Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,760 --> 00:00:06,080
Ser ni att den suger p� tummen?
Ja.
2
00:00:06,240 --> 00:00:12,760
D�r �r hj�rtat och h�r ryggraden.
Det ser v�ldigt bra ut.
3
00:00:12,920 --> 00:00:16,400
Skallformen �r perfekt. Rund.
4
00:00:16,560 --> 00:00:21,840
Det tyder p� mycket h�g intelligens,
mellan 180 och 200 IQ.
5
00:00:22,000 --> 00:00:25,160
Ingen h�r har n�gonsin sett
n�got liknande.
6
00:00:25,320 --> 00:00:30,920
N�sbenet �r spikrakt. Vilket vackert
barn! Vilket intelligent barn!
7
00:00:31,080 --> 00:00:34,040
Ett fullst�ndigt perfekt barn!
8
00:00:34,200 --> 00:00:38,800
Hall�! Jag sa ju
att det skulle bli en flicka.
9
00:00:38,960 --> 00:00:41,720
En tjej? Vad kul!
10
00:00:57,560 --> 00:01:01,400
Tjena! K�pt ny grill?
Ja, en Smeg.
11
00:01:01,560 --> 00:01:04,560
Ingick det f�rarhytt ocks�?
12
00:01:04,720 --> 00:01:08,120
Cockpit �r h�r,
det �r h�r man �vervakar allt.
13
00:01:08,280 --> 00:01:13,400
Man kan grilla tre kycklingar p�
raken och n�stan en helstekt gris.
14
00:01:13,560 --> 00:01:18,640
Trefasanslutning p� elen
och en f�r vatten fr�n vasken.
15
00:01:18,800 --> 00:01:23,400
Vad har du sj�lv f�r grill?
Jag vet inte.
16
00:01:23,560 --> 00:01:29,520
Nej... det �r... en r�d...
en r�d kolgrill.
17
00:01:29,680 --> 00:01:33,720
Hur kan man inte veta
vad man grillar p�?
18
00:01:33,880 --> 00:01:37,560
Men i alla fall, jag var p�
ultraljud med Anna i dag.
19
00:01:37,720 --> 00:01:43,240
Det �r en liten tjej.
Hon �r ber�knad till den 4 augusti.
20
00:01:43,400 --> 00:01:47,280
R�kna 40 veckor tillbaka,
s� vet du n�r hon blev till.
21
00:01:47,440 --> 00:01:49,680
Kul att veta vilket ligg det var.
22
00:01:49,840 --> 00:01:54,720
Tydligen �r 20 procent av alla pappor
i Sverige inte far till barnet.
23
00:01:54,880 --> 00:02:00,480
20 procent?! N�h�!
Det kan ha varit tv� procent.
24
00:02:00,640 --> 00:02:05,120
�r du orolig?
Nej, d�. Nej...
25
00:02:05,280 --> 00:02:10,600
35, 36,37, 38, 39...
26
00:02:10,760 --> 00:02:13,920
40.
27
00:02:16,560 --> 00:02:19,080
Vad fan...?
28
00:02:20,960 --> 00:02:23,640
35, 36, 37, 38...
29
00:02:23,800 --> 00:02:30,480
Hur s�kra �r ni? �r det den 4 augusti
eller kan det vara den 12?
30
00:02:32,320 --> 00:02:34,600
Okej.
31
00:02:36,560 --> 00:02:41,960
D� ska jag kolla lite. Nej, ta inte
ut den, l�t den ligga kvar.
32
00:02:42,120 --> 00:02:45,520
Jag m�ste ta upp det h�r med Anna.
33
00:02:45,680 --> 00:02:50,920
Nej, ta reda p� mer innan du g�r det,
annars kan det bli jobbigt.
34
00:02:51,080 --> 00:02:53,120
Ja, s� g�r jag.
35
00:02:55,160 --> 00:03:00,040
Du, den d�r l�ngfilmen du gjorde
i vintras, n�r kommer den?
36
00:03:00,200 --> 00:03:03,520
Bra, den satt klockrent.
Den kommer v�l nu.
37
00:03:03,680 --> 00:03:05,880
Trailern �r redan p� n�tet.
38
00:03:06,040 --> 00:03:10,240
Vad var det f�r film?
