Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,166 --> 00:00:09,208
-You ready?
-Let's do it.
2
00:00:09,291 --> 00:00:10,834
This is gonna be fun!
3
00:00:11,542 --> 00:00:13,834
♪ ("LET IT BE" BY BEN MCLUSKY
AND ADELE ROBERTS PLAYS) ♪
4
00:00:13,917 --> 00:00:15,250
♪ Are you ready? ♪
5
00:00:15,750 --> 00:00:16,917
♪ Here it comes ♪
6
00:00:17,917 --> 00:00:21,208
♪ Are you ready?
Are you ready for me? ♪
7
00:00:23,417 --> 00:00:24,417
(CROWD CHEERING)
8
00:00:24,500 --> 00:00:25,625
♪ Oh, yeah ♪
9
00:00:26,250 --> 00:00:27,792
♪ Ah, yeah ♪
10
00:00:28,417 --> 00:00:29,917
♪ Oh, yeah ♪
11
00:00:30,542 --> 00:00:32,208
-♪ Are you ready for me? ♪
-(SCREAMING)
12
00:00:32,667 --> 00:00:34,417
Don't be so dramatic, darling.
13
00:00:41,750 --> 00:00:43,375
[TV static drones]
14
00:00:43,458 --> 00:00:46,125
[bright tone]
15
00:00:49,291 --> 00:00:52,417
[eerie ambient music]
16
00:00:52,500 --> 00:00:59,500
♪ ♪
17
00:01:02,041 --> 00:01:04,000
[eerie percussion]
18
00:01:07,000 --> 00:01:09,959
[fog hissing]
19
00:01:10,041 --> 00:01:11,208
[dramatic percussive music]
20
00:01:11,291 --> 00:01:14,917
- [grunts, whimpers]
21
00:01:15,000 --> 00:01:16,250
[yelps]
22
00:01:16,333 --> 00:01:20,208
[panting]
23
00:01:20,291 --> 00:01:25,625
♪ ♪
24
00:01:25,709 --> 00:01:27,250
[yelps]
- Cierra, what's going on?
25
00:01:27,333 --> 00:01:28,750
- [pants] The fog is coming.
- Wait, wait.
26
00:01:28,834 --> 00:01:31,083
- We gotta run.
- Wait. Wait! What's the fog?
27
00:01:31,166 --> 00:01:32,792
- Why would I know
what the fog is? Huh?
28
00:01:32,875 --> 00:01:34,417
Do I look like
a fogologist to you?
29
00:01:34,500 --> 00:01:35,500
- 'Cause you're a Virgo.
30
00:01:35,583 --> 00:01:37,417
You always be knowing
some random shit.
31
00:01:37,500 --> 00:01:40,250
- Ashanti, when has a
mysterious fog ever been good?
32
00:01:40,333 --> 00:01:42,125
Has there ever
in the history of everdom
33
00:01:42,208 --> 00:01:44,083
been a fog that has
cleared up your acne,
34
00:01:44,166 --> 00:01:45,250
picked you up from the airport,
35
00:01:45,333 --> 00:01:47,000
or texted you when your man
was in the club?
36
00:01:47,083 --> 00:01:48,417
Huh? Huh? No!
- [stammers]
37
00:01:48,500 --> 00:01:49,917
- Let's go!
Come on!
38
00:01:50,000 --> 00:01:50,917
- Uh-uh.
39
00:01:51,000 --> 00:01:51,959
Don't act like I'm the one
40
00:01:52,041 --> 00:01:53,458
out here asking dumb questions,
okay?
41
00:01:53,542 --> 00:01:54,750
You see, what your problem is,
42
00:01:54,834 --> 00:01:56,291
you're not a good motivator,
okay?
43
00:01:56,375 --> 00:01:59,250
You know I don't respond well
to negative reinforcement.
44
00:01:59,333 --> 00:02:01,750
Maybe if you took
a more amicable tone,
45
00:02:01,834 --> 00:02:02,750
I might--
46
00:02:02,834 --> 00:02:03,917
[fog hissing]
47
00:02:04,000 --> 00:02:07,458
[both shriek]
48
00:02:07,542 --> 00:02:10,458
[shrieking continues faintly]
49
00:02:10,542 --> 00:02:13,542
[faint choking and coughing]
50
00:02:14,875 --> 00:02:15,792
[airplane signal dings]
51
00:02:15,875 --> 00:02:18,000
- Damn, I'm ashy. Mm.
52
00:02:19,542 --> 00:02:21,500
Girl, you gotta do better.
53
00:02:21,583 --> 00:02:24,125
[plane rattling]
54
00:02:24,208 --> 00:02:25,834
[both sigh happily]
55
00:02:25,917 --> 00:02:27,000
- This is just like that time
56
00:02:27,083 --> 00:02:29,291
you thought Danae's paper cut
was a sinkhole.
57
00:02:29,375 --> 00:02:30,458
- Mm.
58
00:02:30,542 --> 00:02:33,291
[dramatic percussion]
59
00:02:33,375 --> 00:02:35,750
[airplane signal dings]
60
00:02:36,417 --> 00:02:39,333
[Megan Thee Stallion's
"Hot Girl"]
61
00:02:39,417 --> 00:02:41,583
♪ ♪
62
00:02:41,667 --> 00:02:43,625
- ♪ All the hot girls
make it pop, pop, pop ♪
63
00:02:43,709 --> 00:02:46,000
♪ Bad bitches with the bag
say, "Ah, ya, ya" ♪
64
00:02:46,083 --> 00:02:47,333
♪ If he ain't talking
'bout no money ♪
65
00:02:47,417 --> 00:02:49,000
♪ Tell him, "Bye, bye, bye" ♪
66
00:02:49,083 --> 00:02:51,333
♪ And if you see a mad ho,
tell her, "Hah, hah, hah" ♪
67
00:02:51,417 --> 00:02:53,333
♪ Hey, don't get mad, ho ♪
- ♪ Get mad ♪
68
00:02:53,417 --> 00:02:54,792
- ♪ Get a bag, ho ♪
- ♪ Get a bag ♪
69
00:02:54,875 --> 00:02:56,041
- ♪ Don't get mad, ho ♪
- ♪ Get mad ♪
70
00:02:56,125 --> 00:02:57,500
- ♪ Get a bag, ho ♪
- ♪ Get a bag ♪
71
00:02:57,583 --> 00:02:59,709
- ♪ Don't get mad, ho,
huh, fuck a broke ho ♪
72
00:02:59,792 --> 00:03:01,041
♪ Don't get mad, ho ♪
- ♪ Get mad ♪
73
00:03:01,125 --> 00:03:02,333
- ♪ Get a bag, ho ♪
74
00:03:02,417 --> 00:03:04,458
♪ All the hot girls
make it pop, pop, pop ♪
75
00:03:04,542 --> 00:03:06,667
♪ Bad bitches with the bag
say, "Ah, ya, ya" ♪
76
00:03:06,750 --> 00:03:08,000
♪ If he ain't talking
'bout no money ♪
77
00:03:08,083 --> 00:03:09,500
♪ Tell him, "Bye, bye, bye" ♪
78
00:03:09,583 --> 00:03:11,834
♪ And if you see a mad ho,
tell her, "Hah, hah, hah" ♪
79
00:03:11,917 --> 00:03:13,792
♪ Hey, don't get mad, ho ♪
- ♪ Get mad ♪
80
00:03:13,875 --> 00:03:15,166
- ♪ Get a bag, ho ♪
- ♪ Get a bag ♪
81
00:03:15,250 --> 00:03:16,500
- ♪ Don't get mad, ho ♪
- ♪ Get mad ♪
82
00:03:16,583 --> 00:03:18,166
- ♪ Get a bag, ho ♪
- ♪ Get a bag ♪
83
00:03:18,250 --> 00:03:20,208
- ♪ Don't get mad, ho,
huh, fuck a broke ho ♪
84
00:03:20,291 --> 00:03:22,583
♪ Don't get mad, ho,
get a bag, ho ♪
85
00:03:22,667 --> 00:03:23,667
♪ Ah ♪
86
00:03:23,750 --> 00:03:27,083
[birds chirping]
87
00:03:29,000 --> 00:03:30,709
[women laughing]
88
00:03:30,792 --> 00:03:32,333
[upbeat dance music]
89
00:03:32,417 --> 00:03:33,667
- ...you think I'd be jealous?
