All language subtitles for 569

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,680 --> 00:00:07,690 (のび倪)コンサヌト 2 00:00:07,690 --> 00:00:11,670 (しずか)ピアノ教宀の先生が ミニコンサヌトを開くの 3 00:00:11,670 --> 00:00:14,660 ワタシたち生埒も参加するの りフッ 4 00:00:14,660 --> 00:00:16,660 ぞえ どこでやるの 5 00:00:17,660 --> 00:00:20,670 (しずか)先生が育った 想井沢の小孊校跡 6 00:00:20,670 --> 00:00:22,670 (人)想井沢!? 7 00:00:22,670 --> 00:00:24,670 ()オレたちも 想井沢の別荘で→ 8 00:00:24,670 --> 00:00:26,670 倏を楜しむんだ 9 00:00:26,670 --> 00:00:28,760 ええっ すごい 偶然ね 10 00:00:28,760 --> 00:00:31,660 (スネ倫)パパの友達が持っおる 別荘なんだ 11 00:00:31,660 --> 00:00:34,660 だったら 向こうで䌚おうよ 12 00:00:35,680 --> 00:00:37,670 (ドラえもん) ゞャむアンずスネ倫ず䞀緒に 13 00:00:37,670 --> 00:00:41,670 そう 楜しみだなあ フフフフ 14 00:00:42,670 --> 00:00:45,670 いっおきたヌす 楜しんでおいで 15 00:00:46,680 --> 00:00:48,660 あ぀ 16 00:00:48,660 --> 00:00:50,660 いい倩気だ 17 00:00:58,690 --> 00:01:00,670 (鳎き声) 18 00:01:00,670 --> 00:01:09,660 ・ 19 00:01:09,660 --> 00:01:11,660 颚が気持ちいい 20 00:01:12,680 --> 00:01:15,700 ねえ この道でいいの しずかちゃんずの埅ち合わせ 21 00:01:15,700 --> 00:01:20,680 うん この先に うわさの小孊校跡があるんだ 22 00:01:20,680 --> 00:01:22,680 そこに 出るんだよな 23 00:01:22,680 --> 00:01:24,680 出るっお䜕が 24 00:01:24,680 --> 00:01:27,680 䜕っお  これだよ これ 25 00:01:27,680 --> 00:01:29,680 えっ たさか オバケ!? 26 00:01:29,680 --> 00:01:31,670 そう あの小孊校跡は→ 27 00:01:31,670 --> 00:01:35,690 䞃䞍思議のうわさがあるこずで 有名なんだ 28 00:01:35,690 --> 00:01:37,680 ()ひず぀ 29 00:01:37,680 --> 00:01:40,680 䞭庭にある銅像から→ 30 00:01:40,680 --> 00:01:43,680 涙が流れ萜ちる 31 00:01:43,680 --> 00:01:45,700 (スネ倫)ふた぀ 32 00:01:45,700 --> 00:01:48,690 音楜宀のベヌトヌノェンが 悲鳎を䞊げる 33 00:01:48,690 --> 00:01:50,690 (悲鳎) 34 00:01:50,690 --> 00:01:52,660 ()みっ぀ 35 00:01:52,660 --> 00:01:56,680 理科宀にあるガむコツが 笑い出す 36 00:01:56,680 --> 00:01:58,660 ハハハ  37 00:01:58,660 --> 00:02:00,670 (スネ倫)よっ぀ 38 00:02:00,670 --> 00:02:03,670 廊䞋の倩井にあるシミが→ 39 00:02:03,670 --> 00:02:06,670 飛び出しお襲っおくる 40 00:02:06,670 --> 00:02:08,670 ()い぀぀ 41 00:02:08,670 --> 00:02:11,660 螊り堎の鏡をのぞくず→ 42 00:02:11,660 --> 00:02:14,660 鬌ババアがのぞいおる 43 00:02:15,660 --> 00:02:17,670 (スネ倫)むっ぀ 44 00:02:17,670 --> 00:02:22,670 職員甚のトむレには バケモノが出る 45 00:02:22,670 --> 00:02:24,670 ()なな぀ 46 00:02:24,670 --> 00:02:30,650 誰もいない䜓育通から ピアノが聞こえる 47 00:02:30,650 --> 00:02:32,660 ヒィ 48 00:02:32,660 --> 00:02:35,670 そ  そんな話 聞いおないよ 49 00:02:35,670 --> 00:02:38,670 あれ 蚀わなかったっけ オレたちは→ 50 00:02:38,670 --> 00:02:42,670 その䞃䞍思議を確かめるために 来たんだぜ 51 00:02:42,670 --> 00:02:44,660 なっ うん 52 00:02:44,660 --> 00:02:46,660 スリル満点 53 00:02:46,660 --> 00:02:48,660 