All language subtitles for My.Golden.Life.E50.180304.720p-NEXT

(The following content may not be suitable for viewers under 15.)

(Viewer discretion is advised.)

Ji Ho.

Are you crying?

What’s wrong? Is everything all right?

Dad has...

stage four stomach cancer.

What?

Dad has...

stage four stomach cancer?

Hey, Seo Ji Ho.

What are you talking about? What do you mean?

Stop joking. I'll kill you.

Dad...

Dad has already been to the hospital.

He's...

been to the hospital?

No. This can't be true.

Let's go to the hospital again.

Why didn't you tell us earlier?

Why did you keep it to yourself?

It has...

already spread to the peritoneum.

It has already spread?

Ji An.

No. It can't be true.

It's a ticket to Helsinki.

For a week later.

It's my wish.

I couldn't support you when my business failed.

I'm afraid it'll happen again.

No. No. No. No. It can't be.

My poor dad.

Goodness. Ji An.

Myung Shin. What am I going to do?

Go home for now.

Go listen to your dad about what's going on.

He wasn't like this before.

Get up, will you?

I'll take you home.

No.

I want to...

I want to be alone.

Actually, I've already...

made up my mind.

So...

I want to do everything I couldn't do before...

and die in peace.

So I hope...

you don't cry in front of me.

And don't mention anything...

about my health condition.

Dad. That makes no sense.

How do you expect us to do that?

Why not?

That's what I want.

Dad.

Like I said before,

I want to die as I wish.

Everyone dies at some point. Who doesn't?

For now,

I'll go check at the hospital.

Let's talk about it later.

I'll find out a way to treat it...

and if a surgery is required.

I told you not to do that.

The surgery success rate is less than 10 percent.

I don't want to spend the rest of my time...

in the hospital for that.

What if I die during the surgery?

Will you finish my unfinished business?

Even if it's only one percent,

yes.

I can't let you leave like this.

Neither can I.

You guys are still too young.

Hey.

I have no unfinished business...

thanks to you.

You resolved it all.

Last time, when it was an imaginary cancer,

you treated me so well.

Before that,

I have to say I felt betrayed.

It was terrible.

I felt neglected and rejected as your father.

I was disappointed and angry.

I thought I had nothing left.

I thought my life was a failure.

So I liked it.

I couldn't wait to die.

I didn't even have to go to the hospital.

Everything was so clear to me.

When that happened, I thought that...

my children and wife were trying to be nice to me...

because I was dying...

and they didn't want to regret anything later.

But being taken care of wasn't that bad.

You guys cared for me.

- I'm sorry. - I'm sorry.

Then I found out I didn't have cancer.

I was so embarrassed.

But I was happy at the same time.

Not because I could live again,

but because you guys thought about me.

The fact that you cared for me made me happy.

Dad.

I realized that you didn't forget about me...

and didn't resent me.

I was thankful.

Dad, how could you be thankful about that?

If I didn't go through that,

The misunderstanding would've continued.

I wouldn't have been able to clear it up with you.

So I don't have any unfinished business.

Dad,

I didn't know what you've been going through.

Of course. You haven't been a parent yet.

You'll get to learn that soon.

No, no.

You're already a father.

You must protect your child.

So...

don't let Soo A know that I'm sick.

Keep it from her as long as you can.

I cannot let her see me like this.

Tae Soo.

Is that why you were going to stay in Jeongseon?

For a week until my spot in a nursing home is open.

Soo A is pregnant with her child.

Then how could a patient stay with her?

That should never happen.

Dad, you don't have to leave.

I'm home.

Ji Tae, go to her now. Ji Ho, you stay here.

Never let her find out. Never, okay?

Did you just get here?

You must be tired from working late.

Father is here, right? I saw his shoes.

He just got ready for bed. He's going to sleep now.

He told us to just go upstairs.

Aren't you tired?

- My arms are swollen. - I'll massage them.

(Ji Tae)

We're going to the hospital tomorrow.

Until we check, let's not jump to conclusions yet.

What's your plan?

What do you mean?

When I heard Ms. Seo's dad gave you the evidence,

your quick thinking surprised me,

but I might be wrong.

You've been thinking about this for a while.

Were you planning to become the CEO...

if your parents were dismissed?

