Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,520 --> 00:00:49,351
Hurry, Kwai!
2
00:00:49,600 --> 00:00:51,113
They will catch up with us!
3
00:00:51,480 --> 00:00:52,435
I cannot about it any more!
4
00:00:52,640 --> 00:00:54,835
Not question of being taken again!
5
00:01:01,880 --> 00:01:03,074
Courage!
6
00:01:51,520 --> 00:01:53,909
CLAWS OF STEEL
7
00:01:54,440 --> 00:01:57,796
Producers:
Jimmy Heung and Charles Heung
8
00:01:58,360 --> 00:02:01,113
Executive producer:
Lee Yeung-chung
9
00:02:14,480 --> 00:02:17,950
With
Jet Li and Sharla Cheung-man
10
00:02:27,880 --> 00:02:31,031
Choreography of the engagements:
Yuen Woo-ping and Yuen Che-yan
11
00:02:31,680 --> 00:02:34,240
Realization:
Wong Jing
12
00:02:59,160 --> 00:03:00,639
Etes You Mr. Wong Fei-hung?
13
00:03:00,840 --> 00:03:01,955
Yes.
14
00:03:02,160 --> 00:03:04,230
A lady
asked me to give you this.
15
00:03:04,440 --> 00:03:06,237
- Thank you.
- Of nothing.
16
00:03:10,000 --> 00:03:12,070
Fei-hung,
I cannot come
17
00:03:12,560 --> 00:03:16,712
because I am on a report.
3 boxers in mare.
18
00:03:16,920 --> 00:03:17,909
It is exciting.
19
00:03:18,320 --> 00:03:22,438
I will join you in Canton
as soon as possible. Aunt Yee.
20
00:03:31,280 --> 00:03:32,395
3 outward journeys for Canton.
21
00:03:35,520 --> 00:03:36,509
Boxers!
22
00:04:00,480 --> 00:04:01,230
We save!
23
00:04:05,240 --> 00:04:07,800
Salt rabble of boxers,
24
00:04:08,000 --> 00:04:10,389
appointment!
You are encircled!
25
00:04:10,640 --> 00:04:11,516
Boxers?
26
00:04:11,720 --> 00:04:14,473
Us to return? You dreams!
27
00:04:26,000 --> 00:04:27,991
Release or I kill them!
28
00:04:28,200 --> 00:04:30,236
- Attention with my flowers.
- Your mouth!
29
00:04:30,440 --> 00:04:32,351
Let us remain civilized.
30
00:04:32,560 --> 00:04:34,073
- If not?
- I would have warned you.
31
00:04:43,120 --> 00:04:44,155
All is well.
32
00:04:45,960 --> 00:04:46,995
Who are you?
33
00:04:47,640 --> 00:04:48,709
Wong Fei-hung.
34
00:04:49,080 --> 00:04:51,275
Wong Fei-hung? Let us flee!
35
00:04:57,400 --> 00:04:59,152
You do not frighten us!
36
00:05:02,080 --> 00:05:02,956
Black magic?
37
00:05:06,480 --> 00:05:07,629
I call upon...
Failure!
38
00:05:12,600 --> 00:05:13,191
I call upon...
39
00:05:18,240 --> 00:05:19,434
Leave!
40
00:05:21,520 --> 00:05:22,555
... Protective God!
41
00:05:24,560 --> 00:05:26,516
King of the Monkeys, come to my assistance.
42
00:05:31,440 --> 00:05:33,158
Kwan General, come to my assistance.
43
00:05:35,160 --> 00:05:37,355
Prince Na Cha, come to my assistance.
44
00:05:37,800 --> 00:05:38,710
Ridiculous!
45
00:06:43,360 --> 00:06:45,191
Thank you, Main Wong.
46
00:06:45,400 --> 00:06:46,071
Of nothing.
47
00:06:46,280 --> 00:06:47,759
I must leave you.
48
00:06:48,400 --> 00:06:49,674
Take them along.
49
00:06:50,480 --> 00:06:52,789
Our sect will avenge us!
50
00:07:00,440 --> 00:07:02,396
I come for a consultation!
51
00:07:18,440 --> 00:07:19,395
You are ridiculous!
52
00:07:19,960 --> 00:07:20,915
One makes like you.
53
00:07:22,480 --> 00:07:23,435
You hold well.
54
00:07:23,960 --> 00:07:24,995
The boxing of the Crane.
55
00:07:28,520 --> 00:07:29,475
What does it occur?
56
00:07:30,680 --> 00:07:32,033
Our school is too small.
57
00:07:32,600 --> 00:07:33,874
You release.
58
00:07:37,160 --> 00:07:38,434
- That is there.
- Thank you.
59
00:07:38,640 --> 00:07:41,757
With these drugs,
you will quickly be restored.
60
00:07:42,440 --> 00:07:43,475
Known!
61
00:07:45,240 --> 00:07:47,117
Known, that do you make?
62
00:07:47,320 --> 00:07:49,880
I ate, and me was hustled.
63
00:07:53,520 --> 00:07:55,272
Who put to you in this state?
64
00:07:55,520 --> 00:07:58,990
Your pupils typed me above.
65
00:07:59,200 --> 00:08:00,599
It is for a consultation?
66
00:08:00,800 --> 00:08:03,633
Not But now, yes.
67
00:08:04,400 --> 00:08:05,389
Fu.
68
00:08:06,560 --> 00:08:11,111
It purposely was not done.
But one misses really place.
69
00:08:11,320 --> 00:08:13,914
- It is necessary to move.
- I know.
70
00:08:14,120 --> 00:08:16,634
But Ioyers are expensive in Canton.
71
00:08:16,840 --> 00:08:21,755
Master, one is likely to wound
your patients in consultation.
72
00:08:21,960 --> 00:08:24,520
Then, to me a solution proposes!
73
00:08:26,680 --> 00:08:29,478
You must leave the places.
74
00:08:29,680 --> 00:08:30,476
Who are you?
75
00:08:31,480 --> 00:08:34,916
I represent the owner.
He increases Ioyer.
76
00:08:36,480 --> 00:08:39,438
Useless to read the letter.
Ioyer is triplet.
77
00:08:39,680 --> 00:08:43,195
It is above your means.
Prepare your luggage.
78
00:08:45,320 --> 00:08:45,911
With the attack!
79
00:08:50,240 --> 00:08:55,030
My cousin occidentalized himself well.
Let us learn some words from English.
80
00:08:55,240 --> 00:08:55,752
Of agreement.
81
00:08:55,960 --> 00:08:57,916
How to say " Hello "?
82
00:08:59,120 --> 00:09:00,917
How to say " Good evening "?
83
00:09:02,400 --> 00:09:04,038
- And good afternoon?
- Good afternoon?
84
00:09:04,280 --> 00:09:06,635
I believe that it is
" good afternoon ".
85
00:09:07,600 --> 00:09:10,353
Say " sorry "
when you hustle somebody.
86
00:09:12,080 --> 00:09:13,229
These Cantonese are coarse.
87
00:09:14,840 --> 00:09:15,590
What does one make?
88
00:09:16,280 --> 00:09:18,589
We rest front
to start again our research.
89
00:09:19,680 --> 00:09:20,556
Let us go there.
90
00:09:23,440 --> 00:09:26,000
Cousin!
91
00:09:27,720 --> 00:09:29,711
- Robert?
- I am not your Robert.
92
00:09:31,160 --> 00:09:33,116
- a Westerner?
- Let us say hello.
93
00:09:38,240 --> 00:09:39,639
Hello!
94
00:09:42,200 --> 00:09:43,633
I am sorry!
95
00:09:43,840 --> 00:09:45,353
I will contact you.
96
00:09:46,600 --> 00:09:47,635
Robert!
97
00:09:47,840 --> 00:09:49,353
My dear cousin!
98
00:09:50,280 --> 00:09:51,349
My brother in arms.
99
00:09:53,720 --> 00:09:54,755
You are in advance.
100
00:09:54,960 --> 00:09:58,669
I count on you to find us
a suitable and cheap room.
101
00:09:59,360 --> 00:10:00,509
I am very taken, you know.
102
00:10:00,720 --> 00:10:02,472
- What does it have says?
- I do not include/understand.
103
00:10:02,680 --> 00:10:04,318
I.e. that I am taken.
104
00:10:04,520 --> 00:10:08,752
I have customers who await me.
Moreover, my circuit breaker...
105
00:10:08,960 --> 00:10:11,633
a problem has.
That starts again!
106
00:10:12,440 --> 00:10:14,510
Drink glass of Brandy.
107
00:10:14,720 --> 00:10:17,518
- I return.
- Take your time.
108
00:10:20,520 --> 00:10:22,715
- It is imported wine.
- It is Brandy.
109
00:10:22,920 --> 00:10:27,994
It appears that it is strong.
Glass is enough to be so�I.
110
00:10:28,200 --> 00:10:30,236
I never tasted some.
111
00:10:30,440 --> 00:10:33,113
- Poor ignoramus!
- And you?
112
00:10:33,320 --> 00:10:35,470
- Me either.
- Then let us test.
113
00:10:39,160 --> 00:10:41,958
- All became black!
- What does one make?
114
00:10:42,160 --> 00:10:44,116
It is not serious. Still let us drink!
115
00:11:01,360 --> 00:11:02,110
Exquisite!
116
00:11:02,320 --> 00:11:06,711
Leave me some drops!
II is necessary to know to divide!
117
00:11:10,560 --> 00:11:12,118
A phantom!
Horrible!
118
00:11:12,880 --> 00:11:16,589
What does it occur?
Why be so brutal?
119
00:11:16,920 --> 00:11:20,879
Cousin, you dishonoured me!
You are only one waste of the company.
120
00:11:21,080 --> 00:11:22,354
You struck my customer!
121
00:11:24,840 --> 00:11:27,308
I had taken it for a phantom!
122
00:11:28,000 --> 00:11:29,991
- Where did it strike you?
- In the heart.
123
00:11:30,200 --> 00:11:31,758
In the heart?
124
00:11:32,280 --> 00:11:33,554
You struck it in the heart!
125
00:11:33,760 --> 00:11:35,512
And also with the lungs.
126
00:11:36,040 --> 00:11:38,349
With the lungs?
You touched his " Lung " (lungs).
127
00:11:38,800 --> 00:11:39,437
Lung?
128
00:11:41,120 --> 00:11:41,870
But about what do you speak?
129
00:11:42,520 --> 00:11:47,469
Disciples of Wong Master
would not behave thus.
130
00:11:47,680 --> 00:11:48,510
You are of Po Chi Lam?
131
00:11:48,800 --> 00:11:49,949
Obviously.
132
00:11:50,160 --> 00:11:53,436
- And then?
- I admire much main Wong.
133
00:11:53,640 --> 00:11:57,599
I am his honourable pupil Leung Fu
and here Known, my brother in arms.
134
00:11:57,800 --> 00:12:02,112
My name is Wong. Here my sisters,
Brigitte, Maggie and Cherie.
135
00:12:02,320 --> 00:12:04,470
What do you make in these cages?
136
00:12:04,680 --> 00:12:07,513
- It misses half of it?
- Very funny!
137
00:12:07,720 --> 00:12:09,392
Present to them your excuses.
138
00:12:11,720 --> 00:12:15,030
They seek a new room
for their school.
139
00:12:15,240 --> 00:12:18,596
It are with the narrow one.
Do you have something?
140
00:12:18,800 --> 00:12:22,873
I have of them one which would be appropriate to them
beside my shop.
141
00:12:23,080 --> 00:12:25,548
- 70% of allowed commission.
- It is too beautiful!
142
00:12:26,280 --> 00:12:30,353
If you help me to become
one of yours, it is with you.
