All language subtitles for Instinct s02e06_English

Previously onInstinct...DYLAN: Well, that would
suggest an escalation,

and we would be witnessing
the birth of a serial killer.

We need to find this guy,
like, today.

I thought I saw some sparks
between you and Lizzie.

She's out of my league.

What happened?

I can't talk about it.

LIZZIE:
I can't live like this.

It's why I...
need to walk away from us.

She said, "I would like
to meet to talk about

the possibility of adoption."

Oh, I love that sentence.

I love every word,
even the punctuation.

Will you be this baby's parents?

Yes.

RYAN:
He killed again.

Or are you next?

♪

♪ I can hear you breathing

♪ I've slipped
out of time again ♪

♪ Leaving all of you behind

♪ And I'm free

♪ To return to the place
where I already am ♪

♪ And have always been

♪ If I just really looked

♪ And allowed myself to see

♪ Confusion is seducing me

♪ Warm, flowing wine

♪ His eyes summer, hypnotize

♪ They see inside of me

♪ Into the arms of the lovers

♪ Please

♪ Into the arms of a lover.

What about Pops?

Big Papa?

[gasps] Ooh. Sire?Sire?

I'm not a feudal lord.

How about something outside
the box, like "Dad"?

Thought I was "Dad."
Our baby can't have two dads.

Hey.
You know what I mean.

Well, anyway, Sam has
still six months to go,

so unless this baby
comes out talking,

we have some time
to figure it out.

We always do.

You know, I still can't believe
how lucky we are

with Sam and this adoption.

I can't believe that we'll soon
be having breakfast for three.

Oh, God, you have no idea how
many ways we can kill this baby.

Oh, please, tell me.

Aside from cow's milk and nuts,
babies can't have honey.

What?It can harbor spores,

which multiply
in the baby's intestines

and develop into
infant botulism.

Sounds like the worst
Pixar movie ever.

Why the panic?

Because six months will fly by.

We have so much baby prep to do.

Well, we can divide and conquer.

You don't have time
to divide, let alone conquer.

Between your catching killers,
teaching, writing your new book.

I'm pushing back the
delivery of my book.

Joan's vacation in Paris

inspired her to
write her memoirs.
Ooh.

She's extended her
trip indefinitely,

and she won't be
bugging me for a while.

Won't they just assign you
another editor?

Mm. They already have.
Harry Kassabian.

He's been trying
to set up a meeting,

but I've been
avoiding his calls.

Well, does he know how close
you are to being done?

I haven't started.

What? You write every night.

How...? You got to have
something to show for it.

Mm. Stray thoughts
and the words, "writing sucks,"

typed resentfully
again and again and again.

Maybe I can help.

Be a good distraction

from imagining all
the life-threatening things

we could unknowingly inflict
on our child.

You know how many hours I spent

going over bloodless prose
as a lawyer.

Not that your prose
is bloodless, though.

Thanks, but I'll
figure it out.

[sighs] Right.

Looks like you slept
better than I did.

The perks of makeup.
[chuckles]

All last night,
I couldn't get your words,

"I need to walk away from
this," out of my head.

I have a bad habit of keeping
more secrets than I need to.

Gee, you think?

Okay, here it is.

I had to burn my former cover
because someone's after me.

The precinct offered me
a secure place to work,

and it allowed me
to be near you.

Someone is after you? Who?

I don't know.

Is it the same someone
who, um, broke your ribs

wherever you were?

I was in Istanbul,

tailing a former
CIA operative

who may be involved.

Now you know everything.

Sorry if I'm not responding.

This is a lot to digest.
I, um...

Maybe I need some time
away from... to think.

Of course.

One more thing.

This is my last day
here at the precinct.

I thought that would be best.

Anything else
before I get to work?

I think that just
about covers it.

DYLAN:
To fully understand

the behavior
of the Sleeping Beauty killer,

I think we need to go back.

Back all the way to Nebraska.

Ken Rego was killed

in what seems to be
a heat-of-the-moment

passion murder.

Then the killer feels remorse,
and so he lays Ken to rest

in a makeshift blanket
and pillow.