"Mannen som �lskade f�r mycket."
39
00:03:10,400 --> 00:03:14,040
Ola Rapace spelar huvudrollen.
En romantisk komedi.
40
00:03:14,200 --> 00:03:19,560
Men det har jag v�l ber�ttat?
Ja, kanske.
41
00:03:19,720 --> 00:03:22,720
Vad spelar du?
Ett ex.
42
00:03:22,880 --> 00:03:29,640
Han �r k�nslom�ssigt trasig,
eller han �r v�ldigt k�t av sig
43
00:03:29,800 --> 00:03:36,320
s� vi tr�ffas fortfarande.
Vi "umg�s" eller vi...
44
00:03:38,360 --> 00:03:42,760
Knullar?
Som dv�rgkaniner, stod det i manus.
45
00:03:42,920 --> 00:03:48,480
N�r man g�r sexscener,
ligger man med varandra d�?
46
00:03:48,640 --> 00:03:54,880
Nej, det ser bara ut som det,
men han stoppar inte in sin...
47
00:03:55,040 --> 00:03:59,640
...kontakt i uttaget.
Fy fan, jag m�ste kr�kas!
48
00:03:59,800 --> 00:04:03,360
H�nder det att den slinker in?
�r du svartsjuk?
49
00:04:03,520 --> 00:04:09,240
Nej, gud nej! Jag bara undrar.
Jag kan ju inte film.
50
00:04:09,400 --> 00:04:12,120
Nej.
Vad gott det var.
51
00:04:14,400 --> 00:04:17,560
Nej, Victor! Sluta!
Vad g�r du?!
52
00:04:17,720 --> 00:04:20,600
Korven smakar illa.
53
00:04:20,760 --> 00:04:24,240
Den �r ju helt kladdig.
Jag penslade p� glaze.
54
00:04:24,400 --> 00:04:28,000
Glaze p� grillkorven?
Dubbelglaze.
55
00:04:28,160 --> 00:04:30,480
Mango, chili och hickory.
56
00:04:30,640 --> 00:04:34,880
Var det s� smart
att smeta en sm�rja p� korven?
57
00:04:35,040 --> 00:04:40,720
Det �r grillningens fuktsp�rr och g�r
att smak och saft stannar i k�ttet.
58
00:04:40,880 --> 00:04:45,160
Ebba vill kanske ha.
Hon har tre t�nder.
59
00:04:45,320 --> 00:04:52,480
Hon kan inte bara �ta s�n barnmat.
Laga d� n�got som hon kan �ta.
60
00:04:52,640 --> 00:04:59,520
Gasol kan bli lite enahanda, s� jag
har b�rjat snegla p� en kolgrill.
61
00:04:59,680 --> 00:05:04,080
Vi beh�ver inte en till grill.
Nej.
62
00:05:05,560 --> 00:05:07,720
Fredde!
63
00:05:07,880 --> 00:05:10,040
Den st�r i garaget.
64
00:05:16,440 --> 00:05:19,560
Jag heter Carl Levin.
65
00:05:19,720 --> 00:05:22,680
Jag �r 32 �r gammal.
66
00:05:22,840 --> 00:05:28,680
Mitt valspr�k �r: K�rleken �r evig
det �r bara kvinnorna som v�xlar.
67
00:05:28,840 --> 00:05:33,000
Men en kvinna har jag
aldrig kunnat sl�ppa: Malin.
68
00:05:35,360 --> 00:05:38,800
Mitt gamla ex.
69
00:05:41,240 --> 00:05:46,280
Vi hade roligt.
Vi var s� tokiga tillsammans.
70
00:05:46,440 --> 00:05:51,640
Ska vi g� in i sovrummet?
Ja, men d� vill jag fan knulla!
71
00:06:13,360 --> 00:06:17,720
Hej, jag vill ha numret till
Ola Rapace i Stockholm.
72
00:06:17,880 --> 00:06:21,720
Ja, det �r Ola.
Ola Rapace?
73
00:06:21,880 --> 00:06:29,000
Jag ringer fr�n Uppsala Nya Tidning
och har fr�gor om din nya film.
74
00:06:29,160 --> 00:06:33,760
Det var ju heta scener i den.