143
00:12:30,560 --> 00:12:32,755
Concluded market.
144
00:12:38,720 --> 00:12:40,915
- Here Mr. Wong.
- Call Me If-Insane.
145
00:12:41,680 --> 00:12:46,708
I am If-insane Wong,
one of your admirateurs.
146
00:12:46,920 --> 00:12:49,036
- You flatter me.
- you like This room?
147
00:12:49,240 --> 00:12:51,071
It adores it!
148
00:12:52,000 --> 00:12:54,798
If the price is reasonable,
one will settle there.
149
00:12:55,200 --> 00:12:57,316
One can negotiate.
150
00:12:57,520 --> 00:13:01,274
It is normal. We are both
with the service of the people.
151
00:13:01,600 --> 00:13:02,794
You too!
152
00:13:03,080 --> 00:13:06,152
I would like to become your disciple.
153
00:13:06,360 --> 00:13:07,554
You are too modest.
154
00:13:08,040 --> 00:13:10,759
Let us drink with our meeting!
I invite you.
155
00:13:11,320 --> 00:13:12,469
The Master does not drink.
156
00:13:13,920 --> 00:13:15,353
I include/understand.
157
00:13:15,800 --> 00:13:17,392
It is heard for the price.
158
00:13:17,600 --> 00:13:20,797
Fu, Known, go with him
to sign the contract.
159
00:13:21,080 --> 00:13:23,640
The Governor awaits me. He wants
to present to me at its head of the armies.
160
00:13:23,840 --> 00:13:26,308
- A soon.
- Goodbye.
161
00:13:27,120 --> 00:13:29,350
Who is this, this head of the armies?
162
00:13:29,600 --> 00:13:31,511
SILENCE
163
00:13:31,760 --> 00:13:33,591
JUSTICE AND CLARTE
164
00:13:36,280 --> 00:13:37,679
By here, main Wong.
165
00:13:59,440 --> 00:14:01,112
Who involves himself inside?
166
00:14:01,320 --> 00:14:04,198
It is our head of the armies
who makes his exercises.
167
00:14:05,760 --> 00:14:07,671
By here, main Wong.
168
00:14:09,640 --> 00:14:11,835
You Are A Wong Master?
169
00:14:13,680 --> 00:14:16,399
I am Wong Fei-hung.
Enchanted.
170
00:14:19,000 --> 00:14:22,117
Serve the tea.
171
00:14:24,640 --> 00:14:28,110
I am responsible
local safety.
172
00:14:28,400 --> 00:14:31,198
I know that you involve
173
00:14:31,400 --> 00:14:36,520
our army of volunteers
and your disciplines are without equal.
174
00:14:36,720 --> 00:14:39,439
I hope to be able to count
on your support.
175
00:14:39,800 --> 00:14:42,030
- You flatter me.
- you Sit.
176
00:14:47,160 --> 00:14:50,232
The Governor will join us
after having finished its opium.
177
00:14:52,120 --> 00:14:54,395
I learned
that you were of Shaolin
178
00:14:54,600 --> 00:14:56,511
and you have 2 specialities.
179
00:14:56,880 --> 00:15:00,111
One is " the invisible Foot ",
known of all.
180
00:15:00,320 --> 00:15:03,392
Which is the different one, then?
181
00:15:03,600 --> 00:15:07,195
Boxes it of Kung?
Boxes it Tiger and Crane?
182
00:15:07,400 --> 00:15:11,552
Excellence,
my friends exaggerated my fame.
183
00:15:11,760 --> 00:15:13,352
They should not be believed.
184
00:15:15,800 --> 00:15:18,678
It is not nice, main Wong.
185
00:15:18,880 --> 00:15:22,270
It is necessary to know to share the secrecies
with your friends.
186
00:15:22,480 --> 00:15:23,754
Wong Master,
187
00:15:24,320 --> 00:15:25,799
you are malicious!
188
00:15:29,000 --> 00:15:31,594
Is Master, it insane or what?
189
00:15:31,800 --> 00:15:33,028
Supervise your language.
190
00:15:43,840 --> 00:15:45,068
Thank you, Main Wong.
191
00:15:48,760 --> 00:15:50,876
What a pretty blow!
192
00:15:51,440 --> 00:15:55,353
I am only a one ordinary doctor
who practises the kung fu.
193
00:15:55,560 --> 00:15:58,120
Your level is incomparable.
194
00:15:58,320 --> 00:15:59,514
It did it purposely.
195
00:15:59,720 --> 00:16:00,755
Enough!
196
00:16:01,040 --> 00:16:01,995
Me?
197
00:16:03,280 --> 00:16:05,316
I am a bad practitioner.
198
00:16:05,520 --> 00:16:08,432
I gain only muscles
by involving me.
199
00:16:10,240 --> 00:16:12,310
I know a true expert
in kung fu.
200
00:16:13,080 --> 00:16:13,671
Who is this?
201
00:16:19,160 --> 00:16:22,596
It is a gangster without scruples.
202
00:16:23,120 --> 00:16:25,998
If it had not been so�I...
203
00:16:29,840 --> 00:16:31,671
it would not have been captured.
204
00:16:34,560 --> 00:16:37,677
Kill to me if you it oses!
But does not play with me.
205
00:16:38,040 --> 00:16:39,359
You me threats?
206
00:16:39,680 --> 00:16:41,750
Ma�tre Wong is here.
207
00:16:43,600 --> 00:16:44,271
A little respect!
208
00:16:44,720 --> 00:16:45,675
Wong Fei-hung?
209
00:16:51,400 --> 00:16:54,597
Do not leave its appearance
you to mislead.
210
00:16:54,800 --> 00:16:59,191
Its energy protects it.
It is difficult to kill it.
211
00:17:07,360 --> 00:17:10,113
You see!
II is insensitive!
212
00:17:13,120 --> 00:17:14,030
Die!
213
00:17:16,520 --> 00:17:18,829
The Help |!
214
00:17:22,120 --> 00:17:23,951
- Attention!
- Help me!
215
00:17:47,040 --> 00:17:49,190
Help me to kill it!
216
00:17:59,960 --> 00:18:01,154
Refuse! I will burst you!
217
00:18:21,280 --> 00:18:23,714
- What did it occur?
- an escape bid.
218
00:18:23,920 --> 00:18:25,672
It at once was carried out.
219
00:18:28,080 --> 00:18:31,959
I am confused.
Let us drink glass.
220
00:18:32,680 --> 00:18:34,989
I promised to my father
not to drink.
221
00:18:35,200 --> 00:18:38,317
Businesses to be regulated.
I must leave you.
222
00:18:38,520 --> 00:18:39,509
Thank you.
223
00:18:43,360 --> 00:18:47,512
He is very respected by the people.
Attention should be paid.
224
00:18:47,720 --> 00:18:52,510
If I do not give him a lesson,
it will be an obstacle.
225
00:18:53,360 --> 00:18:57,558
Out of question
that it prevents us from enriching us.
226
00:19:09,600 --> 00:19:11,352
Thank you.
227
00:19:11,560 --> 00:19:15,917
But I do not deserve to become
chair Association of Virtue.
228
00:19:16,680 --> 00:19:19,638
You are too modest, Fei-hung.
Nowadays,
229
00:19:19,880 --> 00:19:21,598
the young people neglect the virtue.
230
00:19:21,800 --> 00:19:25,349
Valorous young men
as are rare for you.
231
00:19:25,560 --> 00:19:29,599
This inscription
your moral fibre will symbolize.
232
00:19:29,800 --> 00:19:32,234
Congratulations with you
and at the new school!
233
00:19:37,720 --> 00:19:42,350
You overheat
for the dance of the Lion.
234
00:19:45,160 --> 00:19:46,798
Hello, boys!
235
00:19:47,600 --> 00:19:49,397
You have many sisters!
236
00:19:52,200 --> 00:19:53,713
Here our mother.
237
00:19:54,120 --> 00:19:58,193
Gently, the Master does not like
that we court the women.
238
00:19:58,560 --> 00:20:00,118
Why are you afraid of him?
239
00:20:00,320 --> 00:20:02,595
We do nothing but discuss!
240
00:20:02,800 --> 00:20:05,394
He is old play, your Master!
241
00:20:05,720 --> 00:20:10,396
You are an excellent professor.
All your pupils are strong!
242
00:20:13,560 --> 00:20:14,834
They are charming.
243
00:20:17,240 --> 00:20:18,116
Full with wisdom.
244
00:20:20,560 --> 00:20:21,675
And full with liveliness.
245
00:20:24,400 --> 00:20:26,197
They are courteous men.
246
00:20:33,120 --> 00:20:33,757
What do you make?
247
00:20:36,360 --> 00:20:38,555
One discusses with our neighbors.
248
00:20:40,080 --> 00:20:43,436
It is him, your Master?
II is fine young man!
249
00:20:43,640 --> 00:20:44,595
You want us
like pupils?
250
00:20:45,680 --> 00:20:49,559
They are very indecent.
251
00:20:49,760 --> 00:20:52,797
Ignore these girls
bad families.
252
00:20:53,360 --> 00:20:55,635
How that? You will see!
253
00:20:56,400 --> 00:20:56,912
The drum.
254
00:21:03,560 --> 00:21:05,118
Excellent interpretation!
255
00:21:05,320 --> 00:21:06,469
You play very well!
256
00:21:06,680 --> 00:21:10,275
One should neither look at nor listening.
I want that this piece
257
00:21:10,480 --> 00:21:12,436
you brings back in the right way.
258
00:21:17,720 --> 00:21:19,233
I know also this piece.
259
00:21:19,880 --> 00:21:21,871
One even will sing it!
260
00:21:26,800 --> 00:21:31,715
I want to make you lose the head
with my tender glances.
261
00:21:33,600 --> 00:21:37,673
I want to allure to you and make of you
my sexual slave.
262
00:21:40,680 --> 00:21:42,750
Your desire grows!
263
00:21:43,520 --> 00:21:47,638
I wait until you prove to me
your love. Be held ready!
264
00:21:51,480 --> 00:21:56,838
Show me your power
and your endurance!
265
00:21:57,640 --> 00:22:01,315
I like passionately
strong men!
266
00:22:01,520 --> 00:22:04,876
I know your power
and your endurance.
267
00:22:05,080 --> 00:22:08,390
How you are strong and cordial!
268
00:22:08,600 --> 00:22:12,309
How you are sensual without tunic!
269
00:22:17,560 --> 00:22:18,515
Leave the lion!
270
00:22:38,680 --> 00:22:41,592
Our neighbor thus does not open
its shop today?
271
00:22:41,800 --> 00:22:43,028
That has the air if calms!
272
00:22:45,280 --> 00:22:47,555
It is a lioness.
273
00:23:02,240 --> 00:23:04,117
A lioness in heat!
274
00:23:04,320 --> 00:23:05,878
Honour the ancestors.
275
00:23:06,200 --> 00:23:10,079
Supervise all.
I return to honour the ancestors.
276
00:23:10,280 --> 00:23:11,793
Count on me.
277
00:23:14,320 --> 00:23:15,548
Lord...
278
00:23:15,760 --> 00:23:17,432
I want.
279
00:24:10,840 --> 00:24:13,991
- Made as on your premise.
- Congratulations.
280
00:24:14,680 --> 00:24:16,910
- Thank you!
- Owner, one asks you.
281
00:24:17,120 --> 00:24:19,076
Aunt San, will serve the customers.
282
00:24:19,280 --> 00:24:20,190
Known, here you is!
283
00:24:20,400 --> 00:24:23,198
Wong Master,
you have many disciples!
284
00:24:23,760 --> 00:24:27,799
Disciples? I am bad
example for the company.