Then the killer moves
to New York.

Was the remorse
unbearable?

Was he fleeing
his guilt?

Two weeks ago,
18 months after the Rego murder,

he meets Nancy Lee in a bar,

learns that she spent
her summers in Nebraska,

panics and kills her
using the same M.O.

Ditto for the bartender, Moseby,

who saw them together
that night.

Yes, but for Moseby, he brings
his own blanket and pillow.

That's where his identity
and M.O. evolves,

his behavior changes.

He begins to engage with us.

First of all, through
the Polaroid with the message.

Then more directly,
and recklessly,

by infiltrating Ryan's
hotel room, showcasing

his signature.

Now, I think the cowboy motif
on the pillow and blanket

signify something
meaningful.

Does the iconography
tell us anything

about the identity
of the killer?

Any updates on the scene?

CSU worked the area,
bagged the blanket, pillow,

dusted for prints.RYAN: Lab techs
confirmed the blood

found on the pillow
was from a cat.

Cat. And here I didn't think

I could hate this lowlife
any more.

Any witnesses or CCTV?

RYAN: Nothing yet, but
we're gonna go back

to the area today
to check to see

if there's any other footage.

Why is the killer reaching out?

Well, if he has a fragile ego,
as most serial killers do,

by communicating with us,
he feels more powerful.

And what do we communicate
to the public and the media?

Nothing.We stay quiet.

We control
the narrative.

What this killer wants, maybe
more than anything, is oxygen.

The more attention he gets,
the more powerful he feels,

the more likely he is
to kill again.

There's a body in
an art installation.

JASMINE: Well, hold on
a second, Reinhart.

You're on this case.
Can you handle both?

Oh, I can walk, chew gum

and write a paper on boanthropy
disorder at the same time.

You say stuff like that just so
I don't want you around, right?

Go.

DYLAN: Excuse me. Excuse me.LIZZIE: Excuse us.

Thank you.

HARRIS: Witness reported finding
the body early this morning.

So far, no prints, no DNA,
no trace evidence.

We're running
the vic's I.D. right now.

Thanks, Sarge. Whoa, we
got a live audience today.

Yeah, people seem to think it's
the work of some dude named Ace.

The street artist?

Who is he?
Should I know him?

A ghost. No one's ever seen him.

Excuse us, guys. Excuse us.

I guess I don't
get art these days.

Suits,

ready to feast.

Greedy as pigs.

In front of the Fed, a message
for all the world to see.

This sure looks like an Ace.

Does Ace usually put dead bodies
in his work?

Aside from that.How can anyone do this

without being seen?

Oh, Ace has gotten
into the Louvre,

he's climbed Big Ben
undetected.

He's a master of stealth.

In an age when everybody
wants to be seen,

Ace has somehow
remained anonymous.

Looks personal.
I count seven stab wounds.

Seven?
Like the seven deadly sins,

or the seventh day,
the day of rest.

Or maybe it took seven stabs
to kill the guy.

Ace's work has always
been political,

message-based,
but never violent.

Maybe it's a fake.

We can start bagging now.

What are you thinking?

How we're gonna go about finding

the most elusive artist
in the world.

♪

Let me guess.

It's a statement about
a well-dressed baby

deciding what to eat.

I call it "War and Peas."

[laughs]

Which is why you install the art
and don't make it.

Pete?

Pete. I'd
appreciate it

if you didn't talk to clients.

JEFF:
Hear that,

"Pete"?

It's Paul. I'm so sorry.

[woman chuckles]

Hi. I'm Amber Williams.
Are you interested

in an Ace?
In a way, yes.

You've heard about the murder
in the Ace installation?

I did. It's hard to believe
someone would do that.

Someone?
You don't think it was Ace?

No. Nothing in his art suggests
that kind of sensibility.

So you know who Ace is?No.

I've never met the man.

He contacts me
through encrypted e-mail,

tells me when
to expect a delivery.

Payment is done via Bitcoin.

You handle all of Ace's sales?

I began selling Ace's work
seven years ago,

when he was an unknown
and no one else would rep him.

