All language subtitles for Onaayum Aattukkuttiyum

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali Download
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole Download
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu Download
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu Download
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 01 00:00:36,00 --> 00:00:43,00 .......panting........... 02 00:01:21,00 --> 00:01:23,00 Oh my god . who is that ? 03 00:01:23,10 --> 00:01:25,00 who cares about dead meat ? lets go. 04 00:01:32,00 --> 00:01:36,00 he is still alive man 05 00:01:37,00 --> 00:01:40,00 then don't stop . keep moving 06 00:01:43,00 --> 00:01:45,00 look at this murder , man 07 00:01:46,00 --> 00:01:49,00 so much blood , but there are no visible wounds 08 00:01:55,00 --> 00:01:57,00 what are you doing , man 09 00:01:58,00 --> 00:02:01,00 SNAPS for FACEBOOK 10 00:02:02,00 --> 00:02:04,00 okay then . keep going 11 00:03:44,00 --> 00:03:47,00 its an Emergency . where is the doctor ? 12 00:03:51,00 --> 00:03:54,00 what happened ? 13 00:03:55,00 --> 00:03:57,00 someone shot him . he was lying on the road 14 00:03:58,00 --> 00:04:00,00 there are no doctors on the 1st floor . 15 00:04:01,00 --> 00:04:02,00 dial intercom 4 . 16 00:04:03,00 --> 00:04:04,00 please do it fast . 17 00:04:09,00 --> 00:04:23,00 hello doctor , there is a trauma case here , looks like medicolegal case . 18 00:04:24,00 --> 00:04:25,00 ok doctor . 19 00:04:24,00 --> 00:04:32,00 sorry sir ,doctor is on an emegency operation already take him to any government hospital 20 00:04:33,00 --> 00:04:35,00 is your doctor doing operation while attending phonecalls ? 21 00:04:36,00 --> 00:04:38,00 stop , stop . 22 00:04:4500 --> 00:04:48,00 doctor , an emergency please come patient is dying in the ground floor . 23 00:04:49,00 --> 00:04:51,00 hey who are you ? why you are ordering me ? 24 00:04:51,50 --> 00:04:53,00 doctor he is a critical patient . please come . 25 00:04:53,50 --> 00:04:55,00 why did bring critical patient here ? go to a govt. hospital . 26 00:04:56,00 --> 00:04:58,00 his vascular organs are injured 27 00:05:01,00 --> 00:05:04,00 do you have any sense ? you want to become a doctor , right ? 28 00:05:04,30 --> 00:05:08,00 "bullet wound" means "medicolegal" case , "medicolegal" means you must inform "police" first and take him to "govt. hospital". 29 00:05:08,30 --> 00:05:10,00 there is no time for that . 30 00:05:10,30 --> 00:05:12,00 arent you understanding ? 31 00:05:12,30 --> 00:05:16,00 you are wrong and against law . According to law , critical patient should be treated inspite of medicolegal issues. 32 00:05:18,30 --> 00:05:21,00 get lost. 33 00:05:55,50 --> 00:05:57,00 where is the nearby police station ? 34 00:05:57,30 --> 00:05:59,00 what happened ? 35 00:05:59,30 --> 00:06:02,00 sir . this man was critically wounded on 4th avenue i took him to private hospital . 36 00:06:03,00 --> 00:06:06,00 they told to go to police first please come and see 37 00:06:48,00 --> 00:06:51,00 which area do you reside how do you know him . 38 00:06:52,00 --> 00:06:54,00 I don't know him sir . he was lying injured when I was coming from a friend's house . 39 00:06:55,00 --> 00:06:56,00 why did you go to friends' house ? 40 00:06:56,20 --> 00:06:58,00 I went for group studies . I have an exam tomorrow. 41 00:06:58,10 --> 00:06:59,00 what is your name ? 42 00:06:59,30 --> 00:07:04,00 sir, he needs an emergency operation . just come with me or write an acknowledgement note for hospital admission. 43 00:07:04,00 --> 00:07:05,30 acknowledgement note ......... 44 00:07:06,00 --> 00:07:12,00 murugesh . this is a big case . inform inspector immediately. 45 00:07:18,00 --> 00:07:20,30 sir. why did you STEAL his WRIST WATCH ? 46 00:07:21,00 --> 00:07:23,00 Mind you words man ..... whats your name ? 47 00:07:23,30 --> 00:07:25,30 my name is chandru , sir . just call the inspector i will speak to him . 48 00:07:26,00 --> 00:07:29,30 inspector is on rounds . we can't contact him 49 00:07:29,50 --> 00:07:30,30 then what can I do now , sir ? 50 00:07:31,00 --> 00:07:32,30 wait for 30 minutes , then . 51 00:07:33,00 --> 00:07:35,30 he is dying there sir 52 00:07:36,00 --> 00:07:38,30 murugesh . did you see my keys ? 53 00:07:39,00 --> 00:07:41,30 didn't see it man . search thoroughly. 54 00:07:48,00 --> 00:07:50,30 search in your pants' pocket. 55 00:07:51,00 --> 00:07:52,30 there is nothing in it . 56 00:09:29,00 --> 00:09:38,30 brother please come and help . please brother...............brother.... 57 00:10:08,00 --> 00:10:10,30 thanks brother. 58 00:11:07,00 --> 00:11:16,30 your'e a doctor .......doctor. you're a doctor......doctor . 59 00:11:41,00 --> 00:11:44,30 sister-in-law . its me . i ain't hungry you please sleep peacefully 60 00:11:45,00 --> 00:11:47,30 when is your exam ? 61 00:11:47,00 --> 00:11:48,00 10:30 AM . 