285
00:24:28,000 --> 00:24:29,558
You are too modest!
286
00:24:30,240 --> 00:24:32,993
How a mackerel
can it give the good example?
287
00:24:33,480 --> 00:24:35,630
One is in a brothel?
288
00:24:38,280 --> 00:24:39,156
The House of the Perfume?
289
00:24:39,360 --> 00:24:43,399
Our school, beside a brothel!
Our ancestors will be very annoyed!
290
00:24:47,840 --> 00:24:49,273
Master, it is a catastrophe!
291
00:24:50,880 --> 00:24:52,074
- Really?
- Yes.
292
00:24:52,320 --> 00:24:53,799
Supervise the room.
293
00:24:55,360 --> 00:24:56,429
It is a brothel.
294
00:24:56,640 --> 00:24:58,278
- Fu, Known!
- Master!
295
00:25:02,600 --> 00:25:04,750
You hold one...
296
00:25:04,960 --> 00:25:06,837
It is an establishment of luxury!
297
00:25:07,040 --> 00:25:08,473
You anything said me!
298
00:25:08,680 --> 00:25:12,355
But yes. One is both
with the service of the people.
299
00:25:12,560 --> 00:25:15,597
Known, why you are not better
informed?
300
00:25:16,000 --> 00:25:18,514
It is my fault.
I forgot to say to them.
301
00:25:19,040 --> 00:25:21,076
Excuse me.
One must move!
302
00:25:21,480 --> 00:25:24,870
Remain. I am ready with you to rent it
free!
303
00:25:25,160 --> 00:25:26,036
Wong Master...
304
00:25:26,400 --> 00:25:29,119
- Master...
- It is already enough humiliating!
305
00:25:29,360 --> 00:25:30,918
One will discuss it later.
306
00:25:32,480 --> 00:25:34,994
- To discuss what?
- A your opinion!
307
00:25:35,400 --> 00:25:39,075
Help me to obtain his forgiveness!
I would like to be his pupil.
308
00:25:39,280 --> 00:25:40,508
- It is your friend?
- Not.
309
00:25:40,720 --> 00:25:42,597
- Which are you?
- They are not sympathetic!
310
00:25:43,680 --> 00:25:45,159
Poor wretches!
311
00:25:47,040 --> 00:25:48,075
Sympathetic!
312
00:25:49,280 --> 00:25:50,998
I will be never his pupil!
313
00:25:51,560 --> 00:25:53,551
It is not death.
314
00:25:54,040 --> 00:25:56,474
It works here?
Which is its price?
315
00:25:56,680 --> 00:25:59,114
Close it.
It is CAD, my sister.
316
00:25:59,320 --> 00:26:04,030
Sensational!
A true goddess!
317
00:26:04,240 --> 00:26:05,116
With the attack!
318
00:26:05,560 --> 00:26:09,758
- Etes you coed?
- My name is Fu!
319
00:26:10,000 --> 00:26:11,035
They are your friends?
320
00:26:11,240 --> 00:26:13,674
At all. Let us leave.
321
00:26:14,240 --> 00:26:15,116
How oses you?
322
00:26:15,320 --> 00:26:16,878
It is your future sister-in-law.
323
00:26:17,080 --> 00:26:20,675
- It will marry you?
- I will discuss it with his May sister.
324
00:26:21,160 --> 00:26:23,628
Why I do not know it?
325
00:26:38,640 --> 00:26:41,677
They do not hear any more
after having drunk of this product?
326
00:26:41,880 --> 00:26:46,590
Yes. The company which sells it refuses
to admit their responsibility.
327
00:26:46,960 --> 00:26:50,316
The significant one
is to cure these children.
328
00:26:53,960 --> 00:26:57,794
Here the ordinance.
Return if that does not go.
329
00:26:58,680 --> 00:27:02,150
These Westerners
have only money at the head!
330
00:27:02,360 --> 00:27:03,270
What bastards!
331
00:27:03,720 --> 00:27:08,555
They came here with an only aim
to grow rich on our back.
332
00:27:09,080 --> 00:27:12,789
They speak about education,
of freedom and democracy.
333
00:27:13,200 --> 00:27:16,510
But they are only hypocrites.
334
00:27:16,960 --> 00:27:19,758
We must be strong
to build us
335
00:27:19,960 --> 00:27:20,870
a better future.
336
00:27:21,280 --> 00:27:24,397
We will leave you.
337
00:27:25,840 --> 00:27:27,273
One from goes away.
338
00:27:27,480 --> 00:27:29,914
- They do not hear you.
- It is true.
339
00:27:38,040 --> 00:27:39,155
Known, Fu!
340
00:27:39,360 --> 00:27:40,873
One arrives!
341
00:27:41,600 --> 00:27:42,635
Master!
342
00:27:42,840 --> 00:27:44,751
Here your pays.
343
00:27:44,960 --> 00:27:46,109
Fu, you initially.
344
00:27:47,160 --> 00:27:48,832
You gain 8,5 taels per month.
345
00:27:49,040 --> 00:27:52,589
There remain to you 6,2 taels
after your reserves.
346
00:27:53,360 --> 00:27:53,917
Thank you!
347
00:27:54,640 --> 00:27:58,269
Your clothing is worn.
Here 2 taels to buy
348
00:27:59,120 --> 00:28:00,109
new clothes.
349
00:28:01,720 --> 00:28:02,948
Thank you, Master!
350
00:28:03,800 --> 00:28:04,869
Me too!
351
00:28:05,520 --> 00:28:07,829
You gain 7,5 taels per month.
352
00:28:08,040 --> 00:28:11,476
More 4,3 taels for cleaning.
Total, 1 1,8 taels.
353
00:28:12,400 --> 00:28:14,436
Let us not haggle, say 12 taels.
354
00:28:16,360 --> 00:28:20,751
Of agreement. But I lent 7 to you taels
and you stole 2 times in the case.
355
00:28:20,960 --> 00:28:24,077
That makes a total of 13,8 taels.
You owe me 2 taels.
356
00:28:24,840 --> 00:28:25,431
That made 1,8 taels.
357
00:28:26,080 --> 00:28:27,399
It is you which haggle.
358
00:28:30,600 --> 00:28:32,909
I lend 2 to you taels.
359
00:28:33,120 --> 00:28:34,348
- Thank you.
- does not go to side.
360
00:28:34,560 --> 00:28:36,869
- I would not dare.
- Calls the others.
361
00:28:38,800 --> 00:28:39,789
A small gift!
362
00:28:40,320 --> 00:28:42,959
- Another day!
- Take them.
363
00:28:44,000 --> 00:28:47,117
I come to ask you
to take to me as raises.
364
00:28:47,320 --> 00:28:49,993
I of it am not worthy.
365
00:28:50,280 --> 00:28:53,238
My wish expensive
is to become your pupil.
366
00:28:53,440 --> 00:28:56,830
Accept and I will deal with
all your expenditure.
367
00:28:57,040 --> 00:28:59,952
I am very taken these times.
368
00:29:02,720 --> 00:29:06,554
Teach me at wasted time.
369
00:29:06,760 --> 00:29:10,309
In fact, I have already some bases.
The boxing of the Tiger!
370
00:29:10,520 --> 00:29:13,956
The boxing of the Crane!
The boxing of the Queer!
371
00:29:14,160 --> 00:29:15,673
You do not need me.
372
00:29:15,880 --> 00:29:18,599
I want that you help me
to progress.
373
00:29:19,120 --> 00:29:20,553
You want the truth?
374
00:29:21,040 --> 00:29:22,837
You will be never my pupil.
375
00:29:24,320 --> 00:29:28,871
You humiliated me while holding
a brothel beside my school.
376
00:29:29,080 --> 00:29:33,119
If you become my pupil,
the situation will be worse still.
377
00:29:37,760 --> 00:29:39,512
Why?
You will be only my Master.
378
00:29:40,000 --> 00:29:40,910
With work!
379
00:29:41,720 --> 00:29:43,870
I hope more to re-examine you here.
380
00:29:45,880 --> 00:29:48,155
- Wong Master!
- Take again your chickens.
381
00:29:48,600 --> 00:29:51,034
They already took them...
382
00:29:52,560 --> 00:29:53,879
I am sorry!
383
00:29:54,080 --> 00:29:55,638
- Come!
- 10 taels if I help you.
384
00:29:56,000 --> 00:29:58,230
You conceal.
Make me a demonstration.
385
00:30:06,480 --> 00:30:07,754
With what do play you?
386
00:30:08,080 --> 00:30:09,559
Continue like that
and you will die.
387
00:30:09,760 --> 00:30:10,875
Be lenient.
388
00:30:11,080 --> 00:30:12,399
Lenient, me?
389
00:30:13,920 --> 00:30:14,909
All is well!
390
00:30:16,120 --> 00:30:19,271
- the door Locks.
- It is not worth while.
391
00:30:19,480 --> 00:30:20,435
Why?
392
00:30:20,640 --> 00:30:24,076
During my absence,
everyone is involved.
393
00:30:24,280 --> 00:30:26,510
Interdict of going to side.
394
00:30:26,840 --> 00:30:31,960
Have confidence.
I will keep an eye on them.
395
00:30:34,120 --> 00:30:35,633
It is of you that I am wary!
396
00:30:41,040 --> 00:30:45,238
I took this blow for you.
How will you thank me?
397
00:30:49,480 --> 00:30:50,754
Useless to sigh!
398
00:30:52,240 --> 00:30:55,152
I will never become his pupil.
399
00:30:55,360 --> 00:30:59,069
We cannot remain
that to the lunch.
400
00:30:59,280 --> 00:31:03,159
Fortunately, I built
this secrete way
401
00:31:03,360 --> 00:31:04,793
for the heats rabbits.
402
00:31:05,000 --> 00:31:07,798
It's a pity that the Master
is not a heat rabbit.
403
00:31:08,360 --> 00:31:11,557
- It is impossible!
- I swear you!
404
00:31:12,640 --> 00:31:13,959
It is a right man.
405
00:31:14,560 --> 00:31:18,189
It is enough that it finds
shoe with its foot.
406
00:31:18,400 --> 00:31:21,437
My daughters will allure it.
If that fair, I cut myself them.
407
00:31:22,040 --> 00:31:22,836
What thus?
408
00:31:23,520 --> 00:31:24,191
My centres.
409
00:31:24,560 --> 00:31:28,633
Not the sorrow.
The setting is 10 gold taels.
410
00:31:28,840 --> 00:31:31,195
I bet you that you will fail.
411
00:31:31,400 --> 00:31:32,230
Held bet.
412
00:31:32,680 --> 00:31:34,113
- You have money?
- You, yes.
413
00:31:34,320 --> 00:31:37,517
- Me?
- I will gain it with the port.
414
00:31:47,920 --> 00:31:48,989
What do you look at?
415
00:31:49,200 --> 00:31:51,236
What does it make in it?
416
00:31:51,440 --> 00:31:53,112
They is not your onions!
417
00:32:01,400 --> 00:32:02,389
What does it occur?
418
00:32:02,600 --> 00:32:06,275
There is a woman in this case.
It is a kidnapping.
419
00:32:06,480 --> 00:32:08,710
I must check.
420
00:32:11,520 --> 00:32:13,670
- Where did it pass?
- Fu.
421
00:32:13,920 --> 00:32:16,480
You disturb the order.
422
00:32:16,680 --> 00:32:20,434
To be pupil of Wong
do not give all the rights!
423
00:32:20,640 --> 00:32:21,470
You are wrong!
424
00:32:21,680 --> 00:32:24,558
There was a woman well
in this case!
425
00:32:24,760 --> 00:32:26,830
Let us check the other cases!
426
00:32:27,680 --> 00:32:29,272
You oses to insist?
