959
00:54:12,750 --> 00:54:13,816
Haide.
960
00:54:18,656 --> 00:54:19,722
Baieti?
961
00:54:20,891 --> 00:54:22,658
Baieti?
962
00:54:22,660 --> 00:54:24,660
Haide, băieți,
nu este amuzant.
963
00:54:26,430 --> 00:54:27,997
Unde dracu ești?
964
00:54:43,314 --> 00:54:46,248
O, Doamne, asta ..
Aceasta este retardată.
965
00:54:47,852 --> 00:54:50,252
Bine, cred
e mai bine decât nimic.
966
00:54:55,192 --> 00:54:56,191
Începem.
967
00:55:21,352 --> 00:55:23,452
Mirosul nu devine mai bine.
968
00:55:27,591 --> 00:55:29,358
Shh, shh, shh.
969
00:55:29,360 --> 00:55:30,726
Auzi asta?
970
00:55:30,728 --> 00:55:33,395
Ureche bună, Peg.
Nu este un animal.
971
00:55:33,397 --> 00:55:35,397
Pare că vine
din grădină.
972
00:55:36,600 --> 00:55:38,334
Rapid. Ia arma.
E sub pat.
973
00:56:03,060 --> 00:56:04,960
Deci, aceasta este ceea ce ei
dorit cu buruiana mea.
974
00:56:08,165 --> 00:56:09,231
Încet, Peg.
975
00:56:11,535 --> 00:56:13,569
Ține-mă flanc în dreapta mea.
976
00:56:17,875 --> 00:56:21,143
Bebelus. Bebelus!
977
00:56:23,114 --> 00:56:25,013
Nu! AGH!
978
00:56:25,950 --> 00:56:27,783
Nu! Vă rog!
979
00:56:29,387 --> 00:56:31,053
Nu! Te rog!
980
00:56:31,055 --> 00:56:32,988
Aah! Nu!
981
00:56:36,494 --> 00:56:39,194
Ai ales locul greșit
pentru a începe o familie.
982
00:56:39,196 --> 00:56:40,496
Vă rog!
983
00:56:40,498 --> 00:56:42,164
Vă rog! O Doamne!
984
00:56:50,408 --> 00:56:51,673
La dracu '!
985
00:56:57,114 --> 00:56:58,414
Haide, Cassie.
986
00:57:01,652 --> 00:57:03,252
Macar
Al naibii încerc.
987
00:57:06,424 --> 00:57:09,091
Te urăsc băieți.
988
00:57:09,093 --> 00:57:10,592
Jur când mă întorc
989
00:57:10,594 --> 00:57:12,795
O să plec
la sală zilnic
990
00:57:12,797 --> 00:57:15,731
și o să mănânc
foarte bine
991
00:57:15,733 --> 00:57:18,333
și voi suna
mama mea.
992
00:57:19,837 --> 00:57:22,271
Și jur pe Dumnezeu,
Nu sunt niciodată, naibii vreodată
993
00:57:22,273 --> 00:57:23,705
mergând din nou la camping.
994
00:57:26,110 --> 00:57:27,609
Băieți, trebuie, uh ..
995
00:57:27,611 --> 00:57:29,711
Hei, Klaus! Besh!
996
00:57:32,817 --> 00:57:34,316
Ah, dracu.
997
00:57:34,819 --> 00:57:36,218
Cassie!
998
00:57:38,756 --> 00:57:40,689
Cassie!
999
00:57:43,961 --> 00:57:45,561
Gândiți-vă, Peg,
dacă nu am fi intervenit
1000
00:57:45,563 --> 00:57:47,629
când am făcut-o, aceste lucruri
ar fi fost părinți.
1001
00:57:47,631 --> 00:57:49,598
Uh, zahăr ..
1002
00:57:49,600 --> 00:57:50,966
...ce e aia?
1003
00:57:55,473 --> 00:57:57,105
O Doamne.
1004
00:57:57,107 --> 00:57:58,474
Oameni.
1005
00:57:58,476 --> 00:58:00,843
Nu sunt sigur, dar am primit
o idee destul de bună.
1006
00:58:00,845 --> 00:58:02,678
Probabil a trimis un cercetaș.
1007
00:58:02,680 --> 00:58:04,746
Mă îndoiesc că au trimis unul
a se preda.
1008
00:58:08,986 --> 00:58:10,319
Cassie!
1009
00:58:10,955 --> 00:58:12,454
Cass!
1010
00:58:12,456 --> 00:58:14,456
Oameni reali.
O Doamne.
1011
00:58:19,129 --> 00:58:20,295
Bine ați venit la Willits.
1012
00:58:28,572 --> 00:58:31,206
Ei, rahat. Ce suntem noi
ar trebui să facă acum?
1013
00:58:33,143 --> 00:58:36,078
Acum, avem un altul
de a face fata.