62 00:14:37,00 --> 00:14:40,00 hubby , this phone is ringing for a long time. 63 00:14:40,30 --> 00:14:41,30 who is it ? 64 00:14:45,00 --> 00:14:47,00 whats up with late calls , man ? 65 00:14:48,00 --> 00:14:49,00 Doctor . I did something wrong. 66 00:14:50,00 --> 00:14:53,00 what happened , man ? 67 00:14:55,00 --> 00:14:57,00 what are you saying , man ? 68 00:14:57,30 --> 00:15:01,00 DOCTOR ...... I have prepared everything BUT...BUT..... I don't know how to operate. 69 00:15:02,00 --> 00:15:07,00 did you realise what you did ? A CRIME . ARE U aware of its consequences to you and your family ? 70 00:15:08,00 --> 00:15:14,00 fool.....foolish fellow ...... . ITS a SHAME ON ME TO Produce foolish doctors like you . put the phone down. 71 00:16:29,00 --> 00:16:31,00 What's the status of the vitals ? 72 00:17:00,00 --> 00:17:07,00 bullet has entered but didn't exit . epigastric guarding +ve so bullet must be in SPLEEN. 73 00:17:08,00 --> 00:17:10,00 CHANDRU , you are going to do a SPLENECTOMY. 74 00:17:12,00 --> 00:17:15,00 HOW WILL YOU DO HAEMOSTASIS ? 75 00:17:24,00 --> 00:17:28,00 nobody disturbs me for next 90 minutes. 76 00:17:41,00 --> 00:17:44,00 do you take narcotic drugs ? 77 00:17:44,30 --> 00:17:46,00 no doctor , i never took drugs. 78 00:17:49,00 --> 00:17:51,00 patient is lucky , if you have anasthetics. 79 00:18:40,00 --> 00:18:46,00 you are going to operate and its going to be a success you are going to save a precious life. 80 00:20:37,00 --> 00:20:39,00 chandru , i will see you in the morning. 81 00:20:52,00 --> 00:20:57,00 dear son. Get up , its getting late for your exam . 82 00:21:00,00 --> 00:21:07,00 why did you sleep without closing the door ? why are the tables deranged ? 83 00:22:13,00 --> 00:22:15,00 can we sit and talk ? 84 00:22:25,00 --> 00:21:27,00 have you seen this man ? 86 00:22:28,00 --> 00:22:30,00 HELLO WHO ARE YOU , SIR ? 87 00:22:45,00 --> 00:22:47,00 We are from CRIME BRANCH OF POLICE 88 00:22:48,00 --> 00:22:52,00 yesterday night , while arresting a criminal , he tried to escape. 89 00:22:53,00 --> 00:23:02,00 our officer Isaac shot him durind the encounter that criminal was lying on 4th avenue road. 90 00:23:03,00 --> 00:23:09,00 A boy carried him to pvt. hospital In his bike and tried to admit there, but they didn't admit him. 91 00:23:10,00 --> 00:23:16,00 so that boy went and bought medicines and , brought him to home. 92 00:23:16,30 --> 00:23:20,00 he perfomed a SPLENECTOMY on him and saved him so that he can escape. 93 00:23:21,00 --> 00:23:30,00 we are arresting your brother for harboring a criminal , for acquitting him to escape and for not informing the police. 94 00:23:30,00 --> 00:23:34,00 this crime occured at your home . so I am arresting you as well. 95 00:23:34,30 --> 00:23:46,00 your wife is under house arrest . our lady officers will supervise her. 96 00:23:03,00 --> 00:23:09,00 CHANDRU , SHALL WE LEAVE ? 97 00:24:02,00 --> 00:24:05,00 tell her what she can and cannot do . 98 00:24:44,00 --> 00:24:45,00 how long do you know ''WOLFF '' , the KILLER ? 99 00:24:46,00 --> 00:24:47,00 sir who is wolff ? 100 00:24:48,00 --> 00:24:50,00 that was the first time i saw him sir i have never seen himm before 101 00:24:55,00 --> 00:24:59,00 sir , i dont know him sir. 102 00:25:01,00 --> 00:25:05,00 sir please leave me sir. 103 00:26:06,00 --> 00:26:08,00 he is Dr.MANICKAVEL , Chandru's SURGERY HOD. 104 00:26:09,00 --> 00:26:16,00 he is saying that anyone , especially a MEDICAL student can attend a dying patient on humanitarian grounds. 105 00:26:17,00 --> 00:26:18,00 law supports it , right ? 106 00:26:20,00 --> 00:26:21,00 I was wrong , sir. 107 00:26:21,30 --> 00:26:23,00 I should have arrested him first. 108 00:26:41,00 --> 00:26:45,00 sir i know you two are best friends and both of you studied together for 6 years. 109 00:26:45,30 --> 00:26:48,00 you can hear him as he is your friend but cannot give my ears to his words. 110 00:26:49,00 --> 00:26:58,00 his student has given a resricted drug outside hospital premise . HOD Advised him to treat with that. 111 00:27:04,00 --> 00:27:07,00 you can hear him as he is your friend. but cannot give my ears to his words. 112 00:27:08,00 --> 00:27:12,00 you know how we suffered to captured this wolff we have been working day and night for 2years. 113 00:27:15,00 --> 00:27:19,00 we have to catch him either dead or alive. 114 00:27:20,00 --> 00:27:25,00 so please tell him to shut up and co-operate with us I am running out of time , thank you sir. 115 00:28:09,00 --> 00:28:16,00 THAMBA , that boy doesn't know anything but he is still under police custody. 116 00:28:17,00 --> 00:28:21,00 WOLFF can contact him anytime. 117 00:28:22,00 --> 00:28:29,00 a splenectomised person needs 8-day bedrest today is 5th day . still 3 days are left. 118 00:28:30,00 --> 00:28:34,00 don't worry . wolff is here somewhere ; we can catch him easily. 