Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,252 --> 00:00:04,087
(अगर मैं एक दिल खेल रहा था)
2
00:01:24,001 --> 00:01:26,043
(नाॅचिंग नैचिव टोंग्यू)
3
00:01:28,589 --> 00:01:30,798
सारा खजाना
जैसा कि वादा किया गया है, यहाँ है।
4
00:01:31,258 --> 00:01:32,884
(नाॅचिंग नैचिव टोंग्यू)
5
00:01:42,686 --> 00:01:44,770
वे मिले हैं
उनके दायित्वों।
6
00:01:44,855 --> 00:01:47,607
सम्राट अपेक्षा करता है
कि आप मिलेंगे,
7
00:01:47,691 --> 00:01:48,983
और तुरंत छोड़ दें।
8
00:01:52,654 --> 00:01:54,071
(घोड़े की देखभाल)
9
00:01:59,161 --> 00:02:01,204
(मीनिंग के बारे में
देशी भाषा में)
10
00:02:05,417 --> 00:02:06,792
मैं राग्नार को बताऊंगा।
11
00:02:12,716 --> 00:02:14,550
(मीनिंग के बारे में
देशी भाषा में)
12
00:02:24,770 --> 00:02:27,021
(खाँसी)
13
00:02:35,197 --> 00:02:36,739
(हाँफ्ते)
14
00:02:39,576 --> 00:02:41,661
वे लाए हैं
भुगतान।
15
00:02:46,250 --> 00:02:48,834
मैंने कहा...
मैंने आपको सुना।
16
00:02:51,713 --> 00:02:53,089
(Sniffles)
17
00:02:53,840 --> 00:02:55,967
यह नहीं बनाता है
मुझे फर्क है।
18
00:02:58,262 --> 00:02:59,762
मैं मर रहा हूँ।
19
00:03:08,021 --> 00:03:09,647
लेकिन कम से कम मुझे पता है,
20
00:03:11,275 --> 00:03:12,817
मैं देख लूँगा
एथेलस्टर फिर से।
21
00:03:15,821 --> 00:03:17,571
(खाँसी)
22
00:03:25,664 --> 00:03:27,748
क्या किया
मैं तुमसे कहता हूं, रोलो?
23
00:03:27,833 --> 00:03:30,251
मैंने बोल था
आप सभी।
24
00:03:30,335 --> 00:03:32,753
पुजारी ने जहर दे दिया
राग्नार का मन
25
00:03:32,838 --> 00:03:34,797
और अब हम देखते हैं
इसका फल।
26
00:03:34,881 --> 00:03:36,215
यह सच है।
27
00:03:37,134 --> 00:03:39,051
और अब मेरे पास है
भारी दिल।
28
00:03:44,599 --> 00:03:47,727
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि रगनार
वास्तव में एक ईसाई है।
29
00:03:47,811 --> 00:03:48,894
उसके दिल में नहीं।
30
00:03:48,979 --> 00:03:51,188
तुमने जो देखा, वह तुमने देखा।
और मैंने जो सुना, वह सुना।
31
00:03:51,273 --> 00:03:53,357
लेकिन आप भी थे
बपतिस्मा, रोलो।
32
00:03:53,442 --> 00:03:54,567
इसने आपको नहीं बदला।
33
00:03:54,651 --> 00:03:56,819
मैं नहीं चाहता था
मुझे बदलना है।
34
00:03:56,945 --> 00:03:59,822
देवताओं ने मेरी रक्षा की
ईसाई जादू से।
35
00:03:59,906 --> 00:04:01,866
लेकिन उन्होंने मना कर दिया
रगनार की रक्षा के लिए।
36
00:04:02,242 --> 00:04:04,035
क्यूं कर?
तुम जानते हो क्यों।
37
00:04:05,329 --> 00:04:06,829
उसका नाम
Athelstan था।
38
00:04:07,080 --> 00:04:08,622
क्या तुम सोचते हो
यह सच है?
39
00:04:08,707 --> 00:04:10,207
वे क्या कह रहे हैं
राग्नार के बारे में?
40
00:04:10,292 --> 00:04:11,792
मुझे आशा है।
क्यूं कर?