1014
00:58:36,080 --> 00:58:37,813
Ar trebui să-i îngropăm?
1015
00:58:37,815 --> 00:58:39,982
Nu o să le arăt
acel mult respect.
1016
00:58:39,984 --> 00:58:42,451
Ei bine, nu vor face asta
toate se potrivesc la congelator.
1017
00:58:43,621 --> 00:58:46,955
- Crezi că sunt prost?
- Nu.
1018
00:58:46,957 --> 00:58:48,490
Ei bine, asta este o retorică
intrebare, dragule
1019
00:58:48,492 --> 00:58:49,525
'cauza
Știu că nu
1020
00:58:49,527 --> 00:58:51,593
toate se vor potrivi
în nenorocitul congelator.
1021
00:58:51,595 --> 00:58:53,896
Dar, copilaș, părinții mei
vin într-o săptămână.
1022
00:58:53,898 --> 00:58:55,063
Ce sunt eu
ar trebui sa spuna?
1023
00:58:55,065 --> 00:58:56,865
Că am putred
Dovleci lanterne
1024
00:58:56,867 --> 00:58:58,500
în toată curtea
de Halloween?
1025
00:58:58,502 --> 00:58:59,568
De ce nu pot părinții tăi
rămâi doar
1026
00:58:59,570 --> 00:59:00,769
în Shreveport
ca parintii mei?
1027
00:59:00,771 --> 00:59:03,305
Bine, uite. Îi ardem
în butoiul de ardere.
1028
00:59:03,307 --> 00:59:05,374
Folosim cenușa
pentru îngrășământ.
1029
00:59:06,610 --> 00:59:07,609
În regulă.
1030
00:59:33,671 --> 00:59:35,003
Rahat.
1031
00:59:58,028 --> 00:59:59,528
Ah, dracu.
1032
01:00:01,065 --> 01:00:03,065
La dracu. Zack.
1033
01:00:03,067 --> 01:00:04,566
Unde i-ai pus?
1034
01:00:11,008 --> 01:00:12,674
Crezi că provin, cum ar fi ..
1035
01:00:12,676 --> 01:00:14,476
... unul dintre cei ca planetele foarte departe sau undeva?
1036
01:00:14,478 --> 01:00:15,677
am auzit
Pluto este departe -
1037
01:00:15,679 --> 01:00:16,712
Da bine,
nu este local.
1038
01:00:16,714 --> 01:00:18,447
Vedeți asta
chiar acolo?
1039
01:00:18,449 --> 01:00:19,615
Poate că acolo
sunt din -
1040
01:00:19,617 --> 01:00:20,616
- La naiba, Peg!
- Nu!
1041
01:00:20,618 --> 01:00:21,750
De ce tu
face mereu asta?
1042
01:00:21,752 --> 01:00:23,785
Ce diferență face
face ce planeta
1043
01:00:23,787 --> 01:00:26,488
galaxie, dimensiune
ei vin, bine?
1044
01:00:27,324 --> 01:00:28,757
De ce tu
face mereu asta?
1045
01:00:29,560 --> 01:00:30,959
Scuze.
1046
01:00:30,961 --> 01:00:32,227
Familia lor
uită-te la noi.
1047
01:00:32,229 --> 01:00:34,196
Nu, nu
întotdeauna trebuie să știu
1048
01:00:34,198 --> 01:00:36,331
fiecare nenorocit lucru
Fac aici.
1049
01:00:36,333 --> 01:00:38,300
- Lasă-mă să-mi fac treaba.
- Bine?
1050
01:00:38,302 --> 01:00:39,635
- Bine?
- Bine.
1051
01:00:39,637 --> 01:00:40,869
Incerc doar
pentru a o duce la bun sfârșit.
1052
01:00:40,871 --> 01:00:42,771
- Încerc doar să te ajut.
- Hei, ia asta.
1053
01:00:42,773 --> 01:00:43,839
Care?
1054
01:00:43,841 --> 01:00:45,140
Da, vom merge
salvați-l.
1055
01:00:45,142 --> 01:00:46,141
Chiar aici. Cum să faci asta?
1056
01:00:46,143 --> 01:00:47,309
Acesta este unul bun.
1057
01:00:47,311 --> 01:00:48,644
Pune-l în.
1058
01:00:50,114 --> 01:00:51,446
Da.
1059
01:00:54,218 --> 01:00:56,284
Gettin-o gata.
1060
01:00:56,286 --> 01:00:57,753
Ei bine, bine atunci.
1061
01:00:59,023 --> 01:01:00,589
Destul de mult oughta fac 'er.
1062
01:01:02,026 --> 01:01:03,859
La naiba, sunt
dracu 'urât.
1063
01:01:05,229 --> 01:01:06,995
Să trimitem
acești dracuși înapoi ..
1064
01:01:08,766 --> 01:01:10,599
... de unde
ei vin.