90
00:03:33,750 --> 00:03:36,208
[all laugh]
91
00:03:36,291 --> 00:03:37,542
- Okay, okay. My turn.
92
00:03:37,625 --> 00:03:38,875
Never have I ever
93
00:03:38,959 --> 00:03:40,750
stolen Wet n Wild makeup
from the drugstore.
94
00:03:40,834 --> 00:03:41,750
- Oh, please.
95
00:03:41,834 --> 00:03:42,834
- Robin, why would you say
96
00:03:42,917 --> 00:03:43,875
something you've actually done?
97
00:03:43,959 --> 00:03:44,875
- Strategy.
98
00:03:44,959 --> 00:03:46,417
- Who strategizes
Never Have I Ever?
99
00:03:46,500 --> 00:03:47,709
- A winner, bitch!
100
00:03:47,792 --> 00:03:49,667
Ashley, your turn.
- Okay.
101
00:03:49,750 --> 00:03:52,500
Um, never have I ever
stolen a boyfriend
102
00:03:52,583 --> 00:03:53,709
from my cousin Quinta.
103
00:03:53,792 --> 00:03:55,542
- Oh!
- Wait, me "cousin Quinta"?
104
00:03:55,625 --> 00:03:56,667
- [muttering] I told you that
in confidence.
105
00:03:56,750 --> 00:03:57,667
- "Strategy." [laughs]
106
00:03:57,750 --> 00:03:59,709
- Sorry, Quinta.
It was Dre.
107
00:03:59,792 --> 00:04:00,875
- Dre?
108
00:04:00,959 --> 00:04:02,125
Who cares?
He had a Flintstone dick.
109
00:04:02,208 --> 00:04:03,166
It's fine.
- Oh.
110
00:04:03,250 --> 00:04:04,208
- Whoa. Whoa.
111
00:04:04,291 --> 00:04:06,000
W-what's--
what's a Flintstone dick?
112
00:04:06,083 --> 00:04:08,166
both: You have to use
your feet to make it work.
113
00:04:08,250 --> 00:04:10,208
- Ew.
- Gabrielle, you go.
114
00:04:10,291 --> 00:04:12,417
- Okay.
Uh, never have I ever...
115
00:04:12,500 --> 00:04:14,250
[clicks tongue]
Done a walk of shame.
116
00:04:14,333 --> 00:04:15,959
- You've never done
a walk of shame?
117
00:04:16,041 --> 00:04:18,250
- I wasn't ashamed, okay?
118
00:04:18,333 --> 00:04:19,709
Quinta, go.
- Okay.
119
00:04:19,792 --> 00:04:21,875
Never have I ever sent
love poetry
120
00:04:21,959 --> 00:04:25,333
to Cornel West and gotten
a cease and desist in return.
121
00:04:26,542 --> 00:04:28,750
- Man...[clicks tongue]
This game is stupid.
122
00:04:28,834 --> 00:04:30,291
[Quinta and Robin cackle]
123
00:04:30,375 --> 00:04:32,959
Let's just watch
something on TV.
124
00:04:33,041 --> 00:04:35,083
- We got "Beale Street,"
125
00:04:35,166 --> 00:04:36,458
"Aladdin"...
- Aww.
126
00:04:36,542 --> 00:04:38,208
- Black Panther
and them other niggas...
127
00:04:38,291 --> 00:04:39,417
[chuckles, gasps]
128
00:04:39,500 --> 00:04:40,709
Ooh, "Baby Boy"!
- Oh!
129
00:04:40,792 --> 00:04:42,208
- I haven't seen this in ages.
130
00:04:42,291 --> 00:04:45,083
- No, we canceled that movie.
Misogyny.
131
00:04:45,166 --> 00:04:47,375
- I'm not canceling anything
with Tyrese in it.
132
00:04:47,458 --> 00:04:49,750
I still fap
to that Coca-Cola commercial.
133
00:04:49,834 --> 00:04:52,375
[women laugh]
134
00:04:55,208 --> 00:04:56,625
[unintelligible chatter]
135
00:04:56,709 --> 00:04:58,166
- Breathe, Roy.
Just breathe.
136
00:04:58,250 --> 00:04:59,625
- This ain't the opening
137
00:04:59,709 --> 00:05:00,959
of Clementine's Rib Shack
and Shoe Repair, Floyd!
138
00:05:01,041 --> 00:05:03,125
This the Aphrodite Theater,
jack!
139
00:05:03,208 --> 00:05:06,166
- And we getting paid
in real money this time.
140
00:05:06,250 --> 00:05:08,917
[chuckles] A man can only eat
so many ribs.
141
00:05:09,000 --> 00:05:11,250
- Speak for yourself,
Josephus.
142
00:05:11,333 --> 00:05:13,959
Bring it in, fellas.
143
00:05:14,041 --> 00:05:16,333
- Let's hit it and git it.
[chuckles sleazily]
144
00:05:16,417 --> 00:05:17,792
announcer: And now,
145
00:05:17,875 --> 00:05:20,417
put your hands together
for Claude and The Boppers
146
00:05:20,500 --> 00:05:21,917
singing their
family-friendly hit
147
00:05:22,000 --> 00:05:24,583
that's taken America's
sweet tooth by storm,
148
00:05:24,667 --> 00:05:26,625
"Ice-Cream Shop."
149
00:05:26,709 --> 00:05:28,333
- Also, I'm 'bout
to flip it and dip it.
150
00:05:28,417 --> 00:05:29,750
[funky soul music playing]
151
00:05:29,834 --> 00:05:30,959
Try to keep up.
152
00:05:31,041 --> 00:05:34,041
[cheers and applause]
153
00:05:34,125 --> 00:05:41,083
♪ ♪
154
00:05:41,917 --> 00:05:43,834
[crowd clapping rhythmically]
155
00:05:43,917 --> 00:05:45,208
One!
156
00:05:45,291 --> 00:05:47,208
Two!
157
00:05:47,291 --> 00:05:48,959
One, two!
158
00:05:49,041 --> 00:05:51,166
One, two, three, four!
159
00:05:51,250 --> 00:05:53,834
[together] ♪ Holding hands
in the ice-cream shop ♪
160
00:05:53,917 --> 00:05:55,000
♪ Oh, whoa, whoa ♪
161
00:05:55,083 --> 00:05:57,417
♪ Holding hands
in the ice-cream shop ♪
162
00:05:57,500 --> 00:05:58,500
♪ Oh, whoa, whoa ♪
163
00:05:58,583 --> 00:05:59,667
♪ Of all the flavors ♪
164
00:05:59,750 --> 00:06:01,166
♪ You're the cream
of the crop ♪
165
00:06:01,250 --> 00:06:02,625
- [in baritone] ♪ Yeah ♪
166
00:06:02,709 --> 00:06:05,542
[together] ♪ Holding hands
in the ice-cream shop ♪
167
00:06:05,625 --> 00:06:09,041
- ♪ A girl like you
should never be alone ♪
168
00:06:09,125 --> 00:06:11,917
♪ Come taste the flavor
of my ice-cream cone ♪
169
00:06:12,000 --> 00:06:13,125
Boppers: ♪ Oh, whoa, whoa ♪
170
00:06:13,208 --> 00:06:16,375
- ♪ Your two scoops
leave me at a loss ♪
171
00:06:16,458 --> 00:06:18,917
♪ I'll cover them
in my chocolate sauce ♪
172
00:06:19,000 --> 00:06:20,291
Boppers: ♪ Ew, ew, ew ♪
173
00:06:20,375 --> 00:06:23,417
- ♪ Chocolate sauce
goes on dessert ♪
174
00:06:23,500 --> 00:06:26,166
♪ Not on the Milk Duds
under your shirt ♪
175
00:06:26,250 --> 00:06:27,333
Boppers: ♪ Oh, whoa, whoa ♪
176
00:06:27,417 --> 00:06:29,709
- ♪ We're just here
to ask you out ♪
177
00:06:29,792 --> 00:06:30,917
[girls screaming]
178
00:06:31,000 --> 00:06:33,709
♪ That's what this song
used to be about ♪
179
00:06:33,792 --> 00:06:37,583
- ♪ She'll satisfy any scratch
I need itchin' ♪
180
00:06:37,667 --> 00:06:39,375
♪ And once a week ♪
181
00:06:39,458 --> 00:06:40,542
♪ I'll let her out
of the kitchen ♪
182
00:06:40,625 --> 00:06:41,875
Boppers:
♪ Wait, wait, wait ♪
183
00:06:41,959 --> 00:06:45,041
- ♪ Every night,
she'll make my supper ♪
184
00:06:45,125 --> 00:06:47,375
♪ After the dishes,
she'll do me and my brother ♪
185
00:06:47,458 --> 00:06:48,542
Boppers: ♪ Hey, hey, hey! ♪
186
00:06:48,625 --> 00:06:52,375
- ♪ If she wants to,
that's one option ♪
187
00:06:52,458 --> 00:06:55,875
♪ In the myriad
of things she could do-ooh ♪
188
00:06:55,959 --> 00:06:59,417
♪ For instance,
my wife is a teacher ♪
189
00:06:59,500 --> 00:07:01,959
♪ I love you, Sheila!