119 00:28:35,00 --> 00:28:39,00 i am searching him for 8 months but can't find him. 120 00:28:40,00 --> 00:28:43,00 he is WOLFF . we can't set simple traps to catch him. 121 00:28:45,00 --> 00:28:48,00 he can't escape . police has surrounded the city. 122 00:28:49,00 --> 00:28:53,00 I want WOLFF caught alive . i don't care whom you kill or pray. 123 00:28:57,00 --> 00:29:00,00 how much was the stakes on his head ? 124 00:29:01,00 --> 00:29:02,00 5 million bucks. 125 00:29:04,00 --> 00:29:08,00 I am inceasing the stakes to 10 million bucks. 126 00:29:10,00 --> 00:29:13,00 Catch WOLFF and give him to me. 127 00:29:14,00 --> 00:29:21,00 first i want to see him alive. then i want him dead by my hands. 128 00:29:49,00 --> 00:29:51,00 dude where are you ? 129 00:29:51,30 --> 00:29:52,30 outside. 130 00:29:52,50 --> 00:29:55,00 I've got tickets for " Goldfish" movie are you coming with me. 131 00:29:55,30 --> 00:29:59,00 no man i am outstation. 132 00:30:34,00 --> 00:30:36,00 how did you find her ? 133 00:30:37,00 --> 00:30:38,00 Those are business secrets. 134 00:30:38,30 --> 00:30:39,30 did anyone come for her ? 135 00:30:39,50 --> 00:30:41,00 we have been here for 2 hours . no one came for her. 136 00:30:43,00 --> 00:31:06,00 really ; anyone nearby.........don't do anything watch her closely , someone will come for her. 137 00:31:08,00 --> 00:31:10,00 pichai . what info did you get from thamba ? 138 00:31:11,00 --> 00:31:14,00 nothing sir , he tells he doesnt know WOLFF . 139 00:31:15,00 --> 00:31:17,00 did you believe THAMBA ? 140 00:31:18,00 --> 00:31:21,00 No but there's no logic in it. if WOLFF has worked for thamba why should he shoot him. 141 00:31:22,00 --> 00:31:28,00 someone has assigned WOLFF for killing THAMBA AT EDWARD'S HOUSE. 142 00:31:29,00 --> 00:31:31,00 TO CLOSE EVIDENCE , HE KILLED EDWARD TOO. 143 00:31:32,00 --> 00:31:34,00 I don't beleive him we have to investigate him again. 144 00:31:35,00 --> 00:31:36,30 thats not our concern . LAW AND ORDER branch should handle it. 145 00:31:37,00 --> 00:31:38,30 we have to just catch WOLFF. 146 00:31:39,00 --> 00:31:41,00 Then where did that EDWARD'S FAMILY go ? 147 00:31:42,00 --> 00:31:45,00 A PHONECALL FROM " WOLFF ". 148 00:31:47,00 --> 00:31:53,00 hello .....hello who's this ? 149 00:31:54,00 --> 00:31:55,10 I want to meet you. 150 00:31:55,50 --> 00:31:57,00 who are you sir. 151 00:31:58,00 --> 00:32:00,30 WOLFF , THE HITMAN YOU SAVED. 152 00:32:01,00 --> 00:32:02,00 what do you want , sir ? 153 00:32:02,30 --> 00:32:04,00 did anyone come from police to investigate you ? 154 00:32:04,30 --> 00:32:05,30 no sir. 155 00:32:06,00 --> 00:32:08,00 is anyone following you ? 156 00:32:10,00 --> 00:32:11,00 then I want to meet you . 157 00:32:11,30 --> 00:32:12,30 why do you want to meet me sir ? 158 00:32:13,00 --> 00:32:16,00 COME TO CENTRAL BRIDGE BUS-STOP AT MIDNIGHT. 159 00:33:20,30 --> 00:33:23,00 CHANDRU , listen carefully. 160 00:33:24,00 --> 00:33:29,00 the person whom you saved with goodwill is a cold-blooded criminal who is being searched for 2 years. 161 00:33:31,30 --> 00:33:33,00 HE hAS DONE 14 MURDERS . 162 00:33:37,00 --> 00:33:43,00 But law doesn't acquinting crimials you will be severly punished for helping him . 163 00:33:45,00 --> 00:33:50,00 no one can save you except yourself. thats nothing but your co-operation to us 164 00:33:51,00 --> 00:33:55,00 today midnight WOLFF is going to meet you this time , he must not escape. 165 00:33:57,00 --> 00:34:03,00 we have one LAST chance for catching him you will be clearde of all charges , if you co-operate . 166 00:34:04,00 --> 00:34:05,30 what should I do now, sir ? 167 00:34:06,00 --> 00:34:07,00 shoot him and Murder him. 168 00:34:07,30 --> 00:34:08,30 I CAN'T DO IT , SIR. 169 00:34:15,00 --> 00:34:21,30 CHANDRU , WOLFF NEVER MEETS ANYONE UNLESS HE HAS TRUST IN THEM . 170 00:34:25,30 --> 00:34:27,30 BUT POLICE WILL SURROUND 500-M RADIUS AROUND YOUR LOCATION. 171 00:34:31,30 --> 00:34:35,30 THIS TIME HE SHOULD NOT ESCAPE SO YOU MUST SHOOT HIM AND....... 172 00:34:40,00 --> 00:34:47,00 LOOK AT THIS ,YOU HAD SAVED A MERCILESS , RUTHLESS HEARTLESS , CRIMINAL WHO HAD KILLED THIS 18 YEAR OLD BLIND BOY . 173 00:34:47,30 --> 00:34:48,30 YOU must surely kill him. 174 00:34:49,00 --> 00:34:50,00 sorry sir , I can't kill him. 175 00:34:50,30 --> 00:34:51,30 if you go to jail you can't become doctor. 176 00:34:52,00 --> 00:34:52,30 I will go to court and put case. 177 00:34:53,00 --> 00:34:54,00 your case will run for 10 years. 178 00:34:54,30 --> 00:34:55,30 are you blackmailing me ? 179 00:34:56,00 --> 00:34:59,00 we didn't start blackmailing . if you refuse , you will be in HELL . 180 00:34:59,30 --> 00:35:10,30 If you refuse tomorrow morning , there will be ke**mine under your brother's bed and he will be arrested and kept in jail for 10 yrs under NARCOTIC ACT 181 00:35:17,00 --> 00:35:19,00 I didn't do anything wrong DOCTOR . you know that. 182 00:35:19,30 --> 00:35:22,30 its not a WRONG . its a CRIME . 