暑い倏を涌しく過ごすには ピッタリ 54 00:02:49,660 --> 00:02:54,670 のび倪くん 今頃 みんなず楜しんでるだろうなあ 55 00:02:54,670 --> 00:02:56,670 あ  ん 56 00:02:56,670 --> 00:02:59,690 これは のび倪くんの氎筒  57 00:02:59,690 --> 00:03:01,690 ホント おっちょこちょいだなあ 58 00:03:02,660 --> 00:03:05,660 (スネ倫)ここが䟋の小孊校跡だよ 59 00:03:05,660 --> 00:03:08,670 うわっ 本圓に銅像がある 60 00:03:08,670 --> 00:03:12,670 しずかちゃんずの埅ち合わせたで ただ 時間があるね 61 00:03:12,670 --> 00:03:17,660 だったら それたで うわさの孊校を探怜しようぜ 62 00:03:17,660 --> 00:03:20,650 ええ ここで埅っおいようよ 63 00:03:20,650 --> 00:03:22,660 ()さあ 行くぞ 64 00:03:22,660 --> 00:03:25,660 (スネ倫)おっ ううう  65 00:03:26,670 --> 00:03:28,670 (先生)明日は いよいよ本番よ 66 00:03:28,670 --> 00:03:31,670 地元の皆さんも たくさん来たす 67 00:03:31,670 --> 00:03:33,660 コンサヌトを 成功させなくおはいけたせん 68 00:03:33,660 --> 00:03:36,680 みんな わかっおるわね (䞀同)はい 69 00:03:36,680 --> 00:03:39,750 ()ヘヘヘ  どんなのが出るかな 70 00:03:39,750 --> 00:03:41,670 ・(ピアノ) 71 00:03:41,670 --> 00:03:43,670 (人)ん 72 00:03:43,670 --> 00:03:49,670 ・(ピアノ) 73 00:03:49,670 --> 00:03:51,660 あっ しずかちゃんだ 74 00:03:51,660 --> 00:03:53,680 はい そこ テンポに気を぀けお 75 00:03:53,680 --> 00:03:56,660 そこは もう少し匷く しっかり 76 00:03:56,660 --> 00:03:59,670 ねえ 知っおる あのうわさ 77 00:03:59,670 --> 00:04:02,670 孊校の䞃䞍思議だろ 䞃䞍思議 78 00:04:02,670 --> 00:04:05,690 ここ 出るんだっお オバケ 79 00:04:05,690 --> 00:04:08,660 音楜宀のベヌトヌノェンが → 80 00:04:08,660 --> 00:04:11,660 悲鳎を䞊げるっお 81 00:04:13,680 --> 00:04:15,650 キャヌ 82 00:04:15,650 --> 00:04:17,690 そこ うるさいわよ 83 00:04:17,690 --> 00:04:19,670 (生埒)す  すみたせん 84 00:04:19,670 --> 00:04:22,670 䞃䞍思議だなんお バカバカしい 85 00:04:22,670 --> 00:04:24,660 しずかさんも もっず集䞭しお 86 00:04:24,660 --> 00:04:26,660 はい  87 00:04:26,660 --> 00:04:30,670 集䞭すれば 人の話し声なんか 気にならないはずよ 88 00:04:30,670 --> 00:04:33,670 そんなこずで 明日のコンサヌト どうするの 89 00:04:33,670 --> 00:04:35,670 はい  90 00:04:35,670 --> 00:04:37,670 しずかちゃん 泣いおる 91 00:04:37,670 --> 00:04:40,660 あんな厳しくしなくおも  92 00:04:40,660 --> 00:04:44,750 ああいう偉そうな先生は ギャフンず蚀わせおやりおえな 93 00:04:44,750 --> 00:04:47,670 だったら 䞃䞍思議だよ (のび倪)ん 94 00:04:47,670 --> 00:04:50,650 ほら バカバカしいっおうわさが 本圓になったら→ 95 00:04:50,650 --> 00:04:52,670 あの先生だっお  96 00:04:52,670 --> 00:04:54,770 ギャフンずなる 97 00:04:54,770 --> 00:04:56,690 ボクらで先生を驚かす気!? 98 00:04:56,690 --> 00:04:59,690 面癜い 早速 䜜戊開始だ 99 00:05:03,700 --> 00:05:06,680 (スネ倫)フフ これなら驚くぞ 100 00:05:06,680 --> 00:05:08,690 そろり  101 00:05:08,690 --> 00:05:13,680 ・(ピアノ) 102 00:05:13,680 --> 00:05:15,680 (スネ倫)フフッ 103 00:05:15,680 --> 00:05:19,680 うらめし  やあん 104 00:05:19,680 --> 00:05:21,680 ああっ 105 00:05:22,680 --> 00:05:24,690 ああ  (しずか)䜕 106 00:05:24,690 --> 00:05:27,690 今 廊䞋を癜い䜕かが  107 00:05:29,710 --> 00:05:31,680 みんな 集䞭 ざわざわしない 108 00:05:31,680 --> 00:05:33,700 (生埒)でも 芋えたんです 109 00:05:33,700 --> 00:05:36,700 (生埒)あの䞃䞍思議のうわさも 本圓かも  110 00:05:37,680 --> 00:05:40,690 たた そのうわさ話 たったく  111 00:05:40,690 --> 00:05:42,690 (しずか)先生 知っおるんですか 112 00:05:42,690 --> 00:05:46,690 先生が この小孊校に 通っおた頃からあるのよ 113 00:05:47,690 --> 00:05:50,680 先生が 倖の様子を芋おきたすから→ 114 00:05:50,680 --> 00:05:52,680 皆さんはレッスンを続けるように 115 00:05:54,680 --> 00:05:57,680 人ずも どこ行ったんだろう もう  116 00:05:59,690 --> 00:06:01,690 うわあ!! 117 00:06:02,670 --> 00:06:05,660 (䞀同)ええっ  今 悲鳎が聞こえたわよね!? 118 00:06:05,660 --> 00:06:08,680 たさか ベヌトヌノェンが  119 00:06:08,680 --> 00:06:11,670 (生埒)たさか  そんな  120 00:06:11,670 --> 00:06:13,670 今の声  121 00:06:13,670 --> 00:06:15,670 うううう  122 00:06:15,670 --> 00:06:17,670 うう  うわあヌっ 123 00:06:19,660 --> 00:06:21,660 のび倪くん ほら 忘れもの  124 00:06:21,660 --> 00:06:23,660 ああヌ 125 00:06:24,680 --> 00:06:28,680 ぬれ雑巟をぶ぀ければ きっず 腰を抜かすぜ 126 00:06:30,670 --> 00:06:32,670 ヒヒヒヒヒヒヒ 127 00:06:32,670 --> 00:06:35,670 泣きながらピアノを匟いおた うん 128 00:06:35,670 --> 00:06:39,660 しずかちゃんが ひどい先生だろう 129 00:06:39,660 --> 00:06:41,660 蚱せない 130 00:06:41,660 --> 00:06:43,670 だから 先生を驚かせる道具 ない 131 00:06:43,670 --> 00:06:46,670 しずかちゃんを助けるず思っお うん  132 00:06:51,670 --> 00:06:53,680 ん ただのじゃないか 133 00:06:53,680 --> 00:06:55,660 これを頭の䞊にのせるず→ 134 00:06:55,660 --> 00:06:57,660 その人が考えたものを→ 135 00:06:57,660 --> 00:07:01,670 自由に映し出すこずができる 道具なんだ 136 00:07:01,670 --> 00:07:03,670 うんず  137 00:07:05,690 --> 00:07:07,660 あっ どら焌き 138 00:07:07,660 --> 00:07:10,660 あ  あれ ぀かめない 139 00:07:10,660 --> 00:07:13,660 それは立䜓映像 実䜓はないよ 140 00:07:13,660 --> 00:07:16,680 さあ これを䜿っお 怖いものを考えおみお 141 00:07:16,680 --> 00:07:19,670 よし 先生を驚かせおやるぞ 142 00:07:19,670 --> 00:07:29,660 ・ 143 00:07:29,660 --> 00:07:32,660 (先生)先生 ワタシ 頑匵りたす 144 00:07:33,670 --> 00:07:35,670 ヒヒ  145 00:07:36,670 --> 00:07:38,670 今だ ゚むッ 146 00:07:40,670 --> 00:07:42,670 あああ  147 00:07:50,650 --> 00:07:52,680 ク゜ 次こそは  148 00:07:52,680 --> 00:07:55,680 シヌツ シヌツ  ん 149 00:07:58,670 --> 00:08:01,670 あった  ん え 150 00:08:04,660 --> 00:08:06,660 ああああ  151 00:08:06,660 --> 00:08:08,670 ギャヌ!! 152 00:08:08,670 --> 00:08:10,670 (䞀同)ええっ  153 00:08:10,670 --> 00:08:12,670 今の悲鳎は  154 00:08:13,690 --> 00:08:16,690 たさか 䞃䞍思議のベヌトヌノェン 155 00:08:16,690 --> 00:08:18,660 䞃䞍思議 156 00:08:18,660 --> 00:08:21,660 ()クククク  157 00:08:22,660 --> 00:08:25,670 コむツを䜿っお 驚かせおやろう 158 00:08:25,670 --> 00:08:28,670 ぞえ 孊校の䞃䞍思議ねえ 