41
00:04:12,544 --> 00:04:14,128
क्योंकि नहीं
ईसाई राजा
42
00:04:14,212 --> 00:04:16,589
कभी भी अनुमति दी जाएगी
हमारी दुनिया पर राज करने के लिए।
43
00:04:16,673 --> 00:04:18,257
यह अकल्पनीय है।
44
00:04:18,342 --> 00:04:20,384
हमारा अपमान
देवता और हमारे लोग।
45
00:04:21,553 --> 00:04:23,596
फिर कोई
उसे मारने की जरूरत है।
46
00:04:24,514 --> 00:04:26,182
(धन प्राप्ति)
47
00:05:06,890 --> 00:05:09,141
(लेटिन में पहले से जाँच)
48
00:05:19,611 --> 00:05:21,404
(बोल रही है)
49
00:05:29,287 --> 00:05:32,581
राजकुमारी जी, मुझे चाहिए
आपसे बात करने के लिए।
50
00:05:32,666 --> 00:05:33,707
अभी नहीं, गिनती।
51
00:05:33,792 --> 00:05:35,876
यह न तो समय है और न ही
सांसारिक चीजों के लिए जगह।
52
00:05:35,961 --> 00:05:37,420
मुझे माफ़ करदो।
53
00:05:39,381 --> 00:05:41,424
गिनती ओडो,
54
00:05:41,508 --> 00:05:44,635
राजकुमारी नहीं लगती
अपने वीरता की सराहना करना।
55
00:05:44,719 --> 00:05:46,512
आपने हमारे शहर को बचा लिया।
56
00:05:47,305 --> 00:05:51,434
कृपया, मुझे अनुमति दें
मेरा आभार प्रदर्शित करें।
57
00:05:52,769 --> 00:05:54,228
(WHISPERING INAUDIBLY)
58
00:05:57,816 --> 00:05:59,358
बाद में शायद।
59
00:06:06,074 --> 00:06:08,409
क्या दिन है
जश्न मनाना।
60
00:06:08,493 --> 00:06:10,786
हमारा कीमती शहर
बच जाता है।
61
00:06:11,830 --> 00:06:14,039
हमने उन्हें भुगतान किया
दूर जाना।
62
00:06:14,124 --> 00:06:16,500
तुम कैसे गिनोगे?
कि एक जीत, पिता?
63
00:06:17,627 --> 00:06:21,255
क्योंकि अगली बार,
हम बेहतर तैयार होंगे।
64
00:06:21,339 --> 00:06:25,134
हम नदियों को अवरुद्ध करेंगे,
उनके अवतारों को रोकना।
65
00:06:26,094 --> 00:06:28,888
अगर केवल मेरी
दादाजी यहां थे।
66
00:06:29,473 --> 00:06:31,765
यदि केवल शारलेमेन
यहाँ था।
67
00:06:31,850 --> 00:06:34,101
हम कैसे आनन्दित होंगे।
68
00:06:34,227 --> 00:06:35,519
क्या आपको यकीन है?
69
00:06:38,148 --> 00:06:39,607
अब मैं थक गया हूं।
70
00:06:40,775 --> 00:06:42,610
भगवान आपका भला करे,
बेटी।
71
00:06:43,236 --> 00:06:44,904
भगवान ने पेरिस को आशीर्वाद दिया।
72
00:06:47,908 --> 00:06:49,492
(सभी बुकिंग)
73
00:06:50,994 --> 00:06:52,745
(ड्रम संगीत खेल)
74
00:06:52,829 --> 00:06:54,538
(MAN HOWLS)
75
00:07:27,531 --> 00:07:28,989
हेल्गा।
मुझे जाने दो!
76
00:07:29,074 --> 00:07:30,783
नहीं नहीं नहीं नहीं। कृप्या! हाँ!
77
00:07:31,785 --> 00:07:34,954
इस तरह के ज्ञान के बाद,
क्षमा क्या है?
78
00:07:35,038 --> 00:07:36,789
लेकिन तुम नहीं
समझना।
79
00:07:36,873 --> 00:07:38,123
वहां क्या है
समझने के लिए?
80
00:07:38,208 --> 00:07:39,708
सब कुछ!
