Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,116 --> 00:00:15,914
- Είμαι στο σπίτι.
2
00:00:15,950 --> 00:00:18,450
- Να.
3
00:00:18,486 --> 00:00:19,718
Πώς είναι η μέρα σου;
4
00:00:19,754 --> 00:00:22,921
- Λοιπόν, έχω πεθάνει για
να πάρετε στο σπίτι.
5
00:00:22,957 --> 00:00:24,623
Θέλω να διαβάσετε
αυτό το άρθρο.
6
00:00:24,658 --> 00:00:25,657
- Εντάξει.
7
00:00:25,693 --> 00:00:27,659
- «Σύμβουλος Dominic
D'Andrea ανακοίνωσε τα σχέδιά της
8
00:00:27,695 --> 00:00:30,662
"Μια νέα έκδοση για το" Roman
Holiday "Jonathan Lyman."
9
00:00:31,665 --> 00:00:32,698
- Αχ, μου αρέσει
Jonathan Lyman.
10
00:00:32,733 --> 00:00:34,900
- Το ίδιο, αλλά όχι
για τον Jonathan Lyman.
11
00:00:34,935 --> 00:00:36,235
- Δεν καταλαβαίνω.
12
00:00:36,270 --> 00:00:38,003
- Απλά ακούστε,
«Διακοπές στη Ρώμη»
13
00:00:38,039 --> 00:00:40,806
«Κοινό παρουσιάζονται διάσημη
για την Audrey Hepburn,
14
00:00:40,841 --> 00:00:42,775
«Σύμφωνα με το
πνεύμα της αρχικής,
15
00:00:42,810 --> 00:00:45,844
«Remake κατασκευαστές
εκτελέσει μια παγκόσμια αναζήτηση
16
00:00:45,880 --> 00:00:47,913
«Για ένα άγνωστο ηθοποιό
να παίξει τον πρωταγωνιστικό ρόλο.»
17
00:00:47,948 --> 00:00:49,515
- Αυτό είναι
τον σκληρό.
18
00:00:49,550 --> 00:00:51,016
- Απλά κατεβάστε σελίδες
του σεναρίου και να στείλετε βίντεο.
19
00:00:51,052 --> 00:00:52,751
- Θα μπορούσατε να
φανταστείτε χιλιάδες ανθρώπους
20
00:00:52,787 --> 00:00:54,019
ότι έχετε ακούσει για αυτό;
21
00:00:54,055 --> 00:00:55,788
- Ναι, έτσι θα πρέπει να
αλλάξετε τα ρούχα σας.
22
00:00:55,823 --> 00:00:56,955
- Τι; Γιατί;
23
00:00:56,991 --> 00:00:57,856
- Γιατί όχι;
24
00:00:57,892 --> 00:00:58,857
- Επειδή δεν είμαι ηθοποιός.
25
00:00:58,893 --> 00:01:00,926
- Αλλά θα το έκανε "Barefoot
in the Park" το περασμένο έτος.
26
00:01:00,961 --> 00:01:02,861
- Αυτό είναι θέατρο της κοινότητας,
27
00:01:02,897 --> 00:01:04,997
και αυτό ήταν ίσως
περίπου 200 άτομα.
28
00:01:05,032 --> 00:01:06,465
Έτσι, αυτό θα
είναι μια βελτίωση.
29
00:01:06,500 --> 00:01:07,800
- Αυτό είναι τρελό.
30
00:01:07,835 --> 00:01:10,302
- Amelia, μπορείτε
-Θα αυξηθεί στο θέατρο στο κολέγιο.
31
00:01:10,337 --> 00:01:11,703
Κάνατε σειρά ιστοσελίδων.
32
00:01:11,739 --> 00:01:13,205
Θα ήθελε να γίνει ηθοποιός.
33
00:01:13,240 --> 00:01:15,974
- Και τότε η ζωή μου
πήρε άλλη κατεύθυνση.
34
00:01:16,010 --> 00:01:18,477
- Λοιπόν, εάν πάει μακριά στη ζωή
εις την άλλη κατεύθυνση;
35
00:01:18,512 --> 00:01:21,980
- Κοίτα, κοινότητα θέατρο στο
Bend, Oregon είναι ένα πράγμα.
36
00:01:22,016 --> 00:01:24,049
Μια οντισιόν ταινία, θα
μπορούσε να ταπεινώσει τον εαυτό μου.
37
00:01:24,085 --> 00:01:25,551
- Ή θα μπορούσε να είναι λαμπρή.
38
00:01:25,586 --> 00:01:27,152
Ελάτε να μάθετε.
39
00:01:27,188 --> 00:01:28,387
Είναι 10 λεπτά της ημέρας.
40
00:01:28,422 --> 00:01:30,022
Αυτό που πραγματικά χαθεί;
41
00:01:32,526 --> 00:01:34,059
- Δεν θα παραιτηθεί, ε;
42
00:01:34,095 --> 00:01:35,160
- Όχι δεν είμαι.
43
00:01:35,196 --> 00:01:36,495
- Καλά καλά.
44
00:01:44,205 --> 00:01:45,537
Να σταματήσει.
45
00:01:45,573 --> 00:01:47,005
Δεν μπορώ να πιστέψω αφήσετε
να μιλήσω γι 'αυτό.
46
00:01:47,041 --> 00:01:48,006
- Χαλαρώστε
τον εαυτό σας, εντάξει;
47
00:01:52,046 --> 00:01:53,412
Απλά να διασκεδάσουν με αυτό.
48
00:01:53,447 --> 00:01:56,048
- Εντάξει,
ας το κάνουμε.
49
00:01:56,083 --> 00:01:57,883
- και να πάει.
50
00:01:57,918 --> 00:02:01,120
- Γεια σου, είμαι η Αμέλια Tate και
συστηθώ σε πριγκίπισσα Άννα.
51
00:02:12,133 --> 00:02:13,866
- Αυτό!
52
00:02:13,901 --> 00:02:15,167
Βλέπετε, χμμ;
53
00:02:16,103 --> 00:02:18,203
Είναι σοφό,
αλλά θλιβερά.
54
00:02:18,239 --> 00:02:19,972
Royal, αλλά ανεπιτήδευτη.
55
00:02:21,242 --> 00:02:22,207
Όμορφη.
56
00:02:22,243 --> 00:02:24,543
- Ναι, Dominic, είδα
τέσσερις φορές της τώρα.
57
00:02:24,578 --> 00:02:27,146
- Μμ, να πάρει
αυτό, είναι.
58
00:02:29,083 --> 00:02:31,416
- Πάω στο Λος Άντζελες
για μια δοκιμή οθόνης.
59
00:02:31,452 --> 00:02:32,718
- Μ 'αρέσει.
60
00:02:32,753 --> 00:02:35,220
- Amelia Tate, πήρε
της στον κατάλογο.
61
00:02:36,257 --> 00:02:39,024
- ένστικτα μου δεν είναι ποτέ λάθος, δεν είναι
έτσι, Σοφία;
62
00:02:39,059 --> 00:02:43,295
Mm, σημειώστε τα λόγια μου,
αυτό θα είναι πριγκίπισσα μας.
63
00:02:47,668 --> 00:02:49,101
- Μπορεί να
μου πάρει το κλειδί;
64
00:02:50,137 --> 00:02:51,770
Σας ευχαριστώ.
65
00:02:51,805 --> 00:02:53,105
- Υγεία.
66
00:02:53,140 --> 00:02:55,140
- Γεια σας, προσπαθήστε να
φτάσετε στο Amelia Tate.
67
00:02:55,176 --> 00:02:58,544
- Είναι ωραία, είναι αρκετά απασχολημένος,
μπορώ να πάρω ένα e-mail;
68
00:02:58,579 --> 00:03:00,279
- Ναι, είναι
η Σοφία Lombardi
69
00:03:00,314 --> 00:03:02,181
από Pinnacolo
Productions στη Ρώμη.
70
00:03:03,150 --> 00:03:04,416
- Περιμένετε.
71
00:03:04,451 --> 00:03:06,752
Amelia, θα θελήσετε να το πάρετε.
72
00:03:10,858 --> 00:03:11,690
- Εντάξει.
73
00:03:13,594 --> 00:03:14,393
Υγεία.
74
00:03:33,881 --> 00:03:36,315
- Είναι η πρώτη φορά στην
Ιταλία, δεσποινίδα Tate;
75
00:03:36,350 --> 00:03:37,449
- Ναι, είναι.
76
00:03:37,484 --> 00:03:38,617
- Τι σας φέρνει;
77
00:03:42,189 --> 00:03:44,923
- Είμαι εδώ
για να πυροβολήσει μια ταινία.
78
00:03:44,959 --> 00:03:47,292
- Πω πω, πολύ ωραία.
79
00:04:23,097 --> 00:04:24,062
- Μπορώ να επανέλθω αργότερα.
80
00:04:24,098 --> 00:04:25,297
- Σσσς, Σσσς, Σσσς.
81
00:04:30,104 --> 00:04:32,304
Mm, καλά, ο Φίλιππος, αυτό
είναι υπέροχο.
82
00:04:32,339 --> 00:04:33,739
Η περιγραφή σας
για κουζίνα
83
00:04:33,774 --> 00:04:35,641
λεπτομέρειες ατμόσφαιρα.
84
00:04:35,676 --> 00:04:37,242
Με κάνει να θέλω να κλείσει
το κατάστημα για την ημέρα
85
00:04:37,278 --> 00:04:39,244
και turizează αμέσως
αυτές τις καφετέριες.
86
00:04:39,280 --> 00:04:40,512
- Λοιπόν, σας ευχαριστώ, Βίβιαν.
87
00:04:40,547 --> 00:04:42,414
Ναι, μπορώ να τρέξω
μια μακρά έκδοση.
88
00:04:42,449 --> 00:04:43,749
Αυτό πληρώνει 100 ευρώ.
89
00:04:43,784 --> 00:04:45,017
- 100;
90
00:04:45,052 --> 00:04:47,486
Πέρασα περισσότερα
χρήματα για τα τρόφιμα.
91
00:04:47,521 --> 00:04:50,055
- Λοιπόν, θα πρέπει να έχετε
ένα γεύμα απλά υπέροχο.
92
00:04:50,090 --> 00:04:52,291
- Για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, εεε,
93
00:04:54,094 --> 00:04:55,060
χρήματα λίγο σφιχτό τώρα.
94
00:04:55,095 --> 00:04:56,561
- Να
τους δικαίωμα;
95
00:04:57,798 --> 00:04:59,331
Κοιτάξτε χαριτωμένο, ξέρετε
ότι μου αρέσει το γράψιμό σας,
96
00:04:59,366 --> 00:05:01,199
αλλά απλά δεν
υπάρχουν περιθώρια στον προϋπολογισμό μου
97
00:05:01,235 --> 00:05:03,368
κούτσουρα για
ταξίδια και διηγήματα.
98
00:05:04,238 --> 00:05:05,537
- Στη συνέχεια, δίνουν
με μια αποστολή.
99
00:05:06,774 --> 00:05:08,073
Θα πάρω τίποτα.
100
00:05:09,943 --> 00:05:12,244
- Έχετε δει
«Ρωμέϊκο Φαγοπότι»;
101
00:05:12,279 --> 00:05:14,680
Audrey Hepburn
şi Gregory Peck;
102
00:05:14,715 --> 00:05:16,348
- Όχι.
103
00:05:16,383 --> 00:05:18,784
- Ω, καλά, πρώτα
απ 'όλα, είναι απόλυτη.
104
00:05:18,819 --> 00:05:21,887
Dominic D'Andrea διευθύνει
μια νέα έκδοση με τον Jonathan Lyman
105
00:05:21,922 --> 00:05:24,389
και μερικές νέες
ανακαλύψεις μυστηριώδη.
106
00:05:24,425 --> 00:05:26,224
Τώρα έχω κρατήσει στο σκοτάδι
107
00:05:26,260 --> 00:05:29,127
να παρουσιάσει μεγάλο
μέλλον στη συνέντευξη Τύπου.
108
00:05:29,163 --> 00:05:32,130
Θα διαπιστώσετε ότι η ηθοποιός
παρέχει την πρώτη συνέντευξή της,
109
00:05:32,166 --> 00:05:34,266
και μπορεί να έχετε
μόνο μια ιστορία κάλυψης.
110
00:05:35,102 --> 00:05:36,768
- Έτσι, το προφίλ
των σταρ του σινεμά;
111
00:05:37,905 --> 00:05:39,871
Είναι το ίδιο το πράγμα
του Vistoso, ε;
112
00:05:39,907 --> 00:05:42,374
Δεξιά και ως εκ τούτου
χάνουν αναγνώστες,
113
00:05:42,409 --> 00:05:45,210
και το περιοδικό
διασημότητες που τέθηκαν.
114
00:05:45,245 --> 00:05:47,946
Γι 'αυτό και να προσαρμοστούν.
115
00:05:47,981 --> 00:05:50,782
Μην σκεφτείτε το σαν μια
διασημότητα προφίλ, όχι, όχι, όχι.
116
00:05:50,818 --> 00:05:53,719
Σκεφτείτε το πιο
ως ερευνητική δημοσιογραφία.
117
00:05:53,754 --> 00:05:56,888
Invest απλά δεν
ξέρω από πού να αρχίσω
118
00:05:56,924 --> 00:05:58,056
με κάτι σαν αυτό.
119
00:05:58,092 --> 00:05:59,257
- Καλά, είστε ήδη.
120
00:05:59,293 --> 00:06:02,594
Θέλω να πω, όλα τα αστέρια του
Dominic Hassler που διαμένουν στο ξενοδοχείο.
121
00:06:02,629 --> 00:06:05,330
Δεν so're
αγωνίζονται αυτές τις μέρες;
122
00:06:05,366 --> 00:06:09,234
- Είμαι ένας θυρωρός, ένας σερβιτόρος
όταν σύντομο προσωπικό.
123
00:06:09,269 --> 00:06:13,071
- Καλά, υπέροχο, χρησιμοποιεί
συνδέσεις ξενοδοχείο Ti.
124
00:06:13,107 --> 00:06:15,006
Πηγαίνετε να βρείτε με
την ηθοποιό.
125
00:06:43,303 --> 00:06:48,306
- Amelia Tate, Σοφία
Lombardi, συνεργάτης παραγωγό.
126
00:06:49,376 --> 00:06:50,275
Συναντηθήκαμε οντισιόν
σας Λος Άντζελες.
127
00:06:50,310 --> 00:06:51,443
- Λοιπόν, ναι, θυμάμαι.
128
00:06:51,478 --> 00:06:53,178
Είναι τόσο ωραίο
να σε ξαναδώ.
129
00:06:55,182 --> 00:06:57,115
- Ω, μιλά Ιταλικά.
130
00:06:57,151 --> 00:06:58,316
- Πέρασα
τους τελευταίους τρεις μήνες
131
00:06:58,352 --> 00:07:00,352
Προσπαθώ να
μάθω όσο θα μπορούσα.
132
00:07:00,387 --> 00:07:02,354
- Μμ, Ντομινίκ είχε
σταλεί το μετανιώνω.
133
00:07:02,389 --> 00:07:04,489
Ήταν υποχρεώσεις στούντιο.
134
00:07:04,525 --> 00:07:05,390
- Εντάξει.
135
00:07:05,426 --> 00:07:06,958
- Ας έχετε ορίσει, έτσι δεν είναι;
136
00:07:06,994 --> 00:07:08,126
- Da.
137
00:07:11,365 --> 00:07:14,065
- Έτσι έχει δείπνο με τον Dominic
απόψε στις οκτώ,
138
00:07:14,101 --> 00:07:16,067
Εδώ στο ξενοδοχείο στο Imago.
139
00:07:16,103 --> 00:07:18,036
Και ας το υπόλοιπο της
ημέρας ελεύθερο για σας
140
00:07:18,071 --> 00:07:19,871
να ανακάμψει από την πτήση.
141
00:07:19,907 --> 00:07:21,173
- Μάλλον θα πρέπει να
142
00:07:21,208 --> 00:07:22,808
αλλά έχω να κάνω κάποια
αξιοθέατα.
143
00:07:22,843 --> 00:07:24,509
- Τι θα θέλατε να δείτε;
144
00:07:24,545 --> 00:07:26,077
- Up.
145
00:07:26,113 --> 00:07:28,847
- Πρέπει να τονίσω τη σημασία της
διατήρησης ένα χαμηλό προφίλ.
146
00:07:28,882 --> 00:07:31,416
Χωρίς social media, δεν
συζήτηση για την ταινία.
147
00:07:31,452 --> 00:07:32,751
- Φυσικά.
148
00:07:32,786 --> 00:07:33,718
- Έτσι είστε έξω
στη συνέντευξη Τύπου
149
00:07:33,754 --> 00:07:35,320
Ντομινίκ και ο κ Lyman.
150
00:07:36,690 --> 00:07:38,223
- Κάνω μια ταινία με
τον Jonathan Lyman.
151
00:07:38,258 --> 00:07:41,193
- Ναι, είναι και
θα είναι φανταστικό.
152
00:07:42,029 --> 00:07:43,161
Ω, τέλειος συγχρονισμός.
153
00:07:48,702 --> 00:07:49,868
- Καλημέρα, Σοφία.
154
00:07:49,903 --> 00:07:51,770
- Καλημέρα.
155
00:07:51,805 --> 00:07:53,839
Είναι Signor Petruzzi,
μπάτλερ προσωπικές σας.
156
00:07:53,874 --> 00:07:55,006
- Καλή.
157
00:07:55,042 --> 00:07:56,074
- Μια χαρά, δεσποινίδα.
158
00:07:56,109 --> 00:07:57,209
- Δεν μπορεί
να είναι για μένα.
159
00:07:57,244 --> 00:08:00,178
- Ξενοδοχείο Hassler ήθελαν να βιώσουν
μια σωστή υποδοχή.
160
00:08:00,214 --> 00:08:01,413
Filippo.
161
00:08:01,448 --> 00:08:02,614
- Δεδομένου ότι, ο Κύριος.
162
00:08:02,649 --> 00:08:06,184
- Mark Petruzzi θα είναι σε
ετοιμότητα για τυχόν αιτήματα.
163
00:08:06,220 --> 00:08:07,953
Φαίνεται σαν να είστε ένας
καλός άνθρωπος να ξέρει.
164
00:08:07,988 --> 00:08:10,021
- Ω, σίγουρα
προσπαθώ να είμαι.
165
00:08:10,057 --> 00:08:12,457
- Νομίζω ότι θα πλένουν
και να βγούμε έξω.
166
00:08:12,493 --> 00:08:14,292
- μπορώ να σχεδιάσετε ένα
μπάνιο, δεσποινίδα;
167
00:08:14,328 --> 00:08:17,863
- Ω, wow, σας ευχαριστώ, αλλά
συνήθως αρκετά καλό
168
00:08:17,898 --> 00:08:19,931
να το κάνω μόνος μου,
αλλά ευχαριστώ.
169
00:08:19,967 --> 00:08:21,533
- Φυσικά, ακούγεται
μόνο η υποδοχή
170
00:08:21,568 --> 00:08:22,767
αν μπορεί να είναι χρήσιμη, σωστά;
171
00:08:22,803 --> 00:08:24,536
- Θα σας ευχαριστήσω.
172
00:08:24,571 --> 00:08:25,470
- Και θα δείτε
173
00:08:25,506 --> 00:08:27,372
Μάθημα οδήγησης
Vespa αύριο το απόγευμα.
174
00:08:27,407 --> 00:08:29,608
Ναι, σας ευχαριστώ
και πάλι για τα πάντα.
175
00:08:29,643 --> 00:08:31,376
- Philip, κρασί.
176
00:08:31,411 --> 00:08:32,744
- Αχ.
177
00:08:32,779 --> 00:08:33,411
Scusi.
178
00:09:01,141 --> 00:09:03,642
- Κάθριν, που δεν θα
πιστεύετε ότι αυτό το δωμάτιο.
179
00:09:03,677 --> 00:09:06,278
- Amelia είναι
5.30πμ.
180
00:09:06,313 --> 00:09:08,780
- Το ξέρω, λυπάμαι, αλλά
πρέπει να παίζουν ωραία εδώ,
181
00:09:08,815 --> 00:09:12,183
έτσι ώστε να είναι το μόνο άτομο
που μπορεί να το κάνει και να σας καλέσει.
182
00:09:12,219 --> 00:09:13,285
Θα πρέπει να αφήσει λίγο.
183
00:09:13,320 --> 00:09:14,686
Είμαι διαχειριστής, ένας μπάτλερ.
184
00:09:14,721 --> 00:09:15,987
Περίμενε, να δούμε
αυτή την άποψη.
185
00:09:16,023 --> 00:09:17,255
- Θα αποσυμπιεστεί ακόμα;
186
00:09:17,291 --> 00:09:18,523
- Mm
-mm.
187
00:09:18,559 --> 00:09:20,292
Πλευρά τσέπη
της βαλίτσας σας.
188
00:09:23,697 --> 00:09:24,362
- Τι είναι αυτό;
189
00:09:24,398 --> 00:09:26,464
- Είναι ένα χάρτη της
ορόσημα Roman
190
00:09:26,500 --> 00:09:28,433
Όπως ένα κυνήγι
κάμερα οδοκαθαριστών.
191
00:09:28,468 --> 00:09:30,535
Έτσι, θα είναι σαν και
πώς θα ζήσετε μαζί.
192
00:09:30,571 --> 00:09:32,537
- Είναι τόσο γλυκιά.
193
00:09:32,573 --> 00:09:34,439
Θα κάνω ότι αμέσως
μετά το μπάνιο.
194
00:09:34,474 --> 00:09:36,608
Πρέπει να δείτε μπανιέρα
είναι ιταλικό μάρμαρο.
195
00:09:36,643 --> 00:09:39,110
- Λοιπόν, δείχνουν
να πέσω.
196
00:09:40,480 --> 00:09:41,713
- Είναι ακριβώς εκεί.
197
00:09:41,748 --> 00:09:44,015
- Ω, Enzo, έψαχνα.
198
00:09:44,051 --> 00:09:45,650
- Filippo, σκέφτηκα
να σας μείνει σήμερα.
199
00:09:45,686 --> 00:09:47,218
- Θα πάρω μερικές ώρες.
200
00:09:47,254 --> 00:09:48,453
- Πώς ήταν η συνάντησή σας;
201
00:09:48,488 --> 00:09:49,554
Θα πωλούνται ιστορία σας;
202
00:09:49,590 --> 00:09:51,456
- Ναι, όχι, δεν είναι πραγματικά.
203
00:09:51,491 --> 00:09:54,292
Κοίτα, Dominic
D'Andrea, σκηνοθέτης,
204
00:09:54,328 --> 00:09:55,794
Ξέρετε
, αν τον δεις;
205
00:09:55,829 --> 00:09:57,195
- Φυσικά.
206
00:10:04,438 --> 00:10:05,270
- Mm.
207
00:10:07,207 --> 00:10:08,006
Mm.
208
00:10:08,942 --> 00:10:09,975
Εντάξει.
209
00:10:10,010 --> 00:10:10,809
Όχι.
210
00:10:13,380 --> 00:10:14,145
Τρ.
211
00:10:28,528 --> 00:10:29,527
Κάθε!
212
00:10:30,430 --> 00:10:33,398
Mm-mm,
mm-mm, mm-mm.
213
00:10:33,433 --> 00:10:36,668
Μπορώ να ρωτήσω
Signora Petruzzi;
214
00:10:36,703 --> 00:10:40,071
- Enzo, Filippo κάλεσε
στον πέμπτο όροφο
215
00:10:40,107 --> 00:10:42,574
έκλεισε με
μπανιέρα ρέει.
216
00:10:43,477 --> 00:10:44,542
- Ρυθμίστε
-up στον επάνω όροφο.
217
00:10:52,452 --> 00:10:54,519
Δεσποινίδα, ήταν χαρά μου
να επιστήσω την μπανιέρα σας σήμερα.
218
00:10:54,554 --> 00:10:56,788
- Χμμ, σας παρακαλούμε να μην κάνετε
αυτό το πιο ενοχλητικό
219
00:10:56,823 --> 00:10:58,289
από ό, τι ήδη είναι.
220
00:10:58,325 --> 00:11:00,692
- Τώρα, αν σκοπεύετε να
φύγετε από το δωμάτιο και πάλι σήμερα
221
00:11:00,727 --> 00:11:03,962
Σας προτείνω να απενεργοποιήσετε όλες τις
βρύσες πριν πάτε.
222
00:11:03,997 --> 00:11:05,530
- Ευχαριστώ.
223
00:11:05,565 --> 00:11:07,732
Hey περιμένει, είστε Αμερικανός;
224
00:11:07,768 --> 00:11:11,536
- Εγώ είμαι, αλλά ας κρατήσουμε
αυτό ανάμεσα σε εσάς και εμένα.
225
00:11:11,571 --> 00:11:13,571
- Enzo, Filippo, η οποία
θα είναι όλα, σας ευχαριστώ.
226
00:11:13,607 --> 00:11:14,973
- Δεσποινίς.
227
00:11:15,008 --> 00:11:16,141
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.
228
00:11:16,176 --> 00:11:17,142
Σας ευχαριστώ.
229
00:11:17,177 --> 00:11:19,544
- δεσποινίδα.
- Ευχαριστώ.
230
00:11:19,579 --> 00:11:20,879
- Στο μέλλον, θα
είναι πολύ χαρούμενος
231
00:11:20,914 --> 00:11:22,480
να σχεδιάσετε το μπάνιο σας για σας.
232
00:11:22,516 --> 00:11:24,949
- Σας υπόσχομαι, παρά
όλα τα αποδεικτικά στοιχεία για το αντίθετο,
233
00:11:24,985 --> 00:11:26,051
Καταλαβαίνω.
234
00:11:26,987 --> 00:11:28,586
Συγγνώμη, ευχαριστώ.
235
00:11:28,622 --> 00:11:29,554
- Καλησπέρα.
236
00:12:33,186 --> 00:12:34,052
- Filippo.
237
00:12:34,087 --> 00:12:35,820
- Γεια σας, κυρία Richichi.
238
00:12:35,856 --> 00:12:37,989
Buongiorno μέρα
όμορφη, έτσι δεν είναι;
239
00:12:40,093 --> 00:12:41,659
- Είναι.
240
00:12:51,371 --> 00:12:52,137
Γεια σας, Dante.
241
00:12:53,673 --> 00:12:54,706
Ναι, καλό παιδί.
242
00:13:19,099 --> 00:13:20,732
Λοιπόν, Dante
«s ενδιαφέρον
243
00:13:20,767 --> 00:13:22,467
από οτιδήποτε ήρθα σήμερα.
244
00:13:24,271 --> 00:13:25,069
- Filippo.
245
00:13:26,273 --> 00:13:28,840
Μισώ να διακόψει
μια ιδιοφυΐα στην εργασία,
246
00:13:28,875 --> 00:13:31,676
αλλά αν έχετε λίγο τσάι, έχω
κάνει μερικά φρέσκα μπισκότα.
247
00:13:31,711 --> 00:13:32,844
- Ω, αυτό είναι τέλειο.
248
00:13:32,879 --> 00:13:33,711
Αυτή η ιδιοφυΐα έχει
χρειάζονται ένα διάλειμμα.
249
00:13:33,747 --> 00:13:36,581
- Λοιπόν, εμείς
έχουμε στον κήπο.
250
00:13:38,051 --> 00:13:38,917
- Hei, Dante.
251
00:13:41,888 --> 00:13:42,921
Να είστε καλά.
252
00:13:46,560 --> 00:13:49,260
Δεν ξέρω, Signora, νομίζω ότι
είμαι λίγο απογοητευμένος.
253
00:13:49,296 --> 00:13:51,029
Είναι στην Ιταλία για
περίπου ένα χρόνο,
254
00:13:51,064 --> 00:13:52,864
και σκέφτηκα ότι θα έχουν περισσότερες
πολλά να δείξει για αυτό.
255
00:13:52,899 --> 00:13:55,667
- Αλλά πάνω γράφει πάντα
-up μυθιστόρημα.
256
00:13:57,137 --> 00:13:58,970
- Είμαι κολλημένος απελπιστική.
257
00:13:59,005 --> 00:14:01,940
Έχω σημειώσει πραγματική πρόοδο
στο μυθιστόρημά μου σε λίγους μήνες.
258
00:14:01,975 --> 00:14:04,609
Και η μόνη ανάθεση πραγματική γραφή
που είχα τον τελευταίο καιρό
259
00:14:04,644 --> 00:14:06,778
Είναι ένα παιχνίδι χωρίς
σημείο ηθοποιός
260
00:14:06,813 --> 00:14:08,346
η οποία δεν
ακούγεται και πάλι ο καθένας.
261
00:14:09,516 --> 00:14:11,349
Signora αρχίζουν να
εξετάζουν
262
00:14:13,286 --> 00:14:16,087
Θα μπορούσε να είναι χρόνος για να
συσκευάσει επάνω και να πάει στο σπίτι.
263
00:14:16,122 --> 00:14:18,423
Θέλετε να σας πω
ότι πιστεύω;
264
00:14:18,458 --> 00:14:19,724
- Παρακαλώ.
265
00:14:19,759 --> 00:14:21,893
- Προσπαθήστε να πάρετε
το πρωί χαμογελώντας
266
00:14:21,928 --> 00:14:26,898
και να πει, «Ω, αναρωτιέμαι
τι θα φέρει η μέρα.»
267
00:14:26,933 --> 00:14:31,236
Σκεφτείτε όλες τις
υπάρχουσες δυνατότητες στη ζωή
268
00:14:31,271 --> 00:14:34,439
και γι 'αυτό η ιστορία.
269
00:14:34,474 --> 00:14:36,207
Ξέρεις ότι θα είναι μια
καλή ιστορία
270
00:14:37,677 --> 00:14:40,778
γιατί είστε γραπτώς και
το αγαπημένο μου συγγραφέα.
271
00:14:41,848 --> 00:14:43,381
- Είναι πολύ
χρήσιμο, Signora.
272
00:14:44,851 --> 00:14:48,419
Αλλά ένα πράγμα, δεν έχετε διαβάσει ποτέ
τίποτα έγραψα.
273
00:14:49,956 --> 00:14:50,755
- Το ξέρω.
274
00:15:03,870 --> 00:15:06,137
- Ο, Haide.
275
00:15:09,075 --> 00:15:10,174
- Καλησπέρα.
276
00:15:20,153 --> 00:15:21,719
- Γρήγορα.
277
00:15:21,755 --> 00:15:22,520
- Filippe.
278
00:15:22,555 --> 00:15:23,988
- Σας ευχαριστώ πολύ.
279
00:15:24,024 --> 00:15:26,291
Τώρα θα ήταν μια
πολύ καλή στιγμή
280
00:15:26,326 --> 00:15:28,026
για να σταματήσει κοντά στο εστιατόριο.
281
00:15:28,061 --> 00:15:29,260
- Σας ευχαριστώ, Enzo.
282
00:15:30,697 --> 00:15:31,996
Με συγχωρείτε, Signora,
θα πρέπει να πληρούν
283
00:15:32,032 --> 00:15:34,232
ένας διάσημος σκηνοθέτης.
284
00:15:34,267 --> 00:15:35,033
- Αχ.
285
00:15:36,836 --> 00:15:38,836
- Ευρωπαϊκή προσαρμογείς δεν
εργάζονται στην Ιταλία.
286
00:15:38,872 --> 00:15:39,737
Γιατί;
287
00:15:39,773 --> 00:15:41,839
Επειδή εμείς οι Ιταλοί
πρέπει να κάνουμε τα πράγματα?
288
00:15:41,875 --> 00:15:43,541
μοναδικό τρόπο μας.
289
00:15:45,178 --> 00:15:46,711
- Ευχαριστώ.
290
00:15:46,746 --> 00:15:47,645
- Είστε ευπρόσδεκτοι.
291
00:15:47,681 --> 00:15:49,681
Χρειάζεται κάτι άλλο;
292
00:15:49,716 --> 00:15:51,316
- Όχι, αυτό είναι.
293
00:15:51,351 --> 00:15:52,150
- Εντάξει.
294
00:15:53,286 --> 00:15:54,886
- Νομίζω ότι είμαι
λίγο νευρικά.
295
00:15:56,890 --> 00:15:58,323
Ξέρεις, το πράγμα
που δεν σας λένε
296
00:15:58,358 --> 00:16:00,725
για να πάρει
την ευκαιρία μιας ζωής
297
00:16:00,760 --> 00:16:03,828
Είναι ότι είναι τόσο
φοβισμένος ότι θα κάνετε κάποιο λάθος
298
00:16:03,863 --> 00:16:06,731
επειδή οι πιθανότητες
δεν έρχονται δύο φορές.
299
00:16:06,766 --> 00:16:09,267
Δεσποινίδα, δεν ξέρω
τίποτα να κάνει ταινίες,
300
00:16:09,302 --> 00:16:10,868
αλλά Dominic D'Andrea έκανε.
301
00:16:10,904 --> 00:16:12,437
Τώρα έχει μια εξαιρετική γεύση.
302
00:16:12,472 --> 00:16:13,905
Θέλω να πω, αν νομίζετε
303
00:16:13,940 --> 00:16:16,374
Είστε η τέλεια ηθοποιός
για το ρόλο αυτό,
304
00:16:16,409 --> 00:16:19,010
θα χάσετε αν υποτεθεί
ότι είναι σωστό;
305
00:16:19,045 --> 00:16:21,846
- Γιατί να μην υποθέσουμε
ότι όλα είναι μεγάλη;
306
00:16:21,881 --> 00:16:22,947
- Ακριβώς.
307
00:16:22,983 --> 00:16:25,216
- Εσείς, κύριε, σας
-Μπορείτε να πάρετε μαζί πολύ καλά με την αδελφή μου.
308
00:16:25,251 --> 00:16:26,851
- θα πρέπει να είναι
πολύ σοφή.
309
00:16:26,886 --> 00:16:28,052
- Το λέει.
310
00:16:30,590 --> 00:16:31,522
Σας ευχαριστώ.
311
00:16:31,558 --> 00:16:33,057
- Είστε ευπρόσδεκτοι.
312
00:16:45,505 --> 00:16:48,873
- Buona sera, Σινιόρ D'Andrea,
το όνομά μου είναι ο Φίλιππος Χάμιλτον.
313
00:16:48,908 --> 00:16:51,075
Είμαι συγγραφέας για
το περιοδικό Vistoso,
314
00:16:51,111 --> 00:16:53,811
Οι περισσότεροι δημοσίευση στην
αγγλική γλώσσα από την Ιταλία.
315
00:16:53,847 --> 00:16:54,679
- είναι εξοικειωμένοι.
316
00:16:54,714 --> 00:16:57,548
- Καλά, φυσικά είναι.
317
00:16:57,584 --> 00:16:59,050
Πειράζει αν
κάθομαι, κύριε;
318
00:16:59,085 --> 00:17:00,284
- Fac.
319
00:17:00,320 --> 00:17:02,320
- Εντάξει, είμαι περισσότερο
από ευτυχής να μείνετε.
320
00:17:02,355 --> 00:17:04,555
Με ενδιαφέρει πολύ
να γράψω ένα προφίλ
321
00:17:04,591 --> 00:17:05,923
παρουσιάζοντας σας
πρωταγωνίστρια
322
00:17:05,959 --> 00:17:08,092
Η «Διακοπές στη Ρώμη» στον κόσμο.
323
00:17:08,128 --> 00:17:09,894
Τώρα ζει στη Ρώμη
για περίπου ένα χρόνο,
324
00:17:09,929 --> 00:17:11,796
και αισθάνονται ότι η
συγγραφέας που ...
325
00:17:13,166 --> 00:17:14,932
Σας ευχαριστώ.
326
00:17:14,968 --> 00:17:17,835
Θα εκτιμούσα
την εξέταση από την άποψη αυτή.
327
00:17:17,871 --> 00:17:19,070
Θα ήθελα να είναι περισσότερο από
ευτυχείς να σας παρέχουμε
328
00:17:19,105 --> 00:17:21,439
κανένα στοιχείο
της γραφής αν-
329
00:17:21,474 --> 00:17:23,975
- Να μην διαπραγματευτεί μετά από
μια συναλλαγή κλειστή.
330
00:17:24,010 --> 00:17:25,676
Ήμουν με Βίβιαν στη
απόγευμα,
331
00:17:25,712 --> 00:17:28,579
και αποκλειστική προσφορά
των Vistoso,
332
00:17:28,615 --> 00:17:30,715
και, από ό, τι
είχα πει.
333
00:17:32,352 --> 00:17:33,151
- Στο
The αλήθεια;
334
00:17:35,221 --> 00:17:38,623
Λοιπόν, αυτό
είναι μεγάλη είδηση.
335
00:17:38,658 --> 00:17:42,627
- ηθοποιός μου Αμέλια Tate
είναι ένας Αμερικανός σαν εσένα.
336
00:17:42,662 --> 00:17:46,130
Βίβιαν πρότεινε ότι μπορεί να
βοηθήσει να βάλει στη θάλασσα.
337
00:17:46,166 --> 00:17:48,199
Δεν ζήσετε
ποτέ, πατήστε.
338
00:17:48,234 --> 00:17:50,701
- Θα κάνω σίγουρα
καλύτερο, κύριε μου.
339
00:17:50,737 --> 00:17:53,604
- Αχ, εδώ είναι η
ανακάλυψη μου τώρα.
340
00:17:53,640 --> 00:17:54,338
Αμαλία.
341
00:17:54,374 --> 00:17:55,640
- Καλή.
342
00:17:55,675 --> 00:17:56,374
Καλή.
343
00:17:56,409 --> 00:17:57,175
- Καλή.
344
00:17:57,210 --> 00:17:58,009
Καλή.
345
00:18:00,346 --> 00:18:03,681
Μις Tate, ο Φίλιππος
Χάμιλτον, το περιοδικό Vistoso.
346
00:18:05,718 --> 00:18:09,153
Αχ, έτσι είστε
ο φύλακας και δημοσιογράφος;
347
00:18:10,523 --> 00:18:11,823
- Και σας υπόσχομαι
να μην το αναφέρουμε,
348
00:18:11,858 --> 00:18:14,325
Υπόσχομαι να μην αναφέρουμε
όλη την ιστορία της μπανιέρας.
349
00:18:14,360 --> 00:18:15,126
- Business.
350
00:18:15,161 --> 00:18:16,727
- Κρύο.
351
00:18:16,763 --> 00:18:19,964
- Αχ, να ξεχνάμε
τον εαυτό σας αυτή, ήδη ένα χτύπημα.
352
00:18:29,976 --> 00:18:31,542
Έτσι εισαγάγει
μου σε αυτό το ρεπόρτερ
353
00:18:31,578 --> 00:18:33,444
Ήταν μια γυναίκα που
κλείνει το δωμάτιό της
354
00:18:33,480 --> 00:18:35,113
και στη συνέχεια προσπάθησε
να κατακλύσουν το ξενοδοχείο.
355
00:18:35,148 --> 00:18:36,547
- Mm
-hmm.
356
00:18:36,583 --> 00:18:37,715
- Dominic και η Σοφία θα
είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή
357
00:18:37,750 --> 00:18:40,351
να μου δώσει μια πορεία σύγκρουσης
για το πώς να χειριστεί τον Τύπο.
358
00:18:40,386 --> 00:18:41,452
Και μιλάμε για το ατύχημα,
359
00:18:41,488 --> 00:18:44,689
σήμερα το απόγευμα, να πάρετε για να
μάθετε πώς να οδηγούν ένα Vespa.
360
00:18:44,724 --> 00:18:45,990
- Καθαρίστε.
361
00:18:46,025 --> 00:18:47,525
- Ακούστε σωστά;
362
00:18:47,560 --> 00:18:49,393
σχεδόν Αμέλια
τα μεσάνυχτα εδώ.
363
00:18:49,429 --> 00:18:51,896
Θα πρέπει να αρχίσετε να παίρνετε
υπόψη ζώνες ώρας.
364
00:18:51,931 --> 00:18:52,830
- Έχεις δίκιο, συγνώμη.
365
00:18:52,866 --> 00:18:54,165
Ύπνου, μου λείπεις.
366
00:18:54,200 --> 00:18:55,700
- Και εγώ
-e λείπεις.
367
00:18:55,735 --> 00:18:57,201
Θα κάνουμε σπουδαία αύριο,
απλά είσαι ο εαυτός σου.
368
00:18:57,237 --> 00:18:58,469
- Ευχαριστώ αγαπώ.
369
00:18:58,505 --> 00:18:59,470
- Σ 'αγαπώ πάρα πολύ.
370
00:19:08,181 --> 00:19:08,913
- Καλημέρα, Αμέλια.
371
00:19:08,948 --> 00:19:09,881
- Καλή!
372
00:19:09,916 --> 00:19:11,149
- Δεν φαίνεται μεγάλη.
373
00:19:11,184 --> 00:19:13,017
- Σας ευχαριστώ, να
σου φέρω κάτι;
374
00:19:13,052 --> 00:19:14,218
Suc, εσπρέσο;
375
00:19:14,254 --> 00:19:15,520
- Τώρα τώρα τώρα τώρα τώρα τώρα.
376
00:19:15,555 --> 00:19:17,054
Όχι, δεν μπορούμε να μείνουμε μόνο μια στιγμή.
377
00:19:17,090 --> 00:19:18,523
- Εντάξει.
378
00:19:19,692 --> 00:19:22,827
- Έτσι, σήμερα είναι
η πρώτη σας συνέντευξη.
379
00:19:22,862 --> 00:19:23,861
- Mm
-hmm.
380
00:19:25,732 --> 00:19:27,698
- Τώρα θυμηθείτε
-up, ό, τι λέτε
381
00:19:27,734 --> 00:19:30,668
για τον εαυτό σας ή
τους φίλους σας ή την οικογένειά σας
382
00:19:30,703 --> 00:19:32,336
Θα διαβάσετε σε όλο τον κόσμο.
383
00:19:33,239 --> 00:19:35,706
Έτσι θα πρέπει να
ανησυχούν.
384
00:19:35,742 --> 00:19:37,008
- Μμ, καλά.
- Χωρίς να προκύψει
385
00:19:37,043 --> 00:19:38,576
που πρέπει να τηρούνται.
386
00:19:38,611 --> 00:19:39,877
- Σε αντίθετη περίπτωση, s
Θα μπορούσε κανείς να πιστέψει ότι κρύβεται κάτι.
387
00:19:41,414 --> 00:19:43,214
- Απλά να τον εαυτό σας
με φυσικό τρόπο ευχάριστο.
388
00:19:43,249 --> 00:19:45,550
- Αλλά σε εγρήγορση
και γοητευτικό.
389
00:19:45,585 --> 00:19:46,918
- Και έτοιμη.
390
00:19:46,953 --> 00:19:48,586
- Αλλά δεν επαναλαμβάνονται υπερβολικά.
391
00:19:48,621 --> 00:19:49,387
- Όχι.
392
00:19:49,422 --> 00:19:50,855
- Και θα είναι μεγάλη.
393
00:19:50,890 --> 00:19:51,923
- Εντάξει.
394
00:19:51,958 --> 00:19:53,357
- Τέλεια.
395
00:19:53,393 --> 00:19:54,258
- Ας πάμε.
396
00:20:00,633 --> 00:20:01,866
- Filippo.
397
00:20:02,669 --> 00:20:04,202
- Vincent, γεια.
398
00:20:04,237 --> 00:20:05,803
- διάσημο περιοδικό
μου έστειλε.
399
00:20:05,838 --> 00:20:08,739
Θα πρέπει να βρει νέα κοπέλα
οδήγηση Dominic D'Andrea είναι;
400
00:20:08,775 --> 00:20:10,942
- Αχ, ενδιαφέρουσα.
401
00:20:10,977 --> 00:20:11,776
- Σας πειράζει;
402
00:20:15,248 --> 00:20:16,314
Έτσι είστε σε μια αποστολή;
403
00:20:16,349 --> 00:20:17,615
- Εγώ;
404
00:20:17,650 --> 00:20:20,952
Όχι, απλά κάνω μερικές
σημειώσεις σχετικά με τα νέα μου.
405
00:20:20,987 --> 00:20:23,487
Δούλεψα το βράδυ, στο
χείλος της πόδια στο σπίτι.
406
00:20:23,523 --> 00:20:27,291
Ξέρεις, είδα νωρίτερα
Dominic με μια όμορφη γυναίκα
407
00:20:27,327 --> 00:20:30,728
Νομίζω ότι πήρα ένα αυτοκίνητο
να Tiberino εστιατόρια.
408
00:20:31,931 --> 00:20:32,763
- Η Τίβερη νησί;
409
00:20:32,799 --> 00:20:34,131
- Αυτό είναι.
410
00:20:34,167 --> 00:20:35,933
Κυκλοφορίας θα είναι
αδύνατο αυτή τη στιγμή.
411
00:20:35,969 --> 00:20:37,768
- Μμ, καλά,
καλύτερα βιασύνη.
412
00:20:37,804 --> 00:20:40,271
- Από, multumesc Filippo.
413
00:20:40,306 --> 00:20:41,339
- Παρακαλώ.
414
00:20:48,948 --> 00:20:49,847
- Ο κ Hamilton.
415
00:20:49,882 --> 00:20:51,349
- Παρακαλώ, καλέστε
-Ι Φιλίππου.
416
00:20:51,384 --> 00:20:52,883
- Amelia, αξιωματικός.
417
00:20:55,121 --> 00:20:56,754
Ξέρω να κάνω αυτή τη συνέντευξη,
418
00:20:56,789 --> 00:20:58,789
αλλά θέλω πραγματικά, πραγματικά θέλουν
να κάνουν κάποια αξιοθέατα.
419
00:20:58,825 --> 00:21:00,958
Υπάρχει κάποιος τρόπος
πώς θα μπορούσαμε και οι δύο;
420
00:21:00,994 --> 00:21:01,759
- Σίγουρα.
- Είναι εντάξει;
421
00:21:01,794 --> 00:21:02,526
- Όχι, είναι εντάξει.
422
00:21:02,562 --> 00:21:03,327
- Δεν αντιεπαγγελματική;
423
00:21:03,363 --> 00:21:04,629
- Όχι, όχι, ας πάει.
424
00:21:05,898 --> 00:21:08,833
Gelato για πρωινό,
μου αρέσει το στυλ σας.
425
00:21:08,868 --> 00:21:10,801
- Πρόκειται για μια ειδική περίσταση.
426
00:21:10,837 --> 00:21:12,670
Η πρώτη μου μεγάλη συνέντευξη.
427
00:21:12,705 --> 00:21:15,973
Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα ψέμα,
το χαρτί τοπική Bend
428
00:21:16,009 --> 00:21:18,809
Μου πήρε συνέντευξη, όταν η ομάδα μας
softball κέρδισε το περιφερειακό επίπεδο.
429
00:21:18,845 --> 00:21:21,846
- Καλά, τότε είμαι τιμή να
δώσει το δεύτερο μεγαλύτερο συνέντευξη.
430
00:21:23,650 --> 00:21:27,852
Έτσι μπορείτε
αρχικά από το Όρεγκον;
431
00:21:27,887 --> 00:21:30,554
- Ναι, εγώ
έχω γεννηθεί στη Νορθ Μπεντ,
432
00:21:30,590 --> 00:21:31,889
Στη συνέχεια προχωρήσαμε σε Bend,
433
00:21:31,924 --> 00:21:33,858
το οποίο είναι πραγματικά αστείο, είναι
που βρίσκεται βόρεια της North Bend.
434
00:21:35,094 --> 00:21:36,694
- Ποιες είναι οι γονείς σου;
435
00:21:38,931 --> 00:21:39,730
- Ο πατέρας μου ήταν στο
Λιμενικό Σώμα,
436
00:21:39,766 --> 00:21:42,099
και η μητέρα του ήταν
στο Ανθρώπινο Δυναμικό.
437
00:21:45,938 --> 00:21:47,338
- Ότι κάνουμε;
438
00:21:48,574 --> 00:21:49,840
- Αν είναι εντάξει, θέλω να
με κρατήσει την οικογένεια
439
00:21:49,876 --> 00:21:51,542
η ιστορία όσο
το δυνατόν περισσότερο
440
00:21:51,577 --> 00:21:54,045
προκειμένου να
διατηρηθεί η προστασία της ιδιωτικής ζωής.
441
00:21:55,948 --> 00:21:57,014
- Βλέπω.
442
00:21:58,618 --> 00:22:00,017
- Ακριβώς προσποιούνται
ότι δεν μιλούν αγγλικά
443
00:22:00,053 --> 00:22:01,652
εργάζεστε σε αυτό το ξενοδοχείο;
444
00:22:02,855 --> 00:22:04,388
- Μόνο γύρω από
τους Αμερικανούς.
445
00:22:04,424 --> 00:22:05,990
- Γιατί;
446
00:22:06,025 --> 00:22:07,792
- Λοιπόν, είμαι
συλλέκτης των ιστοριών,
447
00:22:09,028 --> 00:22:10,895
και θα εκπλαγείτε με το τι
οι άνθρωποι να σας πω
448
00:22:10,930 --> 00:22:12,997
αν νομίζετε ότι δεν καταλαβαίνουν.
449
00:22:13,032 --> 00:22:14,432
- Χμμ.
450
00:22:14,467 --> 00:22:15,833
Smart.
451
00:22:15,868 --> 00:22:17,668
Πώς θα έρθετε;
452
00:22:17,704 --> 00:22:19,570
- Όπως και εσείς, νομίζω.
453
00:22:19,605 --> 00:22:21,005
Είχε την ευκαιρία, ο ίδιος
επιβιβάστηκε σε ένα αεροπλάνο.
454
00:22:22,241 --> 00:22:23,708
Τι γίνεται με εσάς
ταξιδεύετε πολύ;
455
00:22:25,945 --> 00:22:27,178
- Όχι ακριβώς.
456
00:22:43,830 --> 00:22:45,029
- Έτσι, κάνατε την απόδοση
457
00:22:45,064 --> 00:22:46,731
μια κοινότητα θέατρο
πίσω στο Όρεγκον;
458
00:22:47,667 --> 00:22:48,833
- Το έκανα
της.
459
00:22:50,770 --> 00:22:54,071
- Έχετε ένα αγαπημένο ρόλο;
460
00:22:55,274 --> 00:22:57,074
- Πριν από πέντε χρόνια, έπαιξα
Meg στο Little Women.
461
00:22:57,110 --> 00:22:58,409
- Εντάξει.
462
00:22:58,444 --> 00:22:59,744
- Πάντα ήθελα
να παίξει το ρόλο της Jo.
463
00:22:59,779 --> 00:23:02,546
Είναι το κακό
που θέλει περιπέτεια,
464
00:23:03,683 --> 00:23:06,384
αλλά νομίζω ότι ο καθένας
Meg θα είναι κάτω.
465
00:23:06,419 --> 00:23:08,919
Και τώρα, μπορείτε
να βρείτε την περιπέτεια.
466
00:23:09,956 --> 00:23:10,721
- Εμείς φαίνεται να έχουν.
467
00:23:12,158 --> 00:23:13,424
Είναι το είδος του
τι ελπίζω να φέρει
468
00:23:13,459 --> 00:23:15,326
από την πριγκίπισσα Άννα
σε διακοπές στη Ρώμη.
469
00:23:15,361 --> 00:23:17,628
Έχετε μια αγαπημένη σκηνή;
470
00:23:17,663 --> 00:23:21,298
- Ναι, η σκηνή κατά
την οποία πριγκίπισσα Άννα,
471
00:23:21,334 --> 00:23:24,602
Εκείνη τρέχει μακριά και
συναντά έναν δημοσιογράφο
472
00:23:24,637 --> 00:23:28,973
και στη συνέχεια να αφήσει αυτό το
σύντομο διακοπές στη Ρώμη.
473
00:23:29,008 --> 00:23:29,807
- Δεν
Έχετε δει;
474
00:23:29,842 --> 00:23:32,276
- Όχι, αλλά σκοπεύω.
475
00:23:35,114 --> 00:23:38,549
- Πω πω, δεν είναι περίεργο ότι
ο Σαίξπηρ αγαπούσε την Ιταλία.
476
00:23:40,153 --> 00:23:41,519
- Έχετε ποτέ
Σαίξπηρ;
477
00:23:41,554 --> 00:23:44,021
- Το έκανα
αυτό, στο κολέγιο, έκανα Ο Έμπορος της Βενετίας,
478
00:23:44,056 --> 00:23:46,056
και έπαιξα πρίγκιπας του Μαρόκου.
479
00:23:46,993 --> 00:23:47,892
Ήμουν μικρή σε παιδιά.
480
00:23:49,529 --> 00:23:52,329
Έτσι μπορείτε να αντιμετωπίσετε
την αναπαραγωγή δικαιώματα.
481
00:23:52,365 --> 00:23:53,764
- Ναι, έτσι νομίζω.
482
00:23:55,001 --> 00:23:58,169
- Και που πήγε στο κολέγιο
τρία χρόνια, σωστά;
483
00:23:59,472 --> 00:24:01,138
- Ακούγεται καλό.
484
00:24:05,311 --> 00:24:07,144
- Εντάξει, κοίτα, αν δεν
θέλετε να κάνετε τη συνέντευξη,
485
00:24:07,180 --> 00:24:09,146
Θα έλεγα ακριβώς έτσι.
486
00:24:09,182 --> 00:24:10,047
- Τι;
487
00:24:10,082 --> 00:24:11,115
- Θέλετε και διέφυγαν.
488
00:24:11,150 --> 00:24:14,018
Ποτέ δεν απάντησε
άμεσα σε τίποτα
489
00:24:14,053 --> 00:24:16,353
εκτός από τους ρόλους που
έχετε παίξει στη σκηνή.
490
00:24:16,389 --> 00:24:17,855
- Δεν νομίζω ότι αυτό είναι αλήθεια.
491
00:24:17,890 --> 00:24:21,058
Τώρα, είστε φευγαλέα
που είναι αόριστη.
492
00:24:21,093 --> 00:24:22,326
Φιλίππου, ήμουν
ρίχνει σε μια ταινία,
493
00:24:22,361 --> 00:24:23,627
δεν θα πρέπει συνομιλία
494
00:24:23,663 --> 00:24:24,829
είναι για την εμπειρία της
προηγούμενης δουλειάς μου;
495
00:24:24,864 --> 00:24:27,865
- Στην πραγματικότητα όχι, αυτό είναι
ένα παιχνίδι για ένα αφράτο ηθοποιός
496
00:24:27,900 --> 00:24:30,134
όπου θα μιλήσουμε για το πώς
υπερήφανοι που είναι μαμά και τον μπαμπά,
497
00:24:30,169 --> 00:24:31,702
και στη συνέχεια πέταξαν μακριά
με έναν τρόπο ευχαριστημένοι
498
00:24:31,737 --> 00:24:34,338
απροσδόκητη λεπτομέρεια
για τη συλλογή σας γραμματοσήμων.
499
00:24:34,373 --> 00:24:35,639
- Καλά, δεν μιλάμε
για τους γονείς μου,
500
00:24:35,675 --> 00:24:36,674
και εγώ δεν συλλέγουν γραμματόσημα.
501
00:24:36,709 --> 00:24:38,008
- Λοιπόν, δεν ξέρω
502
00:24:38,044 --> 00:24:39,076
Έχω να κάνω εδώ.
503
00:24:39,111 --> 00:24:40,644
- Δεν ακούγεται σαν να
θέλουν να είναι πάρα πολύ εδώ
504
00:24:40,680 --> 00:24:41,545
κάνει ένα αφράτο κομμάτι
για έναν ηθοποιό.
505
00:24:41,581 --> 00:24:43,147
- Καλά, είναι όλο
Κάποιος θα μπορούσε να είναι έτσι,
506
00:24:43,182 --> 00:24:45,049
αλλά ακόμα δεν πρέπει να
με αντιμετωπίζουν σαν εχθρό.
507
00:24:45,084 --> 00:24:45,850
- Θα
-Θα είπε πως ήταν.
508
00:24:45,885 --> 00:24:47,151
- Τι να κάνω;
509
00:24:47,186 --> 00:24:48,819
- Ω, Ντομινίκ και η Σοφία
σήμερα το πρωί.
510
00:24:48,855 --> 00:24:50,254
Δεν σημαίνει ότι ακριβώς.
511
00:24:50,289 --> 00:24:53,190
Μόνο, είμαι νέος σε αυτό.
512
00:24:53,226 --> 00:24:56,994
Δεν ξέρω να είναι προσεκτικοί,
αλλά αόρατο και επαγρύπνηση
513
00:24:57,029 --> 00:24:59,029
και γοητευτικό
όλα με τη μία.
514
00:25:00,366 --> 00:25:03,667
- Ναι, αυτό θα ήταν μια
πρόκληση για τον καθένα.
515
00:25:08,140 --> 00:25:09,640
- Συγγνώμη, απλά.
516
00:25:11,110 --> 00:25:15,446
Αυτό που εννοώ είναι ότι έχω μια
ζωή και τους ανθρώπους πίσω στο Όρεγκον
517
00:25:15,481 --> 00:25:18,182
και έκλεισα
αυτή την ταινία, δεν της
518
00:25:18,217 --> 00:25:21,051
έτσι απλά προσπαθεί να
μην διαταράξει τη ζωή
519
00:25:21,087 --> 00:25:23,187
περισσότερο από ό, τι
είναι απολύτως απαραίτητο,
520
00:25:23,222 --> 00:25:27,858
και δεν μπορώ παρά να
το εκτιμούν;
521
00:25:27,894 --> 00:25:28,993
- Δεν μπορώ.
522
00:25:29,028 --> 00:25:31,095
- Θέλω να είναι
μια καλή συνέντευξη, αλλά εγώ ...
523
00:25:31,130 --> 00:25:33,831
- Εντάξει, μοιάζει με αυτό;
524
00:25:34,967 --> 00:25:37,768
Υπόσχεση για να είμαι ειλικρινής
και ειλικρινής μαζί μου.
525
00:25:37,803 --> 00:25:42,239
Θα γράψω την ιστορία και
πριν στρίψετε.
526
00:25:42,275 --> 00:25:43,073
Θα σας αφήσει να διαβάσετε.
527
00:25:46,012 --> 00:25:48,445
Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι
που αισθάνεστε άβολα.
528
00:25:49,649 --> 00:25:51,148
- Μπορείς να το κάνεις αυτό;
529
00:25:53,486 --> 00:25:55,586
- Ξέρεις, νωρίτερα
από ό, τι θέλετε,
530
00:25:55,621 --> 00:25:56,587
έχετε περιορισμένο έλεγχο
531
00:25:56,622 --> 00:25:58,188
πάνω από αυτά που γράφουν
οι άνθρωποι για σένα.
532
00:25:59,592 --> 00:26:02,092
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσει
να αντιμετωπίζετε τον κόσμο.
533
00:26:03,496 --> 00:26:06,597
Αν θα μου επιτρέψετε.
534
00:26:06,632 --> 00:26:07,398
- Εντάξει.
535
00:26:07,433 --> 00:26:08,999
- Λοιπόν;
- Εντάξει.
536
00:26:09,035 --> 00:26:10,434
- Τα τελευταία οκτώ χρόνια,
537
00:26:10,469 --> 00:26:12,736
Ήμουν χαρούμενος μόνο
τη διαχείριση ενός καφέ
538
00:26:12,772 --> 00:26:15,339
και να κάνει θέατρο της κοινότητας
στη γενέτειρά μου.
539
00:26:15,374 --> 00:26:19,577
Ξέχασα το πώς αισθάνεται
που φτάνουν ceva-
540
00:26:19,612 --> 00:26:20,911
- Κάτι περισσότερο;
541
00:26:20,947 --> 00:26:24,481
- Κάντε κάτι άλλο,
κάτι άγνωστο.
542
00:26:25,618 --> 00:26:26,951
Είναι τρομακτικό.
543
00:26:28,154 --> 00:26:29,153
- Ίσως τώρα είναι η ώρα.
544
00:26:29,188 --> 00:26:30,521
- Ίσως.
545
00:26:30,556 --> 00:26:32,923
Ο χρόνος, ο χρόνος, τι ώρα είναι;
546
00:26:32,959 --> 00:26:34,058
- Μία ώρα.
547
00:26:34,093 --> 00:26:36,160
- Πρέπει να πάω, έχω
τόσο αργά για το μάθημά μου.
548
00:26:36,195 --> 00:26:37,194
Έλα.
549
00:26:37,229 --> 00:26:38,095
- Τι μάθημα;
550
00:26:38,130 --> 00:26:39,463
- Ας προσπαθήσουμε ξανά.
551
00:26:39,498 --> 00:26:40,998
- Εντάξει.
- Λοιπόν;
552
00:26:41,033 --> 00:26:42,666
Να είναι ευγενής στο
γκάζι, αυτό είναι σωστό.
553
00:26:42,702 --> 00:26:43,701
- Εντάξει.
554
00:26:43,736 --> 00:26:44,535
Το υπόλοιπο.
- Βήμα προς βήμα, έτσι δεν είναι;
555
00:26:44,570 --> 00:26:45,269
Σιγά-σιγά.
- Εντάξει.
556
00:26:45,304 --> 00:26:46,937
- Ας πάμε.
557
00:26:46,973 --> 00:26:47,905
- Λοιπόν, ναι.
558
00:26:49,308 --> 00:26:50,274
- Εντάξει.
- Εντάξει.
559
00:26:51,877 --> 00:26:52,977
- Αυτό είναι καλό.
560
00:26:55,581 --> 00:26:56,880
Αυτό είναι καλό.
561
00:26:56,916 --> 00:27:00,184
Brava!
562
00:27:00,219 --> 00:27:03,020
- Αρκετά ανακάλυψη, δεν είναι
έτσι;
563
00:27:03,055 --> 00:27:03,954
- Ναι, είναι.
564
00:27:05,524 --> 00:27:06,323
- Αυτό.
565
00:27:07,426 --> 00:27:08,392
Εντάξει.
566
00:27:08,427 --> 00:27:10,160
Είναι πολύ καλό.
567
00:27:11,230 --> 00:27:13,197
Αυτό είναι καλό.
568
00:27:15,101 --> 00:27:16,166
Και αυτό είναι όλο.
569
00:27:18,237 --> 00:27:19,203
- Το έκανα
της.
570
00:27:19,238 --> 00:27:20,104
- Αυτό είναι καλό.
- Θα το έκανε.
571
00:27:20,139 --> 00:27:22,640
- Έτσι, θα
προσπαθήσουμε κάποιος άλλος;
572
00:27:23,843 --> 00:27:24,642
- Ανεβείτε.
573
00:27:25,911 --> 00:27:28,379
- Αχ, όχι, ρίξτε
της.
574
00:27:28,414 --> 00:27:30,848
- Ω, εκεί θα πάτε.
575
00:27:30,883 --> 00:27:32,216
- Έλα, πιστέψτε με.
576
00:27:33,285 --> 00:27:34,118
- Εντάξει.
577
00:27:35,221 --> 00:27:35,986
- χαριτωμένο.
578
00:27:36,022 --> 00:27:36,754
- Είναι;
579
00:27:38,524 --> 00:27:39,390
- Είσαι τόσο βαριά.
580
00:27:39,425 --> 00:27:40,891
Εντάξει.
- Το ίδιο.
581
00:27:41,761 --> 00:27:43,160
- Εντάξει, ooh!
582
00:27:48,267 --> 00:27:51,201
- Περίμενε, πού πας;
583
00:27:51,237 --> 00:27:52,403
Amelia, κάνετε αντ 'αυτού;
584
00:28:00,246 --> 00:28:01,378
- Ήσουν απόλυτα
ασφαλείς όλη την ώρα.
585
00:28:01,414 --> 00:28:02,646
Δεν ξέρω γιατί ήρθε.
586
00:28:02,682 --> 00:28:03,781
- Λοιπόν, σίγουρα,
λέτε ότι τώρα,
587
00:28:03,816 --> 00:28:05,282
αλλά δεν ξέρω πότε.
588
00:28:05,317 --> 00:28:07,151
Νόμιζα ότι υπάρχουν
περισσότεροι κίνδυνοι.
589
00:28:07,186 --> 00:28:08,318
- Λοιπόν,
νόμιζα ότι ήταν.
590
00:28:08,354 --> 00:28:10,054
- Filippo.
591
00:28:10,089 --> 00:28:11,955
Ω, αδελφέ, απλά
να ακολουθήσουν το παράδειγμά μου.
592
00:28:11,991 --> 00:28:13,190
- Εντάξει.
593
00:28:13,225 --> 00:28:14,158
- Πέρασα όλη
την ημέρα ψάχνουν για Dominic
594
00:28:14,193 --> 00:28:15,059
αυτή η γυναίκα μυστήριο.
595
00:28:15,094 --> 00:28:17,561
Fortune δεν
έχετε δει;
596
00:28:17,596 --> 00:28:20,297
- Όχι, συγγνώμη, ήμουν
το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας.
597
00:28:20,332 --> 00:28:23,967
Έχω ένα φίλο
που επισκέπτονται σχολή.
598
00:28:24,003 --> 00:28:26,336
Vincent Viverito din
Revista Καρέ,
599
00:28:26,372 --> 00:28:30,207
είναι αγαπητό
φίλο μου, Jo Μαρτίου.
600
00:28:32,078 --> 00:28:33,577
- Jo Μαρτίου din Μασαχουσέτης.
601
00:28:33,612 --> 00:28:35,779
- Μια χαρά να
ξέρετε, δεσποινίδα Μαρτίου.
602
00:28:35,815 --> 00:28:36,714
Καλώς ήρθατε στη Ρώμη.
603
00:28:36,749 --> 00:28:38,148
- Ευχαριστώ.
604
00:28:38,184 --> 00:28:40,384
- Filippo, μπορείτε να δείτε
Ντομινίκ, λες, εντάξει;
605
00:28:40,419 --> 00:28:41,418
- Θα είναι.
606
00:28:41,454 --> 00:28:42,252
- Εντάξει, ευχαριστώ.
607
00:28:44,156 --> 00:28:45,556
- Jo Μαρτίου
η αλήθεια;
608
00:28:46,692 --> 00:28:48,726
- Είσαι Meg, είστε Jo.
609
00:28:49,962 --> 00:28:50,494
Θα τα πούμε αύριο;
610
00:28:50,529 --> 00:28:51,261
- Mm
-hmm.
611
00:28:57,536 --> 00:28:59,069
Δεν ξέρω τι με έπιασε.
612
00:28:59,105 --> 00:29:00,337
Ένιωσα σαν να
ήθελε να συνεχίσει την οδήγηση,
613
00:29:00,372 --> 00:29:02,172
γι 'αυτό συνέχισε να οδηγεί.
614
00:29:02,208 --> 00:29:03,040
- Αυτές οι τολμηρές.
615
00:29:03,075 --> 00:29:04,575
- Ω, θα πρέπει να
δείτε την εικόνα του Φιλίππου.
616
00:29:04,610 --> 00:29:06,343
Σκέφτηκα ότι θα
κάνει μια καρδιακή προσβολή.
617
00:29:06,378 --> 00:29:07,311
Ο Philip είναι ο δημοσιογράφος.
618
00:29:07,346 --> 00:29:08,612
- Το ξέρω.
619
00:29:08,647 --> 00:29:11,348
- Τέλος πάντων, αύριο, θα
ανταποκριθεί στυλίστα μου.
620
00:29:11,383 --> 00:29:12,182
- Έχετε ένα στιλίστα;
621
00:29:12,218 --> 00:29:13,350
- Φυσικά,
να πάρει ένα στυλίστα.
622
00:29:13,385 --> 00:29:15,152
Έχετε δει ντουλάπα μου;
623
00:29:15,187 --> 00:29:17,087
Ω, hey, μπορείτε να θυμηθείτε
να εγγραφείτε για μαθήματα πέσει;
624
00:29:17,123 --> 00:29:17,955
Θα έπρεπε Παρασκευή.
625
00:29:17,990 --> 00:29:19,156
- Amelia, να σταματήσει
τον εαυτό σας.
626
00:29:19,191 --> 00:29:21,625
Αυτή είναι η αρχή ενός
νέου κεφαλαίου για τις δύο.
627
00:29:21,660 --> 00:29:23,694
Είστε σε αυτή την
μεγάλη περιπέτεια,
628
00:29:23,729 --> 00:29:27,131
και, τέλος, θα πρέπει να
αντιμετωπίζεται ως ενήλικας.
629
00:29:27,166 --> 00:29:29,299
- Δυστυχώς,
οι παλιές συνήθειες.
630
00:29:30,569 --> 00:29:33,270
- Κοιμηθείτε τον εαυτό σας και να πω γεια σε
αυτό το ρεπόρτερ χαριτωμένο για μένα.
631
00:29:33,305 --> 00:29:38,075
- Ποτέ, εγώ δεν νομίζω ότι
είπε ποτέ ότι χαριτωμένο.
632
00:29:55,661 --> 00:29:59,363
- κόρες επέζησε
τους, και Kathryn Αμέλια.
633
00:30:03,402 --> 00:30:04,234
- Και τότε πήρα μια κλήση
634
00:30:04,270 --> 00:30:06,036
εκδότης του
περιοδικού γιόρτασε
635
00:30:06,071 --> 00:30:08,405
Γροθιά Vistoso έχει
προσγειωθεί τη συνέντευξη.
636
00:30:09,141 --> 00:30:10,574
Ήταν πολύ ικανοποιητική.
637
00:30:10,609 --> 00:30:11,909
- Σίγουρα.
638
00:30:11,944 --> 00:30:13,043
- Έτσι, ελπίζω ότι
μπορώ να παρέχουν
639
00:30:13,078 --> 00:30:14,978
ότι είναι μια συνέντευξη
πειστική.
640
00:30:15,014 --> 00:30:15,813
- Είναι.
641
00:30:15,848 --> 00:30:17,047
- Μεγάλη.
642
00:30:17,082 --> 00:30:18,382
Έλα, πες μου
κάτι ενδιαφέρον.
643
00:30:19,518 --> 00:30:20,551
- Ηθική;
644
00:30:21,520 --> 00:30:23,153
Συναρπαστική δεν είναι η
λέξη.
645
00:30:26,358 --> 00:30:28,058
Επίσης, συμμετέχει.
646
00:30:28,093 --> 00:30:29,393
Είναι δολοπλοκίες.
647
00:30:29,428 --> 00:30:30,260
- Ναι, όχι λόγια
648
00:30:30,296 --> 00:30:32,329
ότι πουλάει εφημερίδες,
ο Φίλιππος, το ξέρεις;
649
00:30:32,364 --> 00:30:34,898
Δώστε μου λίγο δράμα,
οι εχθροί νίκησε
650
00:30:34,934 --> 00:30:37,034
τον πόνο της καρδιάς, όπως αυτό.
651
00:30:37,069 --> 00:30:38,235
- Νομίζω ότι είναι όλα εκεί.
652
00:30:38,270 --> 00:30:43,140
Απλά, θα τα χρειαστείτε για να κερδίσει
την εμπιστοσύνη, είναι νέα σε αυτή.
653
00:30:43,809 --> 00:30:45,509
- Χμμμ, καλά όχι,
654
00:30:45,544 --> 00:30:47,578
και χρειάζομαι κάτι περισσότερο
από το οικόπεδο.
655
00:30:57,289 --> 00:30:58,522
- Νομίζω ότι το φόρεμα
μπλε ήταν τέλεια.
656
00:30:58,557 --> 00:31:00,257
Δεν θα ήταν;
657
00:31:00,292 --> 00:31:01,191
Ω.
- Καλημέρα.
658
00:31:01,227 --> 00:31:03,827
- Buongiorno.
- Αχ, ρεπόρτερ μας Αμερικής.
659
00:31:05,064 --> 00:31:06,563
Είστε στην ώρα για την
μεγάλη αποκάλυψη.
660
00:31:06,599 --> 00:31:08,065
- Όλα πάνε καλά;
661
00:31:10,436 --> 00:31:14,438
Το σενάριο είναι εκλεπτυσμένη
παραγωγής θα favoloso.
662
00:31:15,641 --> 00:31:18,609
Αλλά ξέρετε τι είναι
το μυστικό συστατικό;
663
00:31:19,845 --> 00:31:22,412
Ένα στοιχείο που προσδιορίζει
μια πραγματική κλασική;
664
00:31:23,515 --> 00:31:25,616
- Όχι, τι είναι;
665
00:31:26,518 --> 00:31:27,351
- Casting.
666
00:31:31,590 --> 00:31:33,423
τα πάντα
667
00:31:36,528 --> 00:31:37,294
χύτευση.
668
00:31:48,007 --> 00:31:48,772
Όμορφη.
669
00:32:01,687 --> 00:32:03,153
- Είναι απίστευτο.
670
00:32:03,956 --> 00:32:04,554
- Ναι, είναι.
671
00:32:06,659 --> 00:32:08,191
- Αυτή είναι η
γραμμή;
672
00:32:08,227 --> 00:32:09,059
- Αυτό είναι.
673
00:32:10,195 --> 00:32:12,763
Θαρρείς και για το ήμισυ του
κτιρίου θα είναι το μισό της αναμονής.
674
00:32:13,699 --> 00:32:15,599
- Ουάου.
675
00:32:15,634 --> 00:32:18,502
- Ξέρετε, υπάρχει ένα πάρκο γύρω από το ξενοδοχείο
, αν δεν σας πειράζει περπάτημα.
676
00:32:18,537 --> 00:32:19,603
- Όχι.
677
00:32:20,472 --> 00:32:21,505
Σας ευχαριστώ.
678
00:32:30,482 --> 00:32:32,950
- Έκανα κάποια
έρευνα χθες το βράδυ.
679
00:32:32,985 --> 00:32:34,818
- Ω, τι έχεις;
680
00:32:34,853 --> 00:32:37,120
Κάντε σχόλια
για την απόδοσή σας
681
00:32:37,156 --> 00:32:38,221
ο «άνθρωπος που
ήρθε για δείπνο.»
682
00:32:38,257 --> 00:32:42,659
- Ω, ναι, καλά, hey,
ήταν ένας από τους θριάμβους μου.
683
00:32:44,596 --> 00:32:48,365
Θα ήθελα επίσης
να διαβάσετε για τη μητέρα σου.
684
00:32:52,771 --> 00:32:53,537
- Δεξιά.
685
00:32:56,542 --> 00:32:58,075
- έχετε 20 χρόνια;
686
00:32:58,110 --> 00:32:58,742
- 21.
687
00:33:00,379 --> 00:33:03,513
Πήρα ένα εξάμηνο
για να βοηθήσει.
688
00:33:03,549 --> 00:33:06,984
Ξέρεις, να λάβει τη μητέρα μου να
ακτινοβολία, ρίξτε μια σχολή Kat.
689
00:33:07,019 --> 00:33:10,387
Όταν ήταν σαφές ότι
θα πρέπει να παραμείνει μείνει.
690
00:33:11,690 --> 00:33:13,590
- Και γι 'αυτό θα παρακολουθήσει
ποτέ μια να ενεργήσει σταδιοδρομία.
691
00:33:15,194 --> 00:33:16,493
- Έχω μια αδελφή 13 χρόνων που
έχασε και τους δύο γονείς,
692
00:33:16,528 --> 00:33:18,462
Έπρεπε να είμαι εκεί.
693
00:33:21,633 --> 00:33:24,034
Δεν είμαι σίγουρος πόσο πολύ
θέλω την ιστορία.
694
00:33:24,870 --> 00:33:25,535
Αν είναι εντάξει;
695
00:33:25,571 --> 00:33:27,404
- Σήμερα δεν πρέπει
να αποφασίσουν.
696
00:33:30,376 --> 00:33:31,041
Είναι αυτό;
697
00:33:33,479 --> 00:33:34,678
Ο κ Petruzzi!
698
00:33:35,647 --> 00:33:38,115
- Αχ, Filippe,
Μις Tate!
699
00:33:38,150 --> 00:33:39,383
Τι υπέροχη έκπληξη.
700
00:33:39,418 --> 00:33:41,618
Δυστυχώς, Scusi,
αυτή είναι η γυναίκα μου, η Τίνα.
701
00:33:41,653 --> 00:33:42,619
- Μια χαρά.
702
00:33:42,654 --> 00:33:43,320
- Αμέλια.
703
00:33:43,355 --> 00:33:44,855
- Πού θα πας;
704
00:33:44,890 --> 00:33:46,690
- Επιστροφή στο ξενοδοχείο, έχω
ένα σενάριο που μελετήθηκαν.
705
00:33:46,725 --> 00:33:47,624
- Αχ.
706
00:33:50,963 --> 00:33:52,062
- Α, ναι, ναι, ναι.
707
00:33:52,097 --> 01:07:45,799
Μπορείτε έφαγε;
708
00:33:53,932 --> 00:33:55,198
- Τώρα τώρα;
709
00:33:55,234 --> 00:33:56,433
Λοιπόν, θα πρέπει
να ζουν στο σπίτι.
710
00:33:56,468 --> 00:33:57,000
Έχουμε μια μικρή συλλογή και
711
00:33:57,036 --> 00:33:58,068
- Ω, όχι, όχι,
712
00:33:58,103 --> 00:33:59,369
Δεν θέλαμε να επιβάλει.
- Όχι, μόνο οικογένεια.
713
00:33:59,405 --> 00:34:00,604
Όχι, δεν είναι πραγματικά.
714
00:34:00,639 --> 00:34:02,039
Δεν είναι μια επιβολή
εάν ζητηθεί.
715
00:34:02,074 --> 00:34:03,106
Ας επιμένει.
716
00:34:03,142 --> 00:34:04,307
- Da.
717
00:34:04,343 --> 00:34:05,409
Ναι, σίγουρα, χάρη,
μπορώ να σας βοηθήσω;
718
00:34:08,080 --> 00:34:09,079
Σας ευχαριστώ πολύ.
719
00:34:10,349 --> 00:34:11,715
- Λοιπόν, πού ήσουν;
720
00:34:11,750 --> 00:34:13,550
- Θεέ μου, ήταν παντού.
721
00:34:21,994 --> 00:34:23,126
- Όχι, δεν ξέρω.
722
00:34:23,162 --> 00:34:24,327
- Da!
723
00:34:24,363 --> 00:34:26,229
Philip, μπράβο, «Lippo!
724
00:34:33,772 --> 00:34:34,571
- Έτσι περιμένουν.
725
00:34:36,141 --> 00:34:37,574
- Μαμά, μου, μου!
726
00:34:40,045 --> 00:34:41,611
- Σας ευχαριστώ, Grazie.
727
00:34:42,815 --> 00:34:43,747
- Τι θα λέγατε να πάμε
για να παίξει ένα γρήγορο παιχνίδι;
728
00:34:43,782 --> 00:34:45,248
Ας πάμε να παίξουν ένα παιχνίδι.
729
00:34:45,284 --> 00:34:46,149
Ας πάμε.
730
00:34:47,653 --> 00:34:48,819
Ελάτε μαζί.
731
00:34:48,854 --> 00:34:49,953
- Σίγουρα, μια χαρά.
732
00:34:53,625 --> 00:34:54,925
- Τι;
733
00:34:54,960 --> 00:34:55,759
Υψηλό πέντε!
734
00:34:58,063 --> 00:34:58,929
Δοκιμάστε αυτό;
735
00:34:58,964 --> 00:35:00,263
- Όχι.
- Εντάξει.
736
00:35:00,299 --> 00:35:01,531
Θέλω να πω ... - Θέλετε
να δοκιμάσετε ξανά;
737
00:35:01,567 --> 00:35:04,868
- Μην κάνετε ένα μεγάλο ζευγάρι;
738
00:35:04,903 --> 00:35:09,940
- Oh!
739
00:35:13,545 --> 00:35:15,145
- Το χειρότερο παιχνίδι που
έχω δει ποτέ.
740
00:35:15,180 --> 00:35:15,979
- Το ξέρω.
741
00:35:22,354 --> 00:35:24,721
Ευχαριστώ για
μια άλλη όμορφη μέρα.
742
00:35:24,756 --> 00:35:26,456
- Αισθάνομαι ότι
έχω δίνεται πάρα πολλή δουλειά.
743
00:35:26,492 --> 00:35:28,158
- Πήρα μερικά πράγματα.
744
00:35:28,193 --> 00:35:29,326
- Θα σε δω αύριο;
745
00:35:29,361 --> 00:35:30,827
- Όχι, είσαι κάτω από γάντζο.
746
00:35:32,731 --> 00:35:33,830
- Κρύο.
747
00:35:33,866 --> 00:35:36,867
- Ναι, θα πρέπει
να εργαστούμε άλλη δουλειά στο εστιατόριο.
748
00:35:37,736 --> 00:35:38,969
- Λοιπόν, εγώ
χορεύω πρόβες,
749
00:35:39,004 --> 00:35:40,704
έτσι όλη την ημέρα
έχω μάθει να βαλς.
750
00:35:40,739 --> 00:35:42,372
- Αχ, καλά, καλή τύχη.
751
00:35:42,407 --> 00:35:43,206
- Ευχαριστώ.
752
00:35:46,111 --> 00:35:47,544
Καληνύχτα, νομίζω.
753
00:35:48,914 --> 00:35:49,713
- Καληνύχτα.
754
00:36:26,919 --> 00:36:28,752
Καλημέρα, κυρία!
755
00:36:28,787 --> 00:36:30,954
Είμαι συγγραφέας, έχω γράψει!
756
00:36:30,989 --> 00:36:32,589
- Καλό παιδί, Filippo.
757
00:36:39,865 --> 00:36:41,464
- Δεν ξέρω τι ήρθε
από πάνω μου, Signora.
758
00:36:41,500 --> 00:36:43,266
Απλά πέρασε
όλη τη νύχτα γραφής.
759
00:36:43,302 --> 00:36:44,868
Δεν έχω κάνει κάτι
σαν αυτό εδώ και χρόνια.
760
00:36:44,903 --> 00:36:47,604
Μόλις είδα τόσο
ξεκάθαρα αυτά τα νέα στοιχεία.
761
00:36:47,639 --> 00:36:49,472
Μόνο αυτές οι ανατροπές
και τις στροφές.
762
00:36:49,508 --> 00:36:50,140
Ήταν συναρπαστικό, Signora.
763
00:36:50,175 --> 00:36:52,275
Δεν μπορώ να σταματήσει να τρέμει.
764
00:36:52,311 --> 00:36:54,311
Νομίζω ότι είχα
πάρα πολύ espresso.
765
00:36:55,347 --> 00:36:56,980
Είμαι πολύ περήφανος για
εσάς, Filippo.
766
00:36:57,015 --> 00:36:58,615
Τι έφερε την αλλαγή;
767
00:36:59,718 --> 00:37:00,617
- Δεν ξέρω.
768
00:37:02,321 --> 00:37:04,387
Είχα μια πολύ καλή μέρα.
769
00:37:04,423 --> 00:37:05,322
- Καλή!
- Ξέρεις τι;
770
00:37:05,357 --> 00:37:07,958
Χρειάζομαι ένα ντους και ένα μωρό
ύπνο, αλλά πριν πάω,
771
00:37:07,993 --> 00:37:09,893
Signora, το οποίο είναι
το λουλούδι πιο κατάλληλο
772
00:37:09,928 --> 00:37:11,328
γιατί
ήθελε κάποιος καλή τύχη;
773
00:37:12,764 --> 00:37:15,332
- Αχ, Filippo, επιτρέψτε μου να
σκεφτείτε ότι για ένα δευτερόλεπτο.
774
00:37:17,436 --> 00:37:20,503
Narcofilă με
ασφόδελος ασφαλείας.
775
00:37:20,539 --> 00:37:22,339
Ο ίδιος ανακοίνωσε μια νέα αρχή.
776
00:37:22,374 --> 00:37:24,574
Νέα ξεκινήματα,
δηλαδή, Grazie mille.
777
00:37:24,610 --> 00:37:25,875
- Bine, γεια.
778
00:38:07,786 --> 00:38:09,419
- Αυτό είναι σωστό.
779
00:38:09,454 --> 00:38:10,987
Amelia Ευχαριστώ.
780
00:38:11,923 --> 00:38:14,357
Γύρω.
781
00:38:16,128 --> 00:38:16,926
Γύρω.
782
00:38:18,263 --> 00:38:19,095
- Philip ευπρόσδεκτη.
783
00:38:19,998 --> 00:38:21,264
Λυπάμαι.
784
00:38:21,300 --> 00:38:22,866
- Αυτό ήταν στο δρόμο μου
για να εργαστούν τη μετατόπιση του γεύματος,
785
00:38:22,901 --> 00:38:24,567
και σκέφτηκα να
σταματήσει και να πω γεια σε μένα.
786
00:38:24,603 --> 00:38:27,103
- Ω, καλά, ας
δούμε τι έχεις.
787
00:38:28,106 --> 00:38:29,372
- Εντάξει.
788
00:38:29,408 --> 00:38:30,407
- όμορφα λουλούδια.
789
00:38:30,442 --> 00:38:31,374
- Ευχαριστώ.
790
00:38:31,410 --> 00:38:34,444
Είμαι για σένα,
νάρκισσους, νέα ξεκινήματα.
791
00:38:34,479 --> 00:38:35,712
- Ευχαριστώ.
792
00:38:35,747 --> 00:38:36,980
- Trebuiau să
fie pentru noroc,
793
00:38:37,015 --> 00:38:39,282
dar nu pare că ai
nevoie de niciunul.
