Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,982 --> 00:00:25,402
- ♪ I hope
- ♪ I hope ♪
2
00:00:25,483 --> 00:00:27,033
♪ I hope with the highest of hopes ♪
3
00:00:27,110 --> 00:00:28,830
♪ That I never have
To go back to the trap ♪
4
00:00:28,903 --> 00:00:30,413
♪ And my days of dealin' with dope ♪
5
00:00:30,488 --> 00:00:31,948
- ♪ So I
- ♪ I, I, I ♪
6
00:00:32,032 --> 00:00:33,662
♪ I only spit fire and dope ♪
7
00:00:33,742 --> 00:00:35,162
♪ So later on you can go quote ♪
8
00:00:35,243 --> 00:00:36,683
♪ My lines to your people and folk ♪
9
00:00:36,745 --> 00:00:38,705
- ♪ And they say damn
- ♪ Damn, damn, damn ♪
10
00:00:38,788 --> 00:00:40,458
♪ That boy be spittin' that pressure ♪
11
00:00:40,540 --> 00:00:42,000
♪ And he be smokin' that pressure ♪
12
00:00:42,083 --> 00:00:43,723
♪ And he smart as a professor, yes, sir ♪
13
00:00:43,752 --> 00:00:45,672
♪ 25 lighters on dresser
Pound of that pressure ♪
14
00:00:45,712 --> 00:00:48,392
♪ Sittin' right next to him, next to him
Next to a book and a gun ♪
15
00:00:48,423 --> 00:00:50,223
♪ Ballot or bullet, you better use one ♪
16
00:00:50,300 --> 00:00:53,140
♪ One time for the freedom of speech
Two for the right to hold heaters ♪
17
00:00:53,178 --> 00:00:56,638
♪ Skip to the Fifth with cops in the house
Close your mouth and pray to your Jesus ♪
18
00:00:56,723 --> 00:00:58,203
♪ Ask why 'cause the Devil a lie, lie
19
00:00:58,266 --> 00:00:59,976
♪ So I stay holy and high, high ♪
20
00:01:00,060 --> 00:01:02,940
♪ May never get rich, but I never bitch
'Cause I made it here by and by ♪
21
00:01:03,021 --> 00:01:05,821
- ♪ My, my, y'all
- ♪ I could've died, y'all ♪
22
00:01:05,899 --> 00:01:08,819
♪ A couple times I took my eyes
Off the prize, y'all ♪
23
00:01:09,152 --> 00:01:12,412
♪ I know a few people
Pray for my demise, y'all
24
00:01:12,489 --> 00:01:15,659
♪ But like cream, I had to rise
I had to rise, y'all ♪
25
00:01:16,034 --> 00:01:18,504
- ♪ Oh my, y'all
- ♪ I could've died, y'all ♪
26
00:01:18,578 --> 00:01:22,118
♪ A couple times I took my eyes
Off the prize, y'all ♪
27
00:01:22,207 --> 00:01:25,287
♪ I know a couple people
Pray for my demise, y'all
28
00:01:25,376 --> 00:01:28,756
♪ But even birds with broken wings
Wanna fly, y'all ♪
29
00:01:29,172 --> 00:01:30,382
♪ RTJ ♪
30
00:01:30,465 --> 00:01:33,005
♪ You're gonna need a bigger boat, boys,
You're in trouble ♪
31
00:01:33,093 --> 00:01:35,933
♪ Hey, gonna need a little hope, boys
On the... ♪
32
00:01:39,682 --> 00:01:40,682
Hey, yo, Kai.
33
00:01:41,184 --> 00:01:42,894
How much longer are we gonna wait?
34
00:01:43,269 --> 00:01:44,599
[Jenny] He just texted me.
35
00:01:45,313 --> 00:01:46,443
- He's outside.
- [sighs]
36
00:01:58,868 --> 00:02:00,658
- 'Sup?
- [Tommy] 'Sup, Lu?