His last piece

sold for 5.5 million.

We'll need to look
at your records.

Of course.

So, do you think the
installation at the crime scene

was an authentic Ace?

It has all the hallmarks
of an Ace.

Papier-mâché figures,

impressionism,
a provocative statement.

I-I just can't believe
he'd do this.

I'm sure you have a way
to verify the pieces.

There's only one way
to authenticate an Ace.

Ace has a very specific
signature.

He adds a splash of platinum to
the paint in all of his artwork.

So, if you run a precious metal
detector over the piece

and hear a beep,
you know it's an Ace.

[beeping]

DYLAN:
Verifying it's authentic

is actually easier
than switching this thing off.

But just because
it's a verified Ace

doesn't mean that
he's the killer.

True. But anonymity
can change a person's behavior.

Ace has been breaking the law
in the name of art

without any consequences
for years now.

He may be more inclined
to commit murder

if he thinks
he can get away with it.

Right. People who live
in the shadows think

they have a license to
do whatever they want.

Thank God he's almost done here.

Why "thank God"?

We broke up last night.

[quietly]:
What?

Are you okay?

I don't know
how Andy managed dating a spy,

but I can't do it.

Well, he didn't.

Andy got me to leave the Agency.

I'm sorry.

I am, too.

I just need to focus
on something else.

Yeah, that's gonna be hard today
when you look up

and he's right there.Yeah. Thank you.

That is so helpful.

ZACK: We got a hit
on your vic.

Gustavo Cutillo, 33,
hedge fund manager.

It explains "Greedy Pig."

LIZZIE: Wall Street
has its fair share

of greedy pigs.
Why target this one?

If you two need any info on Ace,
ask Fucci.

Wait, wait, what?

Did you just say,

if we need to ask questions
about art,

we should direct them
to Detective Fucci,

the man who has

a framed picture

of the New York Mets mascot
on his dining room wall?

He has a name: Mr. Met.

And Lou didn't say
ask me about art.

She said ask me about Ace.
It's been my personal mission

to nail that little dirtbag
ever since I was a beat cop.

But every time we'd get close
to him, he seems to slip away.

He's been my Captain Ahab.

I think you mean
your white whale.

Yeah, listen, Doc.

Whatever. I don't want
to turn this into a race thing.

All I know is that,
when I was a kid in Marine Park,

if you spray-painted
a paddleball court,

you were a vandal.

Now you spray-paint
somebody's storefront,

and you're a damn celebrity.

Yeah, any useful information
that we should know?

Oh, yeah. According
to my geographic profile,

there's a good chance

he lives
in Lower Manhattan.

MAN: If the mountain
will not come to Muhammad,

then Muhammad must go
to the mountain.

Heads up,
this guy's a lunatic.

The great Dylan Reinhart.

Harry Kassabian.

I've been looking forward
to this.

Since you've been avoiding me,
I'm guessing you haven't.

No. No, I haven't been
avoiding you.

No?

Then I apologize.

It's just not a great time.

Oh, I'll be quick.

Is there somewhere we can chat?

Look, I know I owe you a book.

And it's a book I want to write,
but I'm busy.

And I know how busy you are
with all your amazing clients...

Joan told me
about how charming you can be.

Doesn't work on me.

I'm charm-proof.

Stick it in your book.

FUCCI:
Oh, this is good.

As much as I love
and cherish Dylan,

I'm really enjoying this.

Ten bucks says
Reinhart cracks.

Make it 20.

Do you see what I'm doing?

Praying?

I'm trying
to read your book,

but something is preventing me.

Tell me,

why is there no book
in my hands?

Because
I haven't written it yet.

Because you're too busy.For now, yes.

Funny, because
you're not too busy

to cash the checks we send you.

DYLAN: Signing the name
on the back of a check

takes considerably less time

than writing a
75,000-word manuscript.

Well, then you
better write fast

and get your
priorities straight.

Because if I don't get
that manuscript

by the end of the week,

your deal
goes bye-bye.

This week?

[knocking]

Sorry to interrupt.