183 00:35:23,00 --> 00:35:25,30 you should have told a word to your brother. 184 00:35:26,00 --> 00:35:27,30 he would have told to go to police I didn't have time for that. 185 00:35:28,00 --> 00:35:29,30 who are you to save his life 186 00:35:30,00 --> 00:35:31,30 brother , I am a DOCTOR. 187 00:35:32,00 --> 00:35:36,00 not yet . will not become one too do what the police order you . 188 00:35:36,30 --> 00:35:37,30 are you ordering me MURDER ? 189 00:35:38,00 --> 00:35:40,30 we must be ALIVE , Right ? 190 00:35:23,00 --> 00:35:25,30 CHANDRU , that man has killed many people so you must ........... 191 00:35:47,00 --> 00:35:50,30 kill him right. 192 00:35:52,00 --> 00:35:59,30 are you going to sacrifice your brother for good of an unknown killer ? 193 00:36:00,00 --> 00:36:14,30 CHANDRU , AS A DOCTOR , YOU SAVED A PATIENT AS A COMMON MAN , YOU MUST KILL HIM FOR YOUR OWN GOOD. 194 00:37:08,00 --> 00:37:24,30 WOLFF must not die ; I need HIM ALIVE I MUST COME OUT TO KILL HIM IN MY HANDS 195 00:37:54,00 --> 00:37:56,30 something is wrong ; wolff never comes out. 196 00:37:57,00 --> 00:37:58,30 Don't worry sir , WOLFF will be caught. 197 00:38:01,00 --> 00:38:11,30 he knows that police has surrounded this area BUT why is he taking so much risk to see this BOY. 198 00:38:12,00 --> 00:38:13,30 maybe to say THANKS to this boy. 199 00:38:14,00 --> 00:38:15,30 THANKS CAN BE TOLD VIA PHONE 200 00:39:56,00 --> 00:39:57,30 did you trace the call ? 201 00:39:58,00 --> 00:40:01,30 Yes , sir it came from TIRUVANMIYUR but it was put down immediately 202 00:41:49,00 --> 00:41:54,30 hey man , Why the train is going backwards ? stop the train man . stop it............ 203 00:42:08,00 --> 00:42:11,30 sir . this train must not stop till it reaches beach station . please inform control room and do something , sir. 204 00:43:46,00 --> 00:43:50,30 we will shut down power at BEACH STATION the train will stop . WE WILL KILL WOLFF THERE. 205 00:43:52,30 --> 00:43:54,00 Mind your words and Give respect. 206 00:43:56,30 --> 00:44:01,00 SIR, how many times I told you not to force that boy you also gave gun in his hand. 207 00:44:03,00 --> 00:44:06,00 IF WE TRY ENCOUNTER , THAT BOY WILL ALSO BE KILLED. 208 00:44:11,00 --> 00:44:13,00 GUYS this is not the time for argument. 209 00:44:20,00 --> 00:44:23,00 WE HAVE TO KILL WOLFF AT ANY COST . 210 00:44:26,00 --> 00:44:27,00 SIR SHALL WE GO ? 211 00:44:27,30 --> 00:44:28,00 WHERE MAN ? 212 00:44:28,30 --> 00:44:29,00 BEACH STATION. 213 00:44:29,30 --> 00:44:33,00 WHO TOLD YOU TO GO BEACH STATION ? WHOLE F****G POLICE DEPARTMENT IS GOING THERE MAN . 214 00:44:33,30 --> 00:44:34,00 ''WOLFF'' IS GOING THERE. 215 00:44:35,00 --> 00:44:36,30 WHO TOLD YOU ''WOLFF '' IS GOING THERE ? 216 00:44:37,00 --> 00:44:39,30 AT FIRST HE TOLD TO COME TO BUS STAND BUT HE CAME AND KIDNAPPED A TRAIN . 217 00:44:40,30 --> 00:44:41,30 NOW THEY ARE TELLING TO GO BEACH STATION . 218 00:44:42,00 --> 00:44:43,00 THEN WHERE IS HE GOING ? 219 00:44:43,30 --> 00:44:44,00 HE IS GOING TO ESCAPE . 220 00:44:44,30 --> 00:44:46,00 SIR HOW CAN HE ESCAPE FROM A RUNNING TRAIN ? 221 00:47:02,30 --> 00:47:09,00 sir , hands up ,....... hands up... or else , I will shoot you. 222 00:47:17,00 --> 00:47:21,00 surrender to police or else I will shoot you if you surrender , I won't shoot . 223 00:47:22,00 --> 00:47:25,00 sir , I am going to count three . 224 00:47:27,00 --> 00:47:28,00 ONE 225 00:47:29,00 --> 00:47:30,00 TWO 226 00:47:44,00 --> 00:47:52,00 I know that the police had sent you as bait to catch me thats why I called you. 227 00:47:58,00 --> 00:48:04,00 police are creating great distress to my family they are threatening by brother under NARCOTIC ACT . 228 00:48:04,30 --> 00:48:06,00 please surrender sir. 229 00:48:35,30 --> 00:48:39,00 hey Man , WOLFF is on the way to BEACH STATION JUST clear that man away . 230 00:48:53,30 --> 00:48:55,00 Clear away all the vehicles , Man. 231 00:49:14,00 --> 00:49:19,00 THAMBA , why did you come out of hospital just go there again , otherwise you will be trouble. 232 00:49:20,00 --> 00:49:23,00 I can't tolerate . look at my state . I am carrying my urine bag in my hands. 233 00:49:24,00 --> 00:49:25,00 My wife has deserted me . 234 00:49:26,00 --> 00:49:32,00 I AM JUST LIVING TO KILL THAT WOLFF and I don't have time for your advice . 235 00:49:35,00 --> 00:49:39,00 you and palin cover south chennai . we will cover north chennai . 236 00:49:40,00 --> 00:49:42,00 we should catch him before the police does. 237 00:49:43,00 --> 00:49:45,30 Pichai , does your men near temple have weapons ? 238 00:49:46,00 --> 00:49:47,00 YES. 239 00:50:08,00 --> 00:50:12,00 train has been stopped. But NO SIGNS OF WOLFF AND THAT BOY. 240 00:50:24,00 --> 00:50:30,00 ADHI . I WANT WOLFF DEAD BEFORE SUNRISE. I DON'T CARE ABOUT THE NUMBER OF LIVES LOST TO KILL HIM INCLUDING THAT BOY. 241 00:50:33,00 --> 00:50:37,00 CHECK EACH AND EVERY VEHICLE IN THE CITY. 242 00:51:37,00 --> 00:51:42,00 sir . men killed in the railway station have been identified They belong to ISAAC-SARAVANAN GANG. 243 00:51:46,00 --> 00:51:50,00 CHANDRU'S meet with WOLFF was a police secret how did THAMBA come to know that ? 