37
00:02:02,080 --> 00:02:03,120
Huh.
38
00:02:03,873 --> 00:02:05,463
Where were you last night? You good?
39
00:02:05,542 --> 00:02:07,962
Yeah. Just needed to clear my head.
40
00:02:08,419 --> 00:02:09,589
Hit the rooms.
41
00:02:09,712 --> 00:02:11,552
See some kindred spirits.
42
00:02:12,674 --> 00:02:13,804
[Lu Xin] Hm.
43
00:02:18,471 --> 00:02:20,891
Got what you asked for.
So, where do you want it?
44
00:02:32,819 --> 00:02:33,819
All right.
45
00:02:34,028 --> 00:02:35,568
Have fun with the bugs, guys.
46
00:02:36,156 --> 00:02:37,156
Wait.
47
00:02:37,490 --> 00:02:38,660
I still need your help.
48
00:02:39,742 --> 00:02:43,912
No. I'm not down with this, uh... black
magic business. I'll leave that to you.
49
00:02:43,997 --> 00:02:45,997
We were all touched
by the Fire Wu that night.
50
00:02:46,082 --> 00:02:47,132
[sighs]
51
00:02:47,208 --> 00:02:49,288
It has to be our blood, so this can work.
52
00:02:50,170 --> 00:02:51,420
Tommy and Jenny's, too.
53
00:02:55,925 --> 00:02:57,255
Really? Dude.
54
00:02:57,635 --> 00:02:59,255
Look, it's crazy.
55
00:03:00,430 --> 00:03:01,640
But I trust him.
56
00:03:03,725 --> 00:03:06,895
[scoffs] An exorcism? J, come on.
57
00:03:07,395 --> 00:03:08,855
I'm here, aren't I?
58
00:03:10,982 --> 00:03:15,202
Guys, my offer still stands.
Just pop, to the skull.
59
00:03:15,278 --> 00:03:19,198
- Six is dead. We move forward.
- I have to try this. If it doesn't work...
60
00:03:20,825 --> 00:03:21,905
we'll do it your way.
61
00:03:23,077 --> 00:03:24,197
When it doesn't work.
62
00:03:32,670 --> 00:03:34,010
[winces]
63
00:03:39,093 --> 00:03:40,093
[sighs]
64
00:03:59,572 --> 00:04:00,572
Happy?
65
00:04:38,528 --> 00:04:41,408
[Uncle Six] I have much to tell you.The question is...
66
00:04:42,407 --> 00:04:43,867
are you prepared to hear it?
67
00:04:46,369 --> 00:04:47,789
His name is Alec McCullough.
68
00:04:48,413 --> 00:04:49,413
He's a...
69
00:04:50,748 --> 00:04:54,128
Well... I thought he was
an aggressive business rival.
70
00:04:56,212 --> 00:04:57,552
He's a criminal, like me.
71
00:04:58,881 --> 00:05:00,011
And like me...
72
00:05:01,134 --> 00:05:02,144
he's special.
73
00:05:03,886 --> 00:05:06,926
I'm learning to deal with all
this new knowledge, just like you.
74
00:05:07,015 --> 00:05:08,635
Tell me what McCullough wants.
75
00:05:08,891 --> 00:05:11,481
Better question is, what doesn't he want?
76
00:05:11,894 --> 00:05:13,524
Because as near as I can tell...
77
00:05:14,314 --> 00:05:16,194
he's a monster who wants it all.
78
00:05:17,692 --> 00:05:19,442
I look into my own eyes every night...
79
00:05:21,154 --> 00:05:23,994
and I see the flames
that rage behind them.
80
00:05:26,242 --> 00:05:28,622
When I look into the eyes
of Alec McCullough...
81
00:05:34,834 --> 00:05:35,884
I was scared.
82
00:05:39,464 --> 00:05:41,054
He was a Wu Assassin once.