1065
01:01:12,002 --> 01:01:13,335
Justiție poetică.
1066
01:01:15,506 --> 01:01:18,140
În plus, nu avem
vrei-i
stinkin 'locul.
1067
01:01:18,142 --> 01:01:19,708
- Nu, nu.
- Două în stâlpul de lemn,
dreapta?
1068
01:01:19,710 --> 01:01:21,309
- Nu, nu. - Corect, Peg?
1069
01:01:21,311 --> 01:01:22,611
Privește-l.
1070
01:01:24,748 --> 01:01:28,183
Uită-te la asta.
Tot portocaliu de Halloween
și coș roșu.
1071
01:01:28,185 --> 01:01:30,852
- Dreapta?
- Imi place.
1072
01:01:30,854 --> 01:01:32,454
- Ia-l.
- O să iau mai multe bușteni.
1073
01:01:32,456 --> 01:01:33,488
Bine.
1074
01:02:03,721 --> 01:02:05,253
Acum, păstrezi puttin le pe foc.
1075
01:02:05,255 --> 01:02:07,055
- O să iau mai mult gaz. - Bine.
1076
01:02:07,057 --> 01:02:08,724
Vor fi arde foarte frumos.
1077
01:02:10,861 --> 01:02:12,861
Hei, copilule, unde e nenorocitul de gaz poate?
1078
01:02:12,863 --> 01:02:14,196
Ugh ..
1079
01:02:14,198 --> 01:02:15,397
Lasă-mă să aduc o lumină.
1080
01:02:17,768 --> 01:02:19,301
Unde e nenorocitul de gaz, Peg?
1081
01:02:24,675 --> 01:02:25,807
Nu ai putea
straluceste lumina
1082
01:02:25,809 --> 01:02:27,909
în chipul meu nenorocit,
și strălucește-l aici?
1083
01:02:27,911 --> 01:02:29,211
Incerc.
1084
01:02:29,213 --> 01:02:30,946
Ei bine, încetați să mai încercați
și începe să faci.
1085
01:02:32,449 --> 01:02:33,849
Ai mai mult gaz cum am întrebat?
1086
01:02:33,851 --> 01:02:35,617
E acum sau niciodată, gagico.
1087
01:02:35,619 --> 01:02:37,052
Evident că am făcut-o.
1088
01:02:37,054 --> 01:02:39,454
Ce face evident?
Faptul că nu pot
gaseste-l?
1089
01:02:41,258 --> 01:02:42,491
Bine..
1090
01:02:43,861 --> 01:02:45,160
... poate au fost ei.
1091
01:02:45,162 --> 01:02:46,328
Ce?
1092
01:02:46,330 --> 01:02:47,395
Lor.
1093
01:02:49,433 --> 01:02:50,665
Poate că erau ei?
1094
01:02:52,603 --> 01:02:57,939
Deci ... zboară sus
mult peste univers
1095
01:02:57,941 --> 01:03:00,041
ar trebui să bea combustibil
pentru nava lor spațială?
1096
01:03:00,043 --> 01:03:01,209
Asta face asta
simți pentru tine?
1097
01:03:01,779 --> 01:03:02,811
Hm?
1098
01:03:04,114 --> 01:03:06,248
Imi pare rau. Voi primi unele
mai mult maine mornin '
1099
01:03:06,250 --> 01:03:08,049
inainte sa
vă face micul dejun.
1100
01:03:09,386 --> 01:03:11,353
Sunt obosit, gagico.
1101
01:03:11,355 --> 01:03:12,854
Ei, naiba,
Am fost obosit.
1102
01:03:12,856 --> 01:03:15,190
Nu, mă refer adormit, d-le.
1103
01:03:16,460 --> 01:03:17,526
În regulă.
1104
01:03:19,396 --> 01:03:20,962
Ne vom întoarce înăuntru
1105
01:03:20,964 --> 01:03:23,098
și faceți o altă lovitură.
1106
01:03:23,100 --> 01:03:25,767
Nici nu ar trebui să avem în vedere
dormi în noaptea asta.
1107
01:03:25,769 --> 01:03:27,302
Se ard bine.
1108
01:03:29,840 --> 01:03:31,540
Crezi că vor merge ..
1109
01:03:32,543 --> 01:03:33,842
... la dracu obișnuit?
1110
01:03:35,112 --> 01:03:37,379
Sau crezi că ei
du-te în iadul extraterestru? Nu-i asa?
1111
01:03:38,649 --> 01:03:40,448
Ei bine, nu stiu,
bebelus.
1112
01:03:40,450 --> 01:03:42,884
Se ard bine
chiar aici pe Pământ.
1113
01:03:47,457 --> 01:03:50,525
Domnule, credeți
Courtney trebuie să folosească
Baia?
1114
01:03:50,527 --> 01:03:52,627
A fost acolo
un timp.