244 00:51:51,00 --> 00:51:52,30 SO some traitor is leaking the info out . 245 00:51:53,00 --> 00:51:54,00 The traitor is PICHAI , sir. 246 00:52:17,00 --> 00:52:20,00 SOME WOLFF HAS ESCAPED . THEY ARE GIVING SHIT ON US. 247 00:53:01,00 --> 00:53:10,00 hey who are you man ? why are you here ? why did you tie that boy ? give answers . 248 00:53:39,00 --> 00:53:44,00 sir . plaese come here . they are giving shit on us 249 00:54:02,00 --> 00:54:08,00 HEY , you were arrested for DOUBLE MURDER . You were in hospital right . do you have release papers ? 250 00:54:14,00 --> 00:54:16,00 oh . it seems you have it. 250 00:55:57,00 --> 00:56:03,00 inspector Pichai's call logs points towards a same mobile no. at a same area range 250 00:56:04,00 --> 00:56:05,00 which area range 250 00:56:06,00 --> 00:56:07,00 R.A.PURAM AREA 250 00:56:08,00 --> 00:56:14,00 OFFICER PUGAL , we are going to cover R.A.PURAM AREA . inform control room and send some patrol 251 00:56:58,00 --> 00:57:09,00 Hey you , take your purse and take coins. 252 00:57:12,30 --> 00:57:15,00 there is a beggar woman ; give her ALMS. 253 00:57:16,00 --> 00:57:18,00 Sir , why give alms during midnight..... 254 00:57:40,00 --> 00:57:44,00 EDWARD , SON PLEASE DON'T COME NEAR ME . JUST GO AWAY. 255 00:58:35,00 --> 00:58:39,00 COME , LETS GO . 256 00:58:40,00 --> 00:58:41,00 I CANNOT WALK , MY SON . 257 01:01:09,00 --> 01:11:,00 Sir lets admit him in a hospital. 258 01:01:12,00 --> 01:01:14,00 AS long as he is here , police won't reach us. 259 01:01:15,00 --> 01:01:16,00 SIR HE IS SEVERELY BLEEDING . 260 01:01:16,30 --> 01:01:19,00 wait for few more minutes . you itself can admit him in a clinic. 261 01:01:25,00 --> 01:01:29,00 EDWARD, HOW IS KARTHI AND HER DAD ? 262 01:01:31,00 --> 01:01:33,00 how did those two killers find you ? 263 01:01:35,00 --> 01:01:40,00 yesterday noon , two people came and informed that you had an accident. 264 01:01:41,00 --> 01:01:42,00 I didn't beleive. 265 01:01:43,00 --> 01:01:50,00 that night , they came kidnapped and tortured me to tell your HIDE-OUT . but I didn't give it up . 266 01:01:51,00 --> 01:01:52,00 they placed FLAME ON MY LEGS. 267 01:01:54,00 --> 01:01:58,00 I couldn't bear anymore pain I was about to tell the place . 268 01:01:59,00 --> 01:02:03,00 Fortunately a guy kicked on my breast I became unconscious. 269 01:02:04,00 --> 01:02:06,00 when I woke , I was in front of TEMPLE again. 269 01:02:24,00 --> 01:02:25,00 stop the vehicle 269 01:02:25,10 --> 01:02:26,00 where is your helmet ? 269 01:02:26,10 --> 01:02:27,00 kept it in home 269 01:02:27,10 --> 01:02:29,00 show me your driving license 269 01:02:32,30 --> 01:02:33,30 where are you coming from ? 269 01:02:34,00 --> 01:02:35,00 SATHYAM THEATRE. 269 01:02:35,30 --> 01:02:36,30 WHERE IS YOUR HOUSE 269 01:02:36,31 --> 01:02:37,30 ALANDUR 269 01:02:38,00 --> 01:02:39,30 SHOW ME THE MOVIE TICKET 269 01:02:40,00 --> 01:02:41,00 I HAD THROWN IT 269 01:02:41,30 --> 01:02:42,30 WHATS IN THAT BAG ? 269 01:02:43,00 --> 01:02:44,00 NOTHING 269 01:02:44,30 --> 01:02:46,30 I NEED TO CHECK THAT BAG. GIVE IT 269 01:02:46,30 --> 01:02:47,30 I SAID YOU THERE IS NOTHING.......... 269 01:03:13,30 --> 01:03:14,00 JESUS........ 269 01:03:14,10 --> 01:03:14,40 MURUGAA...... 270 01:03:15,00 --> 01:03:16,00 SIR......... 271 01:04:39,00 --> 01:04:40,00 SIR........ 272 01:05:01,00 --> 01:05:06,00 SIR , six days ago Edward's mother settles in a templeshore. That same night Wolff escaped from encounter. 273 01:05:07,00 --> 01:05:12,00 WOLFF has sensed our prescence so he left her in an unsuspected place. 274 01:05:13,00 --> 01:05:16,00 likewise he also left EDWARD'S other family members in different places . 275 01:05:17,00 --> 01:05:20,00 why DID WOLFF do this . HOW IS HE RELATED TO THEM ? 276 01:05:21,00 --> 01:05:22,00 I don't know the reason sir 277 01:05:23,00 --> 01:05:25,00 BUT few minutes ago wolff came and picked up Edward's mother with him. 278 01:05:26,00 --> 01:05:29,00 I AM SURE HE WILL GATHER EDWARD'S FAMILY MEMBERS IN A SAME SPOT. 279 01:05:30,00 --> 01:05:32,00 WE HAVE A CHANCE TO CATCH HIM THERE BUT WE HAVE TO FIND THAT SECRET SPOT. 280 01:07:06,00 --> 01:07:14,00 EDWARD , I NEED TO GO TO RESTROOM , SON COULD YOU PLEASE HELP ME SON ? 281 01:07:38,00 --> 01:07:46,00 sir , take that stone.......... sir , take that stone.......... 282 01:07:47,00 --> 01:07:49,30 no son ; he has gun ; we can't take risk. 283 01:08:53,00 --> 01:08:57,00 water......water....please give me some water. 284 01:08:58,00 --> 01:09:02,00 EDWARD , I have some water ; give it to him 285 01:09:24,00 --> 01:09:39,00 die you dog ; how dare you show gun at me die....die....die.....you dog....... 286 01:09:41,00 --> 01:09:43,00 He is a serial KILLER ? why are you supporting him ? 