This wasn't my idea ♪
190
00:07:02,041 --> 00:07:03,458
♪ ♪
191
00:07:03,542 --> 00:07:06,291
- Girl, you're
a stone-cold fox,
192
00:07:06,375 --> 00:07:08,542
capable of...driving a truck
193
00:07:08,625 --> 00:07:10,875
or giving birth to our babies--
194
00:07:10,959 --> 00:07:13,083
uh, or not.
195
00:07:13,166 --> 00:07:15,083
Your uterus is yours
196
00:07:15,166 --> 00:07:17,250
to do with as you will.
197
00:07:17,333 --> 00:07:19,542
- ♪ Fuckin' you
in the ice-cream shop ♪
198
00:07:19,625 --> 00:07:20,792
- Holy Jesus.
199
00:07:20,875 --> 00:07:23,250
- ♪ Juggle my balls
in the ice-cream shop ♪
200
00:07:23,333 --> 00:07:25,250
- That's it!
- Come on, Claude.
201
00:07:25,333 --> 00:07:26,750
- ♪ I'm fucking you ♪
202
00:07:26,834 --> 00:07:28,417
♪ I'm fucking you ♪
203
00:07:28,500 --> 00:07:30,417
♪ I'm fucking you ♪
204
00:07:30,500 --> 00:07:31,875
♪ I'm fucking you ♪
205
00:07:31,959 --> 00:07:33,583
♪ And you and you ♪
206
00:07:33,667 --> 00:07:34,709
♪ Not you ♪
207
00:07:34,792 --> 00:07:36,291
♪ Yeah, and you and you ♪
208
00:07:36,375 --> 00:07:37,792
♪ And you--
okay, you ♪
209
00:07:37,875 --> 00:07:39,250
[unintelligible chatter]
210
00:07:39,333 --> 00:07:40,291
[microphone squeals]
211
00:07:40,375 --> 00:07:41,834
- Stop! Stop!
- Let's go!
212
00:07:41,917 --> 00:07:43,333
- Uh, uh...
213
00:07:43,417 --> 00:07:44,500
uh, we...
214
00:07:44,583 --> 00:07:46,000
[closing guitar chord]
215
00:07:47,875 --> 00:07:48,917
- See, my job
216
00:07:49,000 --> 00:07:51,959
is not to supply
the conspiracy theory.
217
00:07:52,041 --> 00:07:53,166
It's to be patient enough
218
00:07:53,250 --> 00:07:56,458
to let the conspiracy theory
supply me.
219
00:07:56,542 --> 00:07:57,917
[pleasant music]
220
00:07:58,000 --> 00:08:00,917
See--see--see, our black family
unit is under threat.
221
00:08:01,000 --> 00:08:03,625
Our men are unfocused
and unproductive,
222
00:08:03,709 --> 00:08:05,125
doing frivolous things
223
00:08:05,208 --> 00:08:06,834
like getting therapy
and smiling.
224
00:08:06,917 --> 00:08:08,667
♪ ♪
225
00:08:08,750 --> 00:08:11,291
Women are supposed
to be the keepers of the home,
226
00:08:11,375 --> 00:08:13,291
but today's sisters
are trying to exist
227
00:08:13,375 --> 00:08:16,083
outside the role
of wife and mother.
228
00:08:16,166 --> 00:08:17,583
But if you're a wife
or a mother,
229
00:08:17,667 --> 00:08:19,166
you don't belong outside.
230
00:08:19,250 --> 00:08:21,750
[chuckles] Take your shoes off.
231
00:08:21,834 --> 00:08:24,500
[thoughtful music]
232
00:08:24,583 --> 00:08:27,041
[passionately] See--see, white
people will have you believe
233
00:08:27,125 --> 00:08:29,834
that our original sin
is our existence,
234
00:08:29,917 --> 00:08:31,208
but their original sin
235
00:08:31,291 --> 00:08:33,333
is putting raisins in food
where it doesn't belong.
236
00:08:33,417 --> 00:08:36,625
Jesus only ate his grandma's
mac and cheese, and so do I.
237
00:08:36,709 --> 00:08:40,208
♪ ♪
238
00:08:40,291 --> 00:08:42,834
They'll tell you a black man
invented the traffic light,
239
00:08:42,917 --> 00:08:44,834
but they won't tell you
that he also invented
240
00:08:44,917 --> 00:08:48,000
the colors yellow,
red, and green.
241
00:08:48,083 --> 00:08:49,333
But I'll tell you
242
00:08:49,417 --> 00:08:51,542
in my new, self-published book,
243
00:08:51,625 --> 00:08:53,333
"I Hate My Green Eyes and Ham."
244
00:08:53,417 --> 00:08:56,041
[dramatic music]
245
00:08:56,125 --> 00:08:57,792
You have to ignore
the empirical evidence
246
00:08:57,875 --> 00:08:59,834
that contradicts your beliefs!
247
00:08:59,917 --> 00:09:01,959
Think about it: "empirical."
248
00:09:02,041 --> 00:09:03,750
"Empire."
249
00:09:03,834 --> 00:09:05,333
Free Jussie.
250
00:09:05,417 --> 00:09:06,875
Free your mind.
251
00:09:06,959 --> 00:09:08,542
Free En Vogue.
252
00:09:08,625 --> 00:09:11,583
[inspiring music]
253
00:09:11,667 --> 00:09:13,709
♪ ♪
254
00:09:13,792 --> 00:09:16,125
[swaggering beats]
255
00:09:16,208 --> 00:09:18,250
- Every morning,
I wake up one hour early
256
00:09:18,333 --> 00:09:21,041
to put on my Fenty highlighter
before my man wakes up.
257
00:09:21,125 --> 00:09:22,917
[inhales] I'm exhausted,
258
00:09:23,000 --> 00:09:25,208
but I can't let bae see me
with my bare face, you know?
259
00:09:25,291 --> 00:09:27,208
- I've never been barefaced
in front of a man.
260
00:09:27,291 --> 00:09:28,875
I'm afraid all the athletes
I date wouldn't know
261
00:09:28,959 --> 00:09:30,041
what to do with a woman
262
00:09:30,125 --> 00:09:32,208
who takes her cheekbones off
every night.
263
00:09:32,291 --> 00:09:33,875
- Consider this.
264
00:09:33,959 --> 00:09:35,041
Hmm?
265
00:09:35,125 --> 00:09:36,250
Do they even appreciate
266
00:09:36,333 --> 00:09:38,417
that you put 'em on
in the first place?
267
00:09:38,500 --> 00:09:39,709
Moreover,
268
00:09:39,792 --> 00:09:43,000
is a partner who doesn't
appreciate the cheek work
269
00:09:43,083 --> 00:09:45,041
deserving of the cheek twerk?
270
00:09:45,125 --> 00:09:46,041
[women gasp]
271
00:09:46,125 --> 00:09:47,083
- I never thought
of that, there.
272
00:09:47,166 --> 00:09:48,208
- That's good.
- See, that's...see?
273
00:09:48,291 --> 00:09:50,667
- Sydney, just sleep in.
274
00:09:50,750 --> 00:09:52,792
Your face got this.
275
00:09:52,875 --> 00:09:54,750
The baddest I feel
276
00:09:54,834 --> 00:09:56,375
is when my man worships
277
00:09:56,458 --> 00:10:00,083
at the temple
of my natural, flat face.
278
00:10:00,166 --> 00:10:02,208
- I wish I could have
a flat face all the time.