S�ngkammarscenen, menar du?
75
00:06:33,920 --> 00:06:40,200
S�, gubben, h�r �r stroganoff
och hemlagat rotmos som du �lskar.
76
00:06:40,360 --> 00:06:45,520
G�r du ocks� storkok?
Ja, och fryser in i isbitsh�llare.
77
00:06:45,680 --> 00:06:49,720
Sen tar man fram det man beh�ver.
Vad smart.
78
00:06:49,880 --> 00:06:54,640
Det �r sk�nt att slippa vanlig
barnmat. Det �r ju inte bra.
79
00:06:54,800 --> 00:06:59,760
Det �r ju bara vatten och st�rkelser,
inga n�rings�mnen alls.
80
00:06:59,920 --> 00:07:04,080
Jag f�rst�r inte de mammor
som aldrig lagar egen mat.
81
00:07:04,240 --> 00:07:06,840
Vad �r viktigare �n bra mat?
82
00:07:07,000 --> 00:07:11,920
�h, nej! Jag har gl�mt maten hemma.
83
00:07:12,080 --> 00:07:16,720
Du f�r av mig. Agnes �ter inte allt.
�r det s�kert?
84
00:07:16,880 --> 00:07:19,960
Vad gulligt av dig. J�ttegulligt.
85
00:07:20,120 --> 00:07:24,840
Vad dumt.
Jag hade ju gjort storkok, kalops.
86
00:07:25,000 --> 00:07:28,160
Det som du �lskar.
87
00:07:28,320 --> 00:07:32,080
N�r jag gjorde kalops
blev det inte s� bra.
88
00:07:32,240 --> 00:07:37,400
Kan inte du ta med lite?
Jo, absolut.
89
00:07:37,560 --> 00:07:41,960
Tycker du att hon �r snygg?
Om jag tycker vad?
90
00:07:42,120 --> 00:07:48,280
Jo, n�r man g�r s�na scener kanske
det br�nner till p� riktigt.
91
00:07:48,440 --> 00:07:52,840
Att man blir attraherad
av motspelaren.
92
00:07:53,000 --> 00:07:57,160
Det f�rekommer. Mer s�ger jag inte,
hennes kille kanske l�ser det.
93
00:07:57,320 --> 00:08:01,840
Ja, det kanske han g�r, och kanske
undrar om ni har knullat ocks�!!!
94
00:08:05,960 --> 00:08:09,400
Vad g�r du? Vi �t ju precis.
Jag vet.
95
00:08:09,560 --> 00:08:16,080
Men kolla in gl�db�dden. Som siden.
Det h�r h�nder bara en g�ng.
96
00:08:16,240 --> 00:08:20,160
Du �r en missbrukare.
�r jag missbrukare?!
97
00:08:20,320 --> 00:08:25,440
Sluta grilla, d�.
Ja, det kan jag v�l g�ra.
98
00:08:25,600 --> 00:08:29,160
Men det �r maj och jag har
k�pt en grill f�r 18 000.
99
00:08:29,320 --> 00:08:34,120
V�nta nu lite. Har du k�pt en grill
f�r 18 000 kronor?
100
00:08:34,280 --> 00:08:38,680
D� ingick redskap och kol.
L�mna tillbaka den!
101
00:08:38,840 --> 00:08:42,440
Jag st�ller undan grillen en vecka.
102
00:08:42,600 --> 00:08:44,840
�r picknickgrillen okej?
103
00:08:45,000 --> 00:08:49,880
Den �r ju pytteliten,
som en cigarett�ndare.
104
00:08:50,040 --> 00:08:55,560
Gl�m det. Men �r du sugen p� att
laga n�got, s� laga kalops.
105
00:08:55,720 --> 00:08:59,280
Kalops?
Gl�m det.
106
00:08:59,440 --> 00:09:04,320
Du har aldrig �tit husmanskost.
Nej, men det �r kanske till Ebba.
107
00:09:04,480 --> 00:09:08,840
F�rl�t, jag kan g�ra en kalops...
om jag f�r grilla k�ttet.
108
00:09:09,000 --> 00:09:14,480
Man kan inte grilla kalops.
Man kan grilla vad som helst.
109
00:09:14,640 --> 00:09:17,360
Jag g�r det sj�lv.