Just saying bye-bye.

Told you it'd be quick.

He looks fun.

Are you okay?

I miss Joan.

Turns out our vic

Gustavo's hedge fund
looks like a shell company.

Home and office addresses
are the same.

He may have been
laundering money.

Maybe that's why Ace
targeted him.

We'll check it out.

There was a break-in
in that hotel last night.

Does your security camera
capture any of the street here?

Nah. Just looks
into the coffee shop.

Look, I'm sorry I can't
be more helpful, Officers.

Hey, let me get you
both a cup of coffee.

Ah, perks of the badge.

Throw in a cruller, and
I'll let you make a collar.

[chuckles]

Relax, Thor. I'm kidding.

You're absolutely sure

that it doesn't capture
this angle over here?

No. No.

None of that.

I'll be right back.

Someone's
in my hotel room.

Cover out here!

[camera clicks]

♪

Hey!

Stop! Police!

[grunts]

[panting]
Gotcha.

FUCCI:
Well done, Thor.

Get up.

Who are you?

Remaining silent, huh?

Come on.

Feels like a Bond
villain lives here.

Smells like money.

And something else.
[sniffs]

Uh, criminal activity?

No, I was thinking more...

nail polish,

glue.

'Cause, based on Zack's info,

the vic wasn't trying
to make his clients money.

Maybe he was ripping them off.

Ponzi scheme?

Maybe Ace was
a client,

and he murdered him
to send a message.

That's some message.

The furniture layout
is perfect,

the design impeccable.

But the placement

of that fireplace is all off.

It's in the corner.

It's not the focal point of
the room, like it should be.

You have two murders to solve,
a book to write,

an adoption to plan for,
and you're focused

on the feng shui
of the victim's apartment?

If our victim was hiding money
in a bogus hedge fund,

he may be hiding something else.

You looking for a candlestick
to remove,

Young Frankenstein?

That's "Frahnkensteen."

An art studio.

Glue.

I knew I smelled something.

Huh.

LIZZIE:
A sketch of the crime scene.

This looks familiar.

One of Ace's figures.

Platinum shavings.

Gustavo was Ace.

So, the person
we thought was our killer

is actually our victim.

According to Gustavo's
travel records, he was in Rome

when a major Ace installation
went up at the Pantheon.

Same with Rio,
Prague, Jerusalem.

He was Ace.

The hedge fund manager
was a cover.

If he used the shell
corporations to hide the money

he made as an artist,
frankly, it's brilliant.

And he wasn't just an artist.

He was also a romantic.

Kept all these love letters.

Love letters. I didn't think
anyone wrote those anymore.

I'm lucky if Andy sends me
a thumbs-up emoji.

They're all from
someone named Syl,

who talks about how hard it is
keeping their secret.

Secret?
Mm.

Maybe Syl knows why he
was killed and who did it.

Or maybe Syl got sick and tired

of having a boyfriend
with a secret identity.

It's not easy being in love
with a ghost.

You warned me about him,
and you were right.

[clears throat]

So you want to talk
about this now?I'm good.

Do you think
Julian could ever change?

Oh, I think
everyone's capable of change.

Even Julian.

Okay, hit me with a theory.

Well, Julian comes from...

No, not about him--
about the case.

Oh. Um, well, um,

someone knew Gustavo was Ace
and wanted to unmask him.

Plus, they need to know a thing
or two about street art.

So, another artist?

Artists have feuded
for centuries.

Michelangelo had
a vicious rivalry with da Vinci.

It led to a bitter
painting contest.

Let's ask the expert.

Dexter freaking Davies.

Ace's biggest rival.
Always tried to top him.

Things got ugly when Davies
called Ace a fraud on the,

um, Tweeter.

Your vast amount of Ace factoids
is beginning to scare me.

LIZZIE: He does
sound like someone

who has motive and means.

Maybe Dexter Davies

wanted to destroy Ace's name
and expose him to the world.

Okay. Let's go find out.

Take him to the box.

What's his story?FUCCI: Caught him
snooping around

his hotel room. Hasn't
said a single word yet.