427
00:32:38,080 --> 00:32:41,993
You are null!
I can overcome you with a hand.
428
00:32:49,200 --> 00:32:50,189
Take it along.
429
00:32:50,680 --> 00:32:53,035
Wong owes us of the explanations.
430
00:32:56,160 --> 00:32:58,594
- Where is Fu?
- It works with the port.
431
00:32:59,280 --> 00:33:02,875
Listen. I try to look after
these children since one moment.
432
00:33:03,080 --> 00:33:04,638
My treatment does not have any effect.
433
00:33:04,840 --> 00:33:07,035
This product is a violent poison.
434
00:33:07,320 --> 00:33:09,595
It makes deaf.
435
00:33:10,080 --> 00:33:12,878
I want to test it on myself.
436
00:33:13,360 --> 00:33:16,352
It is idiotic to be caught
for guinea-pig!
437
00:33:17,160 --> 00:33:19,720
That should be enough.
438
00:33:21,840 --> 00:33:25,913
Observe well.
Warn me as soon as that turns badly.
439
00:33:26,600 --> 00:33:27,555
Yes, Master.
440
00:33:27,760 --> 00:33:29,671
Put that in the drawer.
441
00:33:33,400 --> 00:33:36,631
It loses the head.
442
00:33:36,840 --> 00:33:40,037
The Master misses affection.
He has acne.
443
00:33:40,240 --> 00:33:42,117
He needs.
444
00:33:42,320 --> 00:33:43,594
Useless to make feel guilty.
445
00:33:44,200 --> 00:33:46,475
- here they are.
- Finally!
446
00:33:48,000 --> 00:33:49,353
Master, you have 2 patients.
447
00:33:49,720 --> 00:33:50,948
No the visit midday.
448
00:33:52,480 --> 00:33:56,314
Wong Master, we came
by far. Help us.
449
00:33:59,000 --> 00:33:59,955
Which is your problem?
450
00:34:00,480 --> 00:34:05,315
Tous.les.jours, at 12 hours
and at 4 o'clock in the morning, that scrapes...
451
00:34:05,520 --> 00:34:08,592
feet with the size,
size with the chest,
452
00:34:08,800 --> 00:34:13,954
chest with the head,
head with the back and that takes...
453
00:34:17,160 --> 00:34:18,309
until in bottom.
454
00:34:19,080 --> 00:34:20,513
Can I examine you?
455
00:34:20,720 --> 00:34:21,914
Of course!
456
00:34:23,560 --> 00:34:25,073
Your wrists are enough for me.
457
00:34:27,920 --> 00:34:30,434
All has the normal air.
458
00:34:31,040 --> 00:34:32,837
My heart beats so extremely!
459
00:34:33,040 --> 00:34:36,828
Me too! You do not hear it?
460
00:34:37,040 --> 00:34:39,156
It beats so extremely!
461
00:34:40,640 --> 00:34:41,675
What do you make?
462
00:34:42,840 --> 00:34:44,114
Listen to our hearts to beat.
463
00:34:44,720 --> 00:34:47,553
You repair.
It will not be necessary.
464
00:34:48,240 --> 00:34:49,036
Wong Master!
465
00:34:51,680 --> 00:34:53,796
They are the prostitutes of at side!
466
00:34:55,120 --> 00:34:56,155
They deserve a punishment.
467
00:34:57,760 --> 00:35:00,672
These symptoms
correspond to a serious disease.
468
00:35:01,120 --> 00:35:03,111
What is it?
469
00:35:03,320 --> 00:35:08,155
Your blood system
function in opposite direction.
470
00:35:08,360 --> 00:35:11,158
Your bones and your nerves
are in sorry state.
471
00:35:11,720 --> 00:35:13,199
Really?
472
00:35:13,520 --> 00:35:17,035
If I do not look after to you now,
473
00:35:17,400 --> 00:35:19,311
you will be handicapped with life.
474
00:35:19,880 --> 00:35:21,632
Really? What to make?
475
00:35:29,880 --> 00:35:31,199
That hurt!
476
00:35:34,640 --> 00:35:36,312
Of grace! Release us!
477
00:35:40,200 --> 00:35:41,918
With the assistance!
478
00:35:43,480 --> 00:35:45,232
Let go down to us!
479
00:35:50,280 --> 00:35:51,793
You smell yourselves better?
480
00:35:52,000 --> 00:35:55,675
Much better!
Let leave to us!
481
00:35:59,480 --> 00:36:01,436
How it is long!
482
00:36:01,760 --> 00:36:03,591
Useless to look after us!
483
00:36:05,320 --> 00:36:06,958
Who sent to you here?
484
00:36:12,040 --> 00:36:13,553
Speak or I...
485
00:36:26,840 --> 00:36:30,435
Wong Master with prostitutes.
Incredible!
486
00:36:30,640 --> 00:36:32,358
They are only my patients.
487
00:36:34,000 --> 00:36:38,073
It is normal to give pleasure
when one is young.
488
00:36:38,280 --> 00:36:40,191
Moreover, with a brothel
near.
489
00:36:40,400 --> 00:36:43,631
It is necessary to benefit the maximum
of this advantage.
490
00:36:47,160 --> 00:36:50,277
- What do you want?
- me wrongly am shown.
491
00:36:51,480 --> 00:36:56,315
It tested racketter people
by showing them of kidnapping.
492
00:36:57,600 --> 00:37:00,160
And it struck them.
493
00:37:00,360 --> 00:37:02,157
Fortunately, it fell on me.
494
00:37:04,560 --> 00:37:07,836
Since one is friendly
and that it did not make a murder,
495
00:37:08,040 --> 00:37:10,235
I return it discreetly to you.
496
00:37:11,360 --> 00:37:15,319
Excellence, if Fu is guilty,
I will deliver it to justice.
497
00:37:15,760 --> 00:37:17,876
Such Master, such disciple!
498
00:37:18,080 --> 00:37:21,914
Be more discrete
when you court these women!
499
00:37:23,840 --> 00:37:26,308
I go there.
I would not like to disturb you.
500
00:37:26,520 --> 00:37:27,953
What do you want to say?
501
00:37:28,160 --> 00:37:29,718
One includes oneself/understands.
502
00:37:30,120 --> 00:37:30,711
Leave!
503
00:37:35,680 --> 00:37:36,999
Man of virtue?
504
00:37:37,480 --> 00:37:39,277
It is broken!
505
00:37:43,760 --> 00:37:45,113
What do you still want?
506
00:37:47,040 --> 00:37:48,996
- All our excuses.
- Leave!
507
00:37:49,200 --> 00:37:52,795
- it purposely was not done.
- Disappear!
508
00:37:55,840 --> 00:37:57,592
It was your idea?
509
00:37:58,160 --> 00:38:01,914
In fact, I... With the origin...
It is not only...
510
00:38:02,120 --> 00:38:03,473
It may be that it is me.
511
00:38:03,680 --> 00:38:05,671
Well. Very well!
512
00:38:08,240 --> 00:38:09,309
I had warned you!
513
00:38:09,520 --> 00:38:10,919
It said " well "!
514
00:38:11,120 --> 00:38:12,473
I am cooked!
515
00:38:24,920 --> 00:38:26,831
It is noisy by here!
516
00:38:39,480 --> 00:38:41,516
Are Master, you well?
517
00:38:41,720 --> 00:38:45,349
That goes. Let us see the spectacle.
518
00:38:45,960 --> 00:38:49,714
Dear friends,
we are here for the 1st time.
519
00:38:49,920 --> 00:38:54,198
We do not have money. Then,
we propose this spectacle to you
520
00:38:54,400 --> 00:38:56,197
to gain some a little.
521
00:38:56,400 --> 00:38:58,231
Father, one starts with you.
522
00:39:07,360 --> 00:39:09,510
My beautiful, this spectacle does not have anything
523
00:39:09,760 --> 00:39:12,035
- of extraordinary.
- What do you want?
524
00:39:12,800 --> 00:39:15,519
If you do it with your centres,
525
00:39:15,720 --> 00:39:16,550
you will have 100 taels.
526
00:39:17,560 --> 00:39:19,152
Do not pay attention to him.
527
00:39:19,360 --> 00:39:22,272
I can lend to you
my personal lance.
528
00:39:26,720 --> 00:39:27,675
Pervert!
529
00:40:07,720 --> 00:40:08,675
Yin er, it is enough.
530
00:40:17,720 --> 00:40:19,153
Thank you for your assistance.
531
00:40:19,360 --> 00:40:20,429
Of nothing.
532
00:40:21,200 --> 00:40:22,918
- You are north?
- Yes. De Shanxi.
533
00:40:25,120 --> 00:40:28,669
My name is Wong Fei-hung.
You are not obliged to do that.
534
00:40:29,720 --> 00:40:31,711
There are not the choice, main Wong.
535
00:40:33,360 --> 00:40:36,750
We must help each other.
If you need money...
536
00:40:37,080 --> 00:40:40,834
We are not beggars.
Thank you for your kindness.
537
00:40:42,320 --> 00:40:44,834
I will not force you.
538
00:40:45,040 --> 00:40:47,998
Whatever your problem,
come with Po Chi Lam.
539
00:40:48,680 --> 00:40:49,795
Thank you.
540
00:40:53,040 --> 00:40:56,271
Ma�tre Wong has the sincere air.
541
00:40:56,480 --> 00:40:58,038
Why treat it thus?
542
00:40:58,240 --> 00:41:00,470
The world is full of traps.
Mistrust!
543
00:41:00,680 --> 00:41:04,468
Do not forget that one is there
to find your sister.
544
00:41:04,680 --> 00:41:05,590
Prudence.
545
00:41:10,160 --> 00:41:11,957
Father, it is the temple of Nun Yan.
546
00:41:12,400 --> 00:41:13,879
Let us go there!
547
00:41:15,920 --> 00:41:16,955
Remain there!
548
00:41:17,920 --> 00:41:18,511
You want to escape?
549
00:41:25,720 --> 00:41:27,756
This temple is really suspect!
550
00:41:33,120 --> 00:41:35,554
Large Priest,
the ambassador awaits you.
551
00:41:46,480 --> 00:41:49,711
Excuse me
to have made you wait.
552
00:41:54,280 --> 00:41:56,316
That made a long time, Large Priest!
553
00:41:56,720 --> 00:41:58,073
Our Head greets you.
554
00:41:58,520 --> 00:42:02,798
I did not see it since my arrival
in Canton. How is it?
555
00:42:03,320 --> 00:42:04,878
It is well.
556
00:42:07,640 --> 00:42:10,438
But repressions
that the State makes undergo
557
00:42:10,640 --> 00:42:12,676
with our sect
558
00:42:13,480 --> 00:42:14,913
oppose a little.
559
00:42:15,240 --> 00:42:19,279
Once these sold women
in the south, our Head will recover
560
00:42:19,480 --> 00:42:20,310
a considerable sum.
561
00:42:20,760 --> 00:42:24,992
3 of our boxers are captive
of the English with Hong Kong.
562
00:42:25,760 --> 00:42:26,954
Really?
563
00:42:29,480 --> 00:42:32,631
I have a solution to release them.
564
00:42:34,360 --> 00:42:35,110
Who is this?
565
00:42:55,440 --> 00:42:56,919
Attention, Yin Er!
566
00:43:01,760 --> 00:43:02,749
Run away yourself!
567
00:43:03,800 --> 00:43:04,550
Flee!
568
00:43:09,000 --> 00:43:13,039
Where did the customers pass?
II a cat does not have there.
569
00:43:13,240 --> 00:43:15,879
I will make offerings
with the Gods.
570
00:43:24,000 --> 00:43:27,037
One has only bad debtors!