279
00:10:02,291 --> 00:10:03,250
- Huh?
280
00:10:03,333 --> 00:10:04,458
- Uh--
- Girl, what?
281
00:10:04,542 --> 00:10:07,250
- Tina, let Mya finish.
282
00:10:07,333 --> 00:10:10,458
Now, what's going on under
that lace front of yours?
283
00:10:10,542 --> 00:10:11,458
- [sighs]
284
00:10:11,542 --> 00:10:13,750
Well, sometimes
I wish I was
285
00:10:13,834 --> 00:10:15,917
not a bad bitch all the time.
286
00:10:16,000 --> 00:10:18,750
Like, sometimes
I wish I was just...
287
00:10:18,834 --> 00:10:19,917
a okay bitch.
288
00:10:20,000 --> 00:10:21,291
[group exclaims]
- Oh.
289
00:10:21,375 --> 00:10:22,750
- Girl!
- Ooh!
290
00:10:22,834 --> 00:10:24,917
- We don't use that type
of language up in here, bitch.
291
00:10:25,000 --> 00:10:26,291
- It's just a lot of pressure!
292
00:10:26,375 --> 00:10:29,959
Like, I wanna wear
normal house slippers,
293
00:10:30,041 --> 00:10:32,291
not three-inch-heel
house shoes.
294
00:10:32,375 --> 00:10:34,125
- Ay, stop whining.
295
00:10:34,208 --> 00:10:36,834
Listen, being a bad bitch
is an honor.
296
00:10:36,917 --> 00:10:38,709
[scoffs]
We didn't choose this life.
297
00:10:38,792 --> 00:10:40,875
This life chose us.
298
00:10:40,959 --> 00:10:43,291
- Sometimes I just wanna
sit down for five minutes
299
00:10:43,375 --> 00:10:45,291
without wearing
a waist trainer!
300
00:10:45,375 --> 00:10:46,625
- Oh, this ho tryna
take deep breaths?
301
00:10:46,709 --> 00:10:48,959
- Yes!
- Breathe when you die, honey.
302
00:10:49,041 --> 00:10:52,291
Okay?
- Bitches, please.
303
00:10:52,375 --> 00:10:53,500
- [exhales]
304
00:10:53,583 --> 00:10:55,250
- Now, Mya, can you tell us
305
00:10:55,333 --> 00:10:58,500
where this incredibly fucked-up
feeling is coming from?
306
00:10:58,583 --> 00:11:01,458
- Well, I saw this lady
walking down the street
307
00:11:01,542 --> 00:11:03,333
without lashes on.
308
00:11:03,417 --> 00:11:04,792
And she didn't seem burdened
309
00:11:04,875 --> 00:11:07,125
by the pressures
of having bald eyes!
310
00:11:07,208 --> 00:11:08,250
- [disapprovingly] Mm.
311
00:11:08,333 --> 00:11:10,417
- She seemed fine
being a okay bitch.
312
00:11:10,500 --> 00:11:12,875
- How you know
she was a okay bitch?
313
00:11:12,959 --> 00:11:15,875
She could've been a bad bitch
with alopecia.
314
00:11:15,959 --> 00:11:17,083
- Ooh, I've seen those.
315
00:11:17,166 --> 00:11:18,166
[women murmur]
- That's what it was.
316
00:11:18,250 --> 00:11:19,875
- No. She was an okay bitch.
317
00:11:19,959 --> 00:11:21,667
I could tell by her wedges.
- Ah.
318
00:11:21,750 --> 00:11:25,041
Well, there's nothing wrong
with being an okay bitch.
319
00:11:25,125 --> 00:11:26,291
women: What?
- Oh!
320
00:11:26,375 --> 00:11:27,834
This bitch done lost her mind.
321
00:11:27,917 --> 00:11:30,208
- As long as you're not
a basic bitch.
322
00:11:30,291 --> 00:11:31,458
- Okay. She found it.
323
00:11:31,542 --> 00:11:32,834
- Oh.
324
00:11:32,917 --> 00:11:35,542
- I just don't know
how I'm supposed to feel safe
325
00:11:35,625 --> 00:11:39,667
in the presence
of a aspiring okay bitch.
326
00:11:39,750 --> 00:11:43,667
Her attendance here
undermines the whole notion
327
00:11:43,750 --> 00:11:45,834
of the Bad Bitch Support Group.
328
00:11:45,917 --> 00:11:47,667
- I'm not going nowhere.
This is a support group.
329
00:11:47,750 --> 00:11:49,000
Y'all supposed to be here
to support me,
330
00:11:49,083 --> 00:11:50,709
and I don't feel supported
right now.
331
00:11:50,792 --> 00:11:52,542
- What is happening
with Subject Four?
332
00:11:52,625 --> 00:11:53,583
[ominous music]
333
00:11:53,667 --> 00:11:54,834
- She seems to have built up
334
00:11:54,917 --> 00:11:56,875
an immunity to the Foxycodone.
335
00:11:56,959 --> 00:11:59,166
- [groans angrily]
336
00:11:59,250 --> 00:12:00,500
Double her dosage.
337
00:12:00,583 --> 00:12:02,709
If women start rejecting
impossible beauty standards,
338
00:12:02,792 --> 00:12:04,083
we'll go out of business.
339
00:12:04,166 --> 00:12:06,333
- But, ma'am,
i-it isn't safe.
340
00:12:06,417 --> 00:12:08,583
She's already
at All-Star Weekend levels.
341
00:12:08,667 --> 00:12:10,083
- [shouts] I said...
342
00:12:10,166 --> 00:12:11,083
[muffled] Double it!
[slams fist]
343
00:12:11,166 --> 00:12:12,083
- [gasps]
344
00:12:12,166 --> 00:12:13,375
- What was that?
345
00:12:13,458 --> 00:12:14,417
- What is that?
346
00:12:14,500 --> 00:12:15,417
[tense choral music]
347
00:12:15,500 --> 00:12:17,625
- Oh, my--what?
- What's that?
348
00:12:17,709 --> 00:12:19,333
- Is everything okay in there?
349
00:12:19,417 --> 00:12:20,834
[button clicks]
- Yes.
350
00:12:20,917 --> 00:12:21,834
Keep going.
351
00:12:21,917 --> 00:12:23,083
♪ ♪
352
00:12:23,166 --> 00:12:25,333
- Must be some
kickball bitches next door.
353
00:12:25,417 --> 00:12:28,083
[all laugh]
354
00:12:28,166 --> 00:12:32,875
♪ ♪
355
00:12:32,959 --> 00:12:35,625
- Oh, they must have on
flat shoes.
356
00:12:35,709 --> 00:12:36,959
♪ ♪
357
00:12:40,208 --> 00:12:42,291
[upbeat dance music]
358
00:12:42,375 --> 00:12:44,542
- Okay, let me
get this straight.
359
00:12:44,625 --> 00:12:48,458
So MJ, R. Kelly, Cosby...
[clicks tongue] Canceled.
360
00:12:48,542 --> 00:12:49,959
But I need clarity
on the particulars.
361
00:12:50,041 --> 00:12:52,542
Like, yes, Mel Gibson
is a racist asshole...
362
00:12:52,625 --> 00:12:53,792
- Mm-hmm.
- But I can still
363
00:12:53,875 --> 00:12:55,542
watch "Lethal Weapon"
for Danny Glover, right?
364
00:12:55,625 --> 00:12:57,291
- And I fap
to Danny Glover too, so...
365
00:12:57,375 --> 00:12:59,417
- It's like a school
group project, okay?
366
00:12:59,500 --> 00:13:02,083
If one person fucks up,
everyone gets canceled.
367
00:13:02,166 --> 00:13:03,709
- Canceled for how long,
though?
368
00:13:03,792 --> 00:13:05,083
What about
"Mike Tyson Mysteries"?
369
00:13:05,166 --> 00:13:07,458
If he did the time,
the cartoon is fine.
370
00:13:07,542 --> 00:13:09,041
- The cartoon is not fine.
371
00:13:09,125 --> 00:13:10,917
- Okay, what if I'm trying
to get into an empty house
372
00:13:11,000 --> 00:13:12,792
but the family forgot
to turn off the TV,
373
00:13:12,875 --> 00:13:14,291
so when I get inside,
374
00:13:14,375 --> 00:13:15,625
"Naked Gun" is on
375
00:13:15,709 --> 00:13:17,458
but it's the scene
with O.J.?
376
00:13:17,542 --> 00:13:20,625
- Well, the burglary is iffy,
but O.J. on TV?
377
00:13:20,709 --> 00:13:21,834
Turn around and walk right out.
378
00:13:21,917 --> 00:13:24,333
- Wait a minute!
379
00:13:24,417 --> 00:13:27,333
Ashley has R. Kelly
on her phone.
380
00:13:27,417 --> 00:13:28,458
- [gasps]
- No.
381
00:13:28,542 --> 00:13:29,458
- Ooh!
- No.
382
00:13:29,542 --> 00:13:31,125
- Oh, "I Believe I Can Fly."
383
00:13:31,208 --> 00:13:32,750
Do you, now, Ashley?
[women exclaim]
384
00:13:32,834 --> 00:13:34,750
- Oh! I believe you a lie.
- No--
385
00:13:34,834 --> 00:13:35,792
- Delete.
- No!
386
00:13:35,875 --> 00:13:38,333
Uh, it was
the Jessica Simpson cover.
387
00:13:38,417 --> 00:13:39,959
- You should've just said
it was R. Kelly.
388
00:13:40,041 --> 00:13:41,125
- Okay.
So we playing like that?
389
00:13:41,208 --> 00:13:42,166
Robin, where's your phone?
390
00:13:42,250 --> 00:13:43,291
- Oh, you think I'm dumb enough
391
00:13:43,375 --> 00:13:44,625
to take your phone
and not hide mine?
392
00:13:44,709 --> 00:13:46,125
Ha-ha!
- Quinta's dumb enough.
393
00:13:46,208 --> 00:13:47,792
- Hey.
- Ooh!
394
00:13:47,875 --> 00:13:49,500
Is this a GIF of John Travolta
395
00:13:49,583 --> 00:13:50,709
looking confused
in "Pulp Fiction"?
396
00:13:50,792 --> 00:13:51,792
- Hey.
So--who--
397
00:13:51,875 --> 00:13:53,458
- Weinstein produced
that movie.
398
00:13:53,542 --> 00:13:54,750
- So?
- Delete! [cackles]
399
00:13:54,834 --> 00:13:56,041
- My GIF!
Come on.
400
00:13:56,125 --> 00:13:57,333
[phone snaps]
401
00:13:57,417 --> 00:13:58,667
- [gasps]
402
00:13:58,750 --> 00:13:59,667
- [whispering]
Ooh, she broke it.
403
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
[tense music]
404
00:14:01,417 --> 00:14:02,500
- [scoffs]
405
00:14:02,583 --> 00:14:04,291
Bitch...
- Hmm?
406
00:14:04,375 --> 00:14:05,542
- You gon' die.
- No, no, no, no, no.
407
00:14:05,625 --> 00:14:06,667
[overlapping chatter]
- I'm gonna kill you.
408
00:14:06,750 --> 00:14:07,834
- Quinta. Quinta--
- I'm going to kill her!
409
00:14:07,917 --> 00:14:09,000
- No!
- I'm gonna kill you!
410
00:14:09,083 --> 00:14:10,959
[heels clacking]
411
00:14:11,041 --> 00:14:14,875
[dramatic music]
412
00:14:14,959 --> 00:14:16,875
- This is of the utmost
importance
413
00:14:16,959 --> 00:14:18,625
to national security.
414
00:14:18,709 --> 00:14:20,834
Are you sure you can handle it?
415
00:14:20,917 --> 00:14:22,667
[device blips]
416
00:14:22,750 --> 00:14:25,125
- Oh.
Oh, I-I-I'm not--
417
00:14:25,208 --> 00:14:27,041
I work in IT.
I'm not a spy.
418
00:14:27,125 --> 00:14:28,333
- It's me.
I'm the agent.
419
00:14:28,417 --> 00:14:30,375
I'm Trinity.
420
00:14:30,458 --> 00:14:31,375
So yeah.
421
00:14:31,458 --> 00:14:33,333
- Trinity is incredible.
422
00:14:33,417 --> 00:14:35,000
Her regular-looking face
423
00:14:35,083 --> 00:14:37,417
makes her nearly invisible
in the field,
424
00:14:37,500 --> 00:14:39,041
but around here,
she's a real legend.
425
00:14:39,125 --> 00:14:40,208
[door whooshes open]
426
00:14:40,291 --> 00:14:41,583
- Sorry to interrupt.
427
00:14:41,667 --> 00:14:44,125
It's Trinity's birthday.
Can you sign her card?
428
00:14:44,208 --> 00:14:45,750
- Uh, I'm sitting right here.
429
00:14:47,291 --> 00:14:48,291
- Oh. Well,
430
00:14:48,375 --> 00:14:49,583
you can sign it too.
431
00:14:49,667 --> 00:14:51,875
Just drop it by my desk
when you're done, okay?
432
00:14:51,959 --> 00:14:53,750
Make sure not to tell Trinity.
433
00:14:53,834 --> 00:14:55,208
Shh.
434
00:14:55,291 --> 00:14:56,750
- Just tell me
about the mission.
435
00:14:56,834 --> 00:14:59,041
- The syndicate's cover
business is a record label
436
00:14:59,125 --> 00:15:03,083
called We Do International
Crimes Records, Pew Pew Pew.
437
00:15:03,166 --> 00:15:05,834
- No, it's pronounced...
[imitates air horn]
438
00:15:05,917 --> 00:15:07,542
- We'll need you to gain access
to the building,
439
00:15:07,625 --> 00:15:08,709
which isn't going to be easy.
440
00:15:08,792 --> 00:15:10,041
Their security is tighter
441
00:15:10,125 --> 00:15:11,208
than Jada Pinkett's mom's abs.
442
00:15:11,291 --> 00:15:13,375
- [inhales sharply] Tight.
- Mm.
443
00:15:13,458 --> 00:15:15,375
- Last week, a top-level agent
was at a place like that
444
00:15:15,458 --> 00:15:16,875
and just walked right in.
445
00:15:16,959 --> 00:15:18,417
It was Agent...
446
00:15:18,500 --> 00:15:19,542
- Trinity.
447
00:15:19,625 --> 00:15:20,750
- No, that's not it.
448
00:15:20,834 --> 00:15:22,458
- We need you to obtain
a hard drive
449
00:15:22,542 --> 00:15:24,333
from Reynaldo Artiste's office.
450
00:15:25,166 --> 00:15:26,083
You may know him
451
00:15:26,166 --> 00:15:27,291
as Larceny-O Hall.
452
00:15:27,375 --> 00:15:28,291
He invented going
453
00:15:28,375 --> 00:15:30,250
"skrrt!" on records.
454
00:15:30,333 --> 00:15:32,000
Oh, he also runs
455
00:15:32,083 --> 00:15:33,583
the international crime ring.
456
00:15:33,667 --> 00:15:36,125
Reynaldo has
a private security guard
457
00:15:36,208 --> 00:15:37,667
who's so off the grid,
458
00:15:37,750 --> 00:15:40,750
the CIA has not been able to
ascertain anything about him.
459
00:15:40,834 --> 00:15:42,583
We've given him a code name:
460
00:15:42,667 --> 00:15:43,917
Invisible Man.
461
00:15:44,000 --> 00:15:45,750
The only thing we do know:
462
00:15:45,834 --> 00:15:47,250
he's deadly.
463
00:15:47,333 --> 00:15:50,917
[device pings and whirs]
464
00:15:51,000 --> 00:15:53,083
♪ ♪
465
00:15:53,166 --> 00:15:56,542
- He'll never even know
I was there.
466
00:15:56,625 --> 00:15:59,083
- [gasps] Oh, I know
where I know you from.
467
00:15:59,166 --> 00:16:00,792
You're my son's
kindergarten teacher.
468
00:16:00,875 --> 00:16:03,125
- You know me from meeting me
a minute ago,
469
00:16:03,208 --> 00:16:05,458
here, at the CIA.
470
00:16:05,542 --> 00:16:06,417
- No.
471
00:16:06,500 --> 00:16:09,417
[determined music]
472
00:16:09,500 --> 00:16:12,125
♪ ♪
473
00:16:12,208 --> 00:16:13,917
[scanner beeps]
474
00:16:14,000 --> 00:16:21,000
♪ ♪
475
00:16:22,709 --> 00:16:23,625
[musical sting]
476
00:16:23,709 --> 00:16:24,709
[music cuts off]
477
00:16:31,417 --> 00:16:33,333
[watch chirps]
- I'm in.