Despite my disappointment, Grandpa founded Haesung.

I couldn't let them go against his will...

and kick out everyone from Haesung.

So you were going to take the chance,

but Ms. Seo's dad gave you the trump card.

I didn't even have time to check the facts.

Okay.

Anyway, you managed to avert the crisis now.

What's your next step?

Will you be the young, revolutionary leader...

who will hire professional executives?

Is the company not going to be run by your family?

When I was waiting for Grandfather...

to wake up in front of the ICU,

I was scared.

"What should I do if he doesn't wake up?"

The responsibility I'd have to take scared me.

And even if he woke up,

Ji An...

I thought Grandfather would destroy Ji An.

He wouldn't let it slide.

I was making my own decisions,

but my parents and Grandpa think it was for Ji An.

Ji An's family was bound to be affected.

That's why I must keep it from Ji An too.

I had my suspicions, then does that mean...

I want to live my own life, Gi Jae.

Giving orders, making my subordinates do the work,

and making decisions.

That's not fun.

I liked the hands-on experience.

Now, the pieces are falling into place.

The two of us can focus on our job.

I can do my own work,

and Ji An will be there...

while doing her work.

What is all this? Will you really divorce me?

Hurry, and stamp your seal.

We must end it to tell Do Kyung and Seo Hyun.

I won't divorce you.

I'll never let a divorce happen in my life.

Why not?

Is it because of your reputation?

Even if the articles were removed, everyone knows.

Are you afraid they'll think I left you for that?

Isn't it ridiculous how you think...

I can't divorce you if you don't approve?

Then answer this.

You put up with me for 25 years. Why now?

We can just live like how we've been living.

You don't apologize. You don't feel sorry.

You don't understand other people.

Under your title of Haesung's daughter,

you're pompous and entitled.

I hate that about you now.

I hate Haesung too. Everything is in vain.

You hate me now?

After all this time?

I lived for 25 years to keep my promise.

I think I've done enough.

"Promise"? What do you mean?

You desperately wanted to keep Haesung.

Mr. Seo Tae Soo made that happen,

but you don't even think of going to thank him.

You beat me to it.

He really surprised me.

Was that his eagerness?

Or was it his desperation?

I saw it when he tried to help Ji An and Ji Soo.

"What did I do?"

"For whom have I lived?"

I was always strict to discipline my children.

I put distance and lived under a false pretense.

I regretted that so much.

The environment is different.

Now, it's time for you to think too.

Stop obsessing over me just to save your face...

which is very unlike you...

if you want to keep being the mother of our kids.

Stop bothering me too.

(Experts on making dough)

Then we should break up.

Did he mean that?

Wait, did we already break up?

(Hyuk's Blog)

Bread Pitt, have you met someone who values you?

What is this?

I'm asking this because I haven't.

You always left comments on my blog.

That means you're the one who knows my value.

I'd like to meet you.

I get the feeling you're a lady.

(I desperately hope...)

I desperately hope that you didn't leave far away.

(I desperately hope you didn't leave far away.)

Is he...

Is he flirting with her?

Hold on.

"Have you met someone who values you?"

Hey, Sunwoo Hyuk.

How could you do this to me?

It's just that...

I'd like to meet someone who values me.

(I'd like to meet someone who values me.)

Sure. Let's meet.

My goodness, Hyuk. Do you have a blind date?

No. I have a business meeting later.

You dressed up like that for a business meeting?

Which company is it?

You don't know yet. It's a new partner.

I will see you later at the office.

Okay. You look great.

Did you come home late last night?

Yes. I drank with Gi Jae.

You drank?

Then why did they make eel soup?

Ms. Min, don't you know he needs puffer fish soup?

Mother, Ms. Min is not here.

Didn't you know you had to make puffer fish soup?

We didn't know.

We only followed the daily menu schedule.

It's all right. This is good too.

When will you go back to the office?

Why don't you tell me now?

Can I go study abroad this summer?

If you're done eating, you should go upstairs.

Mother.

I need to talk with Do Kyung first.

Okay.

I will go up first.

Like Seo Hyun said,

will you fire us and make us sit around here?

You two should talk.

You appointed Myung Soo to lead Hotel MJ.

And what? Haesung FNB and Haesung Apparel...

will be run by management specialists?

Do you have a spy in the office?