81
00:07:49,094 --> 00:07:50,553
(स)
82
00:07:56,351 --> 00:07:57,810
वहाँ होगा
एक समय आ गया
83
00:07:59,729 --> 00:08:02,815
जब आप जिम्मेदार होंगे
हमारे लोगों के लिए।
84
00:08:05,527 --> 00:08:06,777
आप हमारे राजा हैं।
85
00:08:07,112 --> 00:08:08,445
हम्म।
86
00:08:08,530 --> 00:08:09,863
अभी के लिए।
87
00:08:13,702 --> 00:08:15,411
लेकिन जब आपका समय आता है,
88
00:08:17,163 --> 00:08:18,872
आप अपने सिर के साथ नेतृत्व करना चाहिए,
89
00:08:19,624 --> 00:08:21,250
अपने दिल से नहीं।
90
00:08:22,252 --> 00:08:23,711
क्या आप यह कर सकते हैं?
91
00:08:24,337 --> 00:08:25,629
हाँ पिता जी।
92
00:08:27,090 --> 00:08:31,051
मेरे पास कुछ है, मैं ही
मेरे लिए करने के लिए आप पर भरोसा रखें।
93
00:08:33,972 --> 00:08:35,931
(सभी बुकिंग)
94
00:08:48,945 --> 00:08:52,948
द्रष्टा: यदि आप वास्तव में क्या देखेंगे
देवताओं ने आपके लिए स्टोर किया है,
95
00:08:53,074 --> 00:08:57,077
आप अभी और नीचे जाएंगे
समुद्र तट पर नग्न नृत्य करें।
96
00:09:05,003 --> 00:09:07,921
तुम्हारे पति कहाँ है?
लगता है कि आप आज रात हैं?
97
00:09:08,214 --> 00:09:10,215
मेरे पति भी होंगे
नशे में भी देखभाल करने के लिए।
98
00:09:10,300 --> 00:09:11,383
मैं लगभग
तुम पर विश्वास।
99
00:09:14,846 --> 00:09:17,431
राजकुमारी नहीं करेगी
आज की रात तुम साथ रहो।
100
00:09:19,309 --> 00:09:22,144
वह बोलेगी
मेरे साथ, आखिरकार।
101
00:09:22,937 --> 00:09:24,813
उसके पिता
आग्रह करेंगे।
102
00:09:26,524 --> 00:09:27,983
वह बहुत उबाऊ लगता है।
103
00:09:29,527 --> 00:09:30,778
इतना नैतिक।
104
00:09:31,321 --> 00:09:32,571
बहुत अच्छा।
105
00:09:34,491 --> 00:09:36,241
यह बहुत थकाऊ है।
106
00:09:38,286 --> 00:09:41,246
आप जल्द ही थक जाएंगे
उसका, मेरा विश्वास करो।
107
00:09:41,706 --> 00:09:42,915
शायद।
108
00:09:44,668 --> 00:09:47,544
लेकिन फिर टूट रहा है
वह दिलचस्प हो सकता है।
109
00:09:49,881 --> 00:09:53,842
क्या कोई रास्ता है कि मैं
अपनी रुचि रख सकते हैं?
110
00:09:58,807 --> 00:10:00,182
(कराह)
111
00:10:02,519 --> 00:10:03,852
आइए।
112
00:10:04,479 --> 00:10:05,521
हम देख लेंगे।
113
00:10:50,692 --> 00:10:52,860
अगर आप जमा करेंगे।
114
00:10:53,778 --> 00:10:54,778
किसका?
115
00:10:55,530 --> 00:10:57,239
जंजीर होना
कोड़ा और कोड़ा।
116
00:10:59,659 --> 00:11:03,454
बेशक, मैं अनुमति दूंगा
आप कोड़ा चुनने के लिए।
117
00:11:04,289 --> 00:11:05,998
कुछ अधिक गंभीर हैं
दूसरों की तुलना में।
118
00:11:22,265 --> 00:11:24,767
आप हमेशा रहेंगे
रुकने में सक्षम,
119
00:11:25,769 --> 00:11:28,228
हालांकि मैं पसंद करूंगा
खुद तय करने के लिए।
120
00:12:04,641 --> 00:12:06,308
यह रखना होगा
मेरी दिलचस्पी।
121
00:12:07,560 --> 00:12:09,144
निश्चित रूप से।
122
00:12:44,514 --> 00:12:46,348
ODO: मुझे बताओ
कब हड़ताल करनी है।
123
00:12:49,435 --> 00:12:50,727
हड़ताल कहो।
124
00:12:56,693 --> 00:12:57,943
(सिहरन)
125
00:12:58,069 --> 00:12:59,278
हड़ताल।
126
00:12:59,696 --> 00:13:00,904
(WHIP CRACKING)
(चकित)
127
00:13:00,989 --> 00:13:02,573
(गहरी साँस लेना)
128
00:13:17,505 --> 00:13:18,505
(खाँसी)
129
00:13:54,250 --> 00:13:55,667
तुम क्या कर रहे हो?