Grillar ni?
110
00:09:17,520 --> 00:09:20,160
Du kan s�ga du till Fredde.
111
00:09:20,320 --> 00:09:24,400
Det h�r accepterar jag inte.
Vad sa du?
112
00:09:24,560 --> 00:09:26,960
Ingenting.
113
00:09:27,120 --> 00:09:29,600
Har du tid?
114
00:09:29,760 --> 00:09:36,360
Ola Rapace? Fy fan, vad tufft!
Jag vet inte vad jag ska g�ra.
115
00:09:36,520 --> 00:09:40,640
Minns du Markus Carinder som gifte
sig med Stephanie Houlstedt?
116
00:09:40,800 --> 00:09:46,720
N�r hon var otrogen raggade han upp
och satte p� en tjej f�r att h�mnas.
117
00:09:46,880 --> 00:09:50,760
Stephanie fick reda p� det.
"Du var otrogen f�rst", sa han.
118
00:09:50,920 --> 00:09:54,400
Han DNAtestade barnen,
som faktiskt var hans
119
00:09:54,560 --> 00:09:57,400
f�r hon hade inte varit otrogen.
120
00:09:57,560 --> 00:10:03,680
Men Mia blev p� sm�llen
och d� ville Stephanie skilja sig.
121
00:10:03,840 --> 00:10:07,480
Han skilde sig
och gifte sig med Mia i st�llet.
122
00:10:07,640 --> 00:10:12,000
Nu har han familj p� tv� h�ll och
dricker ganska mycket, s�gs det.
123
00:10:14,560 --> 00:10:18,200
Vad ska jag dra f�r slutsats av det?
124
00:10:18,360 --> 00:10:24,480
Den slutsats du kan. Det �r
en historia med m�nga bottnar.
125
00:10:26,040 --> 00:10:32,080
Prata inte med Mickan om det h�r.
Nej, aldrig i livet!
126
00:10:34,160 --> 00:10:40,240
Vakna, Mickan! Alex �r inte pappa
till barnet, det �r Ola Rapace.
127
00:10:56,480 --> 00:10:59,640
Hej, hej!
D�r �r ni ju! Hej!
128
00:10:59,800 --> 00:11:03,120
Hej!
Hur �r l�get?
129
00:11:03,280 --> 00:11:06,240
Allt bra med dig?
Ja, absolut.
130
00:11:06,400 --> 00:11:09,480
Hej, hej!
131
00:11:09,640 --> 00:11:11,640
Hej...
132
00:11:17,760 --> 00:11:21,440
Vad sk�nt att det blev fint v�der.
Vad sa du?
133
00:11:21,600 --> 00:11:24,680
Sk�nt med fint v�der.
Ja.
134
00:11:24,840 --> 00:11:28,280
Vi k�r s�derut,
in i sundet d�r och ut.
135
00:11:28,440 --> 00:11:33,560
Hur �r det? Du h�ller ihop?
Ja, f�r fan.
136
00:11:33,720 --> 00:11:36,800
Sk�nt att komma ut
och t�nka p� annat.
137
00:11:36,960 --> 00:11:42,400
�lskling! D�mpa farten!
Ja, det �r lugnt.
138
00:11:42,560 --> 00:11:44,680
Nu �ker vi.
139
00:11:44,840 --> 00:11:49,760
Fredrik! Sakta ner!
140
00:11:49,920 --> 00:11:53,080
Vad sa du, �lskling?
Nu saktar du ner!
141
00:11:53,240 --> 00:11:55,800
Hon v�njer sig.
142
00:12:05,160 --> 00:12:09,480
Vad gott det var!
Al dente, om man s�ger s�.
143
00:12:09,640 --> 00:12:11,840
Vad g�r du, Victor?!
144
00:12:12,000 --> 00:12:15,880
Om man grillat k�ttet
hade det blivit m�rare.
145
00:12:16,040 --> 00:12:18,720
Mer grillning leder till
fred p� jorden.
146
00:12:18,880 --> 00:12:22,400
Nej, om man hade grillat k�ttet
hade det varit m�rare.
147
00:12:22,560 --> 00:12:29,320
Jag tar g�rna lite mer kalops.
Jag har ingen botten numera.