Jin Hee was here. She was so arrogant.

Did you forget what they did?

How can you dismiss your parents and...

save your uncle who tried to kill us?

I didn't save him.

He's a talent we need at the company.

I only gave him a second chance.

What?

I didn't take my personal feelings to the company.

The company needs Uncle Myung Soo.

You know the scale of the Europe resort.

And about FNB.

A franchise business needs a young leader now.

I've been running it all along.

You need to stay away for at least a while...

to gain the trust back from the shareholders.

But if the management specialist performs...

far better than you during that time,

we won't have a choice.

I'm not done yet.

I have a meeting scheduled.

Do you want to have lunch with me later?

With you?

What do you want to eat?

Let's go where you want to go.

If it was a month ago,

could he have gotten the surgery?

It's hard for the cancer to spread in a few months.

In earlier stages, there are no visible symptoms...

even if it spreads to the peritoneum.

Then...

what about the treatment?

What if he has surgery?

In case of peritoneal cancer,

the cancer cells are not clustered.

So it's not surgically treatable.

Especially in Mr. Seo's case,

the cancer has spread too much, and he's weak.

He won't be able to endure the surgery...

or even the chemotherapy.

Then...

how much time...

does he have?

A maximum of 1 to 2 months.

But nobody knows for sure.

Aren't you going to work?

Honey.

What should I do?

What can I do?

I want to die.

I should be the one to die.

I deserve to die.

I am so ashamed.

And I feel so sorry.

There's no shame in dying.

If you are sorry, live long in good health.

Be there for the children.

Don't be a nuisance to them.

Exercise hard.

Even if they get old, they still miss their parents.

Yes.

If you think about it,

your mistake wasn't that bad.

Ji An found her passion...

after she's been to that family.

So...

don't worry, and go to work.

The next candidate is an elite...

with an MBA degree at Standford University.

He was a director of Highcheck Korea...

and also the CEO of Easy Cosmetics.

His name is Sung Yoo Jae.

I don't want an elite with an MBA degree.

I don't need someone who's been an executive.

Since we are running a food and bar business,

is there anyone who is specialized...

in franchise business?

Dad,

your daughter is back from staying out last night.

Did you send off Myung Shin well?

Yes.

I sent her off well.

But I delayed my flight indefinitely.

Are you naive or simple-minded?

Did you think we weren't going to talk about it?

I won't let that happen.

Change it back. You should go.

I can't go.

If you don't go, I will die early.

If you were me, would you be able to go?

If I was terminally-ill,

would you be able to go abroad?

I am your parent, and you are my child.

Will you make me a parent who drags you down...

even when he's dying?

I will go.

I will definitely go.

The semester starts in autumn,

so I can go a few months later.

You have to learn Finnish.

Only then you will be able to take classes.

Who told you? Was it Ji Ho or Ji Tae?

They could've just waited for six days.

Why are you so thoughtless?

Didn't you think I'd come back when I found out...

even if I went there already?

I will only be wasting money on the ticket.

Then when will you go?

You earned this chance.

This is very important.

You earned this chance,

and I helped you to go.

You cannot miss this important opportunity.

I know.

No matter what happens,

I will enroll in the autumn semester.

So let me stay beside you until then.

I will study Finnish hard here, okay?

What is wrong with me?

Why do I drag you down even when I'm dying?

Stop, Dad.

Please don't say that. It's not true.

I understand your situation.

But can she do it?

She can do it.

I helped her many times at her restaurant.

I am sorry, but I really need this.

You said you can find someone in a few days.

Please do me a favor until then.

Mom.

Just pretend you didn't see anything.

When Grandmother was like that,

your father nearly went crazy.

He understands us...

better than anyone.

Right. I forgot.

By the way, why did you come home so early?

Why am I so constipated?

Why did you come so early?

I'm going to Jeongseon with you.

When your mother was ill,

you regretted not trying the enzyme therapy.

You said someone was treated with that.

Some people got cured when they...

moved to a fresh area and ate fresh food.

I can't let you go alone.

So I am coming with you.

Ji An.

Please take care of the house.

Don't let Soo A go into the kitchen. Okay?

Sure. Don't you worry about that.

Then help us pack.

I will go with you too.

No. No.

I will go with Mom.

It's been over 10 years...

since we traveled by ourselves.