287 01:09:44,00 --> 01:09:45,00 Edward is not a killer ; he is a good man. 288 01:09:46,00 --> 01:09:49,00 did you know , how I saved him with difficulty. Now my whole family is on A DEATH PIT . 289 01:11:54,00 --> 01:11:55,00 HEY YOU , WHY DID YOU KILL THE INSPECTOR ? 290 01:11:56,00 --> 01:11:59,00 CATCH HIM MAN . DON'T LET HIM ESCAPE. 291 01:12:53,00 --> 01:13:15,00 water ........water......water 292 01:13:38,00 --> 01:14:01,00 .........church chorus singing............. 293 01:14:05,00 --> 01:14:07,00 HUBBY ? ARE YOU THERE. ? 294 01:14:09,00 --> 01:14:10,00 greetings ma'am. 295 01:14:11,00 --> 01:14:12,00 Thank you for guarding him sir. 296 01:14:13,00 --> 01:14:16,00 why ma'am ? Its our duty to help the people who need help 297 01:14:17,00 --> 01:14:20,00 we have safely delivered you husband to you again. we are leaving ma'am . hope we meet again. 298 01:14:22,00 --> 01:14:29,00 you gave some parcel to us . we thought it was food But it was the DAMN MONEY . why do we need it for ? 299 01:14:30,00 --> 01:14:31,30 Thank you Ma'am . 300 01:14:59,00 --> 01:15:01,00 I killed WOLFF , sir. 301 01:15:03,00 --> 01:15:06,00 Where are you ?.... Just stay there . I am coming right now . 302 01:16:32,00 --> 01:16:37,00 ''THE LAMB '' IS CHASING '' THE WOLFF '' NOW . 303 01:18:37,00 --> 01:18:43,00 Hey who's that ? show yourself I said show yourself or I will fire you . 304 01:18:45,30 --> 01:18:47,00 What are you doing here ? 305 01:18:47,30 --> 01:18:50,30 I didn't do anything , sir . I was scared of you . thats why i hid here . 306 01:18:52,00 --> 01:18:55,00 What are you doing here at this time Are you a hooker . f******** 307 01:19:05,00 --> 01:19:06,00 Did you see this hooker ? 308 01:19:05,00 --> 01:19:06,00 What are you doing here at this time ? 309 01:19:08,30 --> 01:19:10,00 I came for BUSINESS , SIR . 310 01:19:11,00 --> 01:19:12,30 What business , tell it straight ? 311 01:19:15,00 --> 01:19:17,00 STRIPPING BUSINESS. 312 01:19:17,30 --> 01:19:19,30 What business , tell it straight ? 313 01:19:21,00 --> 01:19:23,30 '' PAINFUL BUSINESS , SIR . 314 01:19:27,00 --> 01:19:28,30 Where is KARTHI ? 315 01:19:33,00 --> 01:19:37,30 She was right here. 316 01:20:10,00 --> 01:20:15,30 stop , .....GO BACK .if you come near ; I will throw her into this Manhole . 317 01:20:16,00 --> 01:20:20,00 Brother . please leave her alone all our hardwork will be spoilt. 318 01:20:22,00 --> 01:20:26,00 Do you know , how me and my family are being tortured by police . its all because of him . i must have killed him. 319 01:20:26,30 --> 01:20:28,00 Police will leave you , if you give money But here a family is being tortured . 320 01:20:29,00 --> 01:20:32,00 They will escape before sunrise. Please leave that baby , brother. 321 01:20:34,00 --> 01:20:38,00 Hey you . I will kill her and throw her . 322 01:20:39,30 --> 01:20:42,30 Keep you gun down . I SAID KEEP IT DOWN. 323 01:20:52,00 --> 01:20:59,00 Push the gun to me ......push it hard . 324 01:21:16,00 --> 01:21:19,00 Lie down .....I SAID TO LIE DOWN . 325 01:21:26,00 --> 01:21:27,30 you come and take that knife . 326 01:21:36,00 --> 01:21:37,00 Tear off your saree's end and tie his hand . 327 01:21:49,00 --> 01:21:50,30 PUT THAT KNIFE DOWN . 328 01:21:52,00 --> 01:21:55,00 TIE OFF HIS HANDS WITH THAT CLOTH 329 01:22:03,00 --> 01:22:06,00 MAKE IT TIGHT . 330 01:22:33,00 --> 01:22:36,00 Where is that couple ? 331 01:22:48,00 --> 01:22:49,00 in CALVARY SYMMETRY 332 01:23:14,00 --> 01:23:19,00 PICHAI , WHICH WAY WOLFF WENT ? 333 01:23:41,00 --> 01:23:47,00 HEY GUYS , PLEASE SAVE ME DON'T LET ME DIE . 334 01:24:11,00 --> 01:24:13,00 WOLFF and that boy has cheated the whole police department . 335 01:24:14,00 --> 01:24:16,00 Sir . that boy is innocent . Wolff would have blackmailed him to call. 336 01:24:21,00 --> 01:24:22,00 why are we still wearing police uniform ? 337 01:24:27,00 --> 01:24:33,00 I don't care , If he is still alive in the morning I will give transfer for each and everyone of you ; understood ? 338 01:25:05,00 --> 01:25:06,00 We had lost ISAAC . 339 01:25:06,00 --> 01:25:09,00 SIR , DON;T WORRY . WE STILL HAVE CHANCES , IF WE TRY . 340 01:25:11,00 --> 01:25:14,00 NO ISAAC . WOLFF HAS WON IT . 341 01:25:15,30 --> 01:25:17,00 at sunrise we will resign our job . 342 01:25:18,00 --> 01:25:19,00 HEY ; WHAT THE DATE TODAY ? 343 01:25:19,30 --> 01:25:20,00 5TH . 344 01:25:21,00 --> 01:25:22,30 NO ; ITS ALREADY 2;30 AM . then what is the date 345 01:25:23,00 --> 01:25:23,30 THEN IT IS 6TH 346 01:25:24,00 --> 01:25:26,00 6th june , we had crossed the same date in our case during EDWARD'S DEATH 346 01:25:27,00 --> 01:25:29,30 HOW MANY DAYS OF REST IS REQUIRED FOR A SPLENECTOMISED PATIENT ? 346 01:25:30,00 --> 01:25:31,00 EIGHT DAYS , SIR 346 01:25:32,00 --> 01:25:38,00 BUT WOLFF HAS COME OUT IN 6 DAYS POST-OP ,WHICH MEANS THAT THERE IS SOMETHING IMPORTANT FOR HIM TODAY. 