All language subtitles for Home.Invasion.2012.DVDRip.x264-VH-PROD

Okay. Here we go.

- Yeah!
- Yeah!

All right.

Come on, Will.

Hit it and quit it, man.

Let's go, man.

Oh, shut up, Ray.

Baby.

Oh, beautiful!

Don't ever leave me.

Promise.

I promise.

Quit screwin' around. Let's roll.

Let's go. You ready?
Come on. The water's warm.

Come on.

We'll just go up to our knees.

I don't want to.

What is it?

Can't swim.

Smash and grab galore, baby.

Smash and grab.

Check out that place, man.
That is sweet

we scouted this last week.

I know exactly where I'm going.

Abby, why didn't you tell me
you were afraid of the water?

It's okay. A lot of people
don't like to swim.

You're not mad?

No.

What would make you think that?

Well, you said you wanted
to go to the beach.

I don't wanna mess things up.

Oh, no, sweetie.

Your mom just wanted
us all to be together.

To the beach, the park,

a trip to the moon.

- Anywhere.
- Wherever.

I'll tell you what. After this,

we'll go home, and we'll pop
popcorn, and we'll watch a movie.

How's that?

- Okay.
- All right.

Sure you can't come over?

Nah. I've got a meeting
this afternoon.

I have to stop by
and pick up my sponsor.

Car's not there.

Let's check it out.

This neighborhood's dead, man.

Let's go do this.

Please be careful, baby.

Hey, I love you.

I love you, too.

Here.

Abby.

What's goin' on back there?

Is there something that
you wanna talk about?

I was just thinking about...

When I was little.

What about when you were little?

I was at this big pool.

This girl took me all the
way out to the middle.

I said,
"don't let my head go under."

And she said she wouldn't.

All of a sudden,
she shoved my head.

Held it down.

Like this.

Thought I was gonna drown.

Oh, sweetie, who did that to you?

The girl at my last foster home.

Maybe you could
take swimming lessons.

You know, with a teacher
who knows how to swim

and can teach you.

I suppose.

Okay. We'll think about it.

- Can I go pick a movie now?
- Of course you can.

Anybody else in this house?

Are you sure?
Okay.

This is very simple.
You both stay very quiet,

do exactly as I say,
nobody gets hurt.

Is that understood?

Is that understood?!

Don't you dare hurt her.

Listen to what I say.

Okay, nice and slowly.

Give me your cell phone.

Drop the purse.

Checkbook, bank statements.
Where are they?

- In the bedroom.
- Where's that?

- In the back.
- Okay. We're going.

Let's go. Nice and easy.

Nice and easy! Easy.

- Mommy.
- Make it quick.

Very nice.

You and I are gonna
have a good time later.

This is how this is gonna work.

We're gonna go to the banks. You're
gonna empty out those accounts.

I'm gonna be in the
backseat of your car

on the phone with my partner,

who's gonna be here with your kid.

If you do anything suspicious...

And I mean anything,
your daughter dies.

- You understand that?
- Yes.

She dies.

Get on your knees.

Get on your knees!

Nice and slowly,

you're gonna open up that safe.

That's everything.

One minute! Let's go.
We don't have all day!

Hey!

Give me a second!

Oh, man.

911.

Get out of my house.

Abby.

- Ray!
- Go, go, go, go, go, go, go!

Where's Will?

- Will ain't comin'.
- What?

- We had a little problem.
- What do you mean?

- That bitch shot him!
- What?!

Will's dead!

You're gonna drive this car
now or I'm gonna cut you.

Now let's get outta here.

Abby, open the door, baby.
It's mommy.

Abby. Abby. You're safe.

Get off at the next exit.

They're probably
all over the freeways right now.

We'll take the back way.

Everything's gonna be cool. We're
just gonna stick with the plan.

Forget the plan, Ray. My boyfriend
is dead because of her.

It's the price of doin' business.

He knew what he was gettin' into.

- How did this happen?
- I have no idea.

I hear a gunshot,
I come around the corner,

he's layin' dead
in front of the fireplace,

she's pointin' a gun at me.

Man, I didn't really
stick around to ask.

- I wanna go back.
- We're goin' to Reno, okay?

We're never goin' back to L.A.

I want you to forget about that.

You even think about turnin' this
thing around, I'm gonna beat your ass.

Nicole. I got here
as fast as I could.

Are you okay?
Are you okay, sweetie?

We're hangin' in there.

But I don't think it's hit us yet.

No, no.

Miss Johnson, I need you inside.

I have some questions for you.

All right. Just a minute, please.

Sure.

Abby.