RYAN:
Uh, Dylan,

we could use your
interrogation magic in there.

His "magic"?
Wow, you guys are adorable.

All you need's
a chocolate malt and two straws.

I hope you don't mind
sharing me.

There is enough to go around.

Magic or ego?

This could be a big break
in the case.

LIZZIE: Okay, well,
fire up that magic.

I'll handle Davies
all by myself.

Preposterous.

You think I placed a body
in his art installation

in front of the bloody Fed

to get back at him?

No way.

After reading your tweets,
doesn't sound too crazy to me.

Take a look around, my love.

Uh, Detective Needham.

I'm preparing
for the Claridge Art Gala.

I'm clearly too busy
to kill anyone right now.

Although I might have an opening

next Thursday at
4:00, however.

Smile.

Life is short.

Ask that poor guy
in the installation.

So you and Ace weren't feuding?

Not everything
you read online is true.

The feud wasn't real.

I don't hate him or his work.

It was manufactured
for exposure, dear.

Ace calling me
"a no-talent Muppet"

was the best thing
that ever happened to me.

Why would Ace
want to help you?

A close friend said
she would set up a feud

and convince Ace
to go along with it.

Next thing I know,
Ace is calling me out online.

I owe her my career.

I'm gonna need her name.

Sylvia Mau.

She runs the blog Vandal Life.

Documents Ace's work.

Thank you, Mr. Davies.

Don't leave town. You're
still a person of interest.

I'm flattered.Yeah.

It's not a compliment.

This is Dennis Walker.

What were you looking for
in my room?

Wow. He takes his right

to remain silent very seriously.

Since you don't want to answer
any questions,

is there anything
you'd like to ask us?

Who's Sleeping Beauty?

It's written on the
wall of your hotel room

with all those
crime scene photos.

Take it off.

Dennis Walker.

I knew I remembered
that name.

And that voice. Our friend here

has a very popular
true crime podcast,

which I happen to enjoy.

You're a fan?

Mm, of the podcast.

How many victims
are there so far?

Do you have any suspects?

How did you know
to go to my room?

I don't reveal my sources.

They gave me a hotel address
and a room number.

I had no idea what it was

until I got there and saw
blood on the mattress.

Dennis, you do realize we're
trying to catch a murderer here

before another victim dies?

I understand.

Who is Sleeping Beauty?
The killer?

We don't discuss
open investigations.

DYLAN:
Dennis,

who's your source?

It's a private number.

No name.

Are you happy?

I could get my audience to
crowd-solve this case with you.

This could be good
for all of us.

RYAN:
I'll trace the number,

but it's probably
a burner phone.

Either way,
I say we hold him,

get him to talk
off record.

Maybe he knows more.Yeah.

The main thing right now
is for Dennis to stay quiet.

Tell him, if he agrees
not to go public,

we will guarantee him
exclusive scoops

at the appropriate time.So you want to
cut him loose?

Yes, but you follow him;
make sure he stays safe.

We don't want
another victim on our hands.

You recognized his voice?Hmm.

I have a phonographic memory.

A what?[door opens]

Reinhart, another
body dropped.

This time in
an art gallery.

Needham will meet you there.

So, "love letters Syl"
was an art blogger

who was at the first crime scene

and was having
a relationship with Gustavo.

I'd say that makes her
a suspect.

Made her a suspect.

Cupid, roses, a silk sheet.

DYLAN: New victim,
new theme: "Love is blind."

A couple is dating,
both in the art world,

both end up dead.

Spurned lover, spouse, rival?

Did you count the stab wounds?

No. Did you?

[stammers] It's just,
you did last time. I mean...

Fine, I'll do it.

Thank you.

One, two... [mutters]

14. Hmm.

Number 14 represents
personal freedom.

Of course, 14 is also
St. Valentine's Day,

so it might
have to do with love,

or of course it could have
neither meaning.I have a question.

How is our killer
making Ace installations

when Ace is dead?

Perhaps it's someone
from Ace's world

who didn't
want them together.

Or it could be someone

who might profit
from the attention.