1115
01:03:52,629 --> 01:03:54,563
As putea sa o ajut sa plece.
1116
01:03:54,565 --> 01:03:56,364
Da, cred că da.
În regulă.
1117
01:03:56,366 --> 01:03:57,766
te ajut eu
ridică-o.
1118
01:04:01,638 --> 01:04:03,038
Ea a plecat.
1119
01:04:03,040 --> 01:04:05,307
Ea a plecat!
1120
01:04:05,309 --> 01:04:06,608
Rahat!
1121
01:04:10,581 --> 01:04:13,215
Ea, nici măcar nu
au asta pentru a o proteja.
1122
01:04:15,219 --> 01:04:16,918
Unde s-ar duce?
1123
01:04:18,288 --> 01:04:19,554
De ce ar pleca?
1124
01:04:19,556 --> 01:04:21,723
Nu este evident?
1125
01:04:21,725 --> 01:04:24,526
Da, cred că a primit
obosit de a fi legat.
1126
01:04:24,528 --> 01:04:26,595
Gândește-te mai greu, Peg.
1127
01:04:26,597 --> 01:04:28,196
Nu crezi ..
1128
01:04:43,413 --> 01:04:44,446
La dracu.
1129
01:04:47,251 --> 01:04:48,884
La dracu.
1130
01:04:48,886 --> 01:04:49,951
Rahat.
1131
01:04:52,155 --> 01:04:53,555
La dracu.
1132
01:04:58,528 --> 01:05:00,295
Nici un fel de nenorocit.
1133
01:05:06,403 --> 01:05:08,270
Ce?
1134
01:05:08,272 --> 01:05:09,905
Jeremiah Jones?
1135
01:05:09,907 --> 01:05:11,273
Ce faci aici?
1136
01:05:12,276 --> 01:05:14,042
Nici nu stiu
unde să încep.
1137
01:05:14,044 --> 01:05:16,278
- Ai rănit?
- Da, dar respir.
1138
01:05:16,280 --> 01:05:17,412
Bine. Ei bine, trebuie să
pleacă de aici.
1139
01:05:17,414 --> 01:05:18,546
Voi conduce dacă
esti prea ranit -
1140
01:05:18,548 --> 01:05:20,148
Nu există chei
acolo.
1141
01:05:26,189 --> 01:05:27,522
Ce faci aici?
1142
01:05:28,825 --> 01:05:30,425
Camping..
1143
01:05:30,427 --> 01:05:31,860
...un fel de.
1144
01:05:31,862 --> 01:05:34,596
Încercați să găsiți
aceste izvoare termale.
1145
01:05:34,598 --> 01:05:35,664
Oh.
1146
01:05:35,666 --> 01:05:36,932
Au dreptate
acolo.
1147
01:05:41,038 --> 01:05:43,171
- Vorbesti serios?
- Da.
1148
01:05:45,075 --> 01:05:47,876
Am auzit împușcături,
si prietenul meu ..
1149
01:05:47,878 --> 01:05:49,210
... prietenul meu a fost împușcat.
1150
01:05:50,414 --> 01:05:51,780
Piciorul meu ..
1151
01:05:51,782 --> 01:05:53,214
Există ceva psiho aici.
1152
01:05:54,785 --> 01:05:56,584
Nu știu ce s-a întâmplat după asta.
1153
01:05:58,522 --> 01:05:59,721
Nici măcar nu știu dacă vreunul dintre prietenii mei
1154
01:05:59,723 --> 01:06:00,989
sunt încă în viață.
1155
01:06:04,528 --> 01:06:06,795
Stai, de ce,
de ce esti aici?
1156
01:06:14,604 --> 01:06:15,870
Nu cred acel Courtney
1157
01:06:15,872 --> 01:06:17,639
ar vrea să-i ajut, Brock.
1158
01:06:18,742 --> 01:06:21,242
Te iubește.
1159
01:06:21,244 --> 01:06:22,310
Ne iubeste.
1160
01:06:22,312 --> 01:06:23,678
Da, ne iubește,
dar asta nu este
1161
01:06:23,680 --> 01:06:25,413
într-adevăr ideea acum,
este, Peg?
1162
01:06:28,785 --> 01:06:30,585
Pentru că nu este
chiar ea, nu-i așa?
1163
01:06:32,322 --> 01:06:35,357
Îmi pare rău,
zahăr, eu ..
1164
01:06:35,359 --> 01:06:37,659
... știi că doar nu
gândește-te cât de repede poți,
1165
01:06:37,661 --> 01:06:39,794
dar sunt, încerc doar
a tine pasul.
1166
01:06:39,796 --> 01:06:43,064
Ei bine, nu este întotdeauna
ușor havin acest IQ de 180.
1167
01:06:43,066 --> 01:06:44,466
Cred că de aceea m-au ales
1168
01:06:44,468 --> 01:06:46,134
în primul rând.