I'm gonna go inside
and talk with the detective.

You're gonna stay
here with Eric, okay?

I'll be right back.

Come here, sweetie.

So, uh...

Miss Johnson.

I'm sorry I have to ask
you to do this, but...

Do you recognize this man?

Never seen him before.

- You're sure?
- Mm-hmm.

It doesn't surprise me.
Probably cased the neighborhood,

and just picked
your house at random.

What about that other guy?

What if he comes back?

Ha-ha. Comes back?

I've been working robbery-homicide
for 15 years now.

I've never had one come back.

He's getting as far
away from here as possible.

Once we have a positive I.D.
On the dead guy,

we'll have a better idea and
start looking for his friend.

And listen, you're very lucky
you knew how to work that gun.

A lot of women in this situation,

they get hurt really bad.

Detective.

Excuse me.

Don't ever leave me.

Hey, I love you.

What are you doin'?

I have to pee.

Really?
I didn't know girls went pee-pee.

Make it quick, all right?

Come on, man.

Jade, what the hell you doin'?

Jade, what the hell you doin'?

Chicks, man.

Yo, Jade.

Yo!

Jade.

Jade, quit screwin' around.

I am gonna beat her ass.

Ray?

Thanks for dinner.

Oh, you're welcome, sweetheart.
My pleasure.

You wanna brush your teeth
and get ready for bed?

Which one's my room?

Oh, the guest room is down
the hall and to the right.

Am I gonna sleep by myself?

No.

No.

I'm gonna be in there
in just a few minutes.

- Okay.
- Okay.

I should've been there.

I keep thinking about what those
guys could've done to you...

I don't wanna talk about it.

Okay.

I'm sorry, Nic.

It's okay. I just...

- I just don't wanna talk about it.
- Okay.

Sorry.
I didn't mean to scare you.

The gate was open.

Oh. That's okay.

I was just taking this outside.

- Need help?
- No. I...

Can do it later.

Um... come in.

Thank you.

I thought you might
be happy to know

the medical examiner was
able to make a positive I.D.

On the dead guy.

William Davenport.

He was out on parole
for armed robbery.

What was he even doing out?

California prisons are overcrowded.

Good time means early release.

- Even for violent felons?
- Yeah.

Governments broke.
They'll do anything to save a buck,

except cut their own perks,
of course.

Anyway, we checked out
his residence in Fillmore.

He was listed as the sole renter,

but we think he might have been
living with some other people.

We just haven't been
able to I.D. them yet.

So you have no idea
who the other guy was.

No, not yet.

Where in Fillmore?

- I can't discuss that.
- Why not?

Don't I have a right to know
who broke into my house

and threatened my daughter's life?

I think you understand we can't have
people out there doing our job.

We'll find this guy.

You just need to be patient
and let us handle it.

Put those over there,
and be careful.

That's fine china.

Oye, chico, calmate, please.

Nicole, you don't need
to be here today.

I told you to go home.

Home is the last place
I wanna be right now.

Don't worry. I've opened
five restaurants in my time.

Yeah, well, this is my first.

And we've got it all covered.

Can I give you some advice?

No.

Maybe you should see a therapist.

- I would if I were you.
- I said I'm fine.

I knew you'd be
stubborn about this,

so I brought you this.

It's a support group.

They meet every Monday over at
the Van NUYS community center.

My sister went there after
she got robbed. It helped.

Did you hear back
from that pastry guy?

- Nicole!
- What? I got the message.

I will consider
the support group thing

- if it makes you happy.
- Very happy.

And yes, I heard back
from the pastry guy,

and the bread guy and the meat guy.
Now get outta here.

Okay.

Geo, are you working here or what?

Excuse me.

I could kill you right now,

but I won't.

I'm gonna watch you suffer.

Mom?

Abby! What are you doing?

I got a drink of water.

Oh.

Why do you have a knife?

I... brought it to my room
by mistake.

- Are you scared?
- No, sweetie.

Are you?

Just a little.

Abby, I'm not gonna let
anything happen to you.

Ever.

I won't let anything
happen to you either, mom.

I can't sleep.

I keep a knife by my bed.

I mean, I worry about
my daughter constantly

when she's at school.

I want my life back.

I want to do something,
help the police catch this guy

who got away.
I don't know, something.

I even have these nightmares
where I catch him myself,

and I... dream about
what I would do to him.

That's normal.

Part of recovering
or taking your life back

is being able
to control those thoughts.

Don't let them control you.

Can I say something?

Of course.

I know that you have to move on,

and that's the point
of all of this.

But it's not that easy.

The day that my husband
Kyle was killed,

my life changed forever.