130
00:13:59,380 --> 00:14:02,174
रगनार ने मुझे निर्माण करने के लिए कहा
उसे एक आखिरी नाव।
131
00:14:11,684 --> 00:14:13,936
(फ्लॉकी हैमरिंग)
132
00:14:30,036 --> 00:14:33,330
हमें लगभग एक महीना हो गया है
उन्हें अपना खून दिया।
133
00:14:33,414 --> 00:14:35,082
तो वे क्यों हैं?
अभी भी यहीं?
134
00:14:35,166 --> 00:14:36,375
हम नहीं जानते।
135
00:14:36,459 --> 00:14:38,627
शायद ये है
समय हमें पता चला।
136
00:14:46,970 --> 00:14:49,596
(ODO SPEAKING
अन्य भाषा में)
137
00:14:56,104 --> 00:14:59,272
सिंह: वह जानना चाहता है कि आप क्यों हैं
अभी भी यहाँ है और घर नहीं लौटा।
138
00:14:59,983 --> 00:15:00,983
उन्होंने सम्मानित किया है
उनकी प्रतिज्ञा,
139
00:15:01,067 --> 00:15:03,235
तुम क्यों नहीं
तुम्हारा सम्मान?
140
00:15:06,948 --> 00:15:10,158
हमारे राजा, मेरे पिता,
रगनार लोथ्रोबक,
141
00:15:11,160 --> 00:15:13,203
बहुत कमजोर है
और यात्रा करने के लिए बीमार है।
142
00:15:13,871 --> 00:15:16,665
(अन्य भाषा में गति)
143
00:15:27,010 --> 00:15:28,343
वह देखना चाहता है।
144
00:15:34,350 --> 00:15:35,809
रुकिए।
145
00:15:55,788 --> 00:15:56,788
(कांप)
146
00:15:56,873 --> 00:15:59,416
यदि वह मर जाता है, तो उसके पास है
केवल एक बात पूछी।
147
00:16:01,753 --> 00:16:04,588
कि वह प्राप्त करता है
एक उचित ईसाई दफन।
148
00:16:05,173 --> 00:16:07,090
अन्यथा,
हम नहीं छोड़ेंगे।
149
00:16:07,633 --> 00:16:09,885
(अन्य भाषा में गति)
150
00:16:18,227 --> 00:16:19,561
(कराहना)
151
00:16:19,729 --> 00:16:22,189
(अन्य भाषा में गति)
152
00:16:28,946 --> 00:16:31,031
वह कहता है कि आप उसे ला सकते हैं
कैथेड्रल के लिए शरीर,
153
00:16:31,115 --> 00:16:32,991
निहत्थे लोगों द्वारा किया जाता है।
154
00:16:33,284 --> 00:16:36,119
वे एक ईसाई कहेंगे
उसकी आत्मा के लिए जन।
155
00:16:40,583 --> 00:16:41,708
(कांप)
156
00:16:46,714 --> 00:16:48,507
(पूरी तरह से)
157
00:17:16,119 --> 00:17:24,119
(ड्रम संगीत खेल)
(महिला गीत)
158
00:19:13,319 --> 00:19:15,070
तुम जा सकते हो
अब उससे बात करो।
159
00:19:24,372 --> 00:19:25,956
(विलाप)
160
00:19:35,591 --> 00:19:37,509
(महिला सोबिंग)
161
00:20:02,868 --> 00:20:06,037
कौन जानता है, राग्नार, क्या
हमारे लिए देवताओं की दुकान है।
162
00:20:06,831 --> 00:20:08,415
लेकिन यह,
163
00:20:08,499 --> 00:20:10,333
मैं कभी सोच भी नहीं सकता।
164
00:20:14,338 --> 00:20:16,756
यदि आपके पास है
स्वर्ग गया,
165
00:20:16,841 --> 00:20:19,300
फिर हम करेंगे
फिर कभी नहीं मिलते।
166
00:20:21,262 --> 00:20:23,221
और फिर भी,
167
00:20:23,305 --> 00:20:26,099
मुझे लगता है कि ओडिन करेंगे
हवा की तरह सवारी करो,
168
00:20:26,183 --> 00:20:28,018
और तुम बचाव करो,
169
00:20:28,102 --> 00:20:30,562
और आपको वल्लाह ले जाऊंगा,
तुम कहाँ के हो,