I came back to close up
when I saw her there.

I followed Sylvia's
blog. We all did.

It's horrible.

And no one saw anything unusual?No.

Lots of people have been
coming in and out all day.

The Claridge Art
Gala is tonight.

It's the biggest art
night of the year,

and I'm presenting.

I was at the venue for
a rehearsal and...

came back to this.

Have you seen
this work before?
No.

It's new and, frankly,
unimpressive.

It's a little convoluted.

Muddled theme,
sloppy brush work.

And the mutilated corpse
in the middle of it?

Honestly, it's the only
thing notable about it.

Mm, I'm sure your gallery's
gonna get

a lot of attention from this.

I would think so.

You're not thinking
I had something to do with this?

Yes, we are.

This is not the type
of attention I want.

This is a nightmare.

Check with the people
at the venue.

They saw me there.
I didn't do anything.

Okay, thank you.
One more question.

Do you know of any relationship
between Sylvia and Ace?

No. If she was dating Ace,

she's as good
at keeping secrets as he is.

Thank you.

Thank you.

Nah.

She seems genuinely horrified.
I don't think it was her.

Her alibi will be easy to check,

but if it's not her
and it's not Sylvia,

then we have no suspect,
no witnesses, no leads, no one.

Just two dead bodies
in two staged installations.

Staged, like
the Sleeping Beauty victims.

We're talking
about this case.

There are two reasons
to stage a body.

One is for attention;
the other reflects

a deep emotional desire
of the killer.

Sleeping Beauty's stagings
are regretful.

This killer is an artist.

His central motif
is dead bodies.

Gustavo was depicted
as a greedy pig.

And Sylvia as a fallen angel,

lured into the darkness,
punished for her love.

Punished for the secret
they were keeping?
Yes.

We need to learn more
about their relationship.

If she was writing him
love letters,

I bet he wrote her some, too.

Gustavo lived like a king,
and Sylvia like...[blows raspberry]

A starving artist.

Maybe she needed
money; he had it.

The same blueprints
Gustavo had.

These are painted.

Same technique
as the installations.

She wasn't just
his girlfriend

or another artist.

Sylvia was Ace, too.

They were partners.

I'll bet Gustavo did
the human figures.

Uh, he was the sculptor.

And then the detail,
the-the skilled hand,

that was was all Sylvia.
She was the painter.

And the killer knew
both their covers.

Here's a love letter
from Gustavo

from just a few days ago.

"Syl, we can't
keep hiding like this.

"Our art is bigger than Ace.
We need to come out.

Please stand by me in this
decision. Love, G."

Blind love.

They lived their lives
in secrecy for their art,

and now they wanted out.

And someone killed them
before they had a chance

to reveal themselves.

Someone who wanted control
of the Ace brand

or a jealous rival.His artistic rival.

Dexter Davies.

Maybe he knew more
than he let on.

I'll check out his alibi.

[phone buzzing]

Hey.

DYLAN:
Any updates?

I've been tracking
this guy all day.

No signs he's being followed.

Maybe you should
let someone else

take over for the night.

I'm good.
You know, I've been

catching up
on this guy's podcast.

He... I mean,
he really loves killers.

It almost makes me like him.

Okay, talk soon.Yeah.

Sorry to disturb
your writing.

I'm not writing.

I had a feeling. Here.What's this?

All those stray thoughts and
random notes on your desk.

I've organized them into
something resembling

the beginnings of a
semi-coherent idea.

Andy, this book is about me,

and it's supposed to be
written by me,

and I didn't ask for your help.

You never do.

I know you
thrive on wearing

all your hats at once, but...
it's okay to take one off.

I-I won't think any less of you.

In fact, just the opposite.

Is this any good?

No.

It's terrible, but it's a start.

Look, I'm not a writer,
but I was a marketing major

before I switched
to pre-law.

At least let me come up
with some catchy message

that'll distract Kassabian from
the lack of an actual book.

Message.

That's what I'm missing.

All Ace's work had a message:
uh, words,

titles, a provocative
point of view.

What if Ace...