148
00:12:29,480 --> 00:12:34,320
Jag spelade in en film med
Ola Rapace i vintras.
149
00:12:34,480 --> 00:12:40,800
N�r Noomi var gravid �t han i kapp
med henne och blev j�ttetjock.
150
00:12:40,960 --> 00:12:45,600
Det �r sv�rt att t�nka sig
en l�nnfet Ola Rapace.
151
00:12:45,760 --> 00:12:51,920
Det var han inte n�r vi jobbade ihop.
D� var han v�ldigt v�ltr�nad.
152
00:12:54,120 --> 00:12:56,200
Vi har drivit lite.
153
00:12:56,360 --> 00:12:59,960
Du blir v�l inte svartsjuk?
Nej, d�.
154
00:13:01,360 --> 00:13:07,240
Fanns det lite...?
Det �r nog slut.
155
00:13:08,360 --> 00:13:12,080
Ska vi �ka nu?
Ja, det b�rjar bl�sa upp.
156
00:13:12,240 --> 00:13:19,160
Jag tog ju med mig en kladdkaka.
lnga kladdkakor. Vi kan ta det...
157
00:13:19,320 --> 00:13:23,560
Vad har du sagt till Mickan?
lnte ett ljud, jag lovar.
158
00:13:23,720 --> 00:13:27,480
Varf�r tittar hon s� surt, d�?
lnte vet jag.
159
00:13:43,920 --> 00:13:47,320
Vad �r det fr�gan om?
Va?
160
00:13:47,480 --> 00:13:52,480
Vad �r det fr�gan om?
Jag h�r inte.
161
00:14:00,600 --> 00:14:04,760
Vidrigt! Trodde hon
att det inte skulle komma fram?
162
00:14:04,920 --> 00:14:07,440
Jag lider verkligen med Alex.
163
00:14:07,600 --> 00:14:10,920
Tror du tjejerna g�r p� det d�r?
164
00:14:11,080 --> 00:14:16,600
Vad g�r du med sm�rg�sgrillen?
Det �r ett j�rn, ingen grill.
165
00:14:16,760 --> 00:14:20,240
Ska du grilla kotletterna i den?
Nej, nej.
166
00:14:20,400 --> 00:14:27,160
Man grillar ju inte i ett j�rn.
Man grillar t.ex. inte v�fflor.
167
00:14:27,320 --> 00:14:32,280
Det d�r �r en sm�rg�sgrill. Den g�r
s�nder om du k�r kotletterna i den.
168
00:14:35,360 --> 00:14:42,280
Det var v�ldigt m�rklig st�mning
p� b�ten i g�r. Tyckte inte du det?
169
00:14:46,560 --> 00:14:48,800
Kanske.
170
00:14:48,960 --> 00:14:52,840
Det var ju riktat mot mig.
171
00:14:53,000 --> 00:14:57,360
Men det kvittar, f�r Mickan och jag
har inte mycket gemensamt.
172
00:14:57,520 --> 00:15:01,400
Vad ska jag s�ga
n�r hon b�rjar med sitt
173
00:15:01,560 --> 00:15:05,720
"Kolla vilken sjukt snygg
guccimucci jag har k�pt."
174
00:15:05,880 --> 00:15:10,720
Sluta! Det �r min b�sta kompis fru
du pratar om.
175
00:15:10,880 --> 00:15:15,200
Men du m�ste v�l ha m�rkt
vilken sjuk st�mning det var.
176
00:15:15,360 --> 00:15:21,160
Det kanske finns en anledning till
det, eller vad tror du?
177
00:15:21,320 --> 00:15:24,120
Vad tror jag? Vad f�r anledning?
178
00:15:24,280 --> 00:15:28,520
Vad skulle det vara f�r n�got?
Jaa.
179
00:15:28,680 --> 00:15:33,480
Kan du ber�tta vad det skulle vara
f�r anledning?
180
00:15:34,960 --> 00:15:38,440
Jag vet att jag inte �r
pappa till barnet.
181
00:15:38,600 --> 00:15:43,120
Jag har accepterat det, det �r lugnt.
182
00:15:43,280 --> 00:15:47,960
Jag tar hand om barnet �nd�.
Men vad pratar du om?