571
00:43:27,240 --> 00:43:29,595
It is to better close.
572
00:43:41,040 --> 00:43:42,871
Po Chi Lam!
573
00:43:43,080 --> 00:43:44,149
Po Chi Lam
574
00:43:48,240 --> 00:43:49,992
Who comes so late?
575
00:43:50,800 --> 00:43:53,109
Nobody!
576
00:44:03,080 --> 00:44:05,435
A pervert threw himself on aunt San.
577
00:44:05,640 --> 00:44:06,595
Let us see!
578
00:44:07,320 --> 00:44:08,753
One is there!
579
00:44:08,960 --> 00:44:10,393
It is a woman!
580
00:44:10,600 --> 00:44:12,830
The girl of this afternoon.
581
00:44:13,080 --> 00:44:13,751
Help it to be raised.
582
00:44:17,240 --> 00:44:19,800
It has internal lesions.
583
00:44:20,000 --> 00:44:22,389
Let to me give him a remedy.
584
00:44:23,640 --> 00:44:25,312
Wong Master!
585
00:44:28,480 --> 00:44:29,799
I want to see main Wong!
586
00:44:30,000 --> 00:44:31,558
I am If-insane Wong.
587
00:44:32,920 --> 00:44:35,480
Not.
Master Wong Fei-hung!
588
00:44:36,000 --> 00:44:38,389
I am his pupil Leung Fu.
589
00:44:39,080 --> 00:44:41,071
Who put to you in this state?
590
00:44:41,480 --> 00:44:44,392
They are the boxers
temple of Nun Yan.
591
00:44:44,600 --> 00:44:47,637
The temple of Nun Yan? Boxers?
Explain!
592
00:44:48,120 --> 00:44:50,429
They kidnap women,
593
00:44:50,680 --> 00:44:54,673
and sell them in the south of Asia
like prostitutes.
594
00:44:54,880 --> 00:44:56,074
My small sister...
595
00:44:56,480 --> 00:44:58,914
was kidnapped in Canton!
596
00:44:59,120 --> 00:45:00,269
How do you know it?
597
00:45:00,480 --> 00:45:03,870
I continue these kidnappers
since 2 years.
598
00:45:04,080 --> 00:45:08,119
With Canton, the sect of the boxers
sells women
599
00:45:08,520 --> 00:45:10,511
to join together funds.
600
00:45:11,080 --> 00:45:15,756
I was wounded with the temple.
And father is still over there.
601
00:45:16,200 --> 00:45:17,315
The Master should be warned!
602
00:45:17,520 --> 00:45:19,909
Not! It is an unhoped-for chance.
603
00:45:20,120 --> 00:45:20,711
Why?
604
00:45:20,920 --> 00:45:24,913
The monks are overcome. The merit
is allocated to the Master, he forgives us.
605
00:45:25,320 --> 00:45:28,915
We do not have any chance
against them!
606
00:45:29,560 --> 00:45:33,155
The authorities will be prevented!
607
00:45:33,360 --> 00:45:34,759
They will be taken
the hand in the bag!
608
00:45:35,320 --> 00:45:37,276
Are there traps?
609
00:45:37,480 --> 00:45:39,038
There is...
610
00:45:43,000 --> 00:45:45,468
Why you frightened it
with your face?
611
00:45:46,120 --> 00:45:48,873
Eye for eye, tooth for tooth!
612
00:45:51,720 --> 00:45:53,836
- It is necessary really that one goes there?
- You are afraid?
613
00:45:54,040 --> 00:45:56,759
I am null in kung fu.
They is dangerous!
614
00:45:56,960 --> 00:45:59,030
One needs a man like you.
615
00:45:59,240 --> 00:46:03,153
If you are as strong as Fu,
the monks will suspecteront us.
616
00:46:03,360 --> 00:46:04,270
You are right.
617
00:46:04,480 --> 00:46:07,358
Let us supervise them discreetly.
618
00:46:07,560 --> 00:46:11,758
Trust me!
The Master will take to you as raises.
619
00:46:11,960 --> 00:46:13,188
Then, I take the risk!
620
00:46:15,560 --> 00:46:17,676
Messrs ladies,
what do you wish?
621
00:46:18,000 --> 00:46:22,232
Our young Masters count
to consult an oracle.
622
00:46:24,000 --> 00:46:26,150
Our oracles can predict
good affinities.
623
00:46:27,400 --> 00:46:29,197
I want to go to the toilets!
624
00:46:29,400 --> 00:46:30,753
Accompany it.
625
00:46:30,960 --> 00:46:31,949
Come.
626
00:46:34,560 --> 00:46:37,074
By here, Miss!
627
00:46:52,440 --> 00:46:55,477
I have the impression
that somebody observes us.
628
00:46:55,680 --> 00:46:58,797
Me too!
I am some cold in the back!
629
00:46:59,000 --> 00:46:59,796
Stop!
630
00:47:02,680 --> 00:47:03,908
A bad oracle?
631
00:47:04,520 --> 00:47:07,717
To have a good oracle,
you must remain to sleep here.
632
00:47:07,920 --> 00:47:11,993
This evening, the goddess of the love
will meet your star.
633
00:47:12,360 --> 00:47:13,759
I must sleep here?
634
00:47:48,840 --> 00:47:50,273
It is owl!
635
00:47:51,960 --> 00:47:53,188
You find?
636
00:47:58,200 --> 00:47:59,076
Show yourself!
637
00:48:05,840 --> 00:48:07,159
This temple is not clear.
638
00:48:11,080 --> 00:48:12,115
You want t'en to go?
639
00:48:15,160 --> 00:48:16,195
I will help you!
640
00:48:20,120 --> 00:48:20,870
Caution.
641
00:48:21,080 --> 00:48:23,036
- Why you pushed it?
- Forgiveness.
642
00:48:24,560 --> 00:48:26,516
We of this one occupy initially.
643
00:48:28,640 --> 00:48:32,189
Entrust it to me.
And save the girls.
644
00:48:34,320 --> 00:48:35,753
Come to serve to us as the tea.
645
00:48:35,960 --> 00:48:37,075
By here.
646
00:48:38,520 --> 00:48:41,512
Where did they still pass?
It is inadmissible!
647
00:48:41,720 --> 00:48:43,676
- you Sit.
- Thank you.
648
00:48:43,880 --> 00:48:44,630
Fu, Known!
649
00:48:44,840 --> 00:48:48,913
They perhaps went to walk
In Nai Wan.
650
00:48:49,120 --> 00:48:51,350
I had prohibited to them to leave.
651
00:48:51,560 --> 00:48:54,313
They only think of dredging
or to fight.
652
00:48:54,520 --> 00:48:55,999
They will kill somebody one day!
653
00:48:56,200 --> 00:48:57,349
Wong Master!
654
00:49:04,360 --> 00:49:06,954
You are the girl of the spectacle!
655
00:49:07,160 --> 00:49:08,275
Fu and Su are in Nun Yan.
656
00:49:08,840 --> 00:49:09,670
Nun Yan?
657
00:49:11,560 --> 00:49:13,790
You are at my mercy! Take that!
658
00:49:21,520 --> 00:49:23,476
Does that make you laugh?
But one is in the same situation!
659
00:49:46,000 --> 00:49:49,310
We are civilized men.
We do not beat.
660
00:49:50,560 --> 00:49:52,391
Would be lenient!
661
00:49:53,880 --> 00:49:55,518
Remember, I will be avenged!
662
00:49:57,040 --> 00:49:59,190
I am a peaceful man!
663
00:50:00,040 --> 00:50:01,712
I can keep silent myself!
664
00:50:02,520 --> 00:50:03,509
But I did not say anything!
665
00:50:10,240 --> 00:50:11,468
What is it?
666
00:50:14,800 --> 00:50:15,550
Catch them!
667
00:50:18,920 --> 00:50:19,909
Tiger and Crane!
668
00:50:37,840 --> 00:50:39,068
It is Wong Fei-hung!
669
00:50:46,600 --> 00:50:48,795
You still take to me
for your Master?
670
00:50:49,000 --> 00:50:51,070
They removed CAD!
671
00:50:53,080 --> 00:50:54,274
Where is it?
672
00:50:54,480 --> 00:50:56,311
On the furnace bridge of the sacrifices.
673
00:50:57,560 --> 00:50:59,198
Where is that?
674
00:50:59,400 --> 00:51:01,789
At the interior.
675
00:51:07,480 --> 00:51:09,357
- What do you make?
- One will save it.
676
00:51:09,560 --> 00:51:12,074
It is perhaps a trap.
677
00:51:12,280 --> 00:51:14,430
If we all go there,
who will save us?
678
00:51:14,640 --> 00:51:15,470
Exact.
679
00:51:15,720 --> 00:51:16,755
Remain there.
680
00:51:29,440 --> 00:51:31,556
The Help |!
681
00:52:30,000 --> 00:52:30,910
Wong Master.
682
00:52:38,960 --> 00:52:42,839
You offended our God.
Beseech its forgiveness.
683
00:52:43,720 --> 00:52:45,676
You are only impostors!
684
00:52:45,880 --> 00:52:48,838
You act in the name of God
to commit crimes.
685
00:52:57,200 --> 00:53:00,875
Wong Fei-hung, you are a sinner.
Repurchase your fault
686
00:53:01,080 --> 00:53:03,958
by joining us.
Seize this chance.
687
00:53:04,440 --> 00:53:06,556
It is you
who must repurchase your fault.
688
00:53:57,080 --> 00:53:58,035
Boxes it of Shaolin?
689
00:53:59,320 --> 00:54:01,038
We come from the same school.
690
00:54:03,760 --> 00:54:04,431
You dare to strike me?
691
00:54:04,800 --> 00:54:07,519
It is necessary to get rid
bad fruits.
692
00:55:56,400 --> 00:55:57,196
Invisible foot!
693
00:56:07,320 --> 00:56:08,912
You lied!
694
00:56:10,840 --> 00:56:13,593
Why I could not lie?
Imbecile!
695
00:56:14,840 --> 00:56:16,512
Invisible foot!
696
00:56:20,680 --> 00:56:22,477
One day, I will be avenged!
697
00:56:26,040 --> 00:56:29,237
Lie or truth,
you are never satisfied.
698
00:56:29,440 --> 00:56:31,237
It is hard to satisfy you.
699
00:56:37,480 --> 00:56:39,232
It is finally my turn.
700
00:56:42,160 --> 00:56:45,038
That, it is for my sister!
That, it is for Su!
701
00:56:46,720 --> 00:56:47,470
Who is this?
702
00:56:47,680 --> 00:56:48,715
Don't Ah, you know it?
703
00:56:53,800 --> 00:56:55,756
I am a true leaf!
704
00:57:04,120 --> 00:57:05,348
Excavate everywhere!
705
00:57:08,000 --> 00:57:09,194
Excellence.
706
00:57:09,720 --> 00:57:13,429
I am delighted by see you
healthy and except.
707
00:57:18,080 --> 00:57:21,117
Is Ma�tre Wong with him?
708
00:57:21,320 --> 00:57:23,959
It is strange.
Let us let us go.
709
00:57:35,960 --> 00:57:38,679
They are of wick with the monks.
710
00:57:38,880 --> 00:57:41,917
Wong Fei-hung
is only one hypocrite.
711
00:57:42,120 --> 00:57:43,997
It is necessary to leave from here as fast as possible.
712
00:57:45,400 --> 00:57:49,359
Many women are
prisoners with the temple. Deliver them!
713
00:57:49,880 --> 00:57:50,835
Women?
714
00:57:51,440 --> 00:57:52,077
It is impossible.
715
00:57:52,480 --> 00:57:55,199
2 perverse monks
failed to capture CAD.