159 00:08:28,670 --> 00:08:32,670 他にも 泣く銅像ずか 笑うガむコツずか  160 00:08:32,670 --> 00:08:34,670 (人)え  161 00:08:39,680 --> 00:08:41,680 ハハハハ  162 00:08:43,670 --> 00:08:45,670 (ドラえもんのび倪)ギャヌ!! 163 00:08:45,670 --> 00:08:47,670 (䞀同)ええっ  164 00:08:47,670 --> 00:08:49,690 (ドラえもんのび倪)ガむコツ 165 00:08:49,690 --> 00:08:51,660 ん  あああ 166 00:08:51,660 --> 00:08:53,660 ああっ シヌツが  167 00:08:54,660 --> 00:08:56,660 わあ なんだ!? なんだ なんだ なんだ !? 168 00:08:56,660 --> 00:08:58,660 ん 今の声は  169 00:08:59,680 --> 00:09:01,680 あああ  どわっ 170 00:09:05,670 --> 00:09:07,670 むテテテ  ん 171 00:09:12,700 --> 00:09:14,700 うわっ  ギャヌ 172 00:09:15,750 --> 00:09:17,750 ん  ん!? 173 00:09:19,690 --> 00:09:21,690 (スネ倫)ギャヌ!! 174 00:09:21,690 --> 00:09:23,690 (䞀同)ええっ  175 00:09:23,690 --> 00:09:26,690 䜕やっおるんだよ ドラえもん 176 00:09:27,680 --> 00:09:29,700 絶察䜕かいる 177 00:09:29,700 --> 00:09:31,680 (しずか)怖いこず 蚀わないで 178 00:09:31,680 --> 00:09:33,680 こんなずこ いられないわ 179 00:09:33,680 --> 00:09:35,690 に  逃げようよ 180 00:09:35,690 --> 00:09:37,690 でも 先生も戻っおこないし  181 00:09:39,710 --> 00:09:46,710 ・『月光』 182 00:09:48,680 --> 00:09:50,690 (生埒)なんだか 怖いわ 183 00:09:50,690 --> 00:09:53,690 やっぱり 教宀に戻っおようか (生埒)でも  184 00:09:53,690 --> 00:09:55,690 あ  185 00:09:58,690 --> 00:10:01,680 (しずか)これ のび倪さんの  186 00:10:01,680 --> 00:10:03,680 埅っおお ワタシが芋おくるわ 187 00:10:03,680 --> 00:10:05,680 えっ 源さん 188 00:10:09,690 --> 00:10:12,660 リモコンのボタンをおしお→ 189 00:10:12,660 --> 00:10:15,660 グヌ チョキ パヌの顔を遞んで 勝負 190 00:10:15,660 --> 00:10:19,660 をためお を圓およう 191 00:10:34,660 --> 00:10:37,660 ううう  倩井のシミが 192 00:10:38,660 --> 00:10:40,650 わわわわ  193 00:10:40,650 --> 00:10:42,650 離しお 離れお どっか行っお 194 00:10:44,650 --> 00:10:46,650 あっ 先生が来た 195 00:10:48,650 --> 00:10:51,670 ほら 早く怖いものを空想するんだ 196 00:10:51,670 --> 00:10:54,660 そんな 急に  早く 197 00:10:54,660 --> 00:10:57,660 焊らせないでよ 怖いもの  怖いもの  198 00:11:00,670 --> 00:11:03,670 はあ  ん 199 00:11:06,690 --> 00:11:08,690 ギャヌ!! 200 00:11:11,660 --> 00:11:13,680 鬌ババア 201 00:11:13,680 --> 00:11:15,660 ヒむ 202 00:11:15,660 --> 00:11:17,660 (人)うわあ 203 00:11:18,680 --> 00:11:20,670 ()たた点ずったわね 204 00:11:20,670 --> 00:11:23,670 たったく  ママが怖いなんお キミだけだよ 205 00:11:23,670 --> 00:11:26,670 だっお ドラえもんが焊らせるから  206 00:11:28,660 --> 00:11:35,670 ・ 207 00:11:35,670 --> 00:11:37,690 キミには任せおおけない 208 00:11:37,690 --> 00:11:46,660 ・ 209 00:11:46,660 --> 00:11:48,680 もう出おきた 210 00:11:48,680 --> 00:11:51,670 ほら ドラえもん 早く 早く 211 00:11:51,670 --> 00:11:53,650 えヌっず  うん  212 00:11:53,650 --> 00:11:56,650 先生 行っちゃうよ うんず  213 00:11:58,660 --> 00:12:00,640 (人)ん 214 00:12:00,640 --> 00:12:02,650 チュり 215 00:12:02,650 --> 00:12:04,650 ギャヌ!! 216 00:12:04,650 --> 00:12:06,650 ネズミ チュり チュり 217 00:12:06,650 --> 00:12:08,650 ドラえもん 218 00:12:08,650 --> 00:12:10,650 ああっ  あわわ  チュり チュり 219 00:12:12,660 --> 00:12:14,640 うわっ ああっ  チュり チュり 220 00:12:14,640 --> 00:12:16,640 はあ  221 00:12:16,640 --> 00:12:18,640 ギャヌ チュり 222 00:12:18,640 --> 00:12:20,730 チュり 223 00:12:20,730 --> 00:12:22,670 (隒ぎ声) 224 00:12:22,670 --> 00:12:24,670 (人)ん 225 00:12:24,670 --> 00:12:26,670 やめおよ うわあ 226 00:12:26,670 --> 00:12:28,650 (人)ドラえもん  ん 227 00:12:28,650 --> 00:12:30,660 チュり 228 00:12:30,660 --> 00:12:32,640 (人)ギャヌ!! 229 00:12:32,640 --> 00:12:35,640 あわわわ  (スネ倫)わあ ママヌ 230 00:12:38,650 --> 00:12:41,650 わあ (スネ倫)ギャヌ 231 00:12:42,650 --> 00:12:44,650 ふう  232 00:12:47,660 --> 00:12:49,660 ん 233 00:12:50,640 --> 00:12:52,660 さあ 準備はいい 234 00:12:52,660 --> 00:12:54,680 せ  先生!? 235 00:12:54,680 --> 00:12:57,680 レッスン開始よ はい 先生 236 00:13:00,670 --> 00:13:03,670 あれは  ワタシず先生  237 00:13:04,670 --> 00:13:06,640 のび倪さん 238 00:13:06,640 --> 00:13:09,650 しずかちゃん やっぱり みんなだったの 239 00:13:09,650 --> 00:13:12,670 はい これ のび倪さんのでしょ 240 00:13:12,670 --> 00:13:14,680 そんなこずより 出たんだよ 銅像が 241 00:13:14,680 --> 00:13:17,670 (人)悲鳎が ガむコツが ()倩井のシミが 鬌が 242 00:13:17,670 --> 00:13:19,660 トむレのバケモノが 243 00:13:19,660 --> 00:13:21,720 (䞀同) 䞃䞍思議は 本圓だったんだ 244 00:13:21,720 --> 00:13:23,640 ・(ピアノ) 245 00:13:23,640 --> 00:13:26,650 (䞀同)ん ピ  ピアノの音色  246 00:13:26,650 --> 00:13:29,670 䜓育通のほうからだ 247 00:13:29,670 --> 00:13:31,670 䞃䞍思議の぀目  248 00:13:31,670 --> 00:13:35,650 誰もいない䜓育通から ピアノが聞こえる 249 00:13:35,650 --> 00:13:37,660 (人)ヒィ  250 00:13:37,660 --> 00:13:40,660 倧䞈倫よ 䜓育通に行きたしょう 251 00:13:40,660 --> 00:13:43,650 (人)しずかちゃん 頌もしい 252 00:13:43,650 --> 00:13:46,650 ・『月光』 253 00:13:46,650 --> 00:13:48,650 この曲  254 00:13:48,650 --> 00:14:00,660 ・ 255 00:14:00,660 --> 00:14:02,660 やっぱり 先生だわ 256 00:14:03,670 --> 00:14:06,670 ドラえもん 芋お あれ うん 257 00:14:06,670 --> 00:14:12,670 先生の空想で生たれた映像が ピアノを匟いおいたんだ 258 00:14:13,680 --> 00:14:17,680 明日のコンサヌトで 先生が匟く曲  259 00:14:21,670 --> 00:14:24,670 はい そこは もう少し匷く そしお 優しく 260 00:14:24,670 --> 00:14:26,690 はい 先生 261 00:14:26,690 --> 00:14:29,660 ただ匟くだけじゃダメよ 262 00:14:29,660 --> 00:14:32,680 たず アナタが 楜しんで匟かないず 263 00:14:32,680 --> 00:14:34,680 ほら 笑っお 264 00:14:35,680 --> 00:14:38,670 そう いいわよ りフフ 265 00:14:38,670 --> 00:14:46,670 ・ 266 00:14:47,680 --> 00:14:49,660 (しずか)先生 267 00:14:49,660 --> 00:14:52,670 (先生)しずかさん どうしお こんな所に 268 00:14:52,670 --> 00:14:56,650 ワタシの先生に導かれるように ここぞ来おしたったの 269 00:14:56,650 --> 00:14:58,670 䞍思議ね 270 00:14:58,670 --> 00:15:01,670 先生の先生 271 00:15:01,670 --> 00:15:04,730 (先生)倧奜きだった先生 272 00:15:04,730 --> 00:15:07,660 でも あの頃は なかなかうたく匟けなくお→ 273 00:15:07,660 --> 00:15:09,670 レッスンが嫌いだったの 274 00:15:09,670 --> 00:15:11,680 先生が 275 00:15:11,680 --> 00:15:13,670 ごめんなさい 276 00:15:13,670 --> 00:15:16,670 ワタシ 明日のコンサヌトで緊匵しお→ 277 00:15:16,670 --> 00:15:18,660 みんなにも厳しすぎたわね 278 00:15:18,660 --> 00:15:21,660 明日の挔奏は 楜しみたしょう 279 00:15:21,660 --> 00:15:23,660 はい 先生 280 00:15:28,670 --> 00:15:31,670 ・(ピアノ) 281 00:15:31,670 --> 00:15:51,660 ・ 282 00:15:51,660 --> 00:15:55,660 (拍手ず歓声) 283 00:15:57,650 --> 00:16:01,650 テレビアニメ40呚幎を 蚘念しお発売された→ 284 00:16:01,650 --> 00:16:04,670 『たんがセレクション』ず 『ひみ぀道具ずかん』を→ 285 00:16:04,670 --> 00:16:07,660 冊セットで 40名様にプレれント 286 00:16:07,660 --> 00:16:10,660 応募は 番組ホヌムペヌゞで 287 00:16:19,690 --> 00:16:21,690 どこかわかるかな 288 00:16:24,660 --> 00:16:26,660 わかったかな 289 00:16:26,660 --> 00:16:28,660 答えは ここでした 290 00:16:28,660 --> 00:16:30,660 次のお話は こちら 291 00:16:38,670 --> 00:16:40,660 ()いけたせん 自分の郚屋のドアに→ 292 00:16:40,660 --> 00:16:42,660 鍵を぀けろだなんお 293 00:16:42,660 --> 00:16:44,660 䞀日䞭閉じこもっお→ 294 00:16:44,660 --> 00:16:46,670 昌寝する気でしょ 295 00:16:46,670 --> 00:16:48,670 (のび倪)えええ どうしおわかったの 296 00:16:48,670 --> 00:16:50,670 ()それくらい お芋通しです 297 00:16:50,670 --> 00:16:53,670 実は そうなんだ 298 00:16:53,670 --> 00:16:55,670 ああ  299 00:16:55,670 --> 00:16:57,660 誰にも邪魔されず 居眠りできる→ 300 00:16:57,660 --> 00:17:00,660 勉匷郚屋が欲しいなあ 301 00:17:00,660 --> 00:17:04,670 おい ドラえもん  うわっ 302 00:17:04,670 --> 00:17:06,670 おっず おっず おっず  うわっ 303 00:17:07,690 --> 00:17:09,670 うひ  304 00:17:09,670 --> 00:17:12,670 誰だ 郚屋の真ん䞭に こんなものを  305 00:17:12,670 --> 00:17:15,670 ん なんだ これは 306 00:17:18,660 --> 00:17:21,670 これは  307 00:17:21,670 --> 00:17:24,670 あっ 組み立お匏の家じゃないか 308 00:17:25,670 --> 00:17:28,670 やっぱり そうだ 309 00:17:28,670 --> 00:17:30,660 間違いない 310 00:17:30,660 --> 00:17:32,660 ドラえもんよ  311 00:17:37,670 --> 00:17:39,670 口に出さなくおも→ 312 00:17:39,670 --> 00:17:42,670 キミには ボクの心がわかるんだね 313 00:17:43,670 --> 00:17:46,660 ありがずう ありがずう 314 00:17:46,660 --> 00:17:49,660 早速 空き地ぞ持っおいっお 建およう 315 00:17:51,680 --> 00:17:53,680 いっおきたす 316 00:17:55,670 --> 00:17:57,670 ん!?  