1169
01:06:46,136 --> 01:06:48,336
Am întârziat prea mult pentru tine,
dragule.
1170
01:06:48,338 --> 01:06:50,672
Au intrat acolo
prea adânc.
1171
01:07:00,751 --> 01:07:02,150
Te-au folosit.
1172
01:07:04,988 --> 01:07:06,821
Doar incercam
să te protejeze.
1173
01:07:08,191 --> 01:07:09,958
Ce fel de bestie are prea puțină atenție
1174
01:07:09,960 --> 01:07:11,326
pentru viața umană?
1175
01:07:14,898 --> 01:07:16,898
Nu au familii
pe cont propriu?
1176
01:07:19,436 --> 01:07:21,302
A fost ca o fiică pentru mine.
1177
01:07:22,973 --> 01:07:26,775
Bine ... hai să ajungem
la ea atunci.
1178
01:07:28,678 --> 01:07:30,412
Ia ce, copil?
1179
01:07:31,681 --> 01:07:33,815
Omoară-i ce folosea
să fiu Courtney.
1180
01:07:50,333 --> 01:07:52,267
Ești bun la asta.
1181
01:07:52,269 --> 01:07:53,535
Poate ești doar beat.
1182
01:07:56,873 --> 01:07:58,740
Ar trebui sa fie bine.
1183
01:07:58,742 --> 01:08:00,408
Cum vom face
pleacă de aici?
1184
01:08:02,245 --> 01:08:03,344
Nu știu.
1185
01:08:03,346 --> 01:08:04,846
Mersul e afară.
1186
01:08:04,848 --> 01:08:06,314
Nu avem o cheie.
1187
01:08:08,919 --> 01:08:10,952
Vanul unchiului meu.
1188
01:08:10,954 --> 01:08:11,986
Ai cheile?
1189
01:08:15,459 --> 01:08:17,092
Bine..
1190
01:08:20,263 --> 01:08:21,863
...nu chiar.
1191
01:08:24,534 --> 01:08:25,900
Bunule Dumnezeu, femeie
1192
01:08:25,902 --> 01:08:27,435
ce dracu este atât de lung?
1193
01:08:27,437 --> 01:08:28,937
Încerc doar să găsesc
spray-ul meu de piper
1194
01:08:28,939 --> 01:08:31,206
și a mea - a mea
Dale Earnhardt
cuțit de buzunar.
1195
01:08:31,208 --> 01:08:32,874
Doamne, ți-am spus
să păstreze asta
1196
01:08:32,876 --> 01:08:34,342
spray cu piper
în poșeta ta blestemată.
1197
01:08:34,344 --> 01:08:35,844
Cuțitul acela Dale Earnhardt nu merită un al naibii.
1198
01:08:35,846 --> 01:08:37,679
Nu vorbi așa
despre Dale, iubito.
1199
01:08:37,681 --> 01:08:38,780
Tu stii mai bine
decât că.
1200
01:08:39,749 --> 01:08:41,249
Ai dreptate,
dragă.
1201
01:08:42,619 --> 01:08:45,019
Cred că Bunul Domn
avea nevoie doar de șofer.
1202
01:08:51,228 --> 01:08:52,427
Am gasit-o.
1203
01:08:55,031 --> 01:08:56,531
Este acolo ceva?
1204
01:08:56,533 --> 01:08:57,765
Precum ce?
1205
01:08:59,002 --> 01:09:01,035
Ai nevoie de un Mani-pedi?
1206
01:09:01,037 --> 01:09:02,270
Nu.
1207
01:09:03,306 --> 01:09:05,039
Atunci să mergem.
1208
01:09:05,041 --> 01:09:06,241
Comin'.
1209
01:09:11,248 --> 01:09:12,313
Hei.
1210
01:09:14,684 --> 01:09:17,752
Cred că asta nu merge
spunând, dar ..
1211
01:09:17,754 --> 01:09:20,421
... dacă trebuie să facem
ceva pentru familia mea ..
1212
01:09:22,726 --> 01:09:24,392
... atunci asta este
trebuie să facem.
1213
01:09:25,929 --> 01:09:27,328
- Bine.
- Dreapta.
1214
01:09:31,034 --> 01:09:33,201
Curtea!
Ești acolo, dragă?
1215
01:09:34,371 --> 01:09:35,703
Suntem îngrijorați.
1216
01:09:38,408 --> 01:09:39,741
Um ..
1217
01:09:41,778 --> 01:09:43,211
Suntem aici pentru a vă ajuta!
1218
01:09:44,314 --> 01:09:45,880
Curtea.
1219
01:09:45,882 --> 01:09:47,482
Dragule.
1220
01:09:47,484 --> 01:09:49,951
Știu, de Dumnezeu,
Nu am facut-o
1221
01:09:49,953 --> 01:09:52,187
Nu m-am ocupat
totul perfect.