I spent a lot of time
thinking about what I'd do

if I found his killer.

So I know how Nicole feels.

I'm sorry.
I didn't mean to cut you off.

I just...

No. Thank you.

Okay, would anyone else
like to say something?

How about you?

Okay, well,
I've had a real hard time

talking about this to my family.

How's the coffee?

- Oh!
- Sorry. Did I scare you?

That's okay.

It's Megan, right?

Yeah. Good memory.

Oh, I was very appreciative

of what you said back in there.

I thought that a support group

would be more... supportive.

One would think.

You didn't get a chance
to finish telling your story.

What happened to Kyle?

You don't have to talk about
it if you don't want to.

- I know...
- No, it's fine.

That's what we're here for, right?

He went to the bank,

and someone came in
to rob the place.

The security guard
started shooting,

and he was killed in the crossfire.

I'm so sorry.

What happened to the robber?

Got away.

Police caught up
with him in New Mexico.

Shot him.

I think about him every day.

My boyfriend meant the world to me.

I thought you said
he was your husband.

Yeah. We were engaged.

Okay, everybody. We're
ready to start back up again.

So enough about me.

Did you say you were
opening a restaurant soon?

Yeah. This Friday in Pasadena.

It's been hard to focus
on it with all this.

That wouldn't be the moon
River Cafe, would it?

Yeah. Actually, it is.

No way. I live in Glendale. I was
thinking about checking it out.

You should. My chef Maurice
makes the best beef stroganoff.

Sounds great.
I'll definitely come then.

Good.

Hello!

What was your favorite thing
that happened in school today?

In science, we made a big volcano.

- Seriously?
- And it blew up.

You are so smart. You have a
little science genius in you.

So when can I tell all my friends

that Nicole's my real mom?

Well, if everything goes okay,

how about a month?

Awesome!

Abigail, Tricia and I need to talk,

so why don't you go get a
head start on your homework?

Okay. Bye, Tricia.

Good-bye, sweetheart.
See you next time.

She seems to be holding up well.

She is. She's...

An incredibly strong little girl.

How about you?

Keepin' it together.

Trying to set a good example.

Just get things back to normal.

Good.

Nicole, I read the police report.

Why didn't you tell us
that you owned a firearm?

Oh, I...

I think I just forgot about it.

You know, it's been in the
safe for about five years,

and I have never used it.

I'm gonna trust that Abigail

doesn't know the combination
to the safe, correct?

No. No.

Is there anything else
that we need to know?

Is this going to affect the
adoption process in any way?

I don't make the final decision,

but just make sure that
nothing else goes wrong.

Yeah, but Tricia didn't actually say
that it'll hurt your chances, did she?

No, but the look on her face.

I don't know. Maybe I'm
just being paranoid.

Do you think it would help if you
and I made things more permanent?

What do you mean, like get married?

Yeah.

Two-parent family,

a dog, a white picket fence.
The whole deal.

It might, but it might
just complicate things.

You still think I'm gonna be
that guy at the party

who embarrasses you and...

Eric, 21 months
of sobriety is great.

But when you and I
broke up, it was...

It was a blessing.

- Oh.
- Don't get the wrong idea.

I cried for days.

I wanted a family with you.

When I realized that
that couldn't happen,

I went looking.

I found the most amazing...

Beautiful little girl.

Breaking up with you
allowed Abigail into my life.

Hey, am I incredible or what?

And you know, we can
still have that family.

You, me and Abby.

I just want to get things
finalized with the county first.

I need to know that Abby
is here to stay,

and, uh, and then I can
start to think about you and me.

All right. I understand.

Okay, let's go. Are you ready?
The water's warm.

Let's just go up to our knees.

I don't want to.

- Why not?
- Can't swim.

I want that hot!
That salmon is perfection.

Not scalding.

How are we going on my stroganoff?

Nicole, go eat with your
daughter before she leaves.

We got this.

Those two filets for table 12.

We got it. It's done.
Everything's going great.

It couldn't be better.
I love you.

- All right.
- I love you more than life itself.

Hi. I'm here to meet a friend.

Can I look around for her?

Sure.

- Hi, mom.
- Hi.

Megan. I'm so glad
you could make it.

Me, too. You look gorgeous.

Thank you.
So do you.

Eric, this is Megan Hauser.

We met in our support group.

Megan, this is my boyfriend Eric,

and my wonderful daughter Abigail.

- Hi.
- Hi.

I was just looking for you.
There's so many people here.

I know. More than I expected.

Are you here with someone?

No, actually. It's just me.

- Where are you sitting?
- Over at the bar.