183
00:15:48,120 --> 00:15:54,040
Filminspelning i Sk�ne med Ola
Rapace. Jag f�rst�r att det h�nde.
184
00:15:54,200 --> 00:15:59,720
Det var vinter och kallt, du beh�vde
manlig v�rme. Du var ensam.
185
00:15:59,880 --> 00:16:05,680
Men vad har du f�tt f�r dig?!
Ensam? Lite manlig v�rme?
186
00:16:05,840 --> 00:16:11,200
Det �r lugnt, jag fattar. Jag var p�
tandl�karkongress f�rra vintern.
187
00:16:11,360 --> 00:16:15,040
Det var en tjej som hette Jenny d�r.
188
00:16:15,200 --> 00:16:18,040
Urs�kta att jag �r sen.
lngen fara.
189
00:16:18,200 --> 00:16:23,280
Jag ber ocks� om urs�kt
f�r att ni fick fel nedkomstdatum.
190
00:16:23,440 --> 00:16:27,560
Det ska vara den 24 augusti.
En tv�a hade fallit bort.
191
00:16:29,960 --> 00:16:33,840
Den 24 augusti...?
Just precis.
192
00:16:34,000 --> 00:16:38,160
Jag hoppas att ni inte st�llt in er
f�r mycket p� den fj�rde.
193
00:16:40,160 --> 00:16:42,600
Du r�r inte mig!
194
00:16:42,760 --> 00:16:48,320
Vem fan �r Jenny? Vad pratar du
om? Ber�tta! Vi vill h�ra.
195
00:16:48,480 --> 00:16:53,680
Vi vill j�tteg�rna h�ra det.
Vi tar provsvaren f�rst. Eller hur?
196
00:16:56,480 --> 00:17:01,360
Titta, gumman.
Mammas goda kalops som du �lskar.
197
00:17:01,520 --> 00:17:04,920
F�r jag smaka lite?
Absolut.
198
00:17:14,160 --> 00:17:18,000
R�fflar du dina mor�tter?
Ja... det g�r jag.
199
00:17:18,160 --> 00:17:21,880
Med vad?
R�ffelj�rnet eller r�ffelr�fflaren.
200
00:17:22,040 --> 00:17:27,520
Den h�r �r maskingjord. Du har k�pt
barnmat och lagt �ver i egen burk.
201
00:17:27,680 --> 00:17:30,080
Vad d�ligt!
�r det s�?
202
00:17:30,240 --> 00:17:34,920
Nej, jag... Rotmos �r v�l inte heller
s� j�vla m�rkv�rdigt!
203
00:17:35,080 --> 00:17:39,320
Rotmos?
I dag ska Kalle f� k�ttfondue.
204
00:17:39,480 --> 00:17:45,280
Agnes har redan �tit lunch. Hon f�r
flamberade persikor till mellanm�l.
205
00:17:45,440 --> 00:17:48,440
Jag �r ocks� en perfekt mamma!
206
00:18:11,560 --> 00:18:17,000
Hej, �lskling! Du, Alex �r pappan.
Ska vi skicka blommor som urs�kt?
207
00:18:17,160 --> 00:18:21,200
Vad g�r du?
Jag var hungrig, men br�det �r slut.
208
00:18:21,360 --> 00:18:26,000
Jag hittade ett �ppnat korvpaket,
s� jag t�nkte grilla dem.
209
00:18:26,160 --> 00:18:29,320
Steken g�r ut i morgon
och paprikan...
210
00:18:29,480 --> 00:18:33,600
H�r du dig sj�lv?
Jag vet! Jag �r sjuk!
211
00:18:45,560 --> 00:18:50,600
Du, jag k�nner mig inte
s�rskilt fuktig.
212
00:18:50,760 --> 00:18:54,680
Vad menar du?
Vi har ju pratat om det.
213
00:18:54,840 --> 00:18:59,280
Klart att jag blir svartsjuk n�r du
h�nglar med Ola Rapace.
214
00:18:59,440 --> 00:19:04,560
Utan att s�ga n�got.
Du fr�gar mig aldrig om mitt jobb.
215
00:19:04,720 --> 00:19:07,760
Och inte du mig om mitt.
Men det vet jag nu.
216
00:19:07,920 --> 00:19:14,680
Du s�tter p� tandl�karhoror.