See you later, Dad.

See you later.

No way.

He's really come to meet another girl.

Hey, is this who you are?

How can you do this to me?

What did I do?

You've come here to meet a girl.

You broke up with me.

When did I? When did I break up with you?

You said we should break up.

You told my sister that you couldn't see me.

That's not all.

I said I couldn't date someone...

who couldn't even share her feelings with me,

and you didn't say anything.

Doesn't that mean you agreed?

But still,

how can you meet up with Bread Pitt...

when we are still together?

Bread Pitt wanted to know me.

That's...

Why aren't you surprised?

Aren't you curious about how I got here?

Why would I?

"Hello."

"Oh, yes."

"You don't know my name, do you?"

"My name is Seo Ji Soo."

How did you get that?

"I want you to know who I am,"

"and I want you to recognize me."

"I want to be friends with you."

That's not all.

You left comments on my blog too.

That was before you were forced to go abroad.

"I hope you live long..."

"with someone who knows who you are."

"Goodbye forever."

If you will take that back, sit down.

If you will keep keeping distance from me...

and worry alone, go.

I thought I was free from the Haesung family.

But during the shareholders' meeting,

I became worried about them.

Even when I decided to live as Seo Ji Soo.

And?

Where to stay was another problem.

Since I've been fired from the bakery,

I had no reason to stay in that area.

But I realized I had nowhere to return.

And I'm confused if I am Eun Seok or Ji Soo.

You've had a lot on your mind.

Why do you think you must choose between that?

Seo Ji Soo. Choi Eun Seok.

Why does your name matter so much to you?

Why would you worry about choosing to live...

with the Haesung family or with your family?

Wherever you are, you should just be you...

and not forget who you are.

So I'll be fine if I don't forget who I am?

Yes. The person I like.

Your current name is Seo Ji Soo.

Your previous name was Choi Eun Seok.

Names are just names.

Think about it.

If my name wasn't Sunwoo Hyuk,

will you not like me?

You're right.

It doesn't matter if I'm Ji Soo or Eun Seok.

I am just who I am.

Did it help?

I should've talked with you earlier.

You must talk to know your true feelings.

Here.

It's incredible.

You have to express your feelings like that.

You should eat some too.

Feed me.

- Here you go. - Thank you.

Okay.

If you are so busy like this,

why would you turn down every part-timer?

I just want us to be by ourselves.

But you once said...

a couple shouldn't always stay together.

- Thank you. - Okay, next.

This is crazy.

Is their bread really that good?

I will take these.

Why are you buying so many?

You are that womanizer...

No. You are Ji Soo's little brother.

Today, I didn't come as Ji Soo's brother.

I am warming up for my business.

Warming up for your business?

How many breads do you make in a day?

We make everything by hand,

so we can't make a lot.

I heard a lot of customers don't get to buy bread.

Right.

You must feel bad, right?

Well, I didn't feel bad in the past,

but now...

But why do you ask?

Today is a warm-up.

So I will stop here.

I will go to the point next time.

Anyway, I will taste the bread first.

You don't have to buy this much.

Ji Soo is not here anyway.

Right.

Did my sister go somewhere?

Right.

Then it's been a long time since you read my script.

I saw it when you lost your recipe book.

So it's been a long time.

Then have you been watching me since then?

Maybe.

I am so embarrassed.

I didn't know that.

- Ji Soo. - Yes?

Ji An. What's wrong?

- Is something wrong? - Do Kyung.

Yes, I'm here. What's wrong?

Why are you crying?

What's wrong?

Just let me stay like this for a moment.

I'm okay now.

Now,

can you tell me...

what happened?

I don't want to say anything now.

I just wanted to cry.

What are you doing here?

Well...

I...

I just couldn't stay in the office.

I missed you.

If there's anything you want to say, just say it.

It's you who wanted to have lunch with me.

I looked at you just because I was curious.

I'm sorry.

Sorry for what?

I glanced at you when you weren't talking.

It was so rude of me.

You don't have to do that when you're with family.

Now, I want you to feel comfortable around me.

Don't call me Father. Just call me Dad.

What?

Mother wouldn't like that.

Seo Hyun.

What do you want to do in the future?

Won't I get married into New World Group?

I know that the grade of our family has dropped.