Why don't you sit with us?

- Please.
- Yeah.

- Please.
- Yeah?

We were just about
to go get some salad.

You have to try the salad dressing.

It's an old family recipe.
It's fabulous.

Oh, that's...

- Okay.
- Good.

Why don't you try
some of the pasta salad?

This is for you.

So Eric, are you in
the restaurant business, too?

You mean, other than
picking out all the lighting?

And helping me repaint
the entire place.

No, I'm not in
the restaurant thing.

Architecture and design.

He's wonderful.
He just submitted a proposal

on that new art center downtown.

Wow. That's impressive.

Yeah, well, we'll see.

So... what do you do, Megan?

- I'm a private swim teacher.
- Really?

Yeah. I go to people's homes and I
teach them how to swim one on one.

How about that, Abigail?

Were you thinking
of taking swimming lessons?

We were talking about it.

Everybody should know how to swim.

If you're interested,
give me a call.

What do you think?

You said you might want to try it.

- Maybe.
- It's a lot of fun.

We play games,
and I bring over swim toys.

You even get a trophy
after your third lesson.

- Wow.
- I think it's a great idea.

Do I have to go under the water?

No. You don't have to do
anything you don't want to do.

Besides, I will be there right
next to you the whole time.

- I got your back.
- Okay.

That sounds wonderful.

I have an opening
tomorrow afternoon.

- That's perfect.
- Great.

You didn't get any
of the pine nut dressing.

Grandmother's secret recipe.

I'm...

I'm actually allergic to nuts.

Oh, I am so sorry.
I will get you some more salad.

Forget it.

To the best new restaurant in L.A..

to the best restaurant
in the world.

Hear, hear.

Maurice, I think we're all
going to sleep well tonight.

Thank you, thank you.

You knocked it out of the park.
Everything was perfect.

I told you not to worry.

Oh, my God, I owe you big time.

- I'll talk to you tomorrow, okay?
- Good-bye.

- You gonna tuck me in?
- Of course I am.

- Let's go. Ooh.
- Oh, you okay?

- Ooh.
- Mom.

Thanks for taking Abby to Hannah's.

Oh, of course. No problem.

So what did the doctor
say to you, anyway?

She gave me something
to settle my stomach.

She doesn't know what it is.

Maybe the flu or something.

- Miss Johnson?
- Yes?

Well, you are good to go.

Remember,
if you start throwing up again,

just come back and see me, okay?

Thank you, doctor.

By the way, you didn't eat
at the Moon River Cafe, did you?

Um, I did.

Why?

A couple of people
have been in this morning

with the same symptoms.

They both ate dinner
there last night.

If I were you,
I'd stay away from that place.

Feel better.

So sorry. After everything
that happened this morning,

I just completely
forgot about the lesson.

Honestly, it's fine. And I can come
back some other time or something.

No, it's okay.
Abby honey, hurry up, okay?

I really appreciate this.

It's okay, sweetie.

You just do whatever
Megan tells you.

She's not gonna let anything
bad happen to you, okay?

We're gonna get in and we're
gonna start really easy

by just blowing some bubbles, okay?

Don't worry. You can trust me.

Oh, that's probably my lawyer.

Don't worry. We're fine.

Okay. Great.

Nicole, a bunch of people
have gotten sick.

Well, how many people
are we talking about?

Nine so far.

And they all claim to
have started to feel ill

within three to five
hours after eating?

That's right.

This is crazy.

I got you.
Don't worry.

Are any of them
still in the hospital?

Mm-hmm. One elderly lady.

Doctors say she'll recover,

but this bug, this contaminant,

or whatever it is,
made her violently ill.

Maybe it was one of our suppliers.

Okay, now let's try it on one arm.

Good job. You want to try
by yourself?

- Okay.
- Put your hands on the brick.

And put your head underwater.

You should be prepared
for the story to hit the press.

No.

Your mom is gonna be so surprised...

when she sees you can swim all the
way across the pool all by yourself.

I think you can do it.
Maybe if you could help me.

The lawyers are gonna try
to scare up more clients.

More plaintiffs means
more damages means, you know.

Look at you go.

- Yeah.
- Good job. You did it.

You're doing it all by yourself.
I'm not even holding.

Cool.

Okay, go back to the wall.

Good job. Look how good you are.

- You should practice every day.
- With you?

No, I can't be here
every day, silly.

But you should practice
on your own.

Remember, don't let your mommy see.

You don't want to ruin
the surprise, right?

- Right.
- Good girl.

All right.
I'll bring in the insurance policy

and the health
inspection paperwork.

Good. We'll figure something out.