716
00:57:55,840 --> 00:57:57,717
The person in charge for the temple
carried felt sorry for.
717
00:57:57,920 --> 00:57:59,990
It says that
you disturbed the order.
718
00:58:00,200 --> 00:58:01,030
How?
719
00:58:01,480 --> 00:58:03,311
How justice triumphs!
720
00:58:03,920 --> 00:58:05,831
It dares to show us?
721
00:58:06,040 --> 00:58:08,315
You, you have the practice
to disturb the order public.
722
00:58:08,520 --> 00:58:10,829
I prefer to believe it, him.
723
00:58:11,040 --> 00:58:15,955
Although we are friendly,
the duty passes above all.
724
00:58:16,800 --> 00:58:18,791
Question the women!
725
00:58:19,320 --> 00:58:23,871
Excellence, it has only monks there
wounded and nothing other.
726
00:58:34,080 --> 00:58:37,789
Wong Fei-hung, you dare to disturb
a place of meditation.
727
00:58:38,200 --> 00:58:41,272
You wound monks
and harm their reputation.
728
00:58:41,800 --> 00:58:45,634
To be a large Master does not give you
not all rights.
729
00:58:52,520 --> 00:58:53,919
Known, that does he say?
730
00:58:54,120 --> 00:58:56,953
He speaks extremely.
You do not hear it?
731
00:58:59,400 --> 00:59:03,234
Excellence,
Wong Fei-hung wounded 46 monks.
732
00:59:03,440 --> 00:59:07,831
Some are seriously wounded.
Some will remain handicapped.
733
00:59:08,400 --> 00:59:12,473
The temple is soiled.
734
00:59:12,960 --> 00:59:15,235
How justice triumphs!
735
00:59:15,440 --> 00:59:19,433
It ruined our reputation.
736
00:59:19,640 --> 00:59:21,153
Help us, excellence!
737
00:59:21,840 --> 00:59:24,308
Women were found
in your temple!
738
00:59:24,520 --> 00:59:28,798
I went to consult an oracle.
2 monks wanted to misuse me!
739
00:59:29,000 --> 00:59:29,830
Us too!
740
00:59:30,920 --> 00:59:33,195
Where did these women pass?
741
00:59:34,200 --> 00:59:39,115
This temple is filled with traps.
And they adore a god sacrilege.
742
00:59:39,320 --> 00:59:41,959
I saw women
locked up over there.
743
00:59:42,600 --> 00:59:45,910
It is their right
to believe in their own god.
744
00:59:46,160 --> 00:59:49,789
You do not have any concrete proof
to show them.
745
00:59:50,120 --> 00:59:52,759
I cannot tolerate it.
746
00:59:53,880 --> 00:59:56,394
- It will not help you!
- I heard.
747
00:59:56,800 --> 00:59:58,119
Here my judgement.
748
00:59:58,640 --> 00:59:59,868
Temporary detention!
749
01:00:00,960 --> 01:00:03,190
- How to make?
- It is unjust!
750
01:00:07,480 --> 01:00:10,950
I must go away one moment.
You, remain there.
751
01:00:17,520 --> 01:00:18,635
Excellence!
752
01:00:18,840 --> 01:00:19,590
It is in favour of Wong?
753
01:00:20,000 --> 01:00:24,039
Employers' federations
go guaranteeing for Wong Master.
754
01:00:24,240 --> 01:00:27,232
We ask you to release it.
755
01:00:27,440 --> 01:00:31,479
After the ceremony of tomorrow,
we will take again this business.
756
01:00:31,680 --> 01:00:34,114
If that is not enough,
757
01:00:34,320 --> 01:00:38,359
Mr. Sasin, president of 13 companies
can also stand as guarantor.
758
01:00:38,840 --> 01:00:40,432
This English!
759
01:00:43,400 --> 01:00:45,197
After a long reflexion,
760
01:00:45,400 --> 01:00:48,870
Wong having like guarantor
4 employers' federations,
761
01:00:49,520 --> 01:00:51,317
and this business
announcing itself suspect,
762
01:00:51,520 --> 01:00:55,308
the person in charge for the temple
and its monks will be in detention.
763
01:00:55,520 --> 01:00:57,431
I slacken Wong while waiting.
764
01:00:57,680 --> 01:01:00,274
I will return my verdict
after the investigation.
765
01:01:02,520 --> 01:01:03,589
I am innocent!
766
01:01:05,960 --> 01:01:07,075
The dance will be made!
767
01:01:10,560 --> 01:01:11,356
What did it occur?
768
01:01:11,560 --> 01:01:14,632
4 trade unions and English
intervened.
769
01:01:14,840 --> 01:01:17,308
You cannot trap it.
770
01:01:17,520 --> 01:01:20,512
They want that Wong dances
for the ceremony.
771
01:01:26,040 --> 01:01:28,270
It is what one will see!
772
01:01:28,880 --> 01:01:30,871
Make drink this poison to him
773
01:01:31,080 --> 01:01:33,958
and your debts will be cancelled.
774
01:01:34,320 --> 01:01:36,276
- Impossible!
- Really?
775
01:01:36,920 --> 01:01:38,194
In prison,
776
01:01:38,400 --> 01:01:42,109
you will die very slowly!
777
01:02:11,960 --> 01:02:15,157
Our Dance of the Lion
will impress the witnesses.
778
01:02:15,360 --> 01:02:16,873
Tea, Master.
779
01:02:24,400 --> 01:02:25,992
It is a little acid.
780
01:02:26,240 --> 01:02:27,150
Good Ah?
781
01:02:28,400 --> 01:02:30,675
It is out-of-date.
Ask Fo to repurchase some.
782
01:02:30,880 --> 01:02:33,189
It had to buy
tea of bad quality.
783
01:03:26,640 --> 01:03:30,679
Excel!
Wong Fei-hung makes the lion alive.
784
01:03:30,880 --> 01:03:32,791
He has the air truer than natural!
785
01:03:33,360 --> 01:03:35,999
- It should be stopped?
- You include/understand me badly!
786
01:03:36,760 --> 01:03:40,514
It wants that Wong is stopped!
What does one have to make?
787
01:03:40,720 --> 01:03:42,631
Impossible.
It is one day crowned.
788
01:03:42,840 --> 01:03:43,477
I agree.
789
01:03:47,800 --> 01:03:48,596
Pyramid of Lions.
790
01:04:02,520 --> 01:04:03,589
Advance!
791
01:04:06,400 --> 01:04:08,868
Cheer, Main Wong!
792
01:04:15,360 --> 01:04:16,509
Carry me.
793
01:04:37,280 --> 01:04:38,554
A millipede!
794
01:04:39,080 --> 01:04:39,910
Caution!
795
01:04:53,640 --> 01:04:54,834
They are nuts!
796
01:05:09,640 --> 01:05:10,436
The tail!
797
01:05:18,480 --> 01:05:19,230
On right-hand side!
798
01:05:22,040 --> 01:05:23,473
It cheating, Master!
799
01:05:24,240 --> 01:05:28,313
This satanic dance comes from north.
Take guard!
800
01:05:40,160 --> 01:05:41,513
It is insane!
801
01:05:42,040 --> 01:05:42,677
The batch!
802
01:06:41,280 --> 01:06:42,998
It does not hear any more the drum?
803
01:07:05,160 --> 01:07:06,070
Behind!
804
01:07:30,640 --> 01:07:32,949
Time favorable for harvests
805
01:07:38,280 --> 01:07:39,838
Useless to continue.
806
01:07:51,200 --> 01:07:52,599
Congratulations.
807
01:07:55,480 --> 01:07:59,029
From which does this millipede leave?
808
01:08:01,640 --> 01:08:03,551
Profit
for t'en to disencumber!
809
01:08:22,440 --> 01:08:24,192
No blah! We beat!
810
01:08:24,400 --> 01:08:26,550
Wait, Main Wong.
811
01:08:26,760 --> 01:08:27,590
What do you want?
812
01:08:27,800 --> 01:08:31,156
The Master of the temple
has just committed suicide.
813
01:08:35,520 --> 01:08:37,988
The people will be shocked.
814
01:08:38,680 --> 01:08:41,956
the State requires explanations.
815
01:08:44,800 --> 01:08:48,475
Excellence, I do not hear you.
816
01:08:50,960 --> 01:08:52,279
I am deaf!
817
01:09:17,880 --> 01:09:18,869
They leave.
818
01:09:21,320 --> 01:09:22,673
By here.
819
01:09:25,800 --> 01:09:28,314
I lengthily discussed
with your Master.
820
01:09:28,520 --> 01:09:31,796
Like it has a problem of ou��e,
I will speak in his place.
821
01:09:32,200 --> 01:09:36,512
Ma�tre Wong has good reputation.
He is the trainer of the volunteers.
822
01:09:36,760 --> 01:09:40,594
If it is continued for murder
and destruction of the temple,
823
01:09:40,800 --> 01:09:43,075
it will be a hard blow for us all.
824
01:09:46,960 --> 01:09:49,235
It thus decides
to withdraw itself one moment.
825
01:09:49,440 --> 01:09:50,953
It will return in Fu San.
826
01:09:51,320 --> 01:09:54,710
Nobody is authorized
To penetrate With Po Chi Lam.
827
01:09:54,960 --> 01:09:56,393
You lie!
828
01:09:57,560 --> 01:10:00,632
The Master will remain with Po Chi Lam.
It is on our premises!
829
01:10:00,840 --> 01:10:03,673
Listen to me!
I made my decision.
830
01:10:04,240 --> 01:10:06,196
I cannot hear you.
831
01:10:07,000 --> 01:10:09,912
But you point out what I say.
832
01:10:10,920 --> 01:10:11,670
Wong Master!
833
01:10:12,640 --> 01:10:14,790
Mr. tells Him the truth.
834
01:10:16,760 --> 01:10:21,276
You oses to prohibit Po Chi Lam!
I will prosecute you!
835
01:10:23,040 --> 01:10:26,476
I forgot, your activities
are indecent and immoral...
836
01:10:26,680 --> 01:10:29,752
The State decided
to prohibit your trade.
837
01:10:29,960 --> 01:10:32,713
From tomorrow,
prohibition to open.
838
01:10:32,920 --> 01:10:34,751
You do not frighten me!
839
01:10:38,600 --> 01:10:39,919
One will see!
840
01:10:40,120 --> 01:10:42,953
I am occupied.
I must leave you.
841
01:10:44,400 --> 01:10:46,630
Occupied to count its victims!
842
01:10:47,360 --> 01:10:50,158
Will pack my bags.
I must leave.
843
01:10:50,800 --> 01:10:54,031
I do not want
you to cause problems.
844
01:10:54,240 --> 01:10:56,276
The State has any only after me.
845
01:10:56,640 --> 01:10:59,473
One now does not make any more the weight.
846
01:11:00,240 --> 01:11:02,356
But our hour will come.
847
01:11:02,880 --> 01:11:06,839
I must initially look after myself.
You, remain quiet.
848
01:11:08,400 --> 01:11:09,833
I am afflicted, Master!
849
01:11:10,760 --> 01:11:12,193
A man should not cry.
850
01:11:13,880 --> 01:11:14,596
And him, then?
851
01:11:18,520 --> 01:11:21,034
He, it is different.
It is not a man!
852
01:11:23,360 --> 01:11:25,157
But it human east!
853
01:11:29,120 --> 01:11:32,590
Fu, does not seek any more troubles
with the port.
854
01:11:33,000 --> 01:11:36,276
Take care of your brothers!
855
01:11:56,960 --> 01:11:58,279
Take care of you.
856
01:12:04,680 --> 01:12:06,079
You too!