Jag sa ju att ingenting h�nde.
217
00:19:14,840 --> 00:19:20,800
Jag �r j�ttebesviken p� dig. Hur
kunde du tro att jag var otrogen?
218
00:19:20,960 --> 00:19:25,320
Jag �r j�tteledsen f�r det h�r,
jag strulade till det.
219
00:19:25,480 --> 00:19:29,840
Allt var f�r perfekt.
Jag har v�rldens b�sta tjej
220
00:19:30,000 --> 00:19:34,800
vi ska f� barn,
vi har k�pt villa och allt...
221
00:19:34,960 --> 00:19:40,160
Sen s�ger hon fel datum. Jag trodde
att jag inte kunde f� allt det bra.
222
00:19:40,320 --> 00:19:45,600
Jag blev mer och mer nojig.
Har du s� d�lig sj�lvk�nsla?
223
00:19:45,760 --> 00:19:49,080
Ja, s� d�lig sj�lvk�nsla har jag.
224
00:19:49,240 --> 00:19:55,840
Googlar man p� "d�lig sj�lvk�nsla"
f�r man upp en bild p� mig.
225
00:19:57,560 --> 00:20:00,160
F�rl�t.
226
00:20:00,320 --> 00:20:03,960
T�nk att du trodde
att jag kunde f� Ola Rapace.
227
00:20:04,120 --> 00:20:08,360
Vet du hur snygg hans fru �r?
Vet du hur snygg du �r?
228
00:20:08,520 --> 00:20:15,360
Och du verkar ha tv�ngstankar
om att bli k�t n�r vi har br�kat.
229
00:20:15,520 --> 00:20:19,520
Lite f�rsoningssex
�r v�l inget konstigt?
230
00:20:19,680 --> 00:20:24,320
Men man m�ste bli sams
innan man kan ha sex.
231
00:20:24,480 --> 00:20:28,880
F�rsoningssex har man n�r man
h�ller p� att f�rsonas.
232
00:20:29,040 --> 00:20:34,840
F�rsoning f�rst. Man skickar inte ut
svansen innan kometen.
233
00:20:35,000 --> 00:20:38,800
D� �r det ju ett vanligt ligg.
234
00:20:38,960 --> 00:20:41,880
Det �r n�r man h�ller p�
att bli sams.
235
00:20:42,040 --> 00:20:44,640
M�ste man dela upp liggen?
236
00:20:44,800 --> 00:20:50,400
F�rsoningssex ska man v�l ha
n�r man h�ller p� att f�rsonas?
237
00:20:50,560 --> 00:20:54,640
Vi kan v�l prova att knulla?
Ta av dig trosorna.
238
00:20:54,800 --> 00:20:57,600
Ta av dig trosorna, sa jag!
239
00:21:05,760 --> 00:21:09,120
Min fru best�mmer allt hemma.
240
00:21:12,160 --> 00:21:17,120
Inredning, vilka tapeter vi ska ha,
m�bler och stil hit och dit.
241
00:21:17,280 --> 00:21:22,240
Vart vi ska �ka p� semester,
vad ungarna ska ha f�r kl�der.
242
00:21:22,400 --> 00:21:25,960
Vad jag ska ha f�r kl�der
best�mmer hon ocks�.
243
00:21:27,760 --> 00:21:31,160
Grillningen �r det enda
jag har kontroll �ver.
244
00:21:32,760 --> 00:21:37,760
Min Smeg 6133 �r som
en mental frizon f�r mig.
245
00:21:37,920 --> 00:21:43,360
Vad �r det f�r grill?
En gasgrill.
246
00:21:45,560 --> 00:21:51,800
Sj�lv k�r jag med kol. Weber Ranch
Kettle, 94 centimeters grillyta.
247
00:21:51,960 --> 00:21:56,520
M�ste jag v�lja s�ger jag:
Ja tack, b�da.
248
00:21:56,680 --> 00:22:01,680
Men om du m�ste v�lja, vad g�r du?
249
00:22:01,840 --> 00:22:07,160
Kol �r ju det riktiga, det vet jag
250
00:22:07,320 --> 00:22:10,760
men ibland har man inte tid.
Kol tar tid.
22125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof