Original subtitles

平和で幸福な世界は一変した

地球破壊を企む邪悪な 異星人の来襲によって

いにしえの守護神ゴセイは覚醒しー

新たに少年たちの戦隊を結成した

この新たな脅威に立ち向かうー

その名は パワーレンジャー・メガフォース

抜き打ちテストは大嫌いだ

文句いうなよ

このくらいれ解かるだろう

試験中 私語は禁止だ

質問があれば聞くように

お前は何者だ

何が目的だ

俺はクリーポックス

憶えておけ

よしクリーポックス

俺の質問に答えろ ここで何をしているんだ

俺は動物を捜しに来たのだ

部下のインセクトイドと張り合えるやつをな

それにしても弱々しいやつだ

お前などたった一撃でお陀仏だ

人間は見た目以上にタフだぞ

だが見せつけるためだけの 無駄な決闘はしない

やれるっていうのか

憶えておこう

バーレイ先生

しっかりしてください

ああ 平気 平気だとも

手を貸しましょう

科学三昧の週末をな 諸君

やあジア

ああ あなたで良かった

もっと冷たくされると思ってたぜ

他の生徒にモーファを見られたくないだけ

君と話しながら一緒に 帰りたいだけなんだけどな

へえ ひとりでおうちに帰るのがこわいの？

な わけあるか

ただ君と話しがしたいんだよ

例えば 週末のこととかさ

マルコア提督

我々は人間について研究すべきです

そして弱点を見つけ出すのです

なる程

そんな事 とっくにやっておるわ

この朝 調べた奴は戦う気も見せなかった

奴らは弱いのだ

一気に攻め込むべきです

そして人間ともを一掃するのです

お前は人間と闘わずに 調べたつもりでいるのか

ヴラックの言う通りかもしれぬ

ユーフォ お前の科学知識を活かせ

仰せのままに 閣下

このユーフォ 何をいたしましょう

人間の弱点を探ってくるのだ

かしこまりました

それには少々実験用の人間が必要ですが

それならば捕獲して来るのだ

必要なだけ揃えよ

♪メ！ ガ！ フォース！

♪パワーレンジャー・メガフォース！

トロイ！

ジア！

ノア！

エマ！

ジェイク！

♪レンジャー・フォーエバー

♪メガフォース・オール・トゥギャザー！

♪メ！ ガ！ フォース！

♪メ！ ガ！ フォース！

♪ゴーゴー！パワーレンジャー！

♪ゴーゴー！パワーレンジャー！

♪レンジャー・フォーエバー

♪メガフォース・オール・トゥギャザー！

♪メ！ ガ！ フォース！

♪パワーレンジャー・メガフォース！

バーレイ先生

ああ君か ノア

教室にスカーフを忘れてましたよ

そうか

それは間違いなく私のだな

これは…

未確認動物学ですね

超感覚にー

地球外生命？

さよう 私は確信してる 科学はいつの日かー

この大いなる謎に答えてくれると

ええ 僕もそう思います

僕はいつでもこうした事に 興味を魅かれるんです

本当かね

もちろんですよ

マーファの怪光現象 ピーリー・レイースの地図

ジャージー・デビル

君 ネス湖の怪物の写真もあるんだが

間違いなくびっくりするぞ

よかったら 本を持ってあげるようか

ああ 古くさい手ね

おっと！

で 話って？

ああ 俺たちはチームメイトだろ

だからお互いをもっと深く 知っておくと良いんじゃないかな

親密にさ

ちょっと待って

聞いてジェイク あなたは立派な男よ

正直 あなたは…

この世のものとは思えないわ

マジかよ

思ってもみなかった展開だぜ

シーッ！

夢みてぇだ

エ？

こんなことって 思ってもみなかったぜ

現実よ だからモーファを捜してるの

皆に連絡しないと 大変なことになるわ

ちょっと待った待った

泳がせよう

俺たちで何とかなるさ

いいけど無鉄砲ね

行くわよ

愚かな人間どもよ

実験の始まりだ

円盤群の正体はたった一体だったのか

それで ただ見てる気

それとも何か手を打つの？

さあ変身だ！

ゴーゴー メガフォース！

メガフォース・イエロー！

メガフォース・ブラック！

泣くんじゃない 科学のための実験だ

おい！

スネーク・ブラスト！

タイガー・ブラスト！

メガレンジャー お前らは実験計画に うってつけのサンプルだ

その人たちを放せ

大変申し訳ないがー

実験の邪魔をさせるわけにはいかん

お前たちが身代わりになるのなら 話は別だが

それはあり得ないわ

済まないけど あなたの実験は おしまいよ

ルーギーよ！

行け 科学のために

行こう 二人でやれるさ

気合い入れるわよ

そうこなくっちゃ

引っ込んでなさい

もっと他の手もあったかもな

その二匹のサンプル人間を捕えろ

そして他と一緒にしておけ

私はもう少し集めに行く

…しかし これは流木とは思えませんよ

この波の形からすると水面下にはー

もっと大きな物体があるはずです

その通りだよ

素人目でもこの波の増加は まさしく…

こいつは目の玉が飛び出るわい！

空飛ぶ円盤だ！ ついに！

君も見たかね？

どこへ行ったんだ

何とも変わった若者だな

みんな ジアよ

浜辺で事件よ

ルーギーがうじゃうじゃいるわ

すぐ行くぞ

がんばってジア 今行くね

危ない！

応援に来たぞ

パーティにようこそ

ノアはどこだ？

持ちこたえろ ジア

なんと素晴らしい光景だ

レンジャーが３匹も！

ついているな

よし実験を始めるぞ 今すぐ！

陽子光線には弱いようだ

傷なんかで私たちは止められないわ

ありがとう エマ

アイツしきりに実験のことを言ってたな

科学者のつもりらしいぞ

そういうことね

私たちを調べてるんだわ

あの人たちもそれに利用するつもりよ

きっと人間に一番効果的な 攻撃方法を探ってるのよ

そうはさせるか

ルーギー 来い

サンプルどもを採取しろ

スネーク・アックス！ タイガー・クロウ！

フェニックス・ショット！

ドラゴン・ソード！

円盤ツブテだ！

すばらしい

力学的攻撃は 極めて 効果的なのが実証できた

そして疲労により その効果は増大する

次はー

炎への耐久性でも調べるとするか

焼夷弾は非常に効果的だな

この結果から 人類を滅亡させるのはー

いとも簡単と判明した

ダメよ

助けが要るわ

これは驚きだ

シャーク・ボウガン！

見たかいジェイク

言った通りだろう 空飛ぶ円盤は実在するって

生きて帰れたら 二度と疑わないぜ

男の友情に水を挿して悪いけどー

アイツをやっつけてからにしてよ

そうだジア

竜の憤怒

メガフォース・レッド！

鳳凰の炎

メガフォース・ピンク！

蛇の猛毒

メガフォース・ブラック！

猛虎の爪

メガフォース・イエロー！

鮫の噛咬

メガフォース・ブルー！

地球の守護者は 決して挫けないぞ！

パワーレンジャー・メガフォース！

実験の邪魔だ！

まさか

私を止められるものか…

放せ！

じゃあそうするよ

シャーク・ボウガン！

今度は僕たちが実験する番だ

賛成

メガ・ウェポン…合体！

目標補足

目標だと？

私じゃあるまいな

スカイ・パワー充填！

ランド・パワー充填！

シー・パワー充填！

メガフォース・ブラスター完成

ふん くるなら来い

ダイナミック…

ビクトリー・チャージ！

ヴラック お前のペットを放て

私の秘密兵器…

ゾンバットをただちに向かわせます

ムカつく生き物だ

そんな汚らわしいもの どこから連れてきたんだ

私の特技だよ

色々優れた技術を操れるのだ

これはロボットだ

難解すぎて 君には理解できまい

ゾンバット 行け！

なんと素晴らしい！

こんなことできるの？ そんな馬鹿な

実験再開だ

チョコマカ動き回る ちっぽけな生き物たちめ

あいつをやっつけなければ

何度でもやってやるぜ

やつを倒して食い止めるのよ

もう一度喰らえ！

全く歯が立たないわ

どうやって倒したらいいの？

"よいか レンジャー諸君"

"大いなる力を使うことができるが"

"それには さらなる能力と 団結が必要だ"

俺たち やって見せる ゴセイ やらなければ

"よろしい そのパワー・カード 心して使うがよい"

ブラスター用にみえるが…

まっさらだぞ

ゾードが現れた！

みんな これでまた闘えるぞ

モーファ始動

ゴセイ・ドラゴン起動！

ゴセイ・フェニックス起動！

ゴセイ・スネーク起動！

ゴセイ・タイガー起動！

ゴセイ・シャーク起動！

"ゾード召喚"

ドラゴン・メカゾード

フェニックス・メカゾード

スネーク・メカゾード

タイガー ・メカゾード

シャーク・メカゾード

まだ刃向かうか

今度は毒ガスでも試すか

いいぞ！

メカゾードたちだ

ゴセイの言ったとおりだ 巨大マシンで地球が味方してくれると

バイオ燃料式かしら

いやエマ 俺たちの力だ

俺たちの勇気と力が パワーの源だよ

メカゾードに搭乗だ

了解！

どうやら我らは人間の力を 過小評価しておったようだな

奴ら自身だけの能力とは思えません

何が奴らを支えているか 見極めねばならぬ

その上で叩き潰すのだ 我らの野望のために

モーファをロックだ！

モーファ・ロック完了

本当にドラゴンで飛べるなんて

そのマシンも実験台だ

そいつはごめんだ

どこか避けるとこは…

今のはちょっと危なかったな

後ろにつかれたみたい

振り切れないわ

がんばれエマ 今行くぞ

文字通りメクラ飛行だ

煙幕から抜け出さないと

エマ気を付けろ

振り切れない！

突っ込むわ

さあどうしよう

エマ 上昇しろ！

わかった

そのままだエマ

まっすぐ来い

だって見えないわ

いいから信じろ！

発射！

命中だ

もう心臓バクバクよ

なんて素晴らしいんだ

先進技術の塊だ

さあロックしたぞ

攻撃準備

発射！

ハイテク式で２点ゲットだ

何だ？

海流を逆転するんだ

がんばれ

やった！

さあこのネコちゃんは何ができるの

女子だってこの手の物は得意なのよ

こいつらは任せろ

全部あげるわ 目立ちたがり屋に

すごく調子良いぜ

いただき

さあ大車輪よ

な 俺たちいいコンビだろ

よしエマ 今度は俺たちの番だ

残り一機が落ちるぞ

面白い

だが全くの無駄骨だ

やつは不死身なのか？

さあ また実験を再開するとしよう

"諸君 メカゾードを合体させるのだ"

"武器と同じように"

"個別では出せないパワーを解放できる"

"メガゾードとなるのだ"

みんないいか ゴセイ・グレート・メガゾードになるんだ

了解！

うまくいくはずだ

ゴセイ・グレート・メガゾード 起動！

"メガゾード召喚"

ジェイク ジア 今だ！

ええ

オーケー

完璧よ

立ち上がれ！

位置はバッチリだ

ロックした！

ノア！ エマ！

今行くわ 了解だ

ゴセイ・グレート・メガゾード 完成！

おお こいつはイカしてるぜ

僕も気に入ったよ

ぶつけなくてよかった

さあ本気でぶっとばすわよ

よし奴を倒すんだ みんなのために

ドラゴン・ソード

ゾード攻撃！ 発射準備

メガパンチ！

メガキック！

頭が割れそうだ

"手を休めるな 諸君"

"ビクトリー・チャージ・カードを使え"

これで終わりだ

ビクトリー・チャージ 起動！

"了解"

この地球のためにー

奴に鉄槌を！

ビクトリー・チャージ！

こんなカードゲームは嫌いだ

メガ・ストライク！

メガレンジャーの…

しんじらんない！

…大勝利だ！

実験は失敗だ

この惑星を手中にするには…

あのパワーレンジャーどもを 始末する必要がある

"諸君は私の誇りだ"

"君たちの勇気と団結で平和は守られた"

君たち 飛んでたね

ありがとうゴセイ

あん時 俺たちすごく息が合ってたろ

ハードコアな怪物バスターカップルだよな

本気で言ってる？

わたし 最低二回はピンチを助けたわ バスターさんの

大体一人で突っ走ってはダメ

チームでやるべきよ 全員でね

そうだ

力を合わせた方がやりやすいさ

あら みんなそれぞれ すごい力を持ってるじゃない

だがチームになれば…

俺たちはもう無敵だ