794
00:38:39,318 --> 00:38:40,717
- Păi, pentru
asta, poţi credita
795
00:38:40,752 --> 00:38:42,886
Academia de dans a lui
Darla Smith din Bend, Oregon.
796
00:38:42,921 --> 00:38:45,155
Sunt sigur că va aprecia
publicitatea gratuită.
797
00:38:45,190 --> 00:38:46,523
- Ei bine, voi face notă.
798
00:38:47,426 --> 00:38:48,892
- Nu eşti chiar atât de rău.
799
00:38:48,927 --> 00:38:51,127
- Mulţumesc, bunica mea m
-a făcut să iau lecţii
800
00:38:51,163 --> 00:38:52,595
pentru că îşi dorea un
partener de dans adecvat
801
00:38:52,631 --> 00:38:54,497
pentru nunta surorii mele.
802
00:38:54,533 --> 00:38:56,599
Ai învăţat să vals
pentru bunica ta?
803
00:38:56,635 --> 00:38:57,901
- Am facut.
804
00:38:57,936 --> 00:38:59,235
- Acesta este cel mai tare lucru pe care l
-am auzit vreodată.
805
00:38:59,271 --> 00:39:00,770
- Exact aşa mi-a
vândut-o şi mie.
806
00:39:00,806 --> 00:39:02,739
A spus că fetelor
le va plăcea.
807
00:39:09,548 --> 00:39:11,414
Apropo, cred că conduci.
808
00:39:11,450 --> 00:39:13,183
- Cu plăcere.
809
00:39:20,225 --> 00:39:21,491
Scuze scuze.
810
00:39:22,527 --> 00:39:23,760
Ne vedem mai tarziu?
811
00:39:23,795 --> 00:39:25,795
- Da, te voi lăsa
să te întorci.
812
00:39:25,831 --> 00:39:26,696
- Bine.
813
00:39:26,732 --> 00:39:27,731
- Te văd.
- Pa.
814
00:39:29,301 --> 00:39:30,567
- Din nou.
815
00:39:36,641 --> 00:39:37,440
Mulţumesc.
816
00:39:44,049 --> 00:39:47,450
- Deci, Filip spune că
povestea va avea loc marţi,
817
00:39:47,486 --> 00:39:50,019
iar alte puncte de vânzare ar
trebui să o ridice destul de repede.
818
00:39:50,055 --> 00:39:51,454
- Este interesant.
819
00:39:51,490 --> 00:39:52,522
- Ah, da şi nu.
820
00:39:53,658 --> 00:39:56,860
Ştii, asta înseamnă doar încă
patru zile de confidenţialitate.
821
00:39:56,895 --> 00:39:58,528
Am încercat să-ţi
păstrez numele
822
00:39:58,563 --> 00:40:00,697
din poveste pe cât
posibil, dar nu ştiu,
823
00:40:00,732 --> 00:40:02,565
s-ar putea să aveţi de-a
face cu unii reporteri.
824
00:40:02,601 --> 00:40:04,467
- Amelia, te vei descurca?
825
00:40:04,503 --> 00:40:07,036
Dacă oamenii vor să afle mai multe
despre tine, de ce nu ar trebui?
826
00:40:07,072 --> 00:40:08,671
Eşti o persoană fascinantă.
827
00:40:08,707 --> 00:40:10,473
Nu mai face griji
atât de mult.
828
00:40:10,509 --> 00:40:13,343
Και φαίνεται ότι ο χαρακτήρας
του Φιλίππου καθορίζετε πάντα
829
00:40:13,378 --> 00:40:14,544
την ανησυχία σας.
830
00:40:14,579 --> 00:40:16,813
- Ναι, νομίζω ότι είναι.
831
00:40:16,848 --> 00:40:19,082
Και για να μην αναφέρουμε σταθερή.
832
00:40:19,117 --> 00:40:22,652
Δεν πρόκειται να
λειτουργήσει όλη την ώρα.
833
00:40:23,789 --> 00:40:24,687
Μην γελάτε.
834
00:40:26,024 --> 00:40:27,524
Kat, αντίο.
835
00:40:49,414 --> 00:40:50,547
- Καθίστε παρακαλώ.
836
00:40:51,950 --> 00:40:52,649
- Ευχαριστώ.
837
00:40:56,154 --> 00:40:57,420
- Έτσι, μου
είπαν ότι θα
838
00:40:57,456 --> 00:40:59,556
και χαριτωμένη ως
κύκνος στην πρόβα σήμερα.
839
00:40:59,591 --> 00:41:01,558
Είχα χορογράφος
πολύ ασθενής,
840
00:41:01,593 --> 00:41:03,893
αλλά εκτιμώ σας το πω έτσι.
841
00:41:03,929 --> 00:41:05,562
- Αυτό είναι ταπεινός, μου αρέσει.
842
00:41:05,597 --> 00:41:06,629
Ο φίλος μου εδώ
843
00:41:06,665 --> 00:41:09,399
θα κάνουν σύνορα αμύγδαλα.
844
00:41:09,434 --> 00:41:11,568
Αυτό είναι νόστιμο,
που θα σας αρέσει.
845
00:41:12,404 --> 00:41:14,737
- Εντάξει.
846
00:41:16,741 --> 00:41:18,641
Κύριος D'Andrea, και ...
847
00:41:18,677 --> 00:41:20,076
- Dominic, παρακαλώ.
848
00:41:20,111 --> 00:41:23,713
Ντομινίκ, θα ήθελα απλώς
να σας ευχαριστήσω και πάλι
849
00:41:23,748 --> 00:41:24,647
για αυτήν την ευκαιρία.
850
00:41:24,683 --> 00:41:26,749
Σκοπεύω να σας
είναι πολύ υπερήφανοι.
851
00:41:26,785 --> 00:41:30,787
- A fost un beneficiu neaşteptat dintr
-o situaţie delicată.
852
00:41:31,957 --> 00:41:33,089
- Ce vrei sa spui?
853
00:41:33,124 --> 00:41:34,457
- Am adus multe nume,
854
00:41:34,493 --> 00:41:36,426
nume stabilite
pentru Jonathan Lyman,
855
00:41:36,461 --> 00:41:38,595
dar nu l-ar aproba
pe nimeni ca co-star.
856
00:41:40,365 --> 00:41:43,233
„Vacanţa romană” este mai mult
povestea lui Joe decât prinţesa, nu?
857
00:41:44,603 --> 00:41:49,272
De ce dormi pe canapea
pentru 1/4 din film.
858
00:41:49,307 --> 00:41:50,073
- Hmm.
859
00:41:51,009 --> 00:41:52,342
Dreapta.
860
00:41:52,377 --> 00:41:54,878
- Dar publicul, te vor adora.
861
00:41:56,948 --> 00:41:58,581
Toată lumea iubeşte
o prinţesă, nu?
862
00:42:02,687 --> 00:42:04,621
Şi vei fi frumos pe ecran.
863
00:42:15,667 --> 00:42:17,000
- Bună, Vivian.
864
00:42:17,035 --> 00:42:18,768
Povestea ta este
transmisă în patru zile
865
00:42:18,803 --> 00:42:20,436
imediat după
conferinţa de presă.
866
00:42:20,472 --> 00:42:21,538
- Mm
-hmm, sunt conştient.
867
00:42:21,573 --> 00:42:24,607
- Şi încă am văzut
un singur cuvânt.
868
00:42:24,643 --> 00:42:25,942
- Ei bine, încă mai rezolv
869
00:42:25,977 --> 00:42:27,777
ce pot include şi ce nu pot.
870
00:42:27,812 --> 00:42:29,879
- Ce vrei să
spui, ce nu putem?
871
00:42:29,915 --> 00:42:32,215
- O, ce vreau să spun
este ceea ce ar face
872
00:42:32,250 --> 00:42:34,384
pentru cea mai
interesantă poveste.
873
00:42:34,419 --> 00:42:36,853
- Philip, nu îi
dai aprobarea, nu?
874
00:42:36,888 --> 00:42:38,187
- Desigur că nu.
875
00:42:38,223 --> 00:42:39,689
- Pentru că nu facem asta.
876
00:42:39,724 --> 00:42:40,924
- Dreapta.
877
00:42:40,959 --> 00:42:42,825
- Dacă aş afla că unul dintre
scriitorii mei a făcut asta, aş...
878
00:42:42,861 --> 00:42:43,693
- Inteleg.
879
00:42:43,728 --> 00:42:45,662
- Nu, nu, nu, lasă
-mă să termin, te rog.
880
00:42:46,898 --> 00:42:48,631
Dă-l foc, hmm?
881
00:42:48,667 --> 00:42:50,266
L-aş concedia pe scriitor.
882
00:42:52,904 --> 00:42:53,870
- Desigur.
883
00:42:53,905 --> 00:42:55,705
- Deci, un proiect mâine.
884
00:42:57,676 --> 00:43:00,310
- Nu mâine, mai am nevoie
885
00:43:00,345 --> 00:43:02,645
să-l intervievăm pe Dominic
în această după-amiază.
886
00:43:02,681 --> 00:43:04,847
Atunci îmi vei
aduce notiţele tale.
887
00:43:04,883 --> 00:43:05,848
Ştii, am nevoie de dovezi
888
00:43:05,884 --> 00:43:08,751
că voi avea o poveste
pregătită să fie difuzată luni.
889
00:43:14,793 --> 00:43:18,695
- Ei bine, Dante, se pare că suntem într
-o încurcătură.
890
00:43:28,106 --> 00:43:29,472
- Tu din nou.
891
00:43:29,507 --> 00:43:30,573
Mă urmăreşti?
892
00:43:31,710 --> 00:43:33,009
- Bună.
893
00:43:33,044 --> 00:43:34,877
Nu, intervin pe
Dominic şi Sophia.
894
00:43:34,913 --> 00:43:36,512
Şi tu?
895
00:43:36,548 --> 00:43:37,480
- Sunt aici
pentru a mă potrivi
896
00:43:37,515 --> 00:43:39,849
pentru o ţinută specială
pentru conferinţa de presă.
897
00:43:39,884 --> 00:43:41,084
- Ah.
898
00:43:41,119 --> 00:43:43,252
Apropo, copia originalului meu
899
00:43:43,288 --> 00:43:44,687
„Vacanţa romană”
a venit astăzi.
900
00:43:44,723 --> 00:43:46,322
Mă gândesc să o
urmăresc diseară.
901
00:43:46,358 --> 00:43:47,890
- Ei bine, sunt încântat
să vă văd reacţia.
902
00:43:47,926 --> 00:43:51,394
- Ei bine, îl putem urmări împreună
dacă, vreau să spun, dacă ai vrut.
903
00:43:52,597 --> 00:43:53,663
- Ar putea fi distractiv
pentru poveste.
904
00:43:53,698 --> 00:43:55,098
- Atât de bine
pentru poveste.
905
00:43:55,133 --> 00:43:56,566
- OK sigur.
906
00:43:56,601 --> 00:43:58,001
Lăsaţi adresa cu recepţia,
907
00:43:58,036 --> 00:43:59,268
şi te vedem la şapte?
908
00:43:59,304 --> 00:44:00,303
- Şapte e grozav, sigur.
909
00:44:00,338 --> 00:44:02,705
Voi merge doar pe piaţă
după ce am terminat aici
910
00:44:02,741 --> 00:44:05,341
şi alegeţi câteva lucruri
pentru, să ştiţi, să vă hrăniţi.
911
00:44:05,377 --> 00:44:06,242
- Nu trebuie să faci asta.
912
00:44:06,277 --> 00:44:07,443
- Nu, este bine, este uşor.
913
00:44:07,479 --> 00:44:08,211
Voi arunca doar câteva
lucruri împreună.
914
00:44:08,246 --> 00:44:09,345
- Dacă eşti sigur.
915
00:44:09,381 --> 00:44:10,113
- Nimic.
916
00:44:10,148 --> 00:44:11,614
- Da, bine, bine.
917
00:44:11,650 --> 00:44:13,082
Ei bine, ne vedem atunci.
918
00:44:13,118 --> 00:44:14,517
- Te văd.
919
00:44:14,552 --> 00:44:15,351
Pa.
920
00:44:19,658 --> 00:44:20,890
- Ah, te afli.
921
00:44:20,925 --> 00:44:22,425
Ai primit totul pe listă?
922
00:44:22,460 --> 00:44:23,226
- Da, Signora.
923
00:44:23,261 --> 00:44:24,027
- Chianti?
924
00:44:24,062 --> 00:44:24,794
- Da, Signora.
925
00:44:24,829 --> 00:44:26,195
- Ah, busuioc proaspăt?
926
00:44:26,231 --> 00:44:27,096
- Da, Signora.
927
00:44:27,132 --> 00:44:28,398
- Uite, dacă nu
este proaspăt,
928
00:44:28,433 --> 00:44:29,298
vei reveni imediat la piaţă.
929
00:44:29,334 --> 00:44:30,133
- Este proaspăt,
este proaspăt.
930
00:44:30,168 --> 00:44:31,100
- Bine.
931
00:44:39,778 --> 00:44:40,643
- Pot să încerc?
932
00:44:40,679 --> 00:44:42,712
- Bine, desigur, da, du
-te.
933
00:44:42,747 --> 00:44:44,714
- Aia este bună?
- Bine, da, nu.
934
00:44:44,749 --> 00:44:46,182
Bun, bun, bun, bun.
935
00:44:47,352 --> 00:44:48,584
Vei obţine atârnarea.
936
00:44:48,620 --> 00:44:49,686
Putin mai mult.
937
00:44:49,721 --> 00:44:51,487
Bine, acum sunt bucăţi
mici pe care le-am tăiat.
938
00:44:51,523 --> 00:44:52,422
- Bine.
- Bine?
939
00:44:52,457 --> 00:44:53,623
Îţi aduci aminte
că ai făcut rost?
940
00:44:53,658 --> 00:44:55,792
Luăm astfel de lucruri mici.
941
00:44:55,827 --> 00:44:57,760
- Uh-huh. - Doar
suma potrivită,
942
00:44:57,796 --> 00:45:01,330
şi o rostogoliţi aşa.
943
00:45:01,366 --> 00:45:02,398
- Văd.
944
00:45:02,434 --> 00:45:03,266
- Vedea?
- Bine.
945
00:45:03,301 --> 00:45:04,233
Mergi înainte.
- Bine.
946
00:45:04,269 --> 00:45:06,636
- Acum, nu prea mare.
947
00:45:06,671 --> 00:45:07,470
Două.
948
00:45:09,307 --> 00:45:10,506
Trei.
949
00:45:10,542 --> 00:45:14,911
Rotiţi-l, bun,
bun, bun, bun, bun.
950
00:45:14,946 --> 00:45:16,179
Acolo te duci.
951
00:45:16,214 --> 00:45:18,581
Vei scoate aerul perfect.
952
00:45:18,616 --> 00:45:20,116
Nu prea aproape, bine?
953
00:45:20,151 --> 00:45:23,119
Trebuie să fie pătrate
şi nu dreptunghiuri.
954
00:45:23,154 --> 00:45:23,953
Da bine.
955
00:45:25,724 --> 00:45:26,689
- Ah!
- Perfect.
956
00:45:26,725 --> 00:45:27,757
- Uită-te la asta.
- Acolo te duci!
957
00:45:27,792 --> 00:45:28,825
Bun.
958
00:45:32,330 --> 00:45:33,596
Ah, Filippo, nu uita
să deschizi Chianti.
959
00:45:33,631 --> 00:45:35,264
Trebuie să respire.
960
00:45:35,300 --> 00:45:36,432
- Da, este deschis.
961
00:45:38,803 --> 00:45:39,635
Oh, va fi aici
în orice moment.
962
00:45:41,473 --> 00:45:42,338
Hei, Dante.
963
00:45:42,373 --> 00:45:45,808
- Vino aici,
pisoi, vino aici.
964
00:45:47,345 --> 00:45:48,144
- Mm.
965
00:45:49,681 --> 00:45:51,814
Cred că acesta este cel mai bun
ravioli pe care l-am avut vreodată.
966
00:45:51,850 --> 00:45:52,782
- Într-adevăr?
- Mm-hmm.
967
00:45:52,817 --> 00:45:54,650
- Ma bucur ca iti place.
968
00:45:54,686 --> 00:45:56,018
- Este roşiile proaspete.
969
00:45:58,656 --> 00:46:00,323
- Hei, Dante.
970
00:46:00,358 --> 00:46:01,958
- Unde ai găsit
-o pe Dante?
971
00:46:01,993 --> 00:46:03,626
- Când m
-am mutat pentru prima dată în acest loc,
972
00:46:03,661 --> 00:46:06,629
Am auzit nişte tunsori afară,
aşa că am deschis uşa să verific
973
00:46:06,664 --> 00:46:09,665
iar Dante a intrat
chiar şi s-a făcut acasă.
974
00:46:09,701 --> 00:46:11,667
Am pus afişe peste
tot în cartier,
975
00:46:11,703 --> 00:46:14,303
dar nimeni nu l-a pretins.
976
00:46:14,339 --> 00:46:15,905
- Pentru că te
-a pretins.
977
00:46:15,940 --> 00:46:17,140
- Banuiesc ca ai dreptate.
978
00:46:18,443 --> 00:46:21,878
- Deci Amelia, spune
-mi, am înţeles că tatăl tău era marinar.
979
00:46:21,913 --> 00:46:24,046
Un fel de, a fost
în Garda de Coastă.
980
00:46:24,082 --> 00:46:24,881
- Ah.
981
00:46:26,117 --> 00:46:28,684
Prima mea mare dragoste
a fost un marinar, mm.
982
00:46:28,720 --> 00:46:31,487
- Am crezut că soţul
tău este măcelar.
983
00:46:31,523 --> 00:46:36,526
- Domnul Richichi a fost a treia
mea mare iubire, al treilea soţ,
984
00:46:37,595 --> 00:46:39,362
şi dacă există un al
patrulea, nu ştii niciodată.
985
00:46:40,732 --> 00:46:42,665
- Dar al doilea?
986
00:46:42,700 --> 00:46:45,635
- Aceasta este
o altă poveste.
987
00:46:55,980 --> 00:46:57,547
- Deci, ce ai gândit?
988
00:46:57,582 --> 00:46:58,748
- A fost bine.
989
00:46:58,783 --> 00:46:59,715
Am crezut că este un film bun.
990
00:46:59,751 --> 00:47:01,684
- Plângi?
991
00:47:01,719 --> 00:47:03,419
- Nu, nu plâng.
992
00:47:04,622 --> 00:47:09,025
Oricum, vă pot
face un espressor?
993
00:47:09,060 --> 00:47:10,426
Ţi-aş oferi un cappuccino,
994
00:47:10,461 --> 00:47:13,863
dar habar n-am cum să
fac una dintre acestea.
995
00:47:13,898 --> 00:47:17,500
- Oh, din fericire,
ştii un profesionist.
996
00:47:19,270 --> 00:47:20,136
Spumă nouă.
997
00:47:23,007 --> 00:47:24,674
Şi atunci, ai
998
00:47:28,680 --> 00:47:29,579
cappuccino.
999
00:47:31,783 --> 00:47:32,915
Ecco.
1000
00:47:32,951 --> 00:47:33,583
- Mm.
1001
00:47:36,254 --> 00:47:37,486
- Deci, încă aştept
1002
00:47:37,522 --> 00:47:39,222
pentru recenzia ta
despre „Vacanţa romană”.
1003
00:47:39,257 --> 00:47:40,256
- Ah.
1004
00:47:40,291 --> 00:47:42,091
Bine, mi-a plăcut,
mi-a plăcut.
1005
00:47:42,126 --> 00:47:43,392
A fost un film minunat.
1006
00:47:43,428 --> 00:47:47,797
Doar că nu mă aşteptam
la un astfel de final.
1007
00:47:47,832 --> 00:47:48,631
- Ce?
1008
00:47:48,666 --> 00:47:51,801
Dar acesta este
motivul întregului
1009
00:47:51,836 --> 00:47:55,304
că vacanţa Anei este
rară şi specială.
1010
00:47:55,340 --> 00:47:57,406
Nu au putut fi
vreodată împreună.
1011
00:47:57,442 --> 00:47:58,441
Nu a fost niciodată
menit să dureze.
1012
00:47:58,476 --> 00:47:59,775
- Da, am primit asta.
1013
00:47:59,811 --> 00:48:02,812
Este drept, a fost
un fel de downer.
1014
00:48:03,948 --> 00:48:05,514
- De fapt, ştii,
filmul pe care îl facem,
1015
00:48:05,550 --> 00:48:06,649
iniţial, Dominic a
vrut să o schimbe.
1016
00:48:06,684 --> 00:48:09,619
A vrut să surprindă
publicul cu un final fericit.
1017
00:48:09,654 --> 00:48:11,954
Slavă Domnului că
rămânem la original.
1018
00:48:11,990 --> 00:48:13,456
- Deci, aceasta
este preferinţa ta?
1019
00:48:13,491 --> 00:48:14,624
- Da.
1020
00:48:14,659 --> 00:48:17,760
Doar pentru că se termină nu înseamnă
că nu este o poveste de dragoste.
1021
00:48:17,795 --> 00:48:18,828
- Asta e adevarat.
1022
00:48:23,067 --> 00:48:24,734
- Cartea ta are romantism?
1023
00:48:25,637 --> 00:48:26,502
- Poate.
1024
00:48:26,537 --> 00:48:28,137
- Mm, se termină fericit?
1025
00:48:29,707 --> 00:48:30,806
- Timpul va spune.