857
01:12:33,040 --> 01:12:34,598
There is somebody?
858
01:12:53,920 --> 01:12:55,717
It is me, Wong Fei-hung!
859
01:12:56,320 --> 01:12:57,355
Liar!
860
01:12:59,560 --> 01:13:00,754
I cannot hear you!
861
01:13:01,320 --> 01:13:02,116
Liar!
862
01:13:08,000 --> 01:13:08,830
Calms!
863
01:13:09,040 --> 01:13:11,395
He is corrompu!
864
01:13:11,600 --> 01:13:14,512
Why not
us to leave in peace?
865
01:13:16,480 --> 01:13:21,031
I do not hear you...
I became deaf!
866
01:13:29,440 --> 01:13:32,318
It is a poison
who made deaf.
867
01:13:32,520 --> 01:13:33,999
Can one believe it?
868
01:13:39,840 --> 01:13:42,957
He was really poisoned.
869
01:13:47,760 --> 01:13:51,230
I looked after similar cases
of poisoning.
870
01:13:51,440 --> 01:13:54,512
Let us study together
to find a solution.
871
01:13:58,960 --> 01:14:00,757
I thought of some remedies.
872
01:14:00,960 --> 01:14:02,871
But it is hard
to cure oneself.
873
01:14:03,880 --> 01:14:04,835
I count on you.
874
01:14:50,400 --> 01:14:52,960
I found a remedy.
But it is complicated.
875
01:14:53,160 --> 01:14:55,037
It is necessary to plant
3 needles simultaneously.
876
01:14:55,680 --> 01:14:57,591
Please help me.
877
01:16:12,120 --> 01:16:14,714
- How much, mackerel?
- does not call me mackerel.
878
01:16:14,920 --> 01:16:16,558
30% of handing-over
if you call me If-insane Wong.
879
01:16:16,800 --> 01:16:20,588
- be to You nut!
- Get stuffed!
880
01:16:21,000 --> 01:16:23,514
Cease disputing you
with the customers.
881
01:16:23,720 --> 01:16:25,870
It mistakes me!
882
01:16:26,080 --> 01:16:27,479
- Mackerel!
- Get stuffed!
883
01:16:29,680 --> 01:16:30,590
You oses to beat an officer?
884
01:16:30,800 --> 01:16:31,869
What a base!
885
01:16:32,200 --> 01:16:33,633
I had not seen you.
886
01:16:33,840 --> 01:16:35,114
Circulate.
887
01:16:35,320 --> 01:16:37,709
You make us move
unceasingly.
888
01:16:37,920 --> 01:16:40,957
You have some after us.
Where is justice?
889
01:16:41,160 --> 01:16:44,277
The head ordered to us
to carry out you hard life.
890
01:16:44,480 --> 01:16:49,190
Perhaps he would like
that I eat all these feathers!
891
01:16:55,200 --> 01:16:58,033
I had warned you!
What to make to live?
892
01:16:58,240 --> 01:17:01,312
Look at my dear poor!
893
01:17:01,520 --> 01:17:05,593
You are at the thank you of Him.
He will never leave you in peace.
894
01:17:05,800 --> 01:17:07,916
It is necessary to leave Canton.
895
01:17:08,120 --> 01:17:10,759
I have a job in a brothel
In Hong Kong.
896
01:17:10,960 --> 01:17:13,793
You can start again your career.
It will go!
897
01:17:14,320 --> 01:17:16,880
There is not what to travel.
898
01:17:17,760 --> 01:17:21,469
I have just enough for me.
899
01:17:21,680 --> 01:17:24,558
Come to join me
as soon as possible.
900
01:17:26,040 --> 01:17:27,314
What to make?
901
01:17:27,520 --> 01:17:30,034
Nothing.
One does not have money!
902
01:17:31,560 --> 01:17:34,677
But I hid gold
in the House of the Perfume!
903
01:17:37,160 --> 01:17:38,115
Come...
904
01:17:39,440 --> 01:17:42,477
Brother, if us are discovered,
it will be finished for us!
905
01:17:42,680 --> 01:17:44,352
Do not worry you. It is late!
906
01:17:44,560 --> 01:17:47,393
Me was advised
to hide 2,5 taels by pillars.
907
01:17:47,600 --> 01:17:50,068
That made a total of 10 gold taels.
908
01:17:50,280 --> 01:17:53,192
That is enough to go in Hong Kong.
909
01:17:54,360 --> 01:17:56,316
And if workmen
found them?
910
01:17:56,520 --> 01:17:58,988
Do not speak about misfortune.
In here one.
911
01:18:06,880 --> 01:18:07,756
Where is it?
912
01:18:07,960 --> 01:18:12,556
I believed to have beaten it with death.
One will be punished if it is run away.
913
01:18:21,760 --> 01:18:24,320
- Perhaps outside?
- let us check.
914
01:18:25,760 --> 01:18:27,239
Calms, if not one will die.
915
01:18:31,960 --> 01:18:32,915
Forgiveness.
916
01:18:35,280 --> 01:18:39,239
There are many others...
Save them...
917
01:18:39,440 --> 01:18:42,830
They will send to us
in South Asia.
918
01:18:43,520 --> 01:18:46,398
These bastards use Po Chi Lam
like den.
919
01:18:46,600 --> 01:18:49,034
The other girls should be saved...
920
01:18:49,240 --> 01:18:50,753
What do you have?
921
01:18:51,680 --> 01:18:53,193
You, remains there. I go there!
922
01:18:53,400 --> 01:18:54,310
Not!
923
01:18:54,520 --> 01:18:56,954
If it is true,
I will carry felt sorry for to Peking.
924
01:18:57,160 --> 01:18:58,639
Not, brother!
925
01:18:58,840 --> 01:18:59,590
Awake!
926
01:19:11,320 --> 01:19:12,639
All is well!
927
01:19:20,280 --> 01:19:22,840
Wong Fei-hung hides
in a nearby village.
928
01:19:23,040 --> 01:19:24,792
It is with this type of north.
929
01:19:25,000 --> 01:19:28,231
In 3 days, Lord Sasin
inaugurate its new counter.
930
01:19:28,440 --> 01:19:32,718
We will kidnap it.
Can Wong Fei-hung obstruct us?
931
01:19:32,920 --> 01:19:36,674
I sent my men to kill it.
932
01:19:36,880 --> 01:19:38,632
It is deaf. It does not have any chance.
933
01:19:41,200 --> 01:19:46,354
Well. Wong helped the State
to stop 3 of our boxers.
934
01:19:46,920 --> 01:19:51,869
Sasin will be our means of pressure
near the Ching government.
935
01:19:52,160 --> 01:19:56,597
Trust me. The imp�ratrice
be interested in our sect.
936
01:19:56,960 --> 01:19:59,394
It will grant his confidence to us.
937
01:19:59,600 --> 01:20:03,309
The capacity will be soon with us.
And we will establish our kingdom!
938
01:20:04,640 --> 01:20:06,949
Do not reveal your identity.
939
01:20:07,280 --> 01:20:08,235
No risk.
940
01:20:20,520 --> 01:20:21,509
What is it?
941
01:20:25,160 --> 01:20:26,309
Still you!
942
01:20:26,520 --> 01:20:30,718
Refuse! You use my brothel
and Po Chi Lam at your ends!
943
01:20:30,920 --> 01:20:31,989
Refuse yourself!
944
01:20:35,720 --> 01:20:37,517
You very heard?
945
01:20:37,720 --> 01:20:41,235
As soon as main Wong will be better,
he will punish you!
946
01:20:46,640 --> 01:20:49,996
Wong Fei-hung
captured our men.
947
01:20:50,200 --> 01:20:52,191
I want to avenge them.
948
01:20:52,840 --> 01:20:55,559
You oses to defend it?
949
01:20:55,760 --> 01:20:58,797
Repeat: " Wong is a bastard. "
And I let to you live.
950
01:20:59,000 --> 01:21:01,798
Ma�tre Wong is a true hero.
951
01:21:04,760 --> 01:21:06,318
Repeat: " Wong will die young person "!
952
01:21:06,520 --> 01:21:08,431
Long life with Wong Master!
953
01:21:12,920 --> 01:21:15,514
You insist!
Wong is a pervert!
954
01:21:16,920 --> 01:21:18,433
You are nothing beside him!
955
01:21:21,760 --> 01:21:22,795
I will kill you!
956
01:21:23,240 --> 01:21:24,753
Kill it if you want,
957
01:21:25,080 --> 01:21:26,593
but does not alert the neighbors.
958
01:21:26,800 --> 01:21:29,314
Fong, Yuen,
bury living it.
959
01:21:29,560 --> 01:21:30,788
I accompany you.
960
01:21:36,000 --> 01:21:36,955
Dirty monks!
961
01:21:39,480 --> 01:21:40,151
Does that go?
962
01:21:41,240 --> 01:21:41,831
Let us leave!
963
01:21:53,360 --> 01:21:56,909
I will dispatch you in hell
to serve your Master!
964
01:22:05,600 --> 01:22:06,794
I am strongest!
965
01:23:22,720 --> 01:23:23,914
Tiger and Crane!
966
01:23:24,120 --> 01:23:25,269
You are sure?
967
01:23:48,400 --> 01:23:51,119
What do you make?
Let us find Insane Wong Si.
968
01:23:57,840 --> 01:23:59,353
How do you feel you?
969
01:23:59,560 --> 01:24:03,314
Warn main Wong that
the men of Him want to kill it.
970
01:24:03,520 --> 01:24:05,829
It is necessary to take it along to see a doctor.
971
01:24:06,040 --> 01:24:07,553
Let us save initially main Wong!
972
01:24:07,920 --> 01:24:09,911
Let us entrust it to the Master.
973
01:24:10,200 --> 01:24:11,633
Incredible!
974
01:24:11,840 --> 01:24:13,671
You become suddenly perspicacious!
975
01:24:16,760 --> 01:24:18,159
They have a secrecy...
976
01:24:18,360 --> 01:24:19,873
- Stops.
- Why?
977
01:24:20,080 --> 01:24:23,356
In the cinema, the casualty always dies
after having delivered its secrecy.
978
01:24:24,000 --> 01:24:25,752
My mouth...
979
01:24:29,960 --> 01:24:31,075
Wong Master!
980
01:24:39,600 --> 01:24:43,832
It is sad to be deaf.
You are beautiful man.
981
01:24:44,040 --> 01:24:46,713
And then, you are
a prestigious boxer.
982
01:24:46,920 --> 01:24:50,913
Muscles of steel!
I would like to have a husband like you.
983
01:24:51,120 --> 01:24:52,917
What do you think about it?
984
01:24:54,480 --> 01:24:58,359
That you have the stupid air!
985
01:24:59,320 --> 01:25:01,675
Am I pretty?
986
01:25:02,080 --> 01:25:04,116
You like me?
987
01:25:05,040 --> 01:25:08,635
I do not want any more
to marry me with you.
988
01:25:08,840 --> 01:25:11,673
You have the too stupid air!
989
01:25:12,720 --> 01:25:14,039
Do you have grasses?
990
01:25:15,440 --> 01:25:17,271
Yes, father.
991
01:25:18,160 --> 01:25:21,835
With this,
you will be completely cured.
992
01:25:22,240 --> 01:25:24,515
- Thank you, Main Ti.
- Of nothing.
993
01:25:24,720 --> 01:25:26,790
- Thank you for your assistance.
- Of nothing.
994
01:25:29,640 --> 01:25:31,551
- Father.
- I listen to you.
995
01:25:31,760 --> 01:25:33,318
He can hear us?
996
01:25:33,520 --> 01:25:37,479
He recovered much
these the last 2 days.
997
01:25:38,040 --> 01:25:39,109
Where do you go?