...was a trio
and the third artist

supplied... the message?

So I helped.

You always do, even when
I don't ask for it.

Thanks, Big Papa.

I'm Dad, okay?
I am definitely Dad.

Hey.

I'm finishing up my
final scan of the system.

Then I'll head out.

So, I thought about
what you told me,

and I have one question.

Were you open with me

because you're trying
to be more honest

or because you thought
it could get us back together?

After everything I told you,
that's what you want to know?

Yes.

You asked me to be
more forthright with you

about what I do.

Now you question my motives?

Why you're telling me
about your work

is just as important
as what you're telling me.

It's one and the same.

What happens next time
there's a secret

that you feel like
you need to keep?

I'll miss Jules.

And I'll miss seeing
you two together.

Not now, Dylan.

But I won't miss the drama.

Good-bye, Detective Needham.

Good-bye.

Just curious.

In a post-breakup world,

how much longer will Julian
still be working with us?

It's already way too long.

Okay, too soon. Got it.

Do you want to
hear my theory?

If I say "no,"
you're gonna tell me anyway.

Hmm. So, we know Ace was
more than one artist,

but what if he was
more than two?

Gustavo sculpted,
Sylvia painted,

but we haven't accounted
for the political messages.

They gave Ace's
work meaning.

So you think there could be
at least one more member of Ace?

Davies?

No, his alibi is rock solid.

But I did find
another connection

between Sylvia and Gustavo.

They met at City College
in 2007

right before Ace's work
started showing up around town.

Well, maybe that's where they
started working together.

We need a list
of the students

and all their classes
over four years.

One for old times' sake?

Sure. This won't be
uncomfortable at all.

I've narrowed down the
classes from the back cache

of the school's database
to find the art class

Gustavo and Sylvia
took together

sophomore year.

DYLAN:
Hmm. A virtual museum

of the student's artwork.

That looks like a Gustavo
papier-mâché sculpture.

DYLAN:
Yeah. And that
looks like

a Sylvia painting.

No.

Go back.

Zoom in.

DYLAN:
A classic Ace
political message.

In the same font Ace used.

From a student
named Paul Wexford.

Hey. Paul?
Wasn't that the name

of the art installer
at the gallery?

The one Amber
called Pete?

Can you, uh, pull up

more information
on him, please?

I'm already on it.

LIZZIE:
Yes, that's him.
You're right.

He knew
about Ace's work,

and he could set it up
in Amber's gallery.

And stage Sylvia's body there.

Can you text us?

You both have his address.

Thanks, Julian.

♪

[sighs]

The safe haven
of someone who's lost control.

Props from both crime scenes.

2008 to 2019. Do you think
Paul wanted to end Ace?

The seventh day,
the day of rest. Hmm?

You were listening.Huh.

Or not resting.

Take a look at this.

Looks like Paul wanted to
take Ace in a new direction.

And by putting dead
bodies in the artwork,

he was redefining
Ace's identity.

But he thinks he can kill his
partners and still be Ace? How?

Well, his inflated sense
of self-worth and identity.

Those are the symptoms
of a delusional disorder.

Still, they've been Ace
for years. Why kill now?

Well, that sort of disorder can
be triggered by intense stress.

If Paul wanted
to keep the secret of Ace,

but Gustavo and Sylvia
were sick of the anonymity

and wanted to come out,
it may well

have triggered it.

Ace is reborn.

If Paul is deluded,
he may think

he could keep killing and
hide in plain sight forever.

Amber's presenting
the opening exhibit

at the Claridge
Art Gala tonight.

And we both know
who's installing it.

Paul.

This isn't the Ace
we're showing.

This is what Ace wants.

Don't get me wrong.
I'm happy to be here.

I just hate his art.

Paul, you're under arrest.

[groaning]I don't think so.

No! No!Hey, put it down.

[whimpering]

Keep your voices down.

We know the secret.

You're Ace. So was
Gustavo and Sylvia.

They wanted to come out,
so you killed them.

They said they didn't need me,

that they could make art
without Ace.

I couldn't let them.