346 01:25:39,00 --> 01:25:42,30 JUNE 6TH - WOLFF COMES OUT , GATHERS EDWARD FAMILY 347 01:25:44,00 --> 01:25:45,00 IS THAT EDWARD A roman catholic or protestent ? 348 01:25:45,30 --> 01:25:46,00 catholic sir. 349 01:25:46,30 --> 01:25:48,00 Is there any RC cemetry here ? 349 01:25:48,30 --> 01:25:49,30 CALVARY CEMETRY , SIR 350 01:26:28,30 --> 01:26:29,30 KNEEL DOWN. 351 01:26:30,30 --> 01:26:31,30 DON'T DO IT PLEASE. 352 01:26:51,30 --> 01:26:53,00 YOU helped him to escape , right ? 353 01:26:53,30 --> 01:26:54,30 sir , i only caught him . 354 01:26:55,00 --> 01:26:57,00 caught him ? then give me the gun. 355 01:26:57,30 --> 01:26:59,30 Sir ; I won't beleive you ; call the commissioner . 356 01:27:14,30 --> 01:27:16,30 Sir you will surely be Promoted . just care for me also , sir. 357 01:28:10,30 --> 01:28:11,30 got him. 358 01:28:12,00 --> 01:28:17,30 really......did you catch them all ; where are the other two ? 359 01:28:20,30 --> 01:28:22,00 where are the other two ? 359 01:28:26,30 --> 01:28:27,30 IN CEMETRY 359 01:28:29,30 --> 01:28:30,50 WHICH CEMETRY ? 359 01:28:32,30 --> 01:28:34,00 ST. THOMAS CEMETRY 360 01:28:41,30 --> 01:28:44,30 I want each and every one of them . I want to kill them all in my hands. 361 01:28:45,30 --> 01:28:49,30 By seeing this Wolff must cry . on seeing him crying , I must laugh . 362 01:29:25,00 --> 01:29:31,30 How much THAMBA will give for catching me. I will give twice that money . JUST LEAVE ME. 363 01:29:34,00 --> 01:29:35,30 You know our rules as a HITMAN. 364 01:29:37,30 --> 01:29:40,30 thamba has no rules . one day he will kill you too. 365 01:29:41,00 --> 01:29:47,30 NO..... he won't . I won't Disobey THAMBA like you did. 367 01:29:48,00 --> 01:29:51,30 We aren't machines to follow rules . 368 01:29:52,00 --> 01:29:54,30 WE are like MACHINES until death. 369 01:29:59,00 --> 01:30:02,30 I shouldn't die in his hands . just kill me yourself. 370 01:30:07,00 --> 01:30:09,30 I am just bound to deliver you to THAMBA. 371 01:30:43,00 --> 01:30:45,30 HEY . why did you put indicator ? 372 01:30:46,00 --> 01:30:48,30 The man at our back , indicated it first. 372 01:31:24,30 --> 01:31:25,30 SEVEN 372 01:31:29,30 --> 01:31:30,30 SIX 372 01:31:31,30 --> 01:31:33,30 WHAT THE **** MAN HE IS SHOOTING AND YOU ARE COUNTING 372 01:31:33,50 --> 01:31:34,50 FIVE 372 01:31:37,00 --> 01:31:38,00 FOUR 373 01:31:55,00 --> 01:32:06,30 stop the bike man ; stop ; I said STOP 373 01:32:10,00 --> 01:32:11,00 THREE 373 01:32:29,30 --> 01:32:31,30 HE IS FIRING AT THE CHILD , YOU IDIOT . 374 01:32:32,00 --> 01:32:33,00 TWO 374 01:32:40,00 --> 01:32:41,00 ONE 374 01:32:50,00 --> 01:32:51,30 stop the car. 375 01:32:52,00 --> 01:32:53,30 I should have left you dead at the road. 376 01:32:54,00 --> 01:32:56,00 I SAID TO STOP..... 377 01:35:02,00 --> 01:35:20,00 Thamba . we shouln't have beleived that boy .That family must be in "CALVARY CEMETRY" which is near SMITH ROAD. 378 01:35:25,00 --> 01:35:41,00 I am dying THAMBA . I don't need ANY MONEY . Before I die I will kill WOLFF. 379 01:37:53,30 --> 01:38:01,00 please tolerate for some more time...please. After they all escape , you can go home . 380 01:38:16,00 --> 01:38:18,00 Bhrathi aunty ; tell me some story. 381 01:38:19,00 --> 01:38:20,00 I will tell it now dear. 382 01:39:53,00 --> 01:39:54,00 daddy ; where are we going ? 383 01:42:07,00 --> 01:42:09,00 EDWARD BROTHER . where did Bharathi aunt go ? 384 01:42:10,00 --> 01:42:11,00 SHE IS IN HOME . 385 01:42:12,00 --> 01:42:14,00 SHE DIDN'T COMPLETE THE STORY . 386 01:42:15,00 --> 01:42:17,00 I WILL TELL YOU THE REMAINING . 387 01:45:59,00 --> 01:46:03,00 EDWARD BROTHER ; ATLEAST YOU TELL A STORY. 388 Once upon a time , there lived a WOLF (MYSELF) in a jungle. 01:46:09,00 --> 01:46:13,00 389 01:46:16,00 --> 01:46:20,00 it was working for a BIG BEAR ( THAMBA). 390 01:46:22,00 --> 01:46:26,00 WOLF used to hunt many JACKALS ( GOONS ) to satisfy BEAR's desire. 391 01:46:29,00 --> 01:46:36,00 One day while hunting a jackal a LAMB ( EDWARD) accidentally came in between. 392 01:46:39,00 --> 01:46:43,00 WOLF accidentally killed that LAMB. 393 01:46:46,00 --> 01:46:55,00 after killing that LAMB , Wolf went to apologise to LAMB'S PARENTS (THE COUPLE). 394 01:46:59,00 --> 01:47:13,00 In LAMB'S house WOLF saw A BLIND MOTHER SHEEP, A BLIND FATHER SHEEP and A SMALL BLIND SISTER LAMB. 395 01:47:16,00 --> 01:47:30,00 The WOLF became repentent and guilty . IT gave up its hunting business and started living with the SHEEP family and helped them. 396 01:47:33,00 --> 01:47:46,00 One day , The BEAR came to the LAMB'S house and insisted the WOLF to come for hunting . 397 01:47:48,00 --> 01:47:49,30 BUT THE WOLF REFUSED . 398 01:47:51,00 --> 01:48:05,30 The BEAR became very angry , and revealed the truth to the SHEEP'S FAMILY that THE WOLF only killed their SON . 399 01:48:07,00 --> 01:48:15,30 On hearing this , the WOLF felt sorry and started crying. 