1026
00:48:33,811 --> 00:48:35,978
Până în ultima vreme am
fost destul de blocat.
1027
00:48:36,013 --> 00:48:37,213
- Ce rămâne?
1028
00:48:37,248 --> 00:48:38,581
- Nu stiu.
1029
00:48:40,551 --> 00:48:43,853
Ei bine, în ultima perioadă s-au
înregistrat îmbunătăţiri marcante.
1030
00:48:43,888 --> 00:48:44,687
- Ce s
-a schimbat?
1031
00:48:46,724 --> 00:48:49,859
- Am făcut doar permisiunea
1032
00:48:49,894 --> 00:48:51,827
pentru a vedea
ce va aduce ziua,
1033
00:48:51,863 --> 00:48:56,399
să fii deschis doar
la noi posibilităţi,
1034
00:48:56,434 --> 00:48:58,868
şi atunci lucrurile au
început să se întâmple, ştii?
1035
00:48:58,903 --> 00:49:01,170
Aparent, nu este
întotdeauna o idee proastă
1036
00:49:01,205 --> 00:49:03,406
a devia de la cale.
1037
00:49:03,441 --> 00:49:04,941
- Mm, ştiu ce vrei să spui.
1038
00:49:06,244 --> 00:49:07,310
Înainte de a absolvi,
1039
00:49:09,013 --> 00:49:11,914
Am fost acceptat într-un program
de arte spectacole la Londra,
1040
00:49:11,950 --> 00:49:13,249
şi aceasta este calea exactă
1041
00:49:13,284 --> 00:49:15,985
Aş fi ales pentru mine, 100%,
1042
00:49:16,020 --> 00:49:17,887
dar atunci s-a întâmplat
tot ce s-a întâmplat,
1043
00:49:17,922 --> 00:49:22,959
iar eu am petrecut atâta timp, ani
întregi doar întrebându-mă: „Dar dacă?”
1044
00:49:23,761 --> 00:49:25,995
Ştii şi nu ştiu,
1045
00:49:26,030 --> 00:49:27,930
totul ar fi fost
atât de diferit.
1046
00:49:27,966 --> 00:49:29,432
Nu aş avea o relaţie uimitoare
1047
00:49:29,467 --> 00:49:30,666
pe care o am cu sora mea,
1048
00:49:30,702 --> 00:49:33,169
şi ştii, nu aş fi aici acum.
1049
00:49:35,940 --> 00:49:38,341
- Şi sunteţi
fericiţi chiar acum?
1050
00:49:40,078 --> 00:49:43,079
- Da, sunt destul
de fericit acum.
1051
00:49:47,885 --> 00:49:48,918
Asa de,
1052
00:49:51,089 --> 00:49:53,389
pot să-ţi citesc cartea?
1053
00:49:56,060 --> 00:49:57,960
- Da da.
1054
00:49:57,996 --> 00:49:58,961
Stai asa.
1055
00:49:58,997 --> 00:50:00,529
- Bine, bine, bine.
1056
00:50:08,673 --> 00:50:10,840
- Primele 73 de pagini.
1057
00:50:12,076 --> 00:50:14,944
Acum, sunteţi primul său public,
aşa că trebuie să iertaţi.
1058
00:50:14,979 --> 00:50:16,112
- Το ξέρω το συναίσθημα.
1059
00:50:18,282 --> 00:50:19,115
Huh;
1060
00:50:19,150 --> 00:50:20,049
«Ρώμη με αγάπη».
1061
00:50:20,084 --> 00:50:21,050
- Τίτλος έργου.
1062
00:50:21,919 --> 00:50:26,422
- Μ 'αρέσει.
1063
00:50:42,006 --> 00:50:43,305
- Καλησπέρα, κύριοι.
1064
00:50:43,341 --> 00:50:44,673
- Θα χρειαστείτε ένα
αυτοκίνητο, Signore.
1065
00:50:44,709 --> 00:50:45,941
- Όχι, ευχαριστώ.
1066
00:50:45,977 --> 00:50:47,076
Οι εργασίες για το ξενοδοχείο;
1067
00:50:47,111 --> 00:50:48,944
- Όχι, κύριε, όλες οι
ιδιωτικές εταιρείες.
1068
00:50:48,980 --> 00:50:49,912
- Αχ.
1069
00:50:49,947 --> 00:50:51,647
Έτσι θα συλλέγουν
τις αμοιβές τους;
1070
00:50:51,682 --> 00:50:52,481
- Da.
1071
00:50:53,885 --> 00:50:55,985
Αν κάποια
από εσάς πρόσφατα
1072
00:50:56,020 --> 00:50:59,321
το οποίο βαρύνει
Pinnacolo Productions;
1073
00:50:59,357 --> 00:51:01,290
- Ναι, κύριε, μια
αμερικανική γυναίκα.
1074
00:51:03,127 --> 00:51:05,027
Έτσι, πες μου ό, τι
θυμάστε.
1075
00:51:05,063 --> 00:51:07,430
- Εντάξει.
1076
00:51:45,970 --> 00:51:47,002
- Γρήγορα.
1077
00:51:47,038 --> 00:51:49,572
- Πω πω, πάει, wow,
infamul Filip.
1078
00:51:49,607 --> 00:51:51,207
Αυτό είναι Kathryn Tate.
1079
00:51:51,242 --> 00:51:52,508
- Λοιπόν, αυτό ήταν γρήγορη.
1080
00:51:52,543 --> 00:51:54,877
- Είμαι πολύ αργά.
1081
00:51:54,912 --> 00:51:57,513
Οπότε ψάξε για μερικές
ιστορίες Αμέλια.
1082
00:51:57,548 --> 00:52:00,182
Ei bine, prietene, ai
ajuns la locul potrivit.
1083
00:52:01,319 --> 00:52:02,918
Tito ştia că ar
trebui să răspundă.
1084
00:52:02,954 --> 00:52:05,888
Viaţa la care se ruga
se aştepta la uşa sa.
1085
00:52:05,923 --> 00:52:09,425
Nu trebuia decât să
deschidă uşa şi totuşi.
1086
00:52:12,096 --> 00:52:13,796
- Hmm, şi totuşi ce?
1087
00:52:13,831 --> 00:52:15,231
- Asta
-i tot ce a scris.
1088
00:52:15,266 --> 00:52:16,599
- Nu, nu, nu,
Tito deschide uşa?
1089
00:52:16,634 --> 00:52:17,867
- Nu stiu!
1090
00:52:17,902 --> 00:52:19,935
- Pune-l pe Filippo
la telefon, întreabă-l.
1091
00:52:19,971 --> 00:52:22,238
- Vezi de ce nu
am dormit aseară?
1092
00:52:22,273 --> 00:52:23,639
- Filippo trebuie să
termine această carte.
1093
00:52:23,674 --> 00:52:24,607
Ştiu că...
- Îl vei vedea astăzi?
1094
00:52:24,642 --> 00:52:25,541
- Nu maine.
1095
00:52:25,576 --> 00:52:28,043
Astăzi, am o şedinţă foto.
1096
00:52:28,079 --> 00:52:29,645
O să mă văd ca o prinţesă.
1097
00:52:29,680 --> 00:52:30,913
- Ah, eşti frumoasă.
1098
00:52:32,116 --> 00:52:34,216
- Da, asta mi
-au spus.
1099
00:52:36,120 --> 00:52:38,821
- Bine, deci când a
trebuit să părăsească şcoala
1100
00:52:38,856 --> 00:52:42,258
şi a renunţat la
mutarea în Europa.
1101
00:52:42,293 --> 00:52:43,759
- Nu ştiu ce vrei să spui.
1102
00:52:44,929 --> 00:52:47,062
Programul de
instruire la Londra.
1103
00:52:48,299 --> 00:52:50,366
- Amelia a fost acceptată
la şcoală la Londra?
1104
00:52:52,837 --> 00:52:56,105
- Ştii ce, aş putea
să am detaliile mele.
1105
00:52:56,140 --> 00:52:56,939
- Nu.
1106
00:52:58,543 --> 00:52:59,708
Nu cred că da.
1107
00:53:04,048 --> 00:53:06,482
- Văd un pic de tensiune
în maxilarul tău.
1108
00:53:06,517 --> 00:53:08,117
Poţi să-ţi
relaxezi puţin faţa.
1109
00:53:08,152 --> 00:53:09,251
Bine, minunat.
1110
00:53:15,126 --> 00:53:16,792
Faţa ta, aici.
1111
00:53:16,827 --> 00:53:17,826
Numărul patru.
1112
00:53:20,364 --> 00:53:22,798
- Să o fac să
facă câteva poze.
1113
00:53:22,833 --> 00:53:24,733
Sa incercam sa
desfacem putin fata.
1114
00:53:26,337 --> 00:53:26,936
Bine.
1115
00:53:29,507 --> 00:53:32,141
- Ne
-am putea opri o clipă?
1116
00:53:32,176 --> 00:53:32,975
- Bine.
1117
00:53:43,588 --> 00:53:46,455
- Deci, cum am
fost noi astăzi?
1118
00:53:46,490 --> 00:53:49,391
- Sunt în regulă, o durere
de cap, dar voi fi bine.
1119
00:53:49,427 --> 00:53:50,492
- Mm.
1120
00:53:50,528 --> 00:53:51,260
Şi ce altceva?
1121
00:53:53,097 --> 00:53:54,897
- Nervi probabil.
1122
00:53:54,932 --> 00:53:56,565
- Şi ce altceva?
1123
00:53:56,601 --> 00:53:57,433
- Nimic.
1124
00:53:59,103 --> 00:53:59,935
- Văd.
1125
00:54:08,279 --> 00:54:11,547
- Nu cred că a însemnat
nimic prin asta, dar...
1126
00:54:11,582 --> 00:54:12,781
- Ce a spus Dominic?
1127
00:54:15,286 --> 00:54:17,219
Signor D'Andrea.
1128
00:54:17,255 --> 00:54:18,087
- Scuzati
-ma.
1129
00:54:18,122 --> 00:54:19,088
Si.
- Un cuvant.
1130
00:54:19,123 --> 00:54:20,189
Grazie.
1131
00:54:20,224 --> 00:54:22,691
Amelia.
1132
00:54:22,727 --> 00:54:24,827
- Domnule signor, m
-am gândit
1133
00:54:24,862 --> 00:54:26,195
despre ce ai spus a doua zi,
1134
00:54:26,230 --> 00:54:27,363
şi mă temeam să spun ceva
1135
00:54:27,398 --> 00:54:28,664
pentru că nu voiam
să te gândeşti
1136
00:54:28,699 --> 00:54:30,833
că eram doar un alt
actor cu un ego mare.
1137
00:54:30,868 --> 00:54:32,234
- Deloc
- Vă rog.
1138
00:54:34,038 --> 00:54:35,671
Spunem o poveste de dragoste,
1139
00:54:35,706 --> 00:54:40,042
şi din câte am înţeles, o poveste
de dragoste implică două persoane
1140
00:54:40,077 --> 00:54:41,543
stând pe picior de egalitate.
1141
00:54:41,579 --> 00:54:43,345
- Sunt de acord.
- Dreapta.
1142
00:54:43,381 --> 00:54:46,382
Însă prinţesa Anna este
inima acestei poveşti,
1143
00:54:46,417 --> 00:54:49,618
şi vreau să fac acea dreptate.
1144
00:54:49,654 --> 00:54:51,253
Îmi pare rău dacă crezi
că nu ar trebui să fie
1145
00:54:51,289 --> 00:54:53,889
sau ies din linie, dar
doar, aveam nevoie de
1146
00:54:53,924 --> 00:54:57,426
Apreciez candoarea
ta, Signorina Tate.
1147
00:54:58,262 --> 00:55:00,362
Să revenim la muncă?
1148
00:55:00,398 --> 00:55:01,196
- Da.
1149
00:55:02,166 --> 00:55:03,232
Sigur.
1150
00:55:04,935 --> 00:55:06,302
- Amelia, nu ne cerem scuze
1151
00:55:06,337 --> 00:55:09,038
pentru că ai insistat ca munca
noastră să fie respectată, bine?
1152
00:56:10,801 --> 00:56:14,203
Ah, fii încă inima
mea care bate.
1153
00:56:14,238 --> 00:56:15,704
Număr de cuvinte?
1154
00:56:15,740 --> 00:56:18,707
- Doar timid de
1.600 de cuvinte.
1155
00:56:18,743 --> 00:56:20,175
- Sursa.
1156
00:56:20,211 --> 00:56:22,177
- Sora ei, doi
colaboratori, coleg de clasă,
1157
00:56:22,213 --> 00:56:23,212
şi profesorul ei
de dramă din liceu,
1158
00:56:23,247 --> 00:56:26,315
şi există deja o copie
digitală în căsuţa de e-mail.
1159
00:56:26,350 --> 00:56:27,783
- Oh, fabulos.
1160
00:56:29,320 --> 00:56:32,020
De dragul bunătăţii, Filip,
nu este o relicvă sacră.
1161
00:56:34,392 --> 00:56:35,624
Mai am încă o
întâlnire cu ea mâine
1162
00:56:35,659 --> 00:56:37,192
să fac nişte verificări
de ultim moment.
1163
00:56:37,228 --> 00:56:38,794
Dacă nu te-ar
deranja să te iei
1164
00:56:38,829 --> 00:56:40,729
la editarea finală
până când fac asta.
1165
00:56:40,765 --> 00:56:41,563
- Este îngrozitor?
1166
00:56:41,599 --> 00:56:42,431
- Ce?
1167
00:56:44,168 --> 00:56:44,833
Nu.
1168
00:56:44,869 --> 00:56:46,235
- Pentru că sugerează
comportamentul tău
1169
00:56:46,270 --> 00:56:48,137
că a fost cu adevărat
destul de groaznic.
1170
00:56:48,172 --> 00:56:50,839
- Este o scriere foarte
bună, dacă o spun.
1171
00:56:50,875 --> 00:56:53,208
- Atunci de ce
atât de morocănos?
1172
00:56:53,244 --> 00:56:56,178
- Doar că ştiu cât
valorează intimitatea ei,
1173
00:56:56,213 --> 00:56:57,112
şi nu mă pot abţine să simt
1174
00:56:57,148 --> 00:56:58,981
ca şi cum suntem
oamenii care pun capăt.
1175
00:56:59,016 --> 00:57:00,983
- Nu, nu, nu,
nu, dragă băiat.
1176
00:57:01,886 --> 00:57:03,419
Noi suntem oamenii care ajutăm
1177
00:57:03,454 --> 00:57:05,487
pentru a promova o
lansare teatrală majoră
1178
00:57:05,523 --> 00:57:08,357
în care a ales să
joace un rol principal.
1179
00:57:09,293 --> 00:57:10,492
- Ai dreptate.
1180
00:57:10,528 --> 00:57:13,896
- Dar sensibilitatea la
ştiri este încurajatoare.
1181
00:57:13,931 --> 00:57:16,532
Asta e foarte amabil
să spui, Vivian.
1182
00:57:16,567 --> 00:57:18,167
- Oh, nu, este adevărul.
1183
00:57:18,202 --> 00:57:21,937
Nu aduc laude
neîncercate, sunt britanic.
1184
00:57:23,374 --> 00:57:25,374
Deci, proiectul
final la 18:00.
1185
00:57:32,249 --> 00:57:33,248
- Amelia.
1186
00:57:33,284 --> 00:57:34,416
- Signore D'Andrea.
1187
00:57:36,387 --> 00:57:37,553
Am avut o programare?
1188
00:57:38,589 --> 00:57:39,388
- Nu am facut.
1189
00:57:41,158 --> 00:57:41,990
Vă rog.
1190
00:57:46,897 --> 00:57:47,663
- Hei.
1191
00:57:48,833 --> 00:57:50,032
- Vedeţi, când un
om a fost un prost,
1192
00:57:50,067 --> 00:57:51,400
cel mai bine este
să-l laşi să înfrunte.
1193
00:57:54,138 --> 00:57:56,572
Amelia, mă tem că te-am
determinat să crezi
1194
00:57:56,607 --> 00:57:58,907
că cred că performanţa,
abilităţile tale, meseria ta
1195
00:58:03,347 --> 00:58:04,613
sunt mai puţin
decât esenţiale.
1196
00:58:06,817 --> 00:58:07,616
Iarta-ma.
1197
00:58:09,253 --> 00:58:12,721
Avem nevoie de tine în acest
film, avem nevoie de tine.
1198
00:58:14,925 --> 00:58:15,824
- Mulţumesc.
1199
00:58:19,463 --> 00:58:20,229
- A ei?
1200
00:58:20,264 --> 00:58:21,296
- Da, signor.
1201
00:58:22,233 --> 00:58:24,800
Steaua „Vacanţa
romană” este Jo March.
1202
00:58:38,182 --> 00:58:40,082
- Bună dimineaţa, Vivian.
1203
00:58:40,117 --> 00:58:41,583
- Ei bine, este fantastic.
1204
00:58:41,619 --> 00:58:42,851
- Ce este?
1205
00:58:42,887 --> 00:58:44,820
- Ei bine, povestea
Amelia Tate, desigur.
1206
00:58:44,855 --> 00:58:46,255
Aţi pregătit
călătoria unui erou,
1207
00:58:46,290 --> 00:58:48,490
nu, nu, mai bine decât
atât, călătoria unei eroine.
1208
00:58:48,526 --> 00:58:49,391
Aveai dreptate despre ea.
1209
00:58:49,426 --> 00:58:52,027
Este intrigantă, captivantă.
1210
00:58:52,062 --> 00:58:53,829
Adică, renunţând la
tot pentru sora ei.
1211
00:58:53,864 --> 00:58:55,697
Toate chestiile astea
despre cafeaua ei de servire
1212
00:58:55,733 --> 00:58:56,999
doar pentru a pune
capăt întâlnirii.
1213
00:58:57,034 --> 00:58:59,835
- Da, ea este altceva, nu?
1214
00:58:59,870 --> 00:59:01,370
- Voi primi un intern
la verificarea faptelor.
1215
00:59:01,405 --> 00:59:02,204
- Nu.
1216
00:59:03,874 --> 00:59:06,608
Ce vreau să spun este
că nu este necesar
1217
00:59:06,644 --> 00:59:07,543
pentru că am deja o programare
1218
00:59:07,578 --> 00:59:10,679
cu ea în câteva ore.
1219
00:59:10,714 --> 00:59:12,347
- Bucură
-te de duminica ta, hmm?
1220
00:59:12,383 --> 00:59:13,549
Sărbăteşte-ţi succesul.
1221
00:59:18,389 --> 00:59:20,789
- Nu mă priveşti aşa.
1222
00:59:20,824 --> 00:59:22,057
Îi voi arăta în seara asta.
1223
00:59:22,092 --> 00:59:24,960
O va citi, va înţelege.
1224
00:59:24,995 --> 00:59:27,029
Va începe să semneze cu totul.
1225
00:59:38,576 --> 00:59:40,943
- Buna dimineata.
1226
00:59:41,912 --> 00:59:43,278
Aceasta este o
maşină adorabilă.
1227
00:59:44,315 --> 00:59:45,213
- Este o închiriere.
1228
00:59:45,249 --> 00:59:46,548
M-am gândit că va fi frumos
1229
00:59:46,584 --> 00:59:48,083
să ieşi din oraş pentru o zi.
1230
00:59:49,186 --> 00:59:49,851
- Unde mergem?
1231
00:59:49,887 --> 00:59:52,988
- Prima oprire, cea
mai bună vedere la Roma.
1232
00:59:54,692 --> 00:59:56,124
- Bine.
1233
01:00:11,108 --> 01:00:12,274
- Deci, ezit să întreb
-
1234
01:00:12,309 --> 01:00:13,942
- Ce
-a durat atat?
1235
01:00:13,978 --> 01:00:15,043
Am crezut că o vei
aduce în maşină.
1236
01:00:15,079 --> 01:00:17,212
- Nu o să-l aduc,
dacă nu-l aduci.
1237
01:00:18,382 --> 01:00:21,116
- Filip, cartea
ta este uimitoare.
1238
01:00:21,151 --> 01:00:23,018
Am citit totul într-o
singură şedinţă,
1239
01:00:23,053 --> 01:00:25,320
şi apoi am recitit piesele
mele preferate lui Petruzzi,
1240
01:00:25,356 --> 01:00:27,255
de care am realizat că nu
am cerut permisiunea pentru,
1241
01:00:27,291 --> 01:00:28,590
şi pentru asta îmi cer scuze.
1242
01:00:28,626 --> 01:00:30,258
- Nu, este în regulă,
sunt doar surprins.
1243
01:00:30,294 --> 01:00:31,627
Nu credeam că îţi va
plăcea atât de mult.
1244
01:00:31,662 --> 01:00:35,030
- Am făcut-o, mi-a
plăcut şi la fel şi el.
1245
01:00:35,065 --> 01:00:35,831
- Wow.
1246
01:00:37,167 --> 01:00:38,133
Wow.
1247
01:00:49,580 --> 01:00:52,381
Vă deranjează dacă vorbim
despre poveste pentru un minut?
1248
01:00:52,416 --> 01:00:53,515
- Povestea ta despre mine?
1249
01:00:53,550 --> 01:00:55,050
- Da.
1250
01:00:55,085 --> 01:00:57,285
Putem aştepta până
vom reveni în oraş?
1251
01:00:58,522 --> 01:01:00,222
Este atât de frumos
doar să fii verificat
1252
01:01:00,257 --> 01:01:02,190
cu un prieten pentru un minut.