170
00:20:30,646 --> 00:20:32,647
मेरा अपना प्यारा राग्नार।
171
00:20:33,649 --> 00:20:35,608
और वहाँ,
172
00:20:35,693 --> 00:20:37,819
वहाँ हम फिर मिलेंगे,
173
00:20:37,903 --> 00:20:40,822
और लड़ो और पियो
174
00:20:42,241 --> 00:20:44,242
और एक दूसरे से प्यार करते हैं।
175
00:20:47,163 --> 00:20:49,664
मैं कभी नहीं रुका
आपको प्यार।
176
00:20:51,333 --> 00:20:53,251
एक पल के लिए भी नहीं।
177
00:20:56,505 --> 00:20:59,174
आप और मैं थे
एक साथ पैदा होना।
178
00:21:01,469 --> 00:21:04,804
मैंने हमेशा नाराजगी जताई है
यह सच है।
179
00:21:06,140 --> 00:21:07,682
इसे नकारने का कोई मतलब नहीं।
180
00:21:11,103 --> 00:21:12,979
मुझे क्षमा करें आप मर चुके हैं,
181
00:21:13,814 --> 00:21:16,274
लेकिन यह सभी के लिए होता है
हम में से, जल्दी या बाद में।
182
00:21:17,318 --> 00:21:19,235
(कड़कड़ाना गड़गडाना)
183
00:21:19,361 --> 00:21:21,946
यह सिर्फ मजाकिया है
देवताओं ने आपको पहले लिया।
184
00:21:24,617 --> 00:21:27,035
मैं हमेशा सोचता हूँ
उन्होंने आपका उपकार किया।
185
00:21:29,747 --> 00:21:31,748
आपने भी ऐसा सोचा था।
186
00:21:33,084 --> 00:21:34,334
(मखौल उड़ाते हैं)
187
00:21:35,878 --> 00:21:39,547
आपने सोचा
तुम एक देवता थे, रगनार।
188
00:21:43,260 --> 00:21:44,969
लेकिन अंत में,
189
00:21:46,472 --> 00:21:48,139
तुम सिर्फ एक आदमी हो।
190
00:21:51,143 --> 00:21:52,352
तो फिर...
191
00:21:56,607 --> 00:21:59,234
मैंने नाव बना ली
आपको प्रसिद्धि के लिए ले गया,
192
00:22:03,781 --> 00:22:07,492
और मैंने नाव बना ली
तुम्हें अपने स्वर्ग में ले जाओ।
193
00:22:09,453 --> 00:22:12,163
मेरा सादर विनय देना
एथेलस्तान, वैसे।
194
00:22:16,377 --> 00:22:18,419
आपने हमें धोखा दिया।
195
00:22:18,587 --> 00:22:20,922
आपने अपनी विरासत को धोखा दिया।
196
00:22:21,048 --> 00:22:22,841
आपने हमारे भविष्य के साथ धोखा किया है।
197
00:22:22,925 --> 00:22:24,926
आपने मुझे धोखा दिया!
198
00:22:25,803 --> 00:22:28,221
मैंने तुम्हें प्यार किया
बाकी सब से ज्यादा।
199
00:22:28,305 --> 00:22:31,182
मैं तुम्हें इससे ज्यादा प्यार करता था
पुजारी कभी तुमसे प्यार करता था।
200
00:22:31,934 --> 00:22:33,685
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ा।
201
00:22:34,228 --> 00:22:36,813
आपने हमेशा सोचा,
“ओह, यह सिर्फ फ्लक्की है।
202
00:22:36,939 --> 00:22:38,898
"कोई आवश्यता नहीं
फ़्लोकी के बारे में परेशान।
203
00:22:38,983 --> 00:22:40,692
"वह सिर्फ एक मूर्ख है।"
204
00:22:42,945 --> 00:22:45,196
(घुरघुराना)
205
00:22:45,281 --> 00:22:48,408
मैं तुमसे नफ़रत करता हूं,
रगनार लोथ्रोबक।
206
00:22:53,289 --> 00:22:55,790
और मैं तुमसे प्यार करता हूँ
मेरी हार्दिक भावनाओं के साथ।
207
00:22:58,919 --> 00:23:01,963
तुम मुझे क्यों फाड़ते हो
खुद से दूर?