83
00:05:41,632 --> 00:05:43,762
So everything you know, he knows.
84
00:05:43,843 --> 00:05:45,433
He now holds the Wood Wu,
85
00:05:45,511 --> 00:05:47,181
and has for 500 years.
86
00:05:48,556 --> 00:05:50,596
You can't go after him alone, Kai.
87
00:05:51,309 --> 00:05:52,309
He will kill you.
88
00:05:52,769 --> 00:05:54,519
That would be convenient for you.
89
00:05:54,604 --> 00:05:56,564
No, it wouldn't. Why can't you...
90
00:06:00,234 --> 00:06:01,864
[sighs] Look...
91
00:06:03,863 --> 00:06:07,623
McCullough's already made arrangements
with the Metal Wu and the Water Wu.
92
00:06:07,950 --> 00:06:10,080
As a loyalty test,
I'm to recruit the Earth Wu.
93
00:06:10,161 --> 00:06:13,121
Once we're all together,
the world as it was yesterday...
94
00:06:13,748 --> 00:06:14,918
will no longer be.
95
00:06:21,881 --> 00:06:24,471
Here. That's the location of the Earth Wu.
96
00:06:25,301 --> 00:06:26,301
Kai...
97
00:06:28,012 --> 00:06:29,472
Kai, we have a chance
98
00:06:29,555 --> 00:06:31,885
to take a piece
off McCullough's chessboard.
99
00:06:32,850 --> 00:06:33,940
We can stop him.
100
00:06:36,187 --> 00:06:37,977
Me and you? Team up?
101
00:06:39,357 --> 00:06:41,067
- To kill the Earth Wu?
- Yes.
102
00:06:42,026 --> 00:06:43,026
[sighs]
103
00:06:44,112 --> 00:06:46,242
You expect me to trust you?
104
00:06:47,031 --> 00:06:48,031
I don't.
105
00:06:48,950 --> 00:06:51,450
- You did once.
- A long time ago.
106
00:06:51,869 --> 00:06:53,499
Before you were the Fire Wu.
107
00:06:56,040 --> 00:06:57,040
I...
108
00:06:58,918 --> 00:06:59,788
[sighs]
109
00:06:59,877 --> 00:07:01,587
I can't change the past, Kai...
110
00:07:02,672 --> 00:07:04,092
or who I am today.
111
00:07:07,677 --> 00:07:09,097
I'm just asking you.
112
00:07:10,763 --> 00:07:12,813
Please trust me on this.
113
00:07:13,307 --> 00:07:16,597
I mean, if I can remove this thing
inside of me, I will.
114
00:07:17,395 --> 00:07:19,305
- But I can't. You know that I can't.
- [sighs]
115
00:07:20,857 --> 00:07:21,937
Unless you die.
116
00:07:30,366 --> 00:07:31,736
Come here. Look at this.
117
00:07:36,330 --> 00:07:39,330
This ancient scroll says we are fated
to fight to the death.
118
00:07:41,836 --> 00:07:43,336
This is what you really want?
119
00:07:44,172 --> 00:07:45,552
Do we not have a choice?
120
00:07:57,643 --> 00:08:00,063
- Why does he have to die?
- He holds the Fire Wu Xing.
121
00:08:00,146 --> 00:08:01,436
Death is the only way.
122
00:08:01,522 --> 00:08:03,442
That's not what it says on the Monk Piece.
123
00:08:03,524 --> 00:08:04,626
The markings on the shell...
124
00:08:04,650 --> 00:08:06,570
- Can't be translated.
- But can be interpreted.
125
00:08:07,528 --> 00:08:08,528
Somehow.
126
00:08:09,030 --> 00:08:11,570
Alec can give up the Monk Piece
without dying.
127
00:08:11,908 --> 00:08:13,868
Why can't Six give up the Fire Wu Xing?
128
00:08:13,951 --> 00:08:15,791
Tell me the truth. Is it possible?