1222
01:09:52,189 --> 01:09:53,521
Și știu asta ..
1223
01:09:54,724 --> 01:09:56,090
Uh ..
1224
01:09:57,761 --> 01:09:59,561
Am copt fursecuri,
Curtea!
1225
01:10:01,498 --> 01:10:03,164
Ce? Îi plac prăjiturile.
1226
01:10:03,166 --> 01:10:04,732
Cine dracu coace fursecuri
într-un moment ca acesta?
1227
01:10:04,734 --> 01:10:06,167
Fac. Le coace
tot timpul.
1228
01:10:06,169 --> 01:10:08,069
Trebuie să fac un lot pe care l-am copt
înapoi la casă.
1229
01:10:14,211 --> 01:10:16,344
Avem cookie-uri, Curtea!
1230
01:10:23,220 --> 01:10:25,587
Ai auzit asta?
1231
01:10:25,589 --> 01:10:28,223
- Ce?
- Voci.
1232
01:10:28,225 --> 01:10:31,159
Cred că este unchiul meu
strigă acolo.
1233
01:10:31,161 --> 01:10:32,994
Nu-i așa
grădina lui este?
1234
01:10:34,698 --> 01:10:36,664
Vreau să spun,
dacă este acolo, asta ..
1235
01:10:36,666 --> 01:10:38,199
... asta ar fi
șansa noastră perfectă.
1236
01:10:40,203 --> 01:10:41,502
Haide.
1237
01:11:02,158 --> 01:11:05,360
Vă așteptați să cred acea poveste? Ha-ha.
1238
01:11:05,362 --> 01:11:07,128
- Peggy.
- Despre străini?
1239
01:11:09,566 --> 01:11:11,666
Spune-mi ce s-a întâmplat la copii?
1240
01:11:11,668 --> 01:11:13,501
Copiii de acolo în pădure.
1241
01:11:13,503 --> 01:11:15,103
Toți acei copii.
1242
01:11:15,105 --> 01:11:18,406
Toți acei copii,
ce s-a întâmplat cu ei?
1243
01:11:18,408 --> 01:11:20,508
Trebuie să vezi.
1244
01:11:20,510 --> 01:11:22,577
Trebuie să vezi. Ha-ha!
1245
01:11:22,579 --> 01:11:24,145
Trebuie să vezi.
1246
01:11:24,147 --> 01:11:25,446
Trebuie să vezi.
1247
01:11:33,790 --> 01:11:38,159
În primul rând, trebuie să vezi.
1248
01:11:38,161 --> 01:11:40,828
Vreau sa ma intorc..
1249
01:11:40,830 --> 01:11:42,330
Vreau sa ma intorc..
1250
01:11:57,981 --> 01:11:59,447
În primul rând, trebuie să vezi.
1251
01:12:00,183 --> 01:12:01,749
Nu pot.
1252
01:12:19,636 --> 01:12:20,802
Tu.
1253
01:12:20,804 --> 01:12:22,904
Wha - ce se întâmplă,
Hon?
1254
01:12:22,906 --> 01:12:26,641
Erai acolo
tot timpul.
1255
01:12:26,643 --> 01:12:28,976
- Am fost unde, scumpo?
- "Am fost unde, scumpo!"
1256
01:12:30,580 --> 01:12:32,880
Spune-mi asta, Peg.
1257
01:12:32,882 --> 01:12:35,083
Ai ajuns destul
probe?
1258
01:12:40,323 --> 01:12:42,023
Oh Doamne. Oh Doamne. Oh Doamne.
Oh Doamne. Imi pare atat de rau.
1259
01:12:42,025 --> 01:12:43,758
Îmi pare atât de rău pentru păcatele mele,
oh, părinte.
1260
01:12:48,631 --> 01:12:49,797
Noi ar trebui să
ridica ritmul.
1261
01:12:49,799 --> 01:12:50,865
- Haide.
- Bine.
1262
01:12:51,935 --> 01:12:53,568
Ai fost întotdeauna slab, Peggy.
1263
01:12:53,570 --> 01:12:54,702
Vă rog, doar un bar.
Vă rog.
1264
01:12:57,240 --> 01:12:58,272
Oh te rog.
Vă rog, un bar, vă rog.
1265
01:12:58,274 --> 01:13:00,575
Te pot auzi, Peggy.
1266
01:13:00,577 --> 01:13:02,043
Nu poți alerga.
1267
01:13:02,045 --> 01:13:04,045
Dacă continui să alergi,
vei obosi
1268
01:13:04,047 --> 01:13:06,514
Te-ai săturat, ești doar
o să devină crudă.
1269
01:13:06,516 --> 01:13:08,282
Aah!
1270
01:13:08,284 --> 01:13:09,917
Oh. Ah.
1271
01:13:20,663 --> 01:13:22,764
Îmi pare atât de rău, Curtea.
1272
01:13:22,766 --> 01:13:24,098
Îmi pare atât de rău, Doamne.
1273
01:13:24,100 --> 01:13:26,334
imi pare atat de rau
pentru toate păcatele mele.
1274
01:13:46,022 --> 01:13:47,321
Este asta
Cred că este?
1275
01:13:50,493 --> 01:13:51,526
Da.
1276
01:13:52,195 --> 01:13:53,227
Scuze.
1277
01:13:54,197 --> 01:13:55,396
Uite, o să fac alerga înăuntru
1278
01:13:55,398 --> 01:13:56,631
apuca cheile și fii corect afară.
1279
01:13:56,633 --> 01:13:58,466
Nu sunt un invalid.
1280
01:13:58,468 --> 01:14:00,468
Știu, dar acel motor
este tare ca dracul
1281
01:14:00,470 --> 01:14:03,237
și imediat ce o încep,
va trebui să avem nevoie
a se mișca.
1282
01:14:04,007 --> 01:14:05,139
Esti bun?
1283
01:14:05,141 --> 01:14:07,708
Destul de corect,
dar doar în caz ..
1284
01:14:15,385 --> 01:14:17,385
Ai grija.
1285
01:14:41,077 --> 01:14:42,710
Cât a trecut asta?
continuă, Peg?
1286
01:14:42,712 --> 01:14:44,912
Cât de naibii de mult
s-a întâmplat?
1287
01:14:44,914 --> 01:14:46,514
Nu-i asa? Ore?
1288
01:14:46,516 --> 01:14:48,483
Zilele? Ani?
1289
01:14:48,485 --> 01:14:50,117
Ai fost implicat
de la inceput?
1290
01:14:50,119 --> 01:14:51,452
La naiba, voi paria
chiar esti tu
1291
01:14:51,454 --> 01:14:53,087
care l-a adus pe Courtney
lor.
1292
01:14:53,089 --> 01:14:54,555
O nenorocită.
1293
01:15:13,276 --> 01:15:14,675
De ce?
1294
01:15:16,279 --> 01:15:18,379
Era propria mea carne
și sânge.
1295
01:15:18,381 --> 01:15:19,647
Cum ai putut?
1296
01:15:23,386 --> 01:15:25,319
Nici nu pot
uită-te la tine.
1297
01:15:33,730 --> 01:15:36,631
Taci. Taci.
1298
01:15:36,633 --> 01:15:38,900
Nu spuneți că nu,
bine?
1299
01:15:38,902 --> 01:15:42,803
Sunt un om rau,
dar am compasiune.
1300
01:15:43,673 --> 01:15:45,940
Nu ca tine.
1301
01:15:45,942 --> 01:15:49,343
Păi, nu te aud.
Trebuie să enunți.
1302
01:15:49,345 --> 01:15:50,545
Adică, unde
sunt manierele tale?
1303
01:16:00,056 --> 01:16:03,791
Omoara-ma.
Omoara-ma.
1304
01:16:03,793 --> 01:16:05,960
Omoara-mă.
1305
01:16:05,962 --> 01:16:07,662
Omoara-ma.
1306
01:16:08,998 --> 01:16:11,365
Nu asta
Mă așteptam să aud.
1307
01:16:19,676 --> 01:16:21,642
Orice pentru ..
1308
01:16:21,644 --> 01:16:23,778
...orice pentru tine,
bebelus.
1309
01:16:40,797 --> 01:16:41,963
Bine.
1310
01:17:43,660 --> 01:17:45,393
Ei bine, te afli.
1311
01:17:48,064 --> 01:17:49,130
La dracu.
1312
01:18:11,487 --> 01:18:13,287
Ah!
1313
01:18:21,397 --> 01:18:22,897
Haide, tâmpitule.
1314
01:19:43,780 --> 01:19:45,946
Încă îmi place să obții
băutura asta luni?
1315
01:19:47,350 --> 01:19:48,916
Dacă lucrezi.
1316
01:19:50,419 --> 01:19:52,620
Credeți că voi face
anunta ca este bolnav.
1317
01:19:57,927 --> 01:19:59,460
Încercați asta.
1318
01:20:09,038 --> 01:20:11,505
Iisus la naiba pe Hristos.
1319
01:20:11,507 --> 01:20:14,408
Bine, trebuie să te primim
la un spital rapid.
1320
01:20:14,410 --> 01:20:18,078
Încă mai am un cuplu
de minute
stanga de constiinta.
1321
01:20:18,080 --> 01:20:19,580
Ar putea la fel de bine
nu-l irosi.