478
00:16:33,417 --> 00:16:40,417
♪ ♪
479
00:16:45,417 --> 00:16:47,500
woman: You ain't slick.
480
00:16:47,583 --> 00:16:49,667
I see you, Trinity.
481
00:16:49,750 --> 00:16:52,000
- Invisible Man is a woman?
482
00:16:52,083 --> 00:16:53,834
A black woman?
483
00:16:53,917 --> 00:16:55,291
Do we know each other?
484
00:16:55,375 --> 00:16:58,709
- I've been watching you
for a very long time.
485
00:16:58,792 --> 00:17:00,333
Uh-uh!
486
00:17:00,417 --> 00:17:02,625
I wouldn't do that
if I were you.
487
00:17:02,709 --> 00:17:03,834
[dramatic music]
488
00:17:03,917 --> 00:17:05,500
[lasers humming]
489
00:17:05,583 --> 00:17:06,834
Set off any of the sensors,
490
00:17:06,917 --> 00:17:08,834
and the room will fill
with nerve gas.
491
00:17:08,917 --> 00:17:11,041
You'll be dead in 30 seconds.
492
00:17:11,125 --> 00:17:14,125
[cackling maniacally]
493
00:17:18,125 --> 00:17:20,625
[cackling continues]
494
00:17:20,709 --> 00:17:21,959
Good luck, sis.
495
00:17:22,041 --> 00:17:26,125
♪ ♪
496
00:17:28,750 --> 00:17:31,667
[tense music]
497
00:17:31,750 --> 00:17:33,125
♪ ♪
498
00:17:36,083 --> 00:17:43,083
♪ ♪
499
00:17:48,834 --> 00:17:51,750
[funky instrumental version
of "Electric Boogie"]
500
00:17:51,834 --> 00:17:57,500
♪ ♪
501
00:17:58,083 --> 00:17:59,375
[echoing whoosh]
502
00:17:59,458 --> 00:18:03,250
[tense music]
503
00:18:03,333 --> 00:18:04,417
[audio feed crackling]
504
00:18:04,500 --> 00:18:09,417
♪ ♪
505
00:18:09,500 --> 00:18:10,458
[keypad beeps]
506
00:18:10,542 --> 00:18:14,750
♪ ♪
507
00:18:14,834 --> 00:18:16,250
[feet pitter-pattering,
chair squeaking]
508
00:18:16,333 --> 00:18:17,583
- Ugh, what are you
supposed to be,
509
00:18:17,667 --> 00:18:19,417
like, my evil twin
or something?
510
00:18:19,500 --> 00:18:20,959
- Don't flatter yourself.
511
00:18:21,041 --> 00:18:22,083
I actually have a face shape
512
00:18:22,166 --> 00:18:23,709
that can carry off
this haircut.
513
00:18:23,792 --> 00:18:24,709
- Do you, though?
514
00:18:24,792 --> 00:18:27,083
♪ ♪
515
00:18:27,166 --> 00:18:28,750
- You know I'm gonna have
to kill you now, right?
516
00:18:28,834 --> 00:18:30,125
- Not if I kill you first.
517
00:18:30,208 --> 00:18:31,375
♪ ♪
518
00:18:31,458 --> 00:18:34,041
[both grunting]
519
00:18:34,125 --> 00:18:36,041
♪ ♪
520
00:18:36,125 --> 00:18:38,208
- Ouch!
521
00:18:38,291 --> 00:18:40,917
♪ ♪
522
00:18:41,000 --> 00:18:43,291
[grunts] Ow!
523
00:18:43,375 --> 00:18:45,417
Wow. You're good.
524
00:18:45,500 --> 00:18:47,583
- Yeah, I haven't had
to fight like this in years.
525
00:18:47,667 --> 00:18:48,959
[both grunt]
526
00:18:49,041 --> 00:18:50,500
- [pants] The last time
I fought an assassin,
527
00:18:50,583 --> 00:18:52,458
he saw some chick with
a long weave down the block,
528
00:18:52,542 --> 00:18:53,458
and he just...
529
00:18:53,542 --> 00:18:55,291
both: Wandered away.
Yeah.
530
00:18:55,375 --> 00:18:58,500
- Wait. Stop fighting.
531
00:18:58,583 --> 00:19:00,917
Do you like working
for Reynaldo?
532
00:19:01,000 --> 00:19:03,917
- I mean, we grew up together,
and I really care about him.
533
00:19:04,000 --> 00:19:05,125
- Oh, honey.
534
00:19:05,208 --> 00:19:06,333
No matter how good
you get at this,
535
00:19:06,417 --> 00:19:09,083
it's not gonna get him
to notice you.
536
00:19:09,166 --> 00:19:10,291
- [voice breaking] I know.
537
00:19:10,375 --> 00:19:12,125
- Look, I'm just here
for a hard drive, okay?
538
00:19:12,208 --> 00:19:13,125
Give it to me,
539
00:19:13,208 --> 00:19:14,458
Reynaldo goes down
for this alone,
540
00:19:14,542 --> 00:19:17,000
and the CIA never has
to hear about you.
541
00:19:17,083 --> 00:19:18,458
I'll give you
a five-minute head start
542
00:19:18,542 --> 00:19:19,959
to do what you do best:
543
00:19:20,041 --> 00:19:21,333
disappear.
544
00:19:21,417 --> 00:19:22,583
- Top left drawer.
545
00:19:22,667 --> 00:19:23,792
- What?
546
00:19:23,875 --> 00:19:25,834
[musical sting,
echoing whoosh]
547
00:19:25,917 --> 00:19:27,458
Damn.
She's good.
548
00:19:27,542 --> 00:19:29,333
[musical sting,
echoing whoosh]
549
00:19:29,417 --> 00:19:31,500
- We're living in the Matrix.
550
00:19:31,583 --> 00:19:34,166
See--see, truth tellers like
myself have got to be fearless.
551
00:19:34,250 --> 00:19:38,041
We have to be brave enough
to stand up and say,
552
00:19:38,125 --> 00:19:40,875
"We are all descended from
the Asiatic black woman."
553
00:19:40,959 --> 00:19:42,458
Her name was Ermaline.
554
00:19:42,542 --> 00:19:44,500
[thoughtful music]
555
00:19:44,583 --> 00:19:46,667
See, I reject geometry.
556
00:19:46,750 --> 00:19:48,083
It's just the ancient
white man's way
557
00:19:48,166 --> 00:19:49,625
of trying to shape our world.
558
00:19:49,709 --> 00:19:51,000
Think about it.
559
00:19:51,083 --> 00:19:53,792
A triangle is just
the white body upside down.
560
00:19:55,125 --> 00:19:56,291
It's top-heavy.
561
00:19:56,375 --> 00:19:58,208
[dramatic music]
562
00:19:58,291 --> 00:20:00,959
If a white woman
stands accused of a crime,
563
00:20:01,041 --> 00:20:02,458
she definitely did it.
564
00:20:02,542 --> 00:20:04,333
But if a black woman
stands accused,
565
00:20:04,417 --> 00:20:05,834
she didn't do that shit.
566
00:20:05,917 --> 00:20:06,959
And another time,
567
00:20:07,041 --> 00:20:08,625
I saw a sister holding
a bloody knife,
568
00:20:08,709 --> 00:20:10,417
standing over a dead body,
yelling,
569
00:20:10,500 --> 00:20:12,041
"I merked this nigga!"
570
00:20:12,125 --> 00:20:14,500
But as far as I'm concerned,
on that day,
571
00:20:14,583 --> 00:20:17,000
not nary a nigga was merked.
572
00:20:17,083 --> 00:20:20,166
I'm Dr. Haddassah Olayinka
Ali-Youngman,
573
00:20:20,250 --> 00:20:21,208
pre-PhD,
574
00:20:21,291 --> 00:20:24,250
and this is my masterclass.
575
00:20:24,333 --> 00:20:26,500
♪ ♪
576
00:20:26,583 --> 00:20:28,333
Although I reject
the term "master"
577
00:20:28,417 --> 00:20:30,375
because I will never
be enslaved
578
00:20:30,458 --> 00:20:33,041
mentally, physically,
nor spiritually,
579
00:20:33,125 --> 00:20:35,709
metaphysically, biologically,
580
00:20:35,792 --> 00:20:37,375
specifically, pacifically,
581
00:20:37,458 --> 00:20:39,166
Michael Ealy, Robert Ealey,
582
00:20:39,250 --> 00:20:40,333
none of the Lees...