1253
01:01:02,226 --> 01:01:03,025
- Sigur.
1254
01:01:11,235 --> 01:01:12,768
Eşti pregătit pentru
următoarea oprire?
1255
01:01:13,771 --> 01:01:14,536
- Sigur.
1256
01:01:21,211 --> 01:01:22,844
- Signora Daniels.
1257
01:01:24,048 --> 01:01:28,183
- Vincent Viverito, mm, am crezut
că am miros ieftin de colonia.
1258
01:01:29,119 --> 01:01:33,422
- Amelia Tate, lucrează într
-un mic magazin de cafea,
1259
01:01:33,457 --> 01:01:35,390
face teatru amator.
1260
01:01:35,426 --> 01:01:36,391
- A, bine, bine, bine.
1261
01:01:36,427 --> 01:01:37,893
Cineva a învăţat
să meargă pe Google.
1262
01:01:39,129 --> 01:01:40,862
- Povestea ta se
desfăşoară marţi.
1263
01:01:40,898 --> 01:01:44,032
A mea va fi online
în următoarea oră.
1264
01:01:44,068 --> 01:01:45,233
- Uită
-te la tine.
1265
01:01:46,303 --> 01:01:47,302
- Bucură
-te de deşertul tău.
1266
01:01:50,541 --> 01:01:51,339
- Un moment.
1267
01:01:56,146 --> 01:01:59,915
Dominic, salut,
este Vivian Daniels.
1268
01:01:59,950 --> 01:02:03,919
Ascultă, dacă vrei ca exclusivitatea
noastră să rămână exclusivă,
1269
01:02:03,954 --> 01:02:05,087
trebuie să fugim imediat.
1270
01:02:08,325 --> 01:02:10,192
- Aveţi vreun serviciu?
1271
01:02:10,227 --> 01:02:12,427
- Nu, nu, nici măcar un bar.
1272
01:02:12,463 --> 01:02:14,129
Probabil că nu vom mai avea
până nu ne vom întoarce în oraş.
1273
01:02:14,164 --> 01:02:15,430
- Asta este bine.
1274
01:02:16,266 --> 01:02:17,399
Oh, multumesc.
1275
01:02:17,434 --> 01:02:18,734
- Mulţumesc.
1276
01:02:20,237 --> 01:02:21,203
- Deci, nu există meniuri?
1277
01:02:21,238 --> 01:02:23,538
- Fără meniuri, orice
face familia pentru cină
1278
01:02:23,574 --> 01:02:25,040
este ceea ce mâncăm.
1279
01:02:25,075 --> 01:02:26,975
- Hmm, cum ai
găsit acest loc?
1280
01:02:27,010 --> 01:02:28,243
- Ei bine, când m
-am mutat prima dată în Italia,
1281
01:02:28,278 --> 01:02:29,244
Aş călători în
aceste sate mici,
1282
01:02:29,279 --> 01:02:30,746
şi aş întreba doar oamenii
1283
01:02:30,781 --> 01:02:33,381
să-mi arate locul lor
preferat de mâncare.
1284
01:02:33,417 --> 01:02:34,616
- Inteligent.
1285
01:02:34,651 --> 01:02:35,951
- Fiecare piesă de călătorie pe care am scris
-o vreodată
1286
01:02:35,986 --> 01:02:38,487
poate fi rezumat ca,
solicitaţi un local.
1287
01:02:38,522 --> 01:02:40,155
- Asta e atat de adevarat.
1288
01:02:40,190 --> 01:02:41,923
Dacă vii vreodată la Bend,
te voi duce în acest loc
1289
01:02:41,959 --> 01:02:44,392
care serveşte tacos
cu unt de arahide.
1290
01:02:44,428 --> 01:02:46,895
Sunt mult mai buni decât sună.
1291
01:02:46,930 --> 01:02:48,663
- Mă voi amâna
de local pe acela.
1292
01:02:50,000 --> 01:02:52,234
Deci, te vezi că te
întorci în Oregon?
1293
01:02:52,269 --> 01:02:53,135
- Spre deosebire de ce?
1294
01:02:53,170 --> 01:02:54,903
- Um, Hollywood.
1295
01:02:54,938 --> 01:02:56,805
Acolo trăiesc toate
vedetele filmului.
1296
01:02:56,840 --> 01:02:58,440
Oh, nu ţi-au spus asta?
1297
01:02:59,843 --> 01:03:00,609
- Taci.
1298
01:03:01,979 --> 01:03:03,044
Şi tu?
1299
01:03:04,481 --> 01:03:05,647
Gândeşte-te că
vei rămâne la Roma
1300
01:03:05,682 --> 01:03:07,182
odată ce romanul tău
devine un best-seller?
1301
01:03:07,217 --> 01:03:08,917
- Aceasta este
o întrebare bună.
1302
01:03:08,952 --> 01:03:12,287
Această idee întreagă de a vedea
doar ce vor aduce ei în ziua de azi,
1303
01:03:12,322 --> 01:03:14,623
Cred că voi continua să
rulez cu asta o vreme.
1304
01:03:14,658 --> 01:03:16,625
Mi se dă mult să
fiu recunoscător.
1305
01:03:18,629 --> 01:03:19,427
- Dulce.
1306
01:03:22,733 --> 01:03:26,535
Ascultă, Amelia, când
citeşti articolul-
1307
01:03:26,570 --> 01:03:29,971
- Nu, vă rog, avem
toată călătoria
1308
01:03:30,007 --> 01:03:32,174
înapoi în oraş pentru asta.
1309
01:03:32,209 --> 01:03:34,276
Acest lucru este atât
de perfect, vă rog.
1310
01:03:36,480 --> 01:03:37,279
- Bine.
1311
01:03:38,715 --> 01:03:39,514
- Mulţumesc.
1312
01:03:42,886 --> 01:03:45,487
- Ţi
-ai practicat astăzi valsul?
1313
01:03:45,522 --> 01:03:46,321
- Mm
-mm.
1314
01:03:49,193 --> 01:03:50,525
Nu. Haide.
1315
01:03:51,361 --> 01:03:52,160
Haide.
1316
01:03:57,067 --> 01:03:59,000
Mă vei lăsa să
conduc de data asta?
1317
01:03:59,036 --> 01:04:01,803
- Hmm, nu este vals.
1318
01:04:01,839 --> 01:04:03,305
- Oh.
1319
01:04:03,340 --> 01:04:04,372
Cred că s-ar putea
să ai dreptate.
1320
01:04:16,453 --> 01:04:17,352
- Deci, te voi vedea
1321
01:04:17,387 --> 01:04:18,920
odată publicată povestea?
1322
01:04:18,956 --> 01:04:19,621
- Aşa sper.
1323
01:04:19,656 --> 01:04:21,156
Ştiu cât de ocupat vei fi,
1324
01:04:21,191 --> 01:04:22,757
dar eşti mai mult decât
binevenit să te opreşti
1325
01:04:22,793 --> 01:04:25,260
şi fă-mi un cappuccino
perfect oricând vrei.
1326
01:04:25,295 --> 01:04:26,561
- Oh, pot?
1327
01:04:29,032 --> 01:04:30,065
- Ei bine, acum că ne
-am întors,
1328
01:04:30,100 --> 01:04:32,133
Am adus o copie a poveştii
pe care o puteţi citi.
1329
01:04:33,136 --> 01:04:34,536
- Ar trebui să îmi fac griji?
1330
01:04:34,571 --> 01:04:36,071
- Nu.
1331
01:04:36,106 --> 01:04:39,341
Nu, este exact, în acelaşi mod
1332
01:04:39,376 --> 01:04:40,876
că afli despre cele
mai bune restaurante
1333
01:04:40,911 --> 01:04:42,677
vorbind cu un
localnic, aflaţi despre-
1334
01:04:42,713 --> 01:04:44,779
- Ce se întâmplă la hotel?
1335
01:04:44,815 --> 01:04:47,415
- Uh, nu ştiu.
1336
01:04:47,451 --> 01:04:48,617
- O, ştii ce,
1337
01:04:48,652 --> 01:04:50,085
Pariez că Jonathan
Lyman tocmai a sosit.
1338
01:04:50,120 --> 01:04:51,219
- Ah, da, asta ar putea fi.
1339
01:04:53,257 --> 01:04:55,590
- Dar de ce nu conduc înapoi
doar ca să fiu în siguranţă?
1340
01:04:55,626 --> 01:04:57,259
- Nu, nu, voi ieşi aici,
ne vom primi o masă.
1341
01:04:57,294 --> 01:04:59,761
Obţineţi un loc de parcare şi
apoi vom trece peste poveste.
1342
01:04:59,796 --> 01:05:00,695
- Esti sigur?
1343
01:05:00,731 --> 01:05:01,963
Va dura doar o secundă.
1344
01:05:01,999 --> 01:05:03,231
Da, nu este ca şi
cum mă aşteaptă.
1345
01:05:04,768 --> 01:05:06,134
- Nu va dura mult.
1346
01:05:06,169 --> 01:05:06,968
- Este în regulă.
- Esti sigur?
1347
01:05:07,004 --> 01:05:08,937
- Da, sunt deja aici.
1348
01:05:25,989 --> 01:05:26,788
- Roma.
1349
01:05:28,025 --> 01:05:29,624
- Signorina Tate!
- Domnişoară Tate!
1350
01:05:29,660 --> 01:05:30,325
- Signorina Tate!
1351
01:05:32,863 --> 01:05:33,962
Signorina Tate!
1352
01:05:41,138 --> 01:05:42,103
Signorina Tate!
1353
01:05:42,139 --> 01:05:43,972
- Mm, îţi mulţumesc,
dar sunt bine.
1354
01:05:44,007 --> 01:05:46,207
Doar am fost uimit.
1355
01:05:47,177 --> 01:05:48,777
Nu ştiu cum s-a
întâmplat asta.
1356
01:05:48,812 --> 01:05:50,912
- Revista Celebrita,
trebuia să fie ei.
1357
01:05:50,948 --> 01:05:52,948
Ofereau mită
personalului hotelului.
1358
01:05:52,983 --> 01:05:54,749
- Aşa, aşa va fi?
1359
01:05:54,785 --> 01:05:56,918
- Cel mai bun lucru pe care îl poţi
face este să refuzi doar să îi angajezi.
1360
01:05:56,954 --> 01:05:58,153
- Ei, Filippo, povestea ta
1361
01:05:58,188 --> 01:05:59,921
cu siguranţă a găsit
un public entuziast,
1362
01:05:59,957 --> 01:06:02,090
dar data viitoare, un pic
mai mult avertisment, da?
1363
01:06:02,125 --> 01:06:03,925
Adică, există protocoale aici.
1364
01:06:05,195 --> 01:06:08,029
- Nu, Signor, articolul meu
nu funcţionează decât marţi.
1365
01:06:08,065 --> 01:06:09,798
- Nu, am citit
-o acum câteva ore.
1366
01:06:10,701 --> 01:06:11,967
Este de fapt foarte bun.
1367
01:06:17,708 --> 01:06:19,107
- Ţi
-ai lansat povestea.
1368
01:06:20,077 --> 01:06:22,177
- Nu, nu, nu,
am fost cu tine.
1369
01:06:22,212 --> 01:06:23,712
Habar n-am ce se întâmplă.
1370
01:06:23,747 --> 01:06:24,846
- Ai spus că o
pot citi mai întâi
1371
01:06:24,881 --> 01:06:26,181
şi că am discuta despre asta.
1372
01:06:26,216 --> 01:06:27,115
- Da, eu...
1373
01:06:27,150 --> 01:06:28,984
- Ai spus că pot avea
încredere în tine.
1374
01:06:29,019 --> 01:06:30,285
- Ai putea şi poţi.
1375
01:06:30,320 --> 01:06:31,686
- Ce ai spus?
1376
01:06:33,023 --> 01:06:33,822
Ce am spus?
1377
01:06:33,857 --> 01:06:36,358
Cum puteţi face asta?
1378
01:06:36,393 --> 01:06:37,392
- Amelia, îmi pare
atât de rău, dar eu...
1379
01:06:37,427 --> 01:06:39,661
- Ştiai că am o soră.
1380
01:06:42,466 --> 01:06:43,999
Trebuie sa plec.
1381
01:06:44,034 --> 01:06:44,833
- Aştepta.
1382
01:06:58,148 --> 01:07:02,751
- Ştii, Signorina, iartă
-mă, dar ştii,
1383
01:07:02,786 --> 01:07:05,220
v-a surprins cu adevărat
esenţa în acest profil.
1384
01:07:06,623 --> 01:07:10,792
Este scris cu
admiraţie şi afecţiune.
1385
01:07:10,827 --> 01:07:12,127
- Mulţumesc.
1386
01:07:12,162 --> 01:07:13,728
Nu este ideea.
1387
01:07:14,798 --> 01:07:16,031
Trebuia să fim de acord
1388
01:07:16,066 --> 01:07:18,099
despre ce informaţii
ar fi distribuite.
1389
01:07:18,135 --> 01:07:19,868
Am avut încredere în el
mai mult decât ar trebui,
1390
01:07:21,605 --> 01:07:22,670
mai mult decât mi-am propus.
1391
01:07:24,841 --> 01:07:26,908
Mă simt atât de trădat, ştii?
1392
01:07:29,479 --> 01:07:30,578
- Înţeles.
1393
01:07:33,283 --> 01:07:34,983
Pot să vă aduc altceva?
1394
01:07:35,018 --> 01:07:37,852
Nu, mulţumesc,
eşti foarte amabil.
1395
01:07:49,966 --> 01:07:51,633
Oh, hai, Kathryn.
1396
01:07:58,041 --> 01:07:59,240
- Uşa este deschisă.
1397
01:08:03,980 --> 01:08:05,880
- Filippo, Filippo.
1398
01:08:07,717 --> 01:08:09,017
Oh, nu ştiam.
1399
01:08:09,052 --> 01:08:10,418
- Signora, ce nu
este în regulă?
1400
01:08:12,322 --> 01:08:16,257
Cuvintele tale, viaţa
ei, atâta frumuseţe,
1401
01:08:16,293 --> 01:08:20,128
atâta tragedie,
atâta dragoste.
1402
01:08:20,163 --> 01:08:21,596
- Ai citit articolul.
1403
01:08:21,631 --> 01:08:26,167
Da, am făcut-o şi
am fost copleşit.
1404
01:08:26,203 --> 01:08:27,235
- Mulţumesc.
1405
01:08:28,305 --> 01:08:29,771
Dar i-am trădat încrederea.
1406
01:08:31,007 --> 01:08:32,807
- Dar Filippo, erau
atât de multe lucruri
1407
01:08:32,843 --> 01:08:34,309
asta s-a întâmplat în
afara controlului tău.
1408
01:08:34,344 --> 01:08:35,844
- Nu au fost niciodată
sub controlul meu,
1409
01:08:35,879 --> 01:08:37,345
şi ar fi trebuit
să-i spun aşa.
1410
01:08:37,380 --> 01:08:39,114
- Te va ierta.
1411
01:08:39,149 --> 01:08:40,548
- Şi dacă nu poate?
1412
01:08:40,584 --> 01:08:42,550
- Am văzut aspectul
şi gesturile
1413
01:08:42,586 --> 01:08:45,386
între voi doi la cină, nu?
1414
01:08:45,422 --> 01:08:47,288
Dacă vreun om m-ar privi aşa,
1415
01:08:47,324 --> 01:08:51,159
Cred că am găsit dragostea
mea numărul patru.
1416
01:08:53,063 --> 01:08:56,364
Inima Ameliei doare, dar
inimile pot fi reparate.
1417
01:08:58,034 --> 01:08:59,234
- Deci, dă
-i timp.
1418
01:08:59,269 --> 01:09:02,570
- Nu, dă
-i flori.
1419
01:09:02,606 --> 01:09:06,841
Dă-i zambile şi
crinul din vale.
1420
01:09:07,844 --> 01:09:08,676
- Remarcat.
1421
01:09:14,251 --> 01:09:15,783
- Majordomul tău e drăguţ.
1422
01:09:17,754 --> 01:09:18,720
- Oh!
1423
01:09:20,123 --> 01:09:20,788
Kathryn!
1424
01:09:20,824 --> 01:09:23,158
Ce, cum a făcut,
ce se întâmplă?
1425
01:09:23,193 --> 01:09:25,493
- Ar trebui să ştii că îmi
permit doar un bilet unic.
1426
01:09:25,529 --> 01:09:26,761
- Vai.
1427
01:09:26,796 --> 01:09:28,596
- Habar n
-am cum ajung acasă.
1428
01:09:28,632 --> 01:09:29,697
- Mi
-a fost dor de tine.
1429
01:09:29,733 --> 01:09:31,466
Ce faci aici?
1430
01:09:34,137 --> 01:09:37,272
- Am răspuns la întrebări
pentru profilul lui Philip,
1431
01:09:37,307 --> 01:09:39,174
şi totul părea puţin intens,
1432
01:09:39,209 --> 01:09:41,342
aşa că m-am gândit că
voi fi aici să vă susţin.
1433
01:09:42,479 --> 01:09:44,379
Dar atunci povestea
a scăzut devreme,
1434
01:09:44,414 --> 01:09:46,181
şi când am abandonat
un zbor de 15 ore,
1435
01:09:46,216 --> 01:09:48,016
ai fost faimos pe internet.
1436
01:09:48,051 --> 01:09:48,917
Şoferul meu de taxi
1437
01:09:48,952 --> 01:09:50,585
a spus că eşti o inspiraţie.
1438
01:09:50,620 --> 01:09:53,421
- Stai, te
-a contactat Philip?
1439
01:09:54,991 --> 01:09:57,525
- Sunt destul de uşor de
găsit, Facebook, Insta, Twitter.
1440
01:09:57,561 --> 01:09:59,527
- Nu mi
-a cerut permisiunea să fac asta.
1441
01:10:00,764 --> 01:10:02,697
Amelia, am vrut să
vorbesc despre tine,
1442
01:10:02,732 --> 01:10:05,200
despre familia noastră,
relaţia noastră.
1443
01:10:06,670 --> 01:10:07,902
Sunt mândru de
povestea noastră.
1444
01:10:07,938 --> 01:10:09,170
Nu-i asa?
1445
01:10:10,307 --> 01:10:12,207
- Bineinteles ca sunt.
1446
01:10:12,242 --> 01:10:13,308
De ce mi-ai cere chiar asta?
1447
01:10:13,343 --> 01:10:14,175
- De ce nu mi
-ai spus
1448
01:10:14,211 --> 01:10:15,877
ai şansa să
studiezi la Londra?
1449
01:10:19,449 --> 01:10:20,281
- N
-am vrut niciodată să te simţi
1450
01:10:20,317 --> 01:10:22,383
de parcă am dat
ceva să vin acasă.
1451
01:10:22,419 --> 01:10:25,553
Sigur că ai făcut-o,
ai renunţat la tot.
1452
01:10:25,589 --> 01:10:27,155
- Nu, nu am făcut
-o.
1453
01:10:27,190 --> 01:10:29,824
Nimic din aceste lucruri nu
a fost menit să se întâmple.
1454
01:10:29,859 --> 01:10:34,095
Să fii acolo pentru tine
şi să creşti cu tine,
1455
01:10:34,130 --> 01:10:37,432
acesta este cel mai important lucru pe
care l-am făcut vreodată în viaţa mea.
1456
01:10:37,467 --> 01:10:40,168
Nu e nimic, nici un lucru,
1457
01:10:40,203 --> 01:10:43,037
asta ar fi fost mai bun sau
m-ar fi făcut mai fericit.
1458
01:10:44,307 --> 01:10:46,641
- Doamne, o să plâng.
1459
01:10:46,676 --> 01:10:47,842
- Vă rog să nu
plângeţi, nu, nu, nu, nu.
1460
01:10:47,877 --> 01:10:49,177
Dacă plângi,
atunci o să plâng,
1461
01:10:49,212 --> 01:10:51,346
şi cred că trebuie să
fiu gata peste două ore
1462
01:10:51,381 --> 01:10:52,780
pentru această
conferinţă de presă.
1463
01:10:53,950 --> 01:10:57,018
- Înainte de a face asta,
am nevoie să auzi asta.
1464
01:10:57,053 --> 01:11:00,955
Ceea ce ai făcut pentru
mine, este extraordinar.
1465
01:11:00,991 --> 01:11:02,357
Şi sunt atât de mulţi oameni
1466
01:11:02,392 --> 01:11:03,658
care trebuie să fie
acolo pentru familiile lor
1467
01:11:03,693 --> 01:11:05,326
când se întâmplă cel mai rău,
1468
01:11:05,362 --> 01:11:07,929
şi nu sunt sărbătoriţi
aşa cum ar trebui să fie.
1469
01:11:07,964 --> 01:11:09,797
Când au citit această poveste,
1470
01:11:09,833 --> 01:11:12,333
cel despre care eşti
super nebun acum,
1471
01:11:12,369 --> 01:11:13,868
se vor simţi văzuţi,
1472
01:11:13,903 --> 01:11:15,303
şi vor şti aceste
lucruri minunate
1473
01:11:15,338 --> 01:11:16,604
se poate întâmpla
şi pentru ei.
1474
01:11:18,008 --> 01:11:19,907
De aceea am vrut ca toată
lumea să afle despre tine.
1475
01:11:23,179 --> 01:11:25,380
- Când ai devenit
atât de înţelept?
1476
01:11:29,986 --> 01:11:32,353
- Acum, eşti un băiat
bun şi te comporţi, bine?