I wasn't talking about that.

Aside from your marriage,

I was asking if you had anything...

that you wanted to do in the future.

I don't have anything like that, Father.

It's been all set since my childhood.

I see. You're right.

You should think about it then.

I'll discuss that with Mother.

If he's upset,

I should pacify his anger.

Chairman No.

I heard your father passed away,

but I couldn't reach you.

I know. I had no time to check my phone.

The condolence money was sent to your account.

What are you doing here?

I just came here to see how you are doing.

I...

Call Seo Ji An now.

Seo Ji An?

I need her to pacify Do Kyung's anger.

Just put her on the phone.

You never change, Chairman No.

What do you mean?

It's been 35 years...

since I met you as your secretary...

when you were the CEO of Haesung Apparel.

And you haven't changed...

since then.

I'm old but still vigorous at heart.

If I lose heart,

I should kill myself.

Call her now.

Visit you at the hospital?

I want to meet you alone.

If it makes you feel uncomfortable, you can...

come with Do Kyung or tell him about it.

I know you are more magnanimous...

and tenacious than any other men.

But why do you look so daunted?

I called you to apologize.

"Apologize"?

The air is so good here.

Drink this. It's mushroom and vegetable broth.

Did you bring mushrooms here?

I used the ones you had at home.

By the way, what will you have for dinner?

I can make kalguksu...

or rice porridge with this broth.

This is good.

This place reminds me of the time...

when I came here to meet your parents.

I like it here.

You have good memories of this place.

And the air is good.

It's not a bad idea to live like this.

You'll need more firewood to make dinner, right?

I'll bring you some firewood.

(Choi Do Kyung)

Hello?

Hello, sir. This is Choi Do Kyung.

I know. What's the matter?

You helped me. I'm sorry I didn't thank you sooner.

Ji An told me...

it helped a lot. That's enough for me.

I've been busy for the past few days,

so I couldn't pay you a visit.

I'd like to visit and say thank you.

When is most convenient for you?

You don't have to do that. I'm just glad it helped.

And I'm not in Seoul now.

I'm out of town for work.

Then please give me a call when you come to Seoul.

I'd really like to meet you.

I won't go back to Seoul for about two months.

You thanked me enough on the phone.

Goodbye.

Hello?

Did you make dinner already?

But Mother isn't home yet.

Well, she went to Jeongseon.

She went with Dad.

With Father?

Mother works at a mart.

Since everything got settled,

their relationship became better.

She wants to stay with Dad.

Really?

(Chemotherapy)

Is this Doctor Ko Sung Hoon's office?

I have a question about stomach cancer surgery.

(Completely Recovered Stomach Cancer Patients)

I heard you're an expert in this field.

Is there any new drug on a clinical trial?

(People Who Overcame Cancer)

(Secret Methods to Recover from Cancer)

(Boram Oriental Medicine Hospital)

(When chemotherapy is harder than cancer)

Excuse me. Do you have powdered yam,

dried eggplant stems, and New Zealand spinach?

I've been to all the hospitals I can.

What should we do with Dad?

What are you guys talking about without me?

It's Sunday. Why didn't you sleep in this morning?

What's going on?

Did something happen to Father?

No. I was just having a chat with Ji An.

Ji Tae.

You know I'm quick-witted.

I know something's going on in this house...

and I'm the only one who doesn't know about it.

That's not true.

Ji An.

Do you think I'm not part of this family?

This isn't it. It's wrong.

I think it's good.

Is it as good as Mr. Baker's?

It can't be.

I baked a sack's worth of flour in three days.

What should I do with all this?

Even our housemates are sick of bread.

Then I should give some to Ji An.

To share with Mom, Dad, Ji Tae, Soo A, and Ji Ho.

But why hasn't Ji An called?

She said she would when she's free.

Take the bread, and stay the night. I'll drive you.

Okay.

Honey, let's get Father.

Soo A.

Does this make any sense?

Because of me and the baby,

he's missing out on time he should spend with you.

He won't come home.

Honey.

Rent a car.

Mom. Dad.

What? All three of you are home?

How could you, Ji An?

I waited for you to call because...

you said you'd be busy packing.

I'm going to stay the night.

Why's the atmosphere like this?

I was going to tell you today anyway.

I postponed going to Finland.