208
00:23:04,175 --> 00:23:05,967
(रोना)
209
00:23:22,693 --> 00:23:24,861
(देशी भाषा में गाना)
210
00:24:36,392 --> 00:24:38,935
(धन प्राप्ति)
211
00:25:29,611 --> 00:25:31,863
(पीछा और गाना
कायम है)
212
00:26:16,075 --> 00:26:17,742
(धनराशि जारी करना)
213
00:27:14,383 --> 00:27:17,677
(लेटिन में पहले से जाँच)
214
00:27:29,565 --> 00:27:30,773
(LOTHBROK GRUNTS)
(सभी जांच)
215
00:28:03,390 --> 00:28:04,891
(घुरघुराना)
(सभी स्कोरिंग)
216
00:28:12,232 --> 00:28:13,232
आदमी: राजकुमारी!
217
00:28:15,110 --> 00:28:17,445
(देशी भाषा में)
218
00:28:23,785 --> 00:28:25,328
मैं जीता।
219
00:28:26,788 --> 00:28:28,039
(ग्रन्ट्स)
220
00:29:02,741 --> 00:29:04,075
(मीनिंग के बारे में)
(महिला लेखन)
221
00:29:04,159 --> 00:29:05,243
महिला: राजकुमारी!
222
00:29:05,327 --> 00:29:07,286
(महिला लेखन)
223
00:29:46,034 --> 00:29:47,034
उन्हें काटें!
224
00:29:52,374 --> 00:29:53,666
चले जाओ!
225
00:30:30,329 --> 00:30:31,329
(ग्रन्ट्स)
226
00:30:39,588 --> 00:30:41,047
(ग्रन्ट्स)
227
00:30:49,306 --> 00:30:50,306
(सभी के बारे में)
228
00:31:36,061 --> 00:31:38,979
MAN: मैं देख सकता हूँ
यह जीवित नहीं है,
229
00:31:39,231 --> 00:31:41,982
लेकिन मृत,
पेरिस जीत जाएगा।
230
00:32:30,490 --> 00:32:32,324
(सभी के बारे में)
231
00:32:49,843 --> 00:32:51,886
(सूची परिवर्तन)
232
00:32:58,727 --> 00:33:02,521
ODO: आपकी महारानी, वे
शहर के कई हिस्सों में छापे मारे गए,
233
00:33:02,606 --> 00:33:05,191
उन्होंने जो लिया
चाहता था और छोड़ दिया।
234
00:33:07,819 --> 00:33:09,653
शाही उच्चता।
235
00:33:15,327 --> 00:33:16,494
महारानी।
236
00:33:17,287 --> 00:33:19,997
उनके पास है
हमारे शहर का उल्लंघन किया।
237
00:33:22,334 --> 00:33:24,251
वहां क्या है
कहना?
238
00:33:25,921 --> 00:33:28,672
सभी स्वर्गदूतों में
स्वर्ग रो रहा है।
239
00:33:30,425 --> 00:33:32,551
पिता जी, उठो।
240
00:33:33,553 --> 00:33:35,429
हीथ्स
चले गए हैं।
241
00:33:56,993 --> 00:33:58,285
MEN: आपका महारानी।
242
00:34:03,583 --> 00:34:05,543
तुमने क्यों नहीं किया
हमें पहले बताओ?
243
00:34:05,627 --> 00:34:07,294
क्या आपको हम पर भरोसा नहीं था?
244
00:34:08,755 --> 00:34:10,589
मैंने वही किया जो मेरे पिता करते हैं
मुझे करने को कहा।
245
00:34:10,715 --> 00:34:11,882
परंतु...
246
00:34:11,967 --> 00:34:14,134
वह वैसा ही था जैसा वह चाहता था
यह करो और वह अभी भी राजा है!