583
00:20:41,625 --> 00:20:43,709
[dance beats]
584
00:20:43,792 --> 00:20:46,333
- ♪ Bust down, Thotiana,
bust down, Thotiana ♪
585
00:20:46,417 --> 00:20:47,917
♪ I wanna see you
bust down ♪
586
00:20:48,000 --> 00:20:50,125
- Wow! She's here.
587
00:20:50,208 --> 00:20:51,917
She really had the nerve
to show her face
588
00:20:52,041 --> 00:20:53,250
like she didn't break up
with me
589
00:20:53,333 --> 00:20:55,250
via the comments section
of a Venmo transaction.
590
00:20:55,333 --> 00:20:57,875
- Man...
- ♪ Bust down, Thotiana ♪
591
00:20:57,959 --> 00:20:59,583
♪ Bust down, Thotiana ♪
592
00:20:59,667 --> 00:21:01,917
- Oh!
She act like she can't see me.
593
00:21:02,000 --> 00:21:02,917
Oh, that's what we doing?
594
00:21:03,000 --> 00:21:04,917
Drea, help me
get on this table.
595
00:21:05,000 --> 00:21:06,875
- Oh, my God.
Please don't do this.
596
00:21:06,959 --> 00:21:08,959
I got eight exes
in this corner alone,
597
00:21:09,041 --> 00:21:10,417
and you don't see me
causin' a scene.
598
00:21:10,500 --> 00:21:12,083
- ♪ Shake your body,
don't stop, don't miss ♪
599
00:21:12,166 --> 00:21:13,792
- Oh! This is my shit.
- ♪ Just do it ♪
600
00:21:13,875 --> 00:21:15,125
♪ Do it ♪
601
00:21:15,208 --> 00:21:16,208
♪ Do it, do it ♪
602
00:21:16,291 --> 00:21:18,417
♪ Do it now,
lick it good ♪
603
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
♪ Suck this pussy
just like you should ♪
604
00:21:21,208 --> 00:21:22,250
♪ Right now, lick it good ♪
605
00:21:22,333 --> 00:21:23,417
- Is she really gonna
stand there
606
00:21:23,500 --> 00:21:25,208
like we not about
to get back together
607
00:21:25,291 --> 00:21:27,083
12 more times before
we break up for good?
608
00:21:27,166 --> 00:21:28,709
- ♪ Lick my pussy ♪
- The audacity. The gall.
609
00:21:28,792 --> 00:21:30,083
- ♪ And my crack ♪
- The temerity.
610
00:21:30,166 --> 00:21:31,417
- ♪ My neck, my back ♪
- You know what?
611
00:21:31,500 --> 00:21:34,959
She gonna do me dirty,
I'ma take her to the car wash.
612
00:21:35,041 --> 00:21:36,917
- ♪ My neck, my back ♪
- Oh, is this nigga copying me?
613
00:21:37,000 --> 00:21:39,333
- ♪ Lick my pussy
and my crack ♪
614
00:21:39,417 --> 00:21:40,792
- ♪ My neck ♪
- Are you even listening?
615
00:21:40,875 --> 00:21:42,458
I'm in crisis!
- Shut up. You're in crisis?
616
00:21:42,542 --> 00:21:44,333
This bitch is biting!
- Girl, who cares?
617
00:21:44,417 --> 00:21:45,500
If I wanted to see drama,
618
00:21:45,583 --> 00:21:47,333
I would just watch
a Tyler Perry comedy.
619
00:21:47,417 --> 00:21:49,125
- ♪ And my crack ♪
620
00:21:49,208 --> 00:21:51,291
♪ First, you gotta
put your neck into it ♪
621
00:21:51,375 --> 00:21:52,458
- Oh, hell nah.
622
00:21:52,542 --> 00:21:54,625
I did not watch "Hotline Bling"
42 times
623
00:21:54,709 --> 00:21:56,291
to be disrespected like this.
624
00:21:56,375 --> 00:21:58,125
- ♪ From the crack,
back to the front ♪
625
00:21:58,208 --> 00:21:59,500
♪ Then you
suck it all ♪
626
00:21:59,583 --> 00:22:01,208
♪ Till I shake
and come, nigga ♪
627
00:22:01,291 --> 00:22:02,750
♪ Make sure
I keep bustin' nuts, nigga ♪
628
00:22:02,834 --> 00:22:05,750
[intense music]
629
00:22:05,834 --> 00:22:12,834
♪ ♪
630
00:22:13,542 --> 00:22:16,500
[music intensifies]
631
00:22:16,583 --> 00:22:17,834
♪ ♪
632
00:22:17,917 --> 00:22:19,667
[sharp musical sting, silence]
633
00:22:19,750 --> 00:22:22,333
- ♪ Lick this pussy
just like you should ♪
634
00:22:22,417 --> 00:22:24,166
♪ Right now, lick it good ♪
635
00:22:24,250 --> 00:22:25,834
♪ Lick this pussy
just like you should ♪
636
00:22:25,917 --> 00:22:26,834
♪ My neck ♪
637
00:22:26,917 --> 00:22:29,375
[eerie ambient music]
638
00:22:29,458 --> 00:22:31,375
- [panting]
639
00:22:31,458 --> 00:22:37,834
♪ ♪
640
00:22:37,917 --> 00:22:40,834
[music building]
641
00:22:40,917 --> 00:22:41,959
[dramatic percussion]
642
00:22:42,041 --> 00:22:43,875
[electricity buzzing]
643
00:22:43,959 --> 00:22:47,709
♪ ♪
644
00:22:47,792 --> 00:22:49,333
[sharp whoosh,
soft rattling]
645
00:22:49,417 --> 00:22:51,208
[dramatic percussion]
646
00:22:51,291 --> 00:22:52,333
- I'm sorry, babe.
647
00:22:52,417 --> 00:22:54,500
- Okay, babe. [giggles]
648
00:22:54,583 --> 00:22:56,166
Let me just get down.
649
00:22:56,250 --> 00:22:58,417
[dance music playing faintly]
650
00:22:58,500 --> 00:22:59,709
[table clangs]
651
00:22:59,792 --> 00:23:01,208
- [chuckles]
652
00:23:01,291 --> 00:23:03,875
[loud bang]
653
00:23:03,959 --> 00:23:05,625
- Rolling the dice?
654
00:23:05,709 --> 00:23:07,583
That's Drea's shit.
655
00:23:07,667 --> 00:23:11,083
[intense music]
656
00:23:11,166 --> 00:23:12,250
Uh. Uh...
657
00:23:12,333 --> 00:23:15,458
♪ ♪
658
00:23:15,542 --> 00:23:16,500
[door squeaks open]
659
00:23:19,125 --> 00:23:20,542
Drea!
660
00:23:20,625 --> 00:23:22,542
Drea! Wake up!
661
00:23:22,625 --> 00:23:23,709
[pants] Girl, wake up!
662
00:23:23,792 --> 00:23:25,375
You not even out
to your grams yet.
663
00:23:25,458 --> 00:23:27,208
How I'ma explain you died
at a lesbian party?
664
00:23:27,291 --> 00:23:29,250
Girl, wake up.
Don't be dead.
665
00:23:29,333 --> 00:23:31,041
[whispering] Come on, Drea.
666
00:23:31,125 --> 00:23:32,709
[dark music]
667
00:23:32,792 --> 00:23:33,709
[sharp musical sting]
668
00:23:33,792 --> 00:23:35,166
[rushing music]
669
00:23:35,250 --> 00:23:38,041
[electricity buzzing]
670
00:23:38,125 --> 00:23:41,125
[sharp whoosh,
soft rattling]
671
00:23:41,208 --> 00:23:42,792
[dramatic percussion]
672
00:23:42,875 --> 00:23:44,417
You sure you're okay?
673
00:23:44,500 --> 00:23:46,083
- [scoffs] Man, I'm Gucci.
674
00:23:46,166 --> 00:23:47,208
You think I'm tryna
leave the turnup
675
00:23:47,291 --> 00:23:48,458
just 'cause I passed out
in the alleyway
676
00:23:48,542 --> 00:23:49,917
under mysterious circumstances?