Why?

You tell her.

We'll go upstairs to get ready.

What now?

Our poor dad.

No...

It's not true, is it?

You're lying, right?

Please tell me you're lying.

I wish I could.

This won't do.

I'm going to Jeongseon.

I need to see Dad.

No.

You'll just cry, so you can't go.

Ji Tae and Soo A will go and get him.

Until they come back, cry all you can...

so you have no tears left.

Poor Mom...

You work even on Sundays. Is this what it's like?

Are you being sarcastic?

You're busy, so I'll go straight to the point.

You'd better.

I thought it was natural and obvious...

for you and Ji An to part ways.

You told me so many times.

So did Ji An.

Because Ji An will never be happy.

I'm beginning to feel irritated.

But still,

even if Ji Soo were Eun Seok,

or if she became Eun Seok,

I don't think I could give up on her.

Are you here to talk about yourself...

while torturing me?

If that's how I feel, then you and Ji An...

must know the facts and speak one last time.

I thought you should have no regrets.

What do you mean?

Ji An...

flies to Finland in three days.

To Finland?

I'm back.

I thought you'd come back right after the funeral.

You've lost your mind. How dare you sit down?

I've tendered my resignation.

(Letter of Resignation)

What is this?

My dad died, so I no longer...

need to work for you.

Even so,

you know our household is in a mess right now.

You can't quit now.

- I'll give you a raise... - I don't need it.

What did you say?

Ms. No Myung Hee.

I don't need that money.

Ms. Min. What are you doing?

I resigned. Can't I speak however I like?

You never treated hired help humanely.

I no longer work for your money.

And I'm a year older than you.

Why should I grovel...

when I'm not your staff, Myung Hee?

My goodness.

And I have a lot of money.

Maybe not as much as you lot.

But I had no time to spend what I earned here...

by serving your family for dozens of years.

Min Deul Rae.

How dare you talk like that?

Have you lost your mind?

You know,

when Jo Soon Ok took Eun Seok,

I saw everything.

What?

What did you just say?

That day, your husband...

suddenly gave up following you.

But your father gave me the same task that day.

He told me to follow you and see who you met.

There you go.

I felt disgusted,

but my job is to do as I'm told.

So I followed you.

Eun Seok is sleeping too.

Until you find out who he is,

don't let Myung Hee see you.

I thought you'd see them.

But you drove past them.

You saw her take Eun Seok?

Why didn't you tell me?

You told me to do only what I'm told.

What?

I was a full-time Haesung Apparel employee.

Your father's secretary.

I worked really hard,

but he told me to be your housekeeper.

He asked me to help you settle in as a newlywed...

and mentioned my mom's dialysis cost.

I needed the money,

and he said he'll let me join the Planning Team...

after two years.

So I worked hard for those two years.

That's when...

I realized you always say the same.

"Do as you're told."

Just like your dad.

"You just have to do as I say."

"Don't try to do anything on your own initiative."

"Doing as you're told..."

"is your job."

How is that...

involved with you ignoring Eun Seok's kidnapping?

No Yang Ho told me to follow you.

He never told me to report your child's kidnapping.

Hey.

Min Deul Rae, you...

What?

I only did as I was told.

You witch! I'll kill you.

I will kill you. How could you?

You evil witch!

How could you do that?

How dare you do that to Eun Seok?

How could you do that to Eun Seok?

You deserve to die. Die!

You worked for my family for years,

but was that how you felt all this time?

Dad, is it you?

Hello?

Ji Soo?

Do Kyung?

Were you crying?

It's Do Kyung.

Hello?

Let's meet up. I'll come over.

The classy No Myung Hee's downfall.

You curse...

and assault others.

I feel free.

Even so, how could you do that to Eun Seok?

When I tried to leave after two years,

I heard that you...

asked to make me stay.

I was quick-witted,

so you wanted me to stay as your housekeeper.

I wanted to get married...

and live a humane life.

No Yang Ho told me...

to work here for three more years.

If I refused,

there would be no job for me at Haesung.

He won't even remember that.

If you'd treated me with a fraction of dignity,

you'd have found Eun Seok.

Hey.

I never thought I'd give you this 25 years later.

(Seoul 7-7650)

(Seoul 7-7650)

I was going to torture you only for a while,

but I lost my chance because of your accident.