998
01:25:40,560 --> 01:25:42,391
Sky!
999
01:25:43,520 --> 01:25:44,839
What doesn't go?
1000
01:25:47,120 --> 01:25:48,394
It is delighted for me.
1001
01:25:53,600 --> 01:25:56,114
One is there almost!
1002
01:25:58,400 --> 01:25:59,833
How is it?
1003
01:26:00,040 --> 01:26:03,316
You save!
He use our establishments
1004
01:26:03,520 --> 01:26:05,909
to hide the captive ones!
1005
01:26:06,120 --> 01:26:08,031
They beat it
when it discovered the truth.
1006
01:26:12,440 --> 01:26:15,398
It does not hear you.
Show him your tears!
1007
01:26:17,880 --> 01:26:19,472
It is your last chance.
1008
01:26:19,720 --> 01:26:22,871
My Master is old play
and underhand.
1009
01:26:23,080 --> 01:26:26,038
But it is very well.
Seized your chance.
1010
01:26:26,240 --> 01:26:30,074
- You know me well.
- Of course, I am observant.
1011
01:26:31,520 --> 01:26:33,476
- You hear me?
- A your opinion!
1012
01:26:33,680 --> 01:26:35,272
It had to be said!
1013
01:26:35,480 --> 01:26:36,674
I am underhand!
1014
01:26:37,080 --> 01:26:39,355
- Forgiveness!
- the Sky will punish you.
1015
01:26:41,920 --> 01:26:43,069
Already!
1016
01:26:46,720 --> 01:26:47,470
Draw!
1017
01:26:58,200 --> 01:27:01,033
Why leave one dying
on the step of the door?
1018
01:27:08,320 --> 01:27:10,675
You are very red!
1019
01:27:10,880 --> 01:27:11,995
I am very hot.
1020
01:27:13,440 --> 01:27:14,873
Who are they?
1021
01:27:15,800 --> 01:27:16,869
Wong Master,
1022
01:27:18,000 --> 01:27:19,149
He and others...
1023
01:27:20,840 --> 01:27:22,831
have a secrecy.
1024
01:27:23,040 --> 01:27:24,519
What is it?
1025
01:27:26,920 --> 01:27:31,755
In 3 days, Lord Sasin
inaugurate its new counter.
1026
01:27:32,560 --> 01:27:36,314
They want to kidnap it
while disguising itself as dancers.
1027
01:27:36,840 --> 01:27:38,273
With a which aim?
1028
01:27:40,280 --> 01:27:43,078
He belongs to the boxers.
1029
01:27:43,280 --> 01:27:44,918
And he wants to oblige the State
1030
01:27:45,120 --> 01:27:47,270
to release his/her brothers
in exchange of Lord Sasin.
1031
01:27:51,400 --> 01:27:53,755
I will not hold a long time...
1032
01:27:55,040 --> 01:27:57,429
I have a last wish.
1033
01:27:57,720 --> 01:28:01,793
I would like to be your pupil.
1034
01:28:02,800 --> 01:28:04,153
It agrees.
1035
01:28:04,600 --> 01:28:06,113
Die in peace.
1036
01:28:14,880 --> 01:28:16,233
I am still alive!
1037
01:28:17,040 --> 01:28:17,995
You made seeming?
1038
01:28:18,880 --> 01:28:21,440
I am just tired!
1039
01:28:21,800 --> 01:28:23,028
Ridiculous!
1040
01:28:23,760 --> 01:28:24,829
Still?
1041
01:28:25,040 --> 01:28:28,430
Not...
I received an arrow!
1042
01:28:51,040 --> 01:28:52,473
Let us help the Master!
1043
01:28:53,800 --> 01:28:55,756
Give me something
to defend me!
1044
01:28:58,640 --> 01:29:01,712
I am dying. Why give me
this ridiculous weapon?
1045
01:29:02,680 --> 01:29:03,635
That is announced badly!
1046
01:29:25,920 --> 01:29:27,478
I am afraid!
1047
01:29:28,040 --> 01:29:29,029
Do not worry you.
1048
01:29:32,160 --> 01:29:36,073
I have the impression to be protected
by a sister!
1049
01:29:37,000 --> 01:29:38,991
Then regard me as your sister.
1050
01:29:40,920 --> 01:29:42,194
Catch them!
1051
01:30:06,760 --> 01:30:07,954
Let spin them.
1052
01:30:08,320 --> 01:30:09,958
It is necessary to leave from here.
1053
01:30:10,160 --> 01:30:12,628
- Of course.
- What does one make?
1054
01:30:12,960 --> 01:30:16,191
One returns downtown
and the millipede is defied.
1055
01:30:32,680 --> 01:30:33,999
You want spectacle, hein?
1056
01:30:50,520 --> 01:30:51,919
Excel spectacle.
1057
01:30:52,280 --> 01:30:54,794
Hello, John, David.
You have the air in form.
1058
01:30:55,840 --> 01:30:57,432
More quickly!
1059
01:30:57,800 --> 01:30:59,995
Lord Sasin is in danger!
1060
01:31:00,200 --> 01:31:01,349
It is interdict to enter.
1061
01:31:01,560 --> 01:31:05,314
These people want to kidnap
Lord Sasin!
1062
01:31:05,520 --> 01:31:06,873
I do not include/understand a word.
1063
01:31:07,080 --> 01:31:09,594
Dancers
are actually boxers.
1064
01:31:09,800 --> 01:31:13,270
Let make me.
I speak quite English.
1065
01:31:13,800 --> 01:31:17,839
Known as with your owner to come quickly.
The millipede is very strong.
1066
01:31:18,040 --> 01:31:20,235
One wants 1 50 000 $ to save it.
1067
01:31:21,800 --> 01:31:24,712
One does not want a cheque
bank of H.K.
1068
01:31:25,160 --> 01:31:26,229
Make leave them.
1069
01:31:28,680 --> 01:31:29,669
You do not have anything?
1070
01:31:31,560 --> 01:31:32,151
Cousin!
1071
01:31:34,080 --> 01:31:35,274
Please excuse me.
1072
01:31:35,560 --> 01:31:37,551
What is there, dear cousin?
1073
01:31:38,680 --> 01:31:40,272
- That falls well!
- Explains.
1074
01:31:40,480 --> 01:31:43,233
The boxers disguised themselves in
dancers to kidnap Lord Sasin.
1075
01:31:45,520 --> 01:31:46,555
Follow me.
1076
01:31:47,120 --> 01:31:49,680
Let us see Lord Sasin.
You dispatch.
1077
01:31:49,880 --> 01:31:51,552
Fortunately that it was there.
1078
01:31:53,480 --> 01:31:56,790
Thus, you want to ruin
the plan of Mr. Him?
1079
01:31:57,680 --> 01:31:59,636
They are the malicious ones.
Supervise them.
1080
01:32:48,080 --> 01:32:48,910
Wong Fei-hung?
1081
01:32:51,000 --> 01:32:54,310
It wants to surely save Sasin.
Be unaware of it!
1082
01:33:53,720 --> 01:33:54,436
The tail!
1083
01:35:28,320 --> 01:35:29,150
Turn.
1084
01:36:05,480 --> 01:36:06,959
Why me?
1085
01:36:07,440 --> 01:36:08,316
You me embarrassments!
1086
01:36:17,760 --> 01:36:18,636
I am of your family!
1087
01:36:19,120 --> 01:36:23,238
Exact. I should not strike you
with my own hands.
1088
01:36:33,840 --> 01:36:34,829
Not badly!
1089
01:36:35,320 --> 01:36:36,673
It is a Wong Master
who taught it to me.
1090
01:36:52,640 --> 01:36:53,789
He!
1091
01:36:54,560 --> 01:36:56,039
Cretin!
1092
01:36:56,520 --> 01:36:59,034
You are only one handicapped!
1093
01:36:59,680 --> 01:37:00,669
You are at my mercy!
1094
01:37:02,840 --> 01:37:07,436
If you obstacles my project,
our God will punish you.
1095
01:37:07,880 --> 01:37:09,871
China
sufficient problems has.
1096
01:37:10,080 --> 01:37:12,071
You do not make
that to worsen the things.
1097
01:37:12,280 --> 01:37:13,918
I must eliminate you!
1098
01:38:21,240 --> 01:38:22,958
Sharp Foot?
1099
01:38:23,560 --> 01:38:27,235
You are surely
famous Him Fai.
1100
01:38:29,520 --> 01:38:31,556
Cheer, but it is too late.
1101
01:38:31,760 --> 01:38:32,954
It is never too late!
1102
01:38:51,880 --> 01:38:55,839
I took some precautions
against your preferred boot.
1103
01:38:56,640 --> 01:39:00,076
You are already wounded.
How do you hope to beat me?
1104
01:39:09,680 --> 01:39:11,830
That is not used for nothing to drink!
1105
01:39:12,080 --> 01:39:15,117
You had promised to your father
not to drink alcohol.
1106
01:39:15,320 --> 01:39:17,311
I will punish you for that!
1107
01:40:02,440 --> 01:40:04,078
You asked me for one day,
1108
01:40:04,760 --> 01:40:08,196
which was my second speciality.
Here.
1109
01:40:08,400 --> 01:40:10,038
It is drunk boxing.
1110
01:40:43,720 --> 01:40:46,234
Enivr� Lu, raises its cut.
1111
01:40:46,880 --> 01:40:49,633
Forgery.
1112
01:40:50,280 --> 01:40:52,748
Enivr� Buddha, overcomes the Dragon!
1113
01:41:01,000 --> 01:41:02,194
What is it?
1114
01:41:02,680 --> 01:41:04,796
Enivr� Han, plays of the flute.
1115
01:41:05,000 --> 01:41:09,232
It is not him. Enivr�e crane,
attack with its wings!
1116
01:41:09,560 --> 01:41:10,959
Still false!
1117
01:41:56,160 --> 01:42:00,517
With each time I drink,
I cannot control myself any more
1118
01:42:00,720 --> 01:42:02,119
and I am likely to kill somebody!
1119
01:42:04,880 --> 01:42:05,710
Really?
1120
01:42:17,240 --> 01:42:18,559
That goes.
1121
01:42:18,760 --> 01:42:22,275
Enivr� tiger,
attack the wolf while jumping!
1122
01:42:42,320 --> 01:42:44,151
You are really enivr�?
1123
01:42:44,760 --> 01:42:46,876
It does not matter!
1124
01:42:47,080 --> 01:42:49,196
Only the result counts!
1125
01:42:49,720 --> 01:42:50,869
Drunk boxing...
1126
01:42:52,320 --> 01:42:53,389
Excellent technique!
1127
01:42:54,040 --> 01:42:57,191
Your laughter irritates me.
1128
01:42:57,400 --> 01:42:58,799
I want that you cry.
1129
01:43:23,720 --> 01:43:24,516
Thus try to smile!
1130
01:43:38,480 --> 01:43:40,755
Thank you to have saved me!
1131
01:43:41,440 --> 01:43:45,752
Still sell false drugs
and you will receive a correction!
1132
01:43:49,640 --> 01:43:50,868
Your sister should be found.
1133
01:43:51,800 --> 01:43:54,234
How I could it
in a so vast world?
1134
01:43:54,440 --> 01:43:56,431
I will thus treat CAD
like my sister.
1135
01:43:59,600 --> 01:44:02,831
Me above was walked...
I will not hold a long time.
1136
01:44:03,040 --> 01:44:04,837
I have a secrecy to entrust to you...
1137
01:44:04,840 --> 01:44:06,796
Subtitles by babelfish
1138
01:44:07,400 --> 01:45:22,595
\\\ KEEP YOUR MIND OPEN ///83317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