1322
01:20:36,032 --> 01:20:38,666
♪ Jackie a făcut o linie sau două ♪
1323
01:20:38,668 --> 01:20:42,136
♪ Și am jurat în sus și în jos că cerul nu era albastru ♪
1324
01:20:42,138 --> 01:20:44,605
♪ Și tot am fi all
1325
01:20:44,607 --> 01:20:47,808
♪ Și am fi cu toții am fost păcălit ♪
1326
01:20:49,779 --> 01:20:52,546
♪ Și toată lumea râdea și șuieră ♪
1327
01:20:52,548 --> 01:20:58,419
♪ Au jurat că Jackie era liber acolo dar știam ♪
1328
01:20:58,421 --> 01:21:01,822
♪ Știam nu era adevărat ♪
1329
01:21:03,259 --> 01:21:06,527
♪ Uneori nebun ♪
1330
01:21:06,529 --> 01:21:10,130
♪ este singurul lucru este sănătos ♪
1331
01:21:10,132 --> 01:21:13,267
♪ Când viața tratează o mână ♪
1332
01:21:13,269 --> 01:21:17,671
♪ Și regina inimilor este făcută ♪
1333
01:21:17,673 --> 01:21:21,508
♪ Cine ești pentru a pune vina ♪
1334
01:21:22,912 --> 01:21:25,613
♪ Jackie dansează când plânge ♪
1335
01:21:25,615 --> 01:21:27,248
♪ Dar arată la șolduri ♪
1336
01:21:27,250 --> 01:21:28,983
♪ Nu în ochii ei ♪
1337
01:21:28,985 --> 01:21:31,585
♪ Când se mișcă ♪
1338
01:21:31,587 --> 01:21:34,855
♪ Lumea întreagă se mișcă și ♪
1339
01:21:36,859 --> 01:21:39,526
♪ Și te-ai gândi ea este o minge ♪
1340
01:21:39,528 --> 01:21:41,362
♪ Dar dacă tu știam bine ♪
1341
01:21:41,364 --> 01:21:42,863
♪ Nu este cazul deloc ♪
1342
01:21:42,865 --> 01:21:45,432
♪ Deși știu ♪
1343
01:21:45,434 --> 01:21:48,702
♪ Este doar un alt spectacol ♪
1344
01:21:50,406 --> 01:21:53,407
♪ Uneori nebun ♪
1345
01:21:53,409 --> 01:21:57,077
♪ este singurul lucru este sănătos ♪
1346
01:21:57,079 --> 01:22:00,347
♪ Când viața tratează o mână ♪
1347
01:22:00,349 --> 01:22:04,585
♪ Și regina inimilor este făcută ♪
1348
01:22:04,587 --> 01:22:08,656
♪ Cine ești pentru a pune vina? ♪
1349
01:22:08,658 --> 01:22:10,357
♪ Și ea spune ♪
1350
01:22:10,359 --> 01:22:12,593
♪ Am încercat ♪
1351
01:22:12,595 --> 01:22:16,063
♪ Oh Lord știe Am încercat ♪
1352
01:22:16,065 --> 01:22:21,001
♪ Dar nu mi se pare niciodată pentru a ajunge pe picioarele mele ♪
1353
01:22:22,371 --> 01:22:26,473
♪ Și când acesta din urmă vine să plângă ♪
1354
01:22:26,475 --> 01:22:29,877
♪ Îl înfrunt cu minciunile ♪
1355
01:22:29,879 --> 01:22:33,213
♪ Și nimeni nu a rămas să mă aud ♪
1356
01:22:33,215 --> 01:22:36,150
♪ Când țip ♪
1357
01:23:05,381 --> 01:23:08,315
♪ Jackie a spus acești pereți sunt subțiri ♪
1358
01:23:08,317 --> 01:23:11,552
♪ Deci nu ar trebui să conteze dacă sunt cavin în ♪
1359
01:23:11,554 --> 01:23:13,821
♪ Dar când o fac ♪
1360
01:23:13,823 --> 01:23:17,424
♪ Toată lumea va vedea chiar prin ♪
1361
01:23:19,495 --> 01:23:22,229
♪ Acum stă în frig ♪
1362
01:23:22,231 --> 01:23:25,599
♪ Și nimeni nu a plecat pentru a oferi o haină ♪
1363
01:23:25,601 --> 01:23:27,601
♪ Și ea spune ♪
1364
01:23:27,603 --> 01:23:31,305
♪ Se simte la fel ca sufletul meu ♪
1365
01:23:32,875 --> 01:23:35,476
♪ Nimeni nu a rămas să mă aud ♪
1366
01:23:35,478 --> 01:23:38,545
♪ Când țip ♪
1367
01:23:38,547 --> 01:23:42,716
♪ Nu, nu, nimeni nu este stânga să mă audă ♪
1368
01:23:42,718 --> 01:23:46,653
♪ Când mă ♪
1369
01:23:46,655 --> 01:23:53,660
♪ Scream ♪♪
129557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