Okay. Thanks, Walter.

I... I'll see you tomorrow.

Good-bye.

- Abigail?
- Twelve seconds! All right!

I held my breath
for 12 whole seconds.

That's great, sweetie.

She's fearless.

Where can I change?

The bathroom is down
the hall on your right.

- You all right?
- Yeah.

Did you go under the water?

- Yeah. I blew bubbles.
- You blew bubbles?!

- Yeah.
- Did you hold your breath?

Are you gonna turn into
a little fish on me?

- Maybe.
- A little dolphin?

- You need a ride?
- No.

Come on. I think you do.

And what do I have to do for it?

Nothing. Just smile.

Right.

I'm serious. That's all I want.

Look, I'm trying to do
something nice here.

See?

Now that was sorta pretty.
Sorta.

Look, it's cool if you wanna
give me a ride, but that's it.

I wouldn't do anything
more if you paid me.

If you begged me to kiss you,
that's a different story.

Are you gonna drive or what?

This ride with me
could change your life.

I seriously doubt that.

Don't underestimate me, doll.

Doll?

You never told me your name.

It's Jade.

Nice to meet you, Jade.

I'm Will.

Is everything okay?

Sorry.

I just remembered your
story from the group.

Is this where he died?

Yeah. That's where he fell.

Where did you shoot him?

He brought me back here.

Um...

He came closer to me.

And then what?

You and I are gonna have
a good time later on.

He made me open the safe.

Made me fill the bag.

How did you get the gun?

It all happened so fast.

His friend yelled
something down the hall.

He turned that way,

and, um...

And then, that's when
I... grabbed it

from the safe.

And before he could turn around...

You shot him in the back.

Maybe you should've
just given him the money.

I mean, do you ever
think about that?

If you had have just done
everything that he said,

maybe nothing bad
would've happened.

I couldn't take that chance.
I had Abby.

I mean, they came into my house
and stuck a gun to my head,

and put a knife to my
daughter's throat.

I'm glad he will never
have the chance

to do something like
that ever again.

I'm sorry. Do you want
some lunch or something?

No. Thank you.

We'll toss out every tin of food.

We'll scrub every square
inch of this place.

Miss Johnson, until we know what kind
of contaminant we're dealing with,

- I have to shut you down.
- For how long?

It'll take at least a week to get
the results back from the lab,

and it might take a few weeks
to clean the place up,

depending on what the problem is.

Weeks?! What about my staff?
They have to work?

I'm sorry. I'll let you know
when the results come in.

Okay. We have to
figure out what happened.

Hey, don't look at me or my staff.

We run a clean kitchen here. Not
that anyone's ever gonna believe it.

Twenty years of my life in this
business, and it's come to this.

Maurice, hold on. This...

Did you read the paper?
That's me.

The poison chef.
Who's gonna hire me now?

Whatever this is,
I know it's not your fault.

It was just some freak
accident or something.

I don't know,
but we can start over.

A year of my life
helping launch this place,

working for practically nothing.

I can't go through this again.

Maurice.

I'm sorry, Nicole. I'm done.

Wait.

I can't believe he
just quit like that.

Neither can I.

He was one of my oldest friends.

And the thing is,
I know it wasn't his fault.

When I was talking
to that inspector...

I had this crazy thought.

What if somebody did
that on purpose?

- Put poison in the food?
- Who?

What if that guy came back?

The guy who robbed you?
Why would he do that?

To get back at me for
killing his friend.

I don't...

Like I said, crazy thought.

I'll tell you what
you're gonna do.

You're gonna find another crew,

find another location,
and open a new place.

With what?

I already mortgaged this place

to open moon river.
That money's gone.

You could let me help you.
I have some money saved up.

I can't let you do that.

Why not?

Because.
These are my problems, not yours.

You know, every time
I bring up the subject

of us working together, it's
like this wall just comes up.

That's not true.

Look, I have done everything that
I can to show you that I've changed.

If that's not good enough,

or you don't see some
sort of future with me,

just let me know now, okay?

Two years ago, when you
basically chose alcohol over me,

that hurt.

I know it did,
and I made a mistake.

You were talking about
marriage and commitment then,

and then look what happened.

So, yes, it's hard
for me to trust you.

And it's hard for me
to get excited about the idea

of making things permanent.

You have to believe me
when I tell you,

I realized going through all that,

how important you are to me.

I'm sorry.

Sorry. I don't know why I just
went off on you like that.

Don't. I had it coming.

Mom!

It's been a hell of a day.

I know. I know you've been through
a lot. It's okay, I understand.

Mommy, help!

Help!

Help!

Abby!