400 01:48:19,00 --> 01:48:35,30 BUT ,THE LAMB'S PARENTS came to the WOLF and replied that '' Dear WOLF , Don't to feel sorry as killing our SON was an ACCIDENT .'' 401 01:48:38,00 --> 01:48:41,30 They hugged the WOLF and told that " FROM THIS DAY FORTH , YOU ARE OUR SON ". 402 01:48:46,00 --> 01:48:52,30 THE WOLF left that place with THE SHEEP for living safely and Peacefully thereafter . 403 01:48:54,00 --> 01:49:01,00 But , the BEAR came to wherever they went and insisted the WOLF to join the HUNT . 404 01:49:02,00 --> 01:49:04,00 BUT the WOLF refused persistently . 405 01:49:05,00 --> 01:49:13,00 THE BEAR got angry and threatened the WOLF that it will kill the Sheep family , If the WOLF refused to join the HUNT . 406 01:49:14,00 --> 01:49:22,00 The WOLF got CONFUSED , and ANGRY on BEAR and HAD BITTEN ITS NECK to get rid of it forever . 407 01:49:24,00 --> 01:49:28,00 Then the WOLF ran along with sheep to various UNKNOWN placeS to HIDE AND LIVE PEACEFULLY. 408 01:49:28,00 --> 01:49:39,00 but the TIGERS ( POLICE ) who safeguarded the jungle , became suspicious and started chasing the WOLF , for the CRIMES of its PAST . 409 01:49:42,00 --> 01:49:54,00 THE WOLF and THE INNOCENT SHEEP ran for their life inspite of their EXHAUSTION . 410 01:49:55,00 --> 01:50:00,00 the WOLF hid the sheep in a SAFE PLACE and continued RUNNING FOR ITS LIFE. 411 01:50:01,00 --> 01:50:06,00 ONE DAY A TIGER CAUGHT THE WOLF AND BIT IT . 412 01:50:07,30 --> 01:50:11,00 the WOLF got fatally injured but managed to escape . At one point , it fell down and became unconscious 413 01:50:13,00 --> 01:50:32,00 That moment , A ......YOUNG......LAMB ( CHANDRU ) who came that way carried WOLF to its home and applied medicines to its wounds . 414 01:50:34,00 --> 01:50:40,00 The WOLF recovered but didn't thank that young LAMB. IT hastily Left that place ,to safeguard SHEEP FAMILY again. 415 01:50:45,00 --> 01:50:56,00 On one side , The BEAR ,......That Wounded RABID BEAR (THAMBA) started chasing again , to kill them all . 416 01:50:57,00 --> 01:51:00,00 On the other side , The TIGERS are hunting the WOLF for their cause . 417 01:51:01,00 --> 01:51:06,00 The repentent WOLF is still ........ running along with the BLIND SHEEP , to safeguard them from PREDATORS. 418 01:51:10,00 --> 01:51:12,00 NOW IT DOESN'T KNOW WHERE TO RUN......... 419 01:52:45,00 --> 01:52:52,00 Tej . where are you.... ; Don't worry ... I will be there in 10 minutes. 420 01:56:14,00 --> 01:56:15,30 Sir ; WOLF escaped AGAIN. . 421 01:56:18,30 --> 01:56:19,30 I WILL SHOOT YOU. 423 01:56:20,30 --> 01:56:21,30 CHANDRU , PUT THE GUN DOWN. 424 01:56:22,00 --> 01:56:23,00 NEVER ; I WILL NEVER PUT IT DOWN. 425 01:56:23,30 --> 01:56:24,30 WE don't have the time for playing with you . 426 01:56:25,00 --> 01:56:27,00 HEY ; SHUT THE F*** UP , JUST PUT THE GUN DOWN. 427 01:56:28,00 --> 01:56:30,00 DO YOU KNOW , HOW WILL YOU BE PUNISHED FOR EXPLOITING THE LAW ? 428 01:56:30,30 --> 01:56:34,00 Go MAN , YOU AND YOUR F****** LAW YOU JUST KILLED AN INNOCENT BLIND MAN. 429 01:56:36,30 --> 01:56:38,00 You are again doing the wrong thing. 430 01:56:39,00 --> 01:56:42,00 WHAT I DID FOR YOU , WAS WRONG. NOW I AM CORRECTING IT BY DOING THE RIGHT THING. 431 01:57:31,00 --> 01:57:33,00 HEY WHO ARE YOU MAN ? WHAT DO YOU WANT ? 432 02:00:26,00 --> 02:00:29,00 EDWARD ; LOOK AFTER KARTHI....... 433 02:00:54,00 --> 02:00:57,00 EDWARD BROTHER , WHAT HAPPENED TO MOTHER ? 434 02:00:58,00 --> 02:00:59,00 SHE DIED . 435 02:01:04,00 --> 02:01:05,00 CAN WE ALSO DIE ? 436 02:01:07,00 --> 02:01:08,00 YOU MUST LIVE , DEAR. 437 02:02:02,00 --> 02:02:05,00 BROTHER , WHAT ARE WE GOING TO DO NOW ? 438 02:02:07,00 --> 02:02:08,30 FIGHT FOR OUR LIFE. 439 02:05:54,00 --> 02:06:02,00 There is a ROAD to you right . There's a PLAZA on its left Tej . I am in B-2 parking of THE PLAZA . COME FAST . 440 02:07:33,00 --> 02:07:39,00 CHANDRU . YOU GO HOME ...... THANKS FOR EVERYTHING ...... 441 02:07:46,00 --> 02:07:49,00 I only killed that " BHARATHI " sister. 442 02:07:51,00 --> 02:07:57,00 when I saw that HITMAN trying to kill you , I WAS SELFISH AND SILENT , so that I could save myself. 443 02:07:58,00 --> 02:08:06,00 BUT , that SISTER SELFLESSLY SACRIFICED herself just to save you. 444 02:08:07,00 --> 02:08:17,00 But I was selfish and killed her ........ I killed her. 445 02:09:40,00 --> 02:09:44,00 SIR . please come fast . please come fast and take them with you. 446 02:09:48,00 --> 02:09:57,00 Tej. DON'T COME . YOU LEAVE. I AM OK . THANKS FOR YOUR HELP 447 02:09:58,00 --> 02:09:,00 AREN'T YOU ESCAPING WITH THE CHILD ? 448 02:10:00,00 --> 02:10:01,30 I KNOW YOU WILL GUARD HER FROM NOW ON................. 449 02:10:02,00 --> 02:10:03,30 ME ?HOW CAN I ........ ? 450 02:10:03,30 --> 02:10:05,30 SIR.....POLICE. 451 02:10:07,00 --> 02:10:09,30 HOLD IT ; JUST TAKE IT . 47431

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.