1477
01:11:35,825 --> 01:11:36,858
- Ştii că nu există
nicio garanţie
1478
01:11:36,893 --> 01:11:38,660
că va vorbi chiar cu mine.
1479
01:11:38,695 --> 01:11:41,462
Nu există nicio
garanţie în viaţă,
1480
01:11:41,498 --> 01:11:43,131
ce prostie să ceri.
1481
01:11:43,166 --> 01:11:44,365
- Hmm, asta este adevărat.
1482
01:11:44,401 --> 01:11:48,369
- Acum, te duci la ea şi
îi spui că este frumoasă.
1483
01:11:48,405 --> 01:11:49,370
- Bine.
1484
01:11:49,406 --> 01:11:50,505
- Nu, nu, stai puţin.
1485
01:11:50,540 --> 01:11:53,341
Spune-i că este magnifică.
1486
01:11:53,376 --> 01:11:55,009
Şi apoi spune-i
cele trei cuvinte
1487
01:11:55,045 --> 01:11:57,712
că orice femeie speră
că un bărbat îi va spune.
1488
01:11:59,382 --> 01:12:00,448
- Şi acestea ar fi?
1489
01:12:01,351 --> 01:12:02,383
- "Am gresit."
1490
01:12:08,958 --> 01:12:10,391
El este un băiat bun.
1491
01:12:15,098 --> 01:12:17,165
- Am comandat serviciu în
cameră în timp ce erai la duş.
1492
01:12:17,200 --> 01:12:17,965
- Bine.
1493
01:12:21,438 --> 01:12:22,503
- Buongiorno, Amelia.
1494
01:12:22,539 --> 01:12:23,471
- Sophia, salut.
1495
01:12:24,474 --> 01:12:25,139
Bună ziua, intră.
1496
01:12:25,175 --> 01:12:27,408
- Echipa ta de halat a sosit.
1497
01:12:27,444 --> 01:12:28,710
- Huh, mişto.
1498
01:12:28,745 --> 01:12:29,544
- Buongiorno.
1499
01:12:29,579 --> 01:12:30,611
- Bună.
- Buongiorno.
1500
01:12:30,647 --> 01:12:32,380
- Buongiorno.
- Buongiorno.
1501
01:12:32,415 --> 01:12:34,415
- Bună, salut, intră.
1502
01:12:40,457 --> 01:12:42,790
- Oh, Dumnezeule,
este atât de fain.
1503
01:12:42,826 --> 01:12:44,425
- Aceasta este
Sophia Lombardi.
1504
01:12:44,461 --> 01:12:45,526
Este unul dintre producătorii
noştri asociaţi la film.
1505
01:12:45,562 --> 01:12:48,062
Aceasta este sora mea Kat,
a zburat să mă surprindă.
1506
01:12:48,932 --> 01:12:51,099
- Kathryn, comentariile tale
1507
01:12:51,134 --> 01:12:53,735
despre Amelia din
Vistoso, atât de inimă.
1508
01:12:53,770 --> 01:12:54,769
- Mulţumesc.
1509
01:12:54,804 --> 01:12:56,070
- Probabil că ar
trebui să o citesc.
1510
01:12:56,106 --> 01:12:57,605
- Încă nu l
-ai citit?
1511
01:12:58,575 --> 01:12:59,440
- Ah, Amelia dragă,
1512
01:12:59,476 --> 01:13:01,209
chiar trebuie să
te îmbracăm acum.
1513
01:13:01,244 --> 01:13:02,343
- OK sigur.
1514
01:13:09,953 --> 01:13:10,752
- O să înţeleg.
1515
01:13:17,861 --> 01:13:19,227
- Bună, o caut
pe Amelia Tate.
1516
01:13:19,262 --> 01:13:20,161
- Cine e?
1517
01:13:20,196 --> 01:13:23,431
- Îmi pare rău, manierele
mele, sunt Jonathan Lyman.
1518
01:13:31,808 --> 01:13:33,074
Hei.
1519
01:13:33,109 --> 01:13:35,443
- Jonathon, salut, este atât
de frumos să te vedem din nou.
1520
01:13:35,478 --> 01:13:37,412
- E bine să te
vedem şi pe tine.
1521
01:13:37,447 --> 01:13:40,148
Se pare că s-au schimbat foarte
multe de la testul nostru de ecran.
1522
01:13:40,183 --> 01:13:41,349
- Aceasta este o subestimare.
1523
01:13:41,384 --> 01:13:43,017
Tocmai am citit
totul despre tine.
1524
01:13:43,052 --> 01:13:46,554
- Da, bine, primesc asta azi.
1525
01:13:53,263 --> 01:13:54,328
- Vezi, acum am înţeles
ce înseamnă oamenii
1526
01:13:54,364 --> 01:13:57,165
când spun că simt
că mă cunosc deja.
1527
01:13:58,001 --> 01:13:59,066
Şi nu mă înţelegeţi greşit,
1528
01:13:59,102 --> 01:14:01,002
Ştiu că am multe lucruri
de învăţat despre tine,
1529
01:14:01,037 --> 01:14:04,472
dar uau, povestea lui Vistoso a
fost o previzualizare atât de mare.
1530
01:14:06,342 --> 01:14:09,243
- Mulţumesc, sunt flatat.
1531
01:14:09,279 --> 01:14:12,313
- Bine, trebuie
să ştiu adevărul.
1532
01:14:12,348 --> 01:14:14,582
Ai furat cu adevărat Vespa
de la antrenamentul tău
1533
01:14:14,617 --> 01:14:15,917
şi ia-o pe o
plimbare de bucurie?
1534
01:14:15,952 --> 01:14:17,852
- Nu l
-am furat atât de mult
1535
01:14:17,887 --> 01:14:21,522
pe măsură ce a extins
puţin cursul de pregătire.
1536
01:14:22,959 --> 01:14:24,258
- Vezi, Sophia?
1537
01:14:24,294 --> 01:14:26,327
Tocmai de aceea
i-am spus lui Dominic
1538
01:14:26,362 --> 01:14:29,697
că mi-am dorit ca co-starul meu
să fie un talent nedescoperit.
1539
01:14:29,732 --> 01:14:32,266
Pentru că vreau ca publicul să
se simtă la fel cum au făcut-o
1540
01:14:32,302 --> 01:14:34,569
βλέποντας Audrey
Hepburn για πρώτη φορά
1541
01:14:34,604 --> 01:14:37,839
απλά παρακολουθούμε
την πρώτη συγκίνηση,
1542
01:14:37,874 --> 01:14:41,342
μάρτυρες της άφιξης του
κάποιον νέο και εκπληκτικό.
1543
01:14:42,378 --> 01:14:43,678
- Θα είστε, Αμέλια.
1544
01:15:08,104 --> 01:15:09,370
- Έστειλα e
-mailuri
1545
01:15:09,405 --> 01:15:10,972
και τα τηλεφωνήματα
από χθες το βράδυ.
1546
01:15:11,007 --> 01:15:13,441
Είναι αρκετά ελεύθερα.
1547
01:15:13,476 --> 01:15:14,075
- Αυτό είναι ωραίο.
1548
01:15:15,612 --> 01:15:18,045
- V
μίλησε ακόμα;
1549
01:15:18,081 --> 01:15:19,714
Όπως είπατε,
δεν είναι σημαντικό.
1550
01:15:21,451 --> 01:15:22,950
- Φυσικά, είπα.
1551
01:15:22,986 --> 01:15:26,354
Τώρα, τώρα που επενδύονται.
1552
01:15:32,462 --> 01:15:34,595
- Signora Richichi,
τι κάνεις εδώ;
1553
01:15:34,631 --> 01:15:37,064
Έπρεπε να μάθω
πώς να τελειώσει.
1554
01:15:37,100 --> 01:15:38,299
- Πώς το βρήκες;
1555
01:15:38,334 --> 01:15:39,433
- καθαρή γοητεία.
1556
01:15:47,043 --> 01:15:48,242
- Έχουμε συναισθήματα.
1557
01:15:50,346 --> 01:15:53,748
- Amelia, ξέρω ότι όλα
αυτά είναι πολλά,
1558
01:15:53,783 --> 01:15:56,450
είναι, πιστέψτε με, θα
ήταν εδώ πριν από χρόνια.
1559
01:15:56,486 --> 01:15:59,120
Το κόλπο, αν υπάρχει,
1560
01:15:59,155 --> 01:16:01,956
απλά συνεχίζουν
να σας περιβάλλουν
1561
01:16:01,991 --> 01:16:04,692
οι άνθρωποι που βλέπουν όλοι,
1562
01:16:04,727 --> 01:16:07,595
Πήγε σε όλο το ποιος είσαι
και που έχετε πάντα.
1563
01:16:07,630 --> 01:16:10,364
Αυτό είναι ό, τι
είναι πραγματικό, αυτό που μετράει.
1564
01:16:10,400 --> 01:16:14,802
Θέλω να πω, το υπόλοιπο απ 'όλα
αυτά, αυτό είναι μόνο ένα παιχνίδι προσποίησης.
1565
01:16:21,878 --> 01:16:23,678
Εντάξει, είστε έτοιμοι;
1566
01:16:23,713 --> 01:16:25,513
- Στην πραγματικότητα, θα κάνω
έναν τελικό έλεγχο,
1567
01:16:25,548 --> 01:16:26,681
και εγώ θα σας συναντήσω εκεί.
1568
01:16:26,716 --> 01:16:27,682
- Εντάξει.
1569
01:16:27,717 --> 01:16:29,951
- Εντάξει, ευχαριστώ.
1570
01:16:33,556 --> 01:16:36,123
Ο άνθρωπος είναι
γελοία γοητευτικό.
1571
01:16:36,159 --> 01:16:37,391
- Δεξιά.
1572
01:16:37,427 --> 01:16:38,492
- Εντάξει.
1573
01:16:52,041 --> 01:16:53,507
Kathryn!
1574
01:16:53,543 --> 01:16:55,476
Kat, νομίζω ότι υπάρχει κάτι
λάθος με την πόρτα.
1575
01:16:55,511 --> 01:16:57,244
- Θα λάβετε ερωτήσεις
1576
01:16:57,280 --> 01:16:59,981
άρθρο για
την συνέντευξη τύπου.
1577
01:17:00,016 --> 01:17:02,083
Έφυγα από ένα αντίγραφο του
νεροχύτη της,
1578
01:17:02,118 --> 01:17:04,518
και δεν ανοίγουν την πόρτα
έως ότου έχετε διαβάσει.
1579
01:17:06,322 --> 01:17:07,388
- Κάθριν, δεν είναι αστείο.
1580
01:17:07,423 --> 01:17:08,889
Πρέπει να είμαι εκεί.
1581
01:17:08,925 --> 01:17:11,359
Αν επιμένετε να
είναι θυμωμένος μαζί του,
1582
01:17:11,394 --> 01:17:14,362
τότε τουλάχιστον θα πρέπει να γνωρίζετε
τι είστε τόσο αναστατωμένος.
1583
01:17:41,624 --> 01:17:43,391
- Όχι, έρχονται τώρα.
1584
01:17:50,700 --> 01:17:53,267
Καλό απόγευμα,
κυρίες και κύριοι.
1585
01:17:53,302 --> 01:17:55,503
Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή
σημερινή εκδήλωση.
1586
01:17:55,538 --> 01:17:56,404
Θα καλωσορίσουμε
1587
01:17:56,439 --> 01:17:58,572
δημιουργική ομάδα
αυτή τη στιγμή, σας ευχαριστώ.
1588
01:18:09,652 --> 01:18:11,419
- Είσαι γίνει;
1589
01:18:11,454 --> 01:18:12,420
- Είμαι γίνει.
1590
01:18:18,127 --> 01:18:18,959
- Και
το πάρει;
1591
01:18:20,229 --> 01:18:21,362
- Καταλαβαίνω.
1592
01:18:21,397 --> 01:18:23,831
- Λοιπόν, επειδή
Έχουν σταλεί το μπάτλερ για να ανακάμψει.
1593
01:18:28,371 --> 01:18:30,304
- Έτοιμος, δεσποινίδα;
1594
01:18:30,339 --> 01:18:31,138
- Da.
1595
01:18:38,314 --> 01:18:40,181
Αυτό που με τράβηξε στο
«Διακοπές στη Ρώμη»;
1596
01:18:42,151 --> 01:18:46,353
Μου αρέσει που είναι
ακλόνητη ρομαντική.
1597
01:18:47,590 --> 01:18:49,123
Υπάρχουν ταινίες
που μεγάλωσα,
1598
01:18:49,158 --> 01:18:51,492
και μου δίδαξε
πώς να είναι ένας κύριος,
1599
01:18:52,595 --> 01:18:53,928
αυλή τελετουργίες
1600
01:18:55,498 --> 01:18:58,499
και πιστεύω ότι αυτές οι
ιστορίες έχουν μια θέση σήμερα.
1601
01:19:01,504 --> 01:19:02,470
- Κέντρο.
1602
01:19:02,505 --> 01:19:05,172
Jennifer Λιντς
Sunrise ΗΠΑ.
1603
01:19:05,208 --> 01:19:08,476
Αμέλια, ο οποίος ήταν το έργο σας
στοιχεία για τη Ρώμη μέχρι τώρα;
1604
01:19:09,846 --> 01:19:11,579
- Λοιπόν, το φαγητό,
για ένα.
1605
01:19:15,618 --> 01:19:16,684
Άνθρωποι.
1606
01:19:18,888 --> 01:19:20,087
Οι άνθρωποι
που γνώρισα στη Ρώμη
1607
01:19:20,123 --> 01:19:23,624
είναι μερικά από τα πιο φιλικό
που έχουμε γνωρίσει ποτέ.
1608
01:19:24,761 --> 01:19:27,828
Έτσι κάνουμε όπως
οι Ρωμαίοι, γιατί το κάνω καλά.
1609
01:19:27,864 --> 01:19:29,096
- Ευχαριστώ.
1610
01:19:29,132 --> 01:19:30,364
- Καλή απάντηση.
1611
01:19:31,467 --> 01:19:32,500
Πίσω σειρά.
1612
01:19:33,970 --> 01:19:36,337
- Philip Hamilton, Vistoso.
1613
01:19:37,740 --> 01:19:39,240
- Γεια σας, Philip.
1614
01:19:39,275 --> 01:19:40,374
- Dominic, αναρωτιόμουν
αν υπάρχει κάποια αλήθεια
1615
01:19:40,409 --> 01:19:43,711
η φήμη που
σκοπεύετε να αλλάξετε το τέλος;
1616
01:19:46,115 --> 01:19:47,681
Αφήστε το ζευγάρι να
μείνετε μαζί;
1617
01:19:48,751 --> 01:19:50,718
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
όχι, ποτέ δεν κάνω.
1618
01:19:51,988 --> 01:19:53,354
- Αν θα μπορούσα να
προσθέσω σε αυτό;
1619
01:19:55,792 --> 01:19:58,859
Αυτή η ιστορία
Μια ιστορία σε αυτήν την ταινία
1620
01:19:58,895 --> 01:20:03,898
Πρόκειται για δύο ανθρώπους που
ανταποκρίνονται σε έκτακτες περιστάσεις,
1621
01:20:05,134 --> 01:20:07,234
και αισθάνονται την σπίθα
της κάτι υπέροχο
1622
01:20:08,437 --> 01:20:10,538
και να φέρει ό, τι είναι
καλύτερο σε κάθε άλλο,
1623
01:20:14,243 --> 01:20:16,677
αλλά σε τελική ανάλυση,
δεν είναι γραφτό να γίνει.
1624
01:20:22,151 --> 01:20:22,950
- Ευχαριστώ.
1625
01:20:26,455 --> 01:20:28,055
- Λοιπόν, έχουμε
χρόνο για άλλο ένα.
1626
01:20:32,628 --> 01:20:33,394
Και.
1627
01:20:41,604 --> 01:20:42,803
- Έτσι είστε ο συγγραφέας.
1628
01:20:49,278 --> 01:20:51,312
Πώς θα αλλάξει το τέλος;
1629
01:20:54,183 --> 01:20:57,651
- Λοιπόν, αυτή η
δημοσιογράφος χαρακτήρα
1630
01:20:59,155 --> 01:21:01,889
αν έκανε κάποιες υποσχέσεις
ότι δεν θα μπορούσε να κρατήσει.
1631
01:21:03,559 --> 01:21:06,460
Deci, ar trebui probabil
să începem cu o scuză.
1632
01:21:06,495 --> 01:21:07,294
- Este un început bun.
1633
01:21:11,734 --> 01:21:13,000
- Amelia, voiam doar lumea
1634
01:21:13,035 --> 01:21:14,735
să te văd aşa cum fac eu,
1635
01:21:16,005 --> 01:21:17,638
să ştii cât de
remarcabil eşti,
1636
01:21:18,841 --> 01:21:20,641
şi sacrificiile pe
care le-ai făcut.
1637
01:21:21,978 --> 01:21:26,614
Cred că eşti atât de curajos,
uimitor şi amuzant şi amabil,
1638
01:21:26,649 --> 01:21:30,317
şi da, sunt de acord că
există o oarecare frumuseţe
1639
01:21:30,353 --> 01:21:31,619
într-o poveste
despre doi oameni
1640
01:21:31,654 --> 01:21:35,289
asta nu sunt menite să
fie împreună, ci în viaţă,
1641
01:21:36,759 --> 01:21:38,659
Vreau să lupt pentru
un final fericit.
1642
01:21:39,862 --> 01:21:42,263
Vreau să fie sfârşitul
fericit pe care îl meritaţi,
1643
01:21:43,165 --> 01:21:45,399
şi eşti magnific.
1644
01:21:45,434 --> 01:21:46,867
Şi am greşit.
1645
01:21:46,903 --> 01:21:47,835
- Cum ai greşit?
1646
01:21:50,406 --> 01:21:51,438
- Nu sunt deloc sigur,
1647
01:21:51,474 --> 01:21:53,707
dar am fost sfătuit
special să vă spun asta.
1648
01:21:57,013 --> 01:21:57,811
- Nu a fost vina ta.
1649
01:21:59,215 --> 01:22:00,547
Δεν ήξερα ότι η ιστορία τρέχει,
1650
01:22:00,583 --> 01:22:02,716
και έκανε ό, τι
είναι δυνατόν για να με προστατεύσει.
1651
01:22:06,055 --> 01:22:08,188
Ήταν μια όμορφη ιστορία.
1652
01:22:09,959 --> 01:22:11,425
- Ήταν εύκολο.
1653
01:22:11,460 --> 01:22:12,493
Με ενέπνευσαν,
1654
01:22:12,528 --> 01:22:15,195
και πήρα να εισαγάγει
τον κόσμο της Amelia Tate.
1655
01:22:17,900 --> 01:22:19,733
Δυστυχώς, αυτά
είναι για σας.
1656
01:22:19,769 --> 01:22:20,801
- Ευχαριστώ.
1657
01:22:22,004 --> 01:22:26,840
Κοίτα, ο Φίλιππος, ότι
αισθάνεται σαν μια ευκαιρία στη ζωή,
1658
01:22:29,078 --> 01:22:30,878
και δεν ξέρω πώς συνέβη.
1659
01:22:31,814 --> 01:22:35,616
Αυτό, πιστεύω,
1660
01:22:35,651 --> 01:22:37,084
και δεν ξέρω τι να κάνει.
1661
01:22:37,119 --> 01:22:40,955
Amelia, θα είναι
εκπληκτικό σε αυτή την ταινία.
1662
01:22:46,162 --> 01:22:50,130
- Δεν μιλώ για την ταινία.
1663
01:22:50,166 --> 01:22:54,368
Στη συνέχεια, κάθε φορά που
έκλεψα ήταν ένα συναίσθημα
1664
01:22:54,403 --> 01:22:56,737
Για το θέμα αυτό
ποτέ εκεί που ήμουν
1665
01:22:56,772 --> 01:22:58,739
Επειδή εμείς
αγαπάμε
1666
01:22:58,774 --> 01:23:00,975
Επειδή η καρδιά
σας είναι το σπίτι μου
1667
01:23:01,010 --> 01:23:05,612
Η καρδιά σας είναι το σπίτι μου
1668
01:23:05,648 --> 01:23:07,614
Και επιτρέψτε μου να ντους
1669
01:23:07,650 --> 01:23:09,817
Επειδή η καρδιά
σας είναι το σπίτι μου
1670
01:23:09,852 --> 01:23:14,154
Η καρδιά σας είναι το σπίτι μου
1671
01:23:14,190 --> 01:23:15,889
Και επιτρέψτε μου να ντους
1672
01:23:15,925 --> 01:23:20,327
Αλλά κάθε φορά που
μπορείτε να αλλάξετε
1673
01:23:20,363 --> 01:23:22,730
Για το θέμα αυτό
ποτέ εκεί που ήμουν
1674
01:23:22,765 --> 01:23:24,832
Επειδή εμείς
αγαπάμε
1675
01:23:24,867 --> 01:23:26,934
Επειδή η καρδιά
σας είναι το σπίτι μου
1676
01:23:26,969 --> 01:23:31,638
Καρδιά Η καρδιά σας είναι το σπίτι μου
1677
01:23:31,674 --> 01:23:32,539
Και επιτρέψτε μου να ντους
1678
01:23:32,575 --> 01:23:37,077
Αλλά κάθε φορά που
μπορείτε να αλλάξετε
1679
01:23:37,113 --> 01:23:38,679
Επειδή έχω
μείνει τόσο πολύ
1680
01:23:38,714 --> 01:23:43,150
Και μπορώ να
αισθάνομαι ολίσθηση
143665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