Yes, Gustavo and Sylvia
didn't listen,

but Amber didn't
do anything wrong.

She treated me like a nobody
when I made her career.

Remember that?

How could she?
You didn't tell her.

You didn't tell anyone.

Ace,

let her go.

She's my next exhibit.

AMBER [whimpering]:
No...

The gala's about to begin.

When the people behind that door

find out that the great Ace
is just Paul Wexford,

an art installer,
Ace will not be reborn;

Ace will be dead.

Let her go,
and we will keep your secret.

[crying]:
No!

No!

Drop the knife, Paul.
Drop the knife.

Fucci, you want
the honors?

You know I do.

I've waited
a long time for this.

Put your hands behind your back.

Get up.

You're under arrest,
you son of a bitch.

Going to see your editor?

When do you have time
to write a book?

I'll find time.

Need I remind you I have already
had a book published?

You needn't,
and it was quite good,

but you weren't solving murders

or expecting a baby
when you wrote it.

Now you sound like Andy.

There are worse people
to sound like.

Well, I don't want
to hold you up

from writing
the next best seller.

Last night,
there was a failed DDOS attack

on the precinct's server.

I can't identify
where the threat came from,

but I believe
it'll be attempted again.

What's it capable of?

Complete control
of the NYPD network

and the ability
to make it inaccessible.

Do you think
someone traced you?

It's possible,

but I took
all the necessary precautions.

It's neutralized for now,

but it could spread
across the network.

So it looks like you won't be
leaving the precinct after all.

And I've already said
good-bye to all the chaps.

And to Lizzie.

In more ways than one.

I really thought
I could manage it.

Being in a relationship,
being a spy,

Jules.

But by trying to be everyone,
I ended up as no one.

And I think I lost her.

We set a meeting,
and you actually showed.

That's a start.

Are there pages
in there?

Joan told me you were fast.

What's that?

Your money back.

I know I gave you my...

well, technically gave Joan
my word, and signed a contract,

but I don't have the time
to make good on it,

and I don't want
to hand in a book

that isn't good.

So you want me to let you out
of your contract?

Yes.

There are more
important things

I can't risk losing.

Sorry.

How long do you need?

Oh, I don't think you understand
what I'm saying.

You don't understand
what I'm saying.

I set that deadline
to motivate you.

I don't want that check.

I want your book.

I'll wait if I have to.

But when you deliver it...

better be a masterpiece.

Get out of here.

You're still here?

I can see why
you're a detective.

I thought you ran your
final thingamabob last night.

It seems my exit strategy is
not going according to plan.

In my final scan,
I found a breach in the system.

A sophisticated malware bot.

A malware bot?

Yes. I'm going to have to design
a more advanced thingamabob.

Perhaps even, dare I say, a
cutting-edge whosamawhatsit.

What does that mean?

I'm not sure yet, but it could
be targeting me or the NYPD.

So you're not leaving?

I can't.

Not until I find out
what's going on.

I apologize.

Why are you telling me this?

Because you deserve to know.

Thank you.

Mm.

Dennis just posted something.

I'm still outside his apartment.

DENNIS:
Hello, listeners.

I have an interesting
new story.

One the cops don't
want you to know about.

A couple of bodies,

and the NYPD is calling
our murderer

the Sleeping Beauty killer.

Why? Because he lovingly...Son of a bitch.

...tucks his victims in
after brutally murdering them.

And tonight,
I have a special guest...

Is... is he doing this live?

...the Sleeping Beauty killer
himself.

Tell us your story.

MAN [distorted voice]: Everyone
at some point in their life

wants to kill someone,
but we never do.

Why?
Because we're taught it's wrong

and our world will end.

DENNIS:
Well, it is wrong,

and not everyone thinks
about killing someone.

MAN:
But you have to ask yourself:

What is it that defines
right and wrong?

DENNIS:
So, then what happened?

MAN:
Then one day, I did it.

And I did it again.

Did the world change
because three people died?

Where is he?

Did my world end?

I thought you guys
were keeping this a secret.

Not anymore.

So much for controlling
the narrative.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org