247
00:34:16,054 --> 00:34:17,972
और वह सफल हो गया।
248
00:34:18,056 --> 00:34:19,557
हम्म। वह हमें मिल गया
पेरिस में।
249
00:34:19,683 --> 00:34:21,892
और अब हमारे पास है
और भी खराब।
250
00:34:27,232 --> 00:34:28,524
(फ्लॉकी सिघस)
251
00:34:31,194 --> 00:34:33,320
हम डेरा छोड़ देते हैं
कल घर के लिए।
252
00:34:33,446 --> 00:34:35,489
लेकिन क्योंकि हम छापेमारी का इरादा रखते हैं
वसंत में फिर से पेरिस,
253
00:34:35,574 --> 00:34:38,993
इसे बनाए रखना महत्वपूर्ण है
यहाँ किसी प्रकार की उपस्थिति।
254
00:34:42,163 --> 00:34:43,330
मैं रहूंगा।
255
00:34:45,166 --> 00:34:46,500
रोलो: नहीं।
256
00:34:48,628 --> 00:34:50,921
आपके पास कोई कारण नहीं है
यहाँ रहने के लिए, फ़्लोकी।
257
00:34:54,134 --> 00:34:56,218
और क्या कारण है
क्या तुम्हारे पास है, अंकल?
258
00:35:05,061 --> 00:35:06,687
तब तय होता है।
259
00:35:07,188 --> 00:35:09,523
आप यहाँ सर्दियों के साथ करेंगे
बाकी योद्धा
260
00:35:09,608 --> 00:35:10,899
कौन तय करता है
आपके साथ रहने के लिए।
261
00:36:21,304 --> 00:36:25,432
एम्पायर चार्ट: यह अद्भुत है
फिर से अच्छा खाना खाने में सक्षम होना।
262
00:36:27,060 --> 00:36:29,937
ये घोंघे हैं
इतना मोटा, इतना रसदार।
263
00:36:31,898 --> 00:36:35,150
आप जानते हैं कि उत्तरवासी
सभी को नहीं छोड़ा है।
264
00:36:37,320 --> 00:36:40,989
महान योद्धा जिसे रोलो कहा जाता है
शिविर में बना हुआ है।
265
00:36:41,074 --> 00:36:42,741
लेकिन अधिकांश जा चुके हैं।
266
00:36:42,826 --> 00:36:44,368
हाँ...
267
00:36:44,452 --> 00:36:45,869
लेकिन वे करेंगे
फिर से लौटें।
268
00:36:46,037 --> 00:36:47,788
इसीलिए
रोलो रह गया है।
269
00:36:48,790 --> 00:36:50,374
वे लौट आएंगे
वसंत में,
270
00:36:50,458 --> 00:36:52,960
शायद में भी
अधिक से अधिक संख्या।
271
00:36:53,253 --> 00:36:55,671
निश्चित रूप से आपके एक भाई
हमारी सहायता के लिए आएगा?
272
00:36:57,966 --> 00:37:01,552
मैं काफी कमजोर हो चुका हूं
उन्हें संदेश भेजने के लिए।
273
00:37:02,137 --> 00:37:05,139
मैंने भीख मांगकर गुजारा किया है
कोई फायदा नहीं हुआ।
274
00:37:06,141 --> 00:37:08,642
मेरे लिए उनकी नफरत बदल जाती है
सर्वोच्च बनने के लिए
275
00:37:08,727 --> 00:37:10,728
और मार्गदर्शक सिद्धांत
उनके जीवन का।
276
00:37:19,696 --> 00:37:21,113
तो हम क्या करें?
277
00:37:29,247 --> 00:37:31,582
मैं नहीं
इतिहास के लिए जाना जाता है
278
00:37:32,125 --> 00:37:36,712
फ्रांसीसी सम्राट के रूप में जिसकी अध्यक्षता की
पेरिस के विनाश पर।
279
00:37:37,338 --> 00:37:39,798
ई कैन 'टी
और अनुमति नहीं देगा
280
00:37:39,883 --> 00:37:43,510
इस तरह के एक असहनीय भाग्य
हमारे प्यारे शहर को निहारने के लिए।
281
00:37:43,845 --> 00:37:45,721
आपको अर्पित करना पड़ेगा
उन्हें और भी अधिक पैसा।
282
00:37:45,805 --> 00:37:46,805
(हंसते हुए)
283
00:37:50,477 --> 00:37:53,645
मुझे उन्हें पेश करना होगा
इससे भी ज्यादा।
284
00:37:55,315 --> 00:37:58,817
मुझे उन्हें कुछ भेंट करना चाहिए
मेरे लिए कहीं अधिक कीमती है
285
00:37:59,611 --> 00:38:02,029
सोने या चांदी से।
286
00:38:09,078 --> 00:38:11,205
मुझे आपकी पेशकश करनी चाहिए
शादी में हाथ।
287
00:38:13,416 --> 00:38:15,793
ये है
ओडो की गिनती करो।
288
00:38:15,877 --> 00:38:17,753
सिर्फ इसलिए कि मैं
उससे शादी करने से इंकार कर दिया,
289
00:38:17,837 --> 00:38:20,214
वह मेरे पास होना चाहता है
कुत्तों को फेंक दिया।
290
00:38:20,465 --> 00:38:21,825
क्या तुम नहीं करोगे?