Honey, are you okay?

What were you doing swimming
in the pool by yourself?

I told you never to do that.

I know,
but I wanted to surprise you.

Surprise me? You could
have died surprising me.

- Megan said to.
- Megan said what?

To practice swimming
when you weren't looking.

She said I told her
to get in the water alone?

Mm-hmm. To surprise me.

Oh, my God. No, that is crazy.

I would never tell her to do that.

I told her to practice
when I'm there,

and that you'd be surprised at
what a good swimmer she's become.

I can't believe she did that.

It's Avery good thing Eric and I were
there to hear her crying for help.

No kidding. The next time
I come, I'll make sure

to tell her she's supposed to go
nowhere near the water by herself.

I think we're going to hold off on
the swimming lessons for a while.

No, that is the worst thing
that you could do,

especially if she
almost just drowned.

The longer you wait, the more
scared of the water she'll become.

It's just not the right time.

It is though. That's...

That's what I'm trying
to tell you,

is until she's completely
pool safe...

Megan, we're done.

I'm sorry. Maybe we can
try again next summer.

Sure.

Whatever you think is best.

Are you sure you didn't
get it mixed up just a little?

No. She said to surprise you.

She did, huh?

Well, I don't think
she knows how to talk to kids.

Maybe Eric should give you
swimming lessons from now on.

Cool.

Are you and Eric gonna get married?

Now what makes you ask that?

My friend Hannah
thinks he's kinda cute.

She does, does she?

So you should marry him
before she does.

- Would you like that?
- Mm-hmm.

- You would.
- Yeah.

Well, I'll keep that in mind.

Hello.

Honey, wake up.
The restaurant's on fire.

Turn on the TV. It's on the news.

As you can see,
it's a massive fire.

Lots of flame and smoke. A number
of fire crews are on the scene

trying to get this under control.

My God.

It looks like they're
starting to totally engulf...

It was the second robber,
the one that got away.

The one that you
can't seem to locate.

So you think he
contaminated the food,

and he came back and burned
down the restaurant.

I do. We do.

Do you have any evidence?

The fact that my restaurant
was perfectly clean.

It passed inspection
the week before we opened,

and now this fire.

Someone is doing this
to me on purpose.

The only person I can think of is
the man who broke into my house.

He wants to get back at me for...

For killing his friend.

That's a very interesting
theory you have.

Very.

But there's something here
that just doesn't add up.

Why?

Why would this man go through the
trouble of closing your restaurant,

succeeding, and then coming back
and burning it down anyway? Why?

I don't know.
Vindictiveness, maybe.

I actually worked on a case
just like this one

several years back.

This man owned
an old apartment building.

It was declared uninhabitable by
the city, and then, just boom.

One day, it magically caught fire.

It wasn't hard for us to figure
out exactly who lit that match.

So what are you implying?

Nicole set fire to
the restaurant herself?

You had the most to gain,
didn't you?

I mean, the restaurant was closed, you
realized you weren't gonna recover

from the lawsuits
and the bad press,

so you decided to get out from
under it. It makes perfect sense.

So now I'm the criminal,

and the man who broke into my
house is gonna get off scot-free.

We're still looking for him,

and believe me, we will find him.

But we are also working
very closely with arson

to find out exactly who
torched your restaurant,

and believe me, Nicole, we will.

I'll be in touch with you.

Let's get outta here.
It's unbelievable.

I'm at the end, Eric.
I don't know what else to do.

Sweetie, don't say that.

Look, you were right.
The police are worthless.

We need to do this on our own.

You'll help me find him?

Of course I will.

I'll track him down online.

You can't. I already tried.
He's not listed.

All right, look, you said
he lived in Fillmore, right?

That's what the detective said.

I have a friend
who lives out there.

I'll give him a call and see if
he can help us track him down.

Thank you.

Of course. Come on. Let's go.

Hello?

Hello?

Hi.

Is this family welfare services?

Yes, it is. How may I help you?

My daughter goes to
school with a little girl

- who's a foster child.
- Who's that?

- Her name's Abigail.
- Oh, yes.

Apparently, she was involved in
some kind of swimming accident.

So she was in the pool alone.

Well, she wasn't supposed to be.

And where were you
when it happened?

Eric and I were in the kitchen.

- We thought she was playing in her room.
- So basically, she was unsupervised?

No. Not exactly.

We were all in the house together,

and when we heard her cry, we
were there in two seconds.

What if you hadn't heard her,
Nicole?

But we did.

Listen, I know you've got
a lot on your mind,

with the robbery
and now the restaurant,

but a child requires
constant supervision.

I know, and it will
not happen again.

Just so you know,
this is exactly why

I wanted her to take swimming lessons, so
something like this would never happen.

This is a bigger deal than
what you realize, Nicole.

I'm sorry,
but I have to report it.

Those are the rules.

Report it?
But Tricia, I'm a good mother.

I have been for over a year
and a half. You know that.

I'll come back tomorrow
around 4:00, and I'll bring

a couple of my
department psychologists.

- That work for you?
- Absolutely.

They're gonna want to
assess the situation.

- Certainly.
- I'm glad you understand.

- We'll talk tomorrow.
- Okay. Thank you.

Mom. What's wrong?

Abby, honey.

Did you tell anyone at school
about the swimming accident?

I told Hannah.

And Chelsea.

I'm sorry. I didn't mean to.

Sweetheart, you didn't do anything
wrong, okay? Give me a hug.

They are not gonna take her away.

Abby is the happiest, healthiest
she's been in her whole life,

and that's because of you.

I don't think it matters.

I screwed up big-time.

No, you didn't.

It's gonna be okay. You'll see.

I was thinking.

Maybe it would be a good thing if you
were here tomorrow when Tricia came by.

Absolutely. I can
tell 'em what happened

when Abby snuck off to the pool.

No. More than that.

I want to show them we're a family.

I'd like that.

Me, too.

You look nice, mom.

Thank you.
So do you.

Now Tricia is gonna
be here any minute.

When she gets here, we're all gonna sit
down and have a little talk, okay?

What should I say?

- Always tell the truth, honey.
- Okay.

Tricia.

Hi, Mrs. Johnson.
It's Detective Klein.

Detective Klein.

Yes, I'm outside.

I'm sorry for showing up
unexpected like this,

but I was hoping we could come in
and have a little look around.

Why? What for?

It's just routine.

There's just some loose ends we're
trying to tie up. That's all.

Could you come back at another time?
Does it have to happen now?

It will only take a few minutes,

and it would really
help us out, Nicole.

Fine. Maybe afterwards,
you could look for the man

who broke into my house
and burned down my restaurant.

All right, you guys
know what you're looking for.

You start on that side
of the house.

Come with me.

They better leave
before Tricia gets here.

Detective.

Can you explain this?

It's a rock.

Yes, it's a rock.

It's a decorative rock
taken from your front yard.

And it's an exact match
to this rock,

which was thrown through the
window of your restaurant

- to make it look like someone broke in.
- What?

And how about this?

Found this on
the side of your house.

- You know what this is?
- No, I have no idea.

In a couple of days, the guys in our
lab will know exactly what it is,

and if this matches the accelerant
that was used to set fire

to your restaurant, I will
be back here with a warrant,

- and I will arrest you.
- Nicole!

What's going on?

Um, Tricia... detective...

This is a big mistake, okay?

Whoever that robber was
who got away,

he must have put that there.
He's trying to frame me.

Nicole, insurance fraud is a
serious offense, and so is arson.

- Who are you?
- Family welfare services.

- Sorry, Nicole.
- Miss Patterson.

- No. Mommy.
- Wait, wait.

Honey, you're gonna
have to come with us.

Tricia. Please.

Nicole, don't make this
any worse on her, please.

- Abby.
- No, mommy.

I don't like this any more
than you do, sweetheart.

Just give her a chance to explain.

I'm gonna come get you.
I'm gonna come get you, okay?

- No, mommy.
- Take your hands off her.

- I promise Abby.
- No. Mama!

- I promise.
- Mommy!

It'll be all right.

Damn it!

I just wanna talk to her,

- to tell her good night.
- Nicole, it's not allowed.

Why?
Okay, why can't I talk to her?

Why is it not allowed?

Those are the rules.
I gotta go now.

- Wait...
- Good-bye.

I just wanted to make sure

that everything was
okay between us.

I felt like we ended
a little weird last time.

This is very nice.

Thank you.

So, how's Abby?

They took her.

What? Who?

The county.

Why did they do that?

My restaurant burned down, and the
police think I'm the one that did it.

Oh, no. I'm so sorry.

You definitely don't deserve that.

Thank you.

Excuse me.

- Hey.
- Hey, I got the address.

Davenport lived at

2815 Stone River Road
near highway 16.

2815 Stone River Road, highway 16.

Okay, do you have time
to get out there today?

Yeah, yeah.
I should be home about 1:30.

All right, if you're home at 1:30,

I'll see you there at zoo.
Okay. Bye.

That was Eric. I need to go.

That's all right.
I'll see you later.

- Thank you.
- Yeah.

'Sup, Jade?