You and your husband were hilarious.

Ms. No Myung Hee.

Do you know what your husband was like...

when you were in a coma?

What...

do you mean about that?

Myung Hee.

Please wake up, will you?

I can't lose both you and Eun Seok.

No.

I won't blame you even if we don't find Eun Seok.

Please just wake up.

The media...

called what you had a romance of the century.

But later,

because of a misunderstanding that...

he knew who you were,

you two spent the rest of your lives...

so frigid and apart.

Don't lie.

Goodbye, No Myung Hee.

(20,000 dollars)

So you're studying abroad?

For a short while.

I never imagined...

that you'd go abroad.

If I had known,

I would have told you.

About my plan.

What was your plan?

To sort everything out.

To clean everything up myself...

and stand before you.

Going back to you.

I see.

Could you not go there?

I'm not asking you to stay forever.

Just leave later.

You're just the same, Mr. Choi Do Kyung.

Wait.

Why did you...

call me "Mr. Choi Do Kyung"?

That's your name.

No.

That's what you call me...

when you push me away.

That's why you shouldn't have done this.

You shouldn't have called.

Ji An.

You shouldn't ask me not to leave.

Something...

happened to you, right?

"Apologize"?

My heart broke down once.

It might break down again...

and make me die at any time.

I feel weak.

Are you seriously ill?

No.

Not enough to die right away.

Anyway,

I wanted to get off my burdens off my chest.

You were the first to come into my mind.

It's not a crime to fall in love,

but I got selfish and tried to break you up...

by visiting your father...

and slapping him.

I even made him kneel.

You...

slapped my dad?

You made him kneel?

I called you to apologize for that.

- I will explain... - Don't.

What?

I don't think I can accept your apology.

- I should go. - But I'm apologizing.

Do Kyung doesn't know I'm here.

This is Ms. Min.

Your father saved the Haesung family.

I wanted to give this to the press,

but I felt sorry for your father.

So I'm sending this file to you.

You can decide what you want to do with it.

(Ms. Min)

I'm going to...

grind your children. Especially Seo Ji An.

You can cover...

the suspicions...

without revealing my face.

I'll tell the police...

as you say.

In return,

you only need to protect my private information.

I beg you.

Stop my children...

from becoming a criminal's children.

There is no compromise.

Chairman No.

Please...

don't let people know...

I'm Ji Tae, Ji Ho, and Ji An's father.

But you'll get paid.

People bow to you when you have money.

I didn't say anything even after hearing this.

You didn't do anything wrong.

I'm going to leave soon.

And you didn't do this.

I don't want to lose my memories of love...

by something humiliating like this.

I'm sorry.

Will you still me now?

Because it's hard being the head...

of Haesung Corporation.

Because you need me.

Do you even know what this means to me?

I...

had a chance to do nothing with you.

I said I won't do anything...

and don't plan to have any relationship with you.

I clearly said that I hate the Haesung family.

I finally got my life back,

so I told you to go back.

You're the one who approached me...

to try out our relationship.

So Chairman No visited my dad...

and beat him while threatening him.

He was beaten because of you.

Why didn't you tell me?

If you knew,

you would've been through so much pain.

Your father...

didn't say it either.

No.

You didn't say it...

not because you're worried about me,

but because it'll change your feelings for me.

Dad couldn't tell me because I'd feel pathetic.

You couldn't tell me because I'd leave.

You made me fall in love...

with the grandson of the man who hit my dad.

You made me fall in love...

with the grandson of the man...

who threatened my dad and made him kneel.

It was because I loved you so much.

Yes.

That's the way you love.

Just like before,

you're selfish.

Just like the grandson of Haesung Corporation.

Can't you...

consider my position?

Did you love me?

Then you shouldn't have been so greedy...

if you truly loved me.

Ji An.

Let me ask you one thing.

What did you do for me...

after you left the Haesung family?

You said you liked me.

What did you do for me?

For the person you love?

What did you do?

Did you do what I wanted?

Do you even know...

what I want?

You only asked me...

to accept your heart.

Must I accept your heart...

if you've left your family and struggle...

because you love me so much?

But...

I did that.

You made me do that.

The worst thing you've done to me...

was making me love you.

So I can't forgive you.

And I can't forgive myself either.