इस पर विचार करो, मेरे बच्चे,
291
00:38:21,883 --> 00:38:23,217
पेरिस की खातिर?
292
00:38:23,593 --> 00:38:27,012
मैं लगभग कुछ भी करता
पेरिस की खातिर।
293
00:38:27,096 --> 00:38:30,307
मैं खुद को मार डालूंगा
पेरिस की खातिर।
294
00:38:30,558 --> 00:38:33,143
लेकिन मैं बंधा नहीं रहूंगा
पवित्र विवाह में
295
00:38:33,228 --> 00:38:35,229
किसी को जो
आदमी से ज्यादा जानवर।
296
00:38:36,481 --> 00:38:39,066
तब मेरे पास होगा
हमारे प्रतिनियुक्ति को याद करने के लिए।
297
00:38:41,569 --> 00:38:44,530
आप पहले ही भेज चुके हैं
इस प्रस्ताव को बनाने के लिए दूत?
298
00:38:45,573 --> 00:38:47,157
के बिना भी
मुझे पूछ रहे हैं?
299
00:38:47,659 --> 00:38:49,535
के बिना भी
मेरे बारे में सोचते हुए?
300
00:38:50,286 --> 00:38:51,537
बाप रे बाप!
301
00:38:51,996 --> 00:38:53,705
मैं तुम्हारा पिता हूॅ।
302
00:38:55,083 --> 00:38:57,918
लेकिन मैं भी हूं
फ्रैंकिया के सम्राट।
303
00:38:58,711 --> 00:39:01,922
और यह तुम्हारे पिता नहीं हैं
आप में से कौन पूछता है,
304
00:39:02,590 --> 00:39:04,258
यह सम्राट है।
305
00:39:04,968 --> 00:39:06,134
और इसीलिए,
306
00:39:07,387 --> 00:39:08,637
आप उसकी बात मानेंगे।
307
00:39:26,114 --> 00:39:30,033
आपको एक विशाल क्षेत्र की पेशकश की जाएगी
फ्रेंकिया के उत्तरी भाग में भूमि।
308
00:39:30,118 --> 00:39:32,202
सम्राट करेगा
तुम भी एक ड्यूक बना,
309
00:39:32,287 --> 00:39:34,580
सर्वोच्च सम्मान
वह सबसे अच्छा कर सकते हैं।
310
00:39:34,664 --> 00:39:37,666
आप बहुत अमीर होंगे, और
आप बहुत महत्वपूर्ण होंगे।
311
00:39:40,587 --> 00:39:42,754
(अन्य भाषा में गति)
312
00:39:47,218 --> 00:39:49,344
सम्राट भी प्रदान करता है
शादी में हाथ
313
00:39:49,429 --> 00:39:51,888
उसकी खूबसूरत
बेटी, राजकुमारी गिसला।
314
00:39:57,604 --> 00:39:59,646
क्या ज़रूरी है
बदले में करता हूं?
315
00:40:00,189 --> 00:40:02,316
(अन्य भाषा में गति)
316
00:40:10,283 --> 00:40:12,826
आप पेरिस की रक्षा करेंगे
तुम्हारे भाई के खिलाफ
317
00:40:22,712 --> 00:40:24,921
(ड्रम संगीत खेल)
318
00:41:01,292 --> 00:41:04,127
(देशी टोंग में गति)
319
00:41:37,036 --> 00:41:38,787
(सभी EXCLAIMING)
320
00:41:57,390 --> 00:41:59,850
(देशी टोंग में गति)
321
00:42:06,607 --> 00:42:07,691
(हंसते हुए)
322
00:42:42,518 --> 00:42:43,977
लोथबर्क: फ्लक्की!
323
00:43:15,009 --> 00:43:17,135
आपने एथेलटन को मार डाला।
36687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