677
00:23:50,000 --> 00:23:51,583
- No.
[both laugh]
678
00:23:51,667 --> 00:23:52,625
- ♪ Percocets ♪
- Oh, this my jam!
679
00:23:52,709 --> 00:23:54,583
- ♪ Molly, Percocets ♪
- Ay!
680
00:23:54,667 --> 00:23:56,417
-♪ Percocets,
Molly, Percocets ♪
681
00:23:56,500 --> 00:23:58,583
- Why you dancing like that?
- ♪ Rep the set ♪
682
00:23:58,667 --> 00:23:59,583
♪ Gotta rep the set ♪
- Like what?
683
00:23:59,667 --> 00:24:00,583
- Like you not
cutting the rug,
684
00:24:00,667 --> 00:24:01,875
like the rug is cutting you.
685
00:24:01,959 --> 00:24:03,250
Quit playing.
- ♪ Never chase a bitch ♪
686
00:24:03,333 --> 00:24:04,917
- ♪ Don't chase no bitches ♪
- ♪ Mask on ♪
687
00:24:05,000 --> 00:24:07,250
♪ Fuck it, mask off ♪
- ♪ Mask ♪
688
00:24:07,333 --> 00:24:10,041
- What's wrong with us?
- ♪ Fuck it, mask off ♪
689
00:24:10,125 --> 00:24:11,250
♪ Percocets ♪
690
00:24:11,333 --> 00:24:12,792
- Oh.
- ♪ Molly, Percocets ♪
691
00:24:12,875 --> 00:24:15,917
both: That bitch literally
stole our dance moves!
692
00:24:16,000 --> 00:24:17,625
[air lock swishes,
device beeps slowly]
693
00:24:17,709 --> 00:24:20,250
- [grunting]
694
00:24:20,333 --> 00:24:22,750
Ooh! Eh!
695
00:24:22,834 --> 00:24:24,291
Whoo! Ah!
696
00:24:24,375 --> 00:24:27,375
- [speaking alien language]
697
00:24:30,875 --> 00:24:33,417
[speaking alien language]
698
00:24:38,375 --> 00:24:40,333
- ♪ My neck, my back ♪
699
00:24:40,417 --> 00:24:43,041
♪ Lick my pussy and my crack ♪
- [grunts]
700
00:24:43,125 --> 00:24:45,250
- ♪ My neck, my back ♪
- [grunts]
701
00:24:45,333 --> 00:24:47,625
- ♪ Lick my pussy
and my crack ♪
702
00:24:47,709 --> 00:24:49,834
♪ My neck, my back ♪
703
00:24:49,917 --> 00:24:52,166
♪ Lick my pussy
and my crack ♪
704
00:24:52,250 --> 00:24:53,458
♪ ♪
705
00:24:53,542 --> 00:24:54,583
[engines whoosh]
706
00:24:54,667 --> 00:24:57,583
♪ ♪
707
00:24:57,667 --> 00:24:58,959
[tense music]
708
00:24:59,041 --> 00:25:00,792
- "Pulp Fiction."
Weinstein produced that movie.
709
00:25:00,875 --> 00:25:02,166
- Oh, my God!
Don't--
710
00:25:02,250 --> 00:25:03,542
- Delete.
- My GIF!
711
00:25:03,625 --> 00:25:05,000
[phone snaps]
712
00:25:05,083 --> 00:25:06,333
- [gasps]
713
00:25:06,417 --> 00:25:07,417
- [whispering]
Ooh, she broke it.
714
00:25:09,083 --> 00:25:10,500
- [scoffs]
715
00:25:10,583 --> 00:25:11,959
Bitch...
- Hmm?
716
00:25:12,041 --> 00:25:13,208
- You gon' die.
- No, no, no, no, no.
717
00:25:13,291 --> 00:25:14,333
[overlapping chatter]
- I'm gonna kill you.
718
00:25:14,417 --> 00:25:15,500
- Quinta. Quinta--
- I'm going to kill her!
719
00:25:15,583 --> 00:25:16,625
- No!
- I'm gonna kill you!
720
00:25:16,709 --> 00:25:18,542
Ooh!
- When I get free of Gabrielle,
721
00:25:18,625 --> 00:25:20,000
you are mad dead.
722
00:25:20,083 --> 00:25:22,375
- Girl, calm down.
It's just a phone!
723
00:25:22,458 --> 00:25:23,834
- Yeah, it's not
the end of the world.
724
00:25:23,917 --> 00:25:25,041
[grunts]
725
00:25:25,125 --> 00:25:27,208
- [scoffs]
- [sighs]
726
00:25:27,291 --> 00:25:28,625
[tense music]
727
00:25:28,709 --> 00:25:30,333
- Oh, right.
728
00:25:30,417 --> 00:25:31,500
It is.
729
00:25:31,583 --> 00:25:32,667
[rushing music]
730
00:25:32,750 --> 00:25:34,041
[sighs]
731
00:25:34,125 --> 00:25:36,041
♪ ♪
732
00:25:36,125 --> 00:25:37,542
My bad.
733
00:25:37,625 --> 00:25:39,458
That's on me.
734
00:26:41,542 --> 00:26:43,625
- If you dine on swine,
735
00:26:43,709 --> 00:26:45,250
you'll live to only be nine.
736
00:26:45,333 --> 00:26:46,250
Everybody knows it.
737
00:26:46,333 --> 00:26:47,375
[laughs]
738
00:26:47,458 --> 00:26:49,583
- ♪ If he don't see
that cheek work ♪
739
00:26:49,667 --> 00:26:50,917
♪ He can't get
the cheek twerk ♪
740
00:26:51,000 --> 00:26:52,083
- Ah! [clapping]
- ♪ If he don't see ♪
741
00:26:52,166 --> 00:26:53,208
♪ That cheek work ♪
- Go, best friend!
742
00:26:53,291 --> 00:26:54,583
Go, best friend! Ay!
- ♪ Ow, ow, ow ♪
743
00:26:54,667 --> 00:26:56,083
- I know fish is delicious,
744
00:26:56,166 --> 00:26:58,083
but so is family.
745
00:26:58,166 --> 00:26:59,417
Said the Donner Party.
746
00:26:59,500 --> 00:27:00,625
[laughs] What?
747
00:27:00,709 --> 00:27:03,083
Now I'm making cannibal jokes?
I don't know.
748
00:27:03,166 --> 00:27:04,583
- You may know him as
749
00:27:04,667 --> 00:27:11,625
Larceny-o...
750
00:27:11,709 --> 00:27:16,625
[continues syllable]
751
00:27:16,709 --> 00:27:18,250
Hall!
752
00:27:18,333 --> 00:27:20,959
- This class is not free,
but I do accept EBT.
753
00:27:21,041 --> 00:27:22,041
No, I have more!
Oh, shit.
754
00:27:38,208 --> 00:27:40,208
Well now, here we are.
The last four people on Earth.
755
00:27:41,375 --> 00:27:42,875
-Cheers.
-Get it!
756
00:27:42,959 --> 00:27:44,083
♪ (MUSIC PLAYS) ♪
757
00:27:44,166 --> 00:27:46,750
-It's the... Basic Ball!
-(AUDIENCE CHEERING)
758
00:27:46,834 --> 00:27:49,041
Category is... running errands!
759
00:27:49,125 --> 00:27:51,250
She has all the receipts.
760
00:27:52,083 --> 00:27:55,750
Do you, Chris, take Rochelle
to be your lawfully wedded wife?
761
00:27:56,125 --> 00:27:57,250
-Don't I?
-Not quite.
762
00:27:57,667 --> 00:27:58,834
-Do I?
-Just say "I do."
763
00:27:58,917 --> 00:28:02,458
I...
(SCATS BRIDAL CHORUS)
764
00:28:02,542 --> 00:28:03,875
-Been we good!
-Been we ain't.
765
00:28:03,959 --> 00:28:06,583
♪ Diamonds on my P
On my wrist and in my chain ♪
766
00:28:06,667 --> 00:28:08,417
-(YELPS)
-Knock knock.
767
00:28:08,917 --> 00:28:09,834
Who's there?
768
00:28:09,917 --> 00:28:12,333
No one... 'cause you're dead.
769
00:28:12,750 --> 00:28:14,583
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
52774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