You a little surprised
to see me, huh?

A little surprised to see Ray-Ray?

- What's in the hypo?
- It's potassium chloride.

Stops the heart and can't be traced.
Why, you want a hit?

You know what? I think I'll pass.

What the hell you doing here?
Whose house is this?

Oh, I see. Let me guess.

Little eye for an eye, huh?

She killed your boyfriend,
so you're gonna kill hers?

What the hell? You burned
down the restaurant, right?

Stupid bitch.

He's still alive.

Eric! Oh, my God!

I need an ambulance.

Um, there's been a fight.
One man may be dead,

my boyfriend's unconscious.

It's 8215 mount casaba road.
Please hurry, please.

Paramedics are on the way.

Eric.

I know I never said it much.

I should have said it more.

But I love you.

I love you so much.

Nurse! Nurse!

Raymond Bulinsky.

He's an acquaintance of
William Davenport from Texas.

We think he's been stalking
you and Mr. Wallace

for several days,
and he's most likely the one

who poisoned your customers
and planted the accelerant,

burned down your restaurant.

Nicole.

I owe you an apology.

I was wrong, and it looks like
your hunch was right.

And you'll call Tricia
and explain all that to her?

Absolutely. As soon as
I get back to the station.

Good.

Because I want Abigail
home for the weekend.

I'll do whatever I can
to move them along.

Detective.

I gotta tell ya,

I honestly don't remember
stabbin' the guy.

That's the concussion talking.

Our crime scene tells
a pretty clear story.

You grabbed the knife,
you stabbed him.

He hit you in the head several
times and knocked you out,

tried to get away
and you didn't make it.

Doctor said Nicole
arrived just in time.

She actually saved your life.

Miss Johnson, congratulations.

You got your man.

- Feel better.
- Thank you.

You really don't remember
stabbing him, do you?

No, I don't.

I remember coming in,
fighting with the guy,

and nothing after that.

This whole thing...

It just doesn't add up.

I thought you said
he was your husband.

We were engaged.

Did you say you were
opening a restaurant soon?

That wouldn't be the
Moon River Cafe, would it?

I'm actually allergic to nuts.

- Megan said to.
- Megan said what?

To practice swimming when
you weren't looking.

Is this where he died?
You shot him in the back.

Maybe you should've
just given him the money.

I spent a lot of time thinking about
what I'd do if I found his killer.

I think it was Megan.

I think she was his girlfriend,

and she's been playing us.

It's like some
sick game of revenge.

How did she know to pose
as a swim instructor?

She got a hold of the video camera.

Remember all that stuff on it about
Abigail not wanting to swim?

I think we should call
detective Klein.

With what evidence?
A gum wrapper?

He's got a corpse. This is an
open and shut case to him.

And you think she was
there at my house?

I think she's the one
that killed that guy.

But I think her target was you.

All right.
What do you wanna do about it?

Oh. Here.

Let me help you.

I'll get it.

Come on.

- Better?
- Yeah.

- I'll be back.
- Okay.

Don't move.

That's far enough.

Everything that you do right
now is being videotaped.

Go ahead.
Kill me like you killed Will.

He was your boyfriend, wasn't he?

He wouldn't have hurt
you and your daughter.

All he wanted was the money.

And it's not like you don't
have enough of it anyway.

Is that what you think?

I got news for you.

That man that you loved so
much was about to rape me.

You're a liar.

He put his hands all over me.

- Stop it.
- He put his mouth on me.

I don't believe you.

He said we were gonna
have a real fun time.

Shut up!

So you did all of this to me
and my little girl for that man.

That's the man that
you loved so much.

That's the man that you
did all of this for.

You are pathetic.

Call the cops.

911. What is your emergency?

Yes, we have a break-in
at 1246 Hartwood Lane.

Sir? Hello. Sir?

Yeah. Yeah, I'm still here.

A woman has just injected
herself with something.

- What?
- I don't know what.

- Is she moving?
- No. She's not moving.

An ambulance is on the way.

Hurry, please.

Eric.

- Eric.
- I'm okay, I'm okay.

Go. Go.

How's your leg?

Oh, it's still a little stiff.

But it's getting better.

Actually, though,
the walking helps.

Mom, remember the last
time we were here?

Yeah.

I said I was afraid of the water.

I'm not anymore.

Good.

Hey, so Wednesday's
the big day, huh?

Yeah, that's the day that
we sign the adoption papers.

I can't wait to tell
people my new last name.

You might be changing
your last name again.

- We both will be.
- We will?

- Mm-hmm.
- Why?

Because we have something
we need to tell you,

and I think you're gonna like it.