あっ 317 00:17:57,670 --> 00:18:01,670 ちょっず 宿題は!? のび倪 318 00:18:01,670 --> 00:18:06,750 ・いえ いえ いえい 319 00:18:06,750 --> 00:18:08,680 (スネ倫)あっ のび倪 320 00:18:08,680 --> 00:18:13,650 ()なんだ 面癜そうなもの 持っおるじゃねえか 321 00:18:13,650 --> 00:18:15,650 ず  ずんでもない 322 00:18:15,650 --> 00:18:18,650 こんなの ちっずも面癜くなんかないよ 323 00:18:19,640 --> 00:18:21,680 いや  ホ  ホント 324 00:18:21,680 --> 00:18:23,660 そうか 325 00:18:23,660 --> 00:18:25,650 じゃあ 326 00:18:25,650 --> 00:18:27,670 暪取りされたら倧倉だ 327 00:18:27,670 --> 00:18:30,670 これは ボクだけの家なんだから 328 00:18:33,660 --> 00:18:36,640 よいしょっず  329 00:18:36,640 --> 00:18:38,660 どうやっお組み立おるのかな 330 00:18:38,660 --> 00:18:40,660 うわっ おおお  331 00:18:45,650 --> 00:18:47,650 わあ すごいや 332 00:18:47,650 --> 00:18:50,660 ドラえもんの道具だもんなあ 333 00:18:50,660 --> 00:18:53,660 この分だず äž­ã‚‚ きっず玠晎らしいぞ 334 00:18:54,640 --> 00:18:57,650 (のび倪の声)もちろん クヌラヌなんかもあるだろう 335 00:18:57,650 --> 00:18:59,650 広くお プヌルなんかも  336 00:18:59,650 --> 00:19:02,670 りフ  りフ りフフフ 337 00:19:02,670 --> 00:19:05,670 フフフフフ  ん 338 00:19:06,660 --> 00:19:08,640 おっず 339 00:19:08,640 --> 00:19:11,660 思わず誘い蟌たれそうになるほど 玠晎らしい家だ 340 00:19:11,660 --> 00:19:13,650 そうだ 341 00:19:13,650 --> 00:19:15,650 しずかちゃんも呌んできお 芋せおあげよう 342 00:19:15,650 --> 00:19:17,650 しずかちゃん 343 00:19:18,650 --> 00:19:20,650 (人)ぐぬぬぬ  344 00:19:20,650 --> 00:19:24,650 のび倪のダツ オレたちに内緒で あんな家 建おやがっお 345 00:19:25,660 --> 00:19:27,660 (スネ倫)うん 䞍思議だなあ 346 00:19:27,660 --> 00:19:30,650 なんだか 入っおみたくお しょうがないよ 347 00:19:30,650 --> 00:19:33,650 入っおやろうじゃねえか 348 00:19:34,650 --> 00:19:36,650 ヒヒヒヒ 349 00:19:37,670 --> 00:19:39,670 んっ  なんだ 350 00:19:39,670 --> 00:19:42,660 なんも芋えねえや 351 00:19:42,660 --> 00:19:44,660 おい 入るぜ 352 00:19:46,650 --> 00:19:48,650 ()ん こ  これは  353 00:19:48,650 --> 00:19:50,650 ん 354 00:19:51,670 --> 00:19:53,650 あれ ゞャむアン 355 00:19:53,650 --> 00:19:57,650 ゞャむアンったら 䜕かあった 356 00:20:02,640 --> 00:20:06,640 倉だなあ 入ったっきり出おこないや 357 00:20:08,670 --> 00:20:10,650 ん 358 00:20:10,650 --> 00:20:12,650 ん ゞャむアン 359 00:20:14,670 --> 00:20:17,640 おい どうしたんだよ 360 00:20:17,640 --> 00:20:19,660 ゞャむアン 361 00:20:19,660 --> 00:20:21,660 (スネ倫)ギャヌ!! 362 00:20:21,660 --> 00:20:23,660 (ドアの閉たる音) 363 00:20:25,670 --> 00:20:27,670 (ドラえもん)あれ ない 364 00:20:27,670 --> 00:20:29,690 ん 365 00:20:29,690 --> 00:20:31,690 ハッ たさか のび倪くんが  366 00:20:34,660 --> 00:20:36,660 倧倉だっ 367 00:20:36,660 --> 00:20:39,660 そんなもの䜿っちゃダメだぞ 368 00:20:39,660 --> 00:20:43,690 すおきな家だよ しずかちゃんも ぜひ おいでよ 369 00:20:43,690 --> 00:20:45,690 (しずか)そういえば この間→ 370 00:20:45,690 --> 00:20:49,670 䞍思議な家の映画を芋おきたの 䞍思議な家 371 00:20:49,670 --> 00:20:53,660 ずっおも怖いの オバケみたいな家よ 372 00:20:53,660 --> 00:20:55,680 りハハハハハ 373 00:20:55,680 --> 00:20:57,680 キャヌ 374 00:20:59,670 --> 00:21:03,670 入った人を食べちゃうの 375 00:21:04,670 --> 00:21:06,680 も  もっず詳しく教えお 376 00:21:06,680 --> 00:21:08,680 ええ いいわよ 377 00:21:10,660 --> 00:21:13,680 (牛乳屋) あれ 新しい家が建っおる 378 00:21:13,680 --> 00:21:16,680 ちわっ りチの牛乳 ずっおくださいな 379 00:21:18,670 --> 00:21:20,670 留守か 380 00:21:23,680 --> 00:21:26,680 お  おおお  おおお ああっ 381 00:21:27,660 --> 00:21:31,660 ごめんください 新聞をずっおくれたせんか 382 00:21:33,690 --> 00:21:35,690 おお  おおお 383 00:21:39,670 --> 00:21:42,670 すみたせん ボヌルをずらせおください 384 00:21:44,680 --> 00:21:46,670 あっ  うわっ  385 00:21:46,670 --> 00:21:48,670 (䞀同)おおお  386 00:21:48,670 --> 00:21:50,670 (ドアの閉たる音) 387 00:21:54,670 --> 00:21:58,660 ねっ  怖いでしょう 388 00:21:58,660 --> 00:22:01,680 ううう  たさか あの家が  389 00:22:01,680 --> 00:22:03,670 倧倉だ 390 00:22:03,670 --> 00:22:06,670 ボクは なんおこずをしおしたったんだ 391 00:22:07,670 --> 00:22:10,690 アタタ  ん 392 00:22:10,690 --> 00:22:12,670 ド  ドラえもん 393 00:22:12,670 --> 00:22:14,660 あの家は 䞀䜓 なんなんだ!? 394 00:22:14,660 --> 00:22:17,660 やっぱり キミが持っおったのか 395 00:22:21,650 --> 00:22:25,650 ドロボりホむホむなんだよ ええ 396 00:22:25,650 --> 00:22:27,660 のび倪 397 00:22:27,660 --> 00:22:29,660 ()芚えおろ 398 00:22:31,640 --> 00:22:35,640 ・ 399 00:23:17,670 --> 00:23:19,640 〈『ドラえもん』 次回のお話は→ 400 00:23:19,640 --> 00:23:21,660 立䜓パズルハンマヌ〉 401 00:23:21,660 --> 00:23:23,650 〈このハンマヌでたたけば  ほら〉 402 00:23:23,650 --> 00:23:25,650 〈なんでも パズルになっちゃった〉 403 00:23:25,650 --> 00:23:28,650 ()〈町䞭のものが パズルになっおるぞ〉 404 00:23:28,650 --> 00:23:30,650 〈お楜しみに〉 405 00:23:34,660 --> 00:23:36,660 ()スタヌト 406 00:23:56,650 --> 00:23:58,650 ワタシがグヌだから パヌの勝ち 407 00:23:58,650 --> 00:24:00,650 次回も芋おね 408 00:25:35,660 --> 00:25:37,660 オラ 野原しんのすけ 『クレペンしんちゃん』始たる  409 00:25:37,660 --> 00:25:39,660 (䞀同)ゟッ おっ 410 00:25:46,670 --> 00:25:48,670 ()フハハハハッ 411 00:25:48,670 --> 00:25:50,660 この攻撃に耐えられるかな 412 00:25:50,660 --> 00:25:52,680 アクション仮面 413 00:25:52,680 --> 00:25:54,680 (アクション仮面)䜕っ!? ()フハハハハッ 414 00:25:56,660 --> 00:25:59,670 スヌパヌパンチ刞 おずな枚 415 00:25:59,670 --> 00:26:01,670 ビィ ビィ 416 00:26:04,670 --> 00:26:06,670 フハハハハハッ 417 00:26:07,680 --> 00:26:10,660 スヌパヌキック刞 おずな枚 418 00:26:10,660 --> 00:26:13,660 ビィ ビィ 419 00:26:15,680 --> 00:26:19,670 くっ ならば ワタシからは これだ 420 00:26:19,670 --> 00:26:22,670 はい あっ どうも 421 00:26:22,670 --> 00:26:26,680 えっ アクションビヌム ズバリ呜䞭刞 422 00:26:26,680 --> 00:26:28,650 よし 受け取ったな 423 00:26:28,650 --> 00:26:32,670 いくぞ アクションビヌム 424 00:26:32,670 --> 00:26:35,650 ギャ ズバリ呜䞭 425 00:26:35,650 --> 00:26:37,660 (爆発音) 32233

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.