129
00:08:18,831 --> 00:08:21,501
What you're getting at,
it's been attempted before.
130
00:08:21,584 --> 00:08:23,754
A long time ago. Once.
131
00:08:24,462 --> 00:08:27,672
There is a poison made from the venom
of various animals.
132
00:08:28,174 --> 00:08:29,174
It's called Gu.
133
00:08:30,134 --> 00:08:31,224
If you bless each animal
134
00:08:31,302 --> 00:08:33,972
with the blood of someone
touched by the power of the Wu,
135
00:08:34,055 --> 00:08:35,465
a still living victim...
136
00:08:36,724 --> 00:08:38,104
it will enhance the Gu.
137
00:08:38,768 --> 00:08:40,268
And Gu, if ingested,
138
00:08:40,353 --> 00:08:43,403
will force a struggle within the body
of the Wu Xing holder.
139
00:08:44,023 --> 00:08:45,613
A struggle for the soul.
140
00:08:46,234 --> 00:08:48,154
The culmination of that struggle
141
00:08:48,236 --> 00:08:50,906
will cause the Wu Xing
to be expelled from the body.
142
00:08:51,322 --> 00:08:53,742
The last Wu Assassin
who tried this failed, Kai.
143
00:08:54,075 --> 00:08:55,325
It cost him his life.
144
00:08:55,409 --> 00:08:58,289
And everyone who blessed the animals,
and their family, were slaughtered.
145
00:08:58,955 --> 00:09:01,665
Are you willing to risk the lives
of your best friends?
146
00:09:01,749 --> 00:09:03,379
[sighs] I have to try.
147
00:09:05,211 --> 00:09:06,211
I know.
148
00:09:08,005 --> 00:09:09,085
Where are you going?
149
00:09:11,717 --> 00:09:13,587
Our time together has come to an end.
150
00:09:14,136 --> 00:09:15,846
You're on your own path now, Kai.
151
00:09:26,023 --> 00:09:28,403
Would you really give up your Wu power?
152
00:09:29,694 --> 00:09:32,824
Well, if you're asking me
if I will sacrifice my life for you...
153
00:09:35,491 --> 00:09:36,741
the answer is yes.
154
00:09:38,911 --> 00:09:40,001
[sighs]
155
00:09:41,872 --> 00:09:42,922
Then trust me.
156
00:09:55,386 --> 00:09:56,966
[croaking]
157
00:09:57,430 --> 00:09:58,890
[Tommy] So, like, these powers...
158
00:09:59,974 --> 00:10:02,274
24-seven, you're Wu'd up?
159
00:10:03,227 --> 00:10:05,687
Or only in, like, the heat of battle?
160
00:10:07,648 --> 00:10:08,648
Tommy.
161
00:10:09,317 --> 00:10:10,317
Quit bullshitting.
162
00:10:11,110 --> 00:10:12,110
What do you want?
163
00:10:16,907 --> 00:10:18,157
Her name is Alana.
164
00:10:19,452 --> 00:10:20,542
I met her last night.
165
00:10:20,995 --> 00:10:22,245
[woman] I've got two years now.
166
00:10:22,913 --> 00:10:24,463
But, man, as we all know...
167
00:10:25,249 --> 00:10:27,539
it can go away any time, anywhere.
168
00:10:30,796 --> 00:10:32,796
Except lately for me, it's not...
169
00:10:33,674 --> 00:10:35,894
any time, not anywhere.
170
00:10:38,512 --> 00:10:40,102
It's getting to be every night.
171
00:10:40,931 --> 00:10:42,391
At my place, just...
172
00:10:43,809 --> 00:10:44,809
just...
173
00:10:45,603 --> 00:10:49,233
getting that urge when my boyfriend
walks through the door, because I just...
174
00:10:49,357 --> 00:10:50,977
I don't know what he's gonna do.
175
00:10:51,901 --> 00:10:52,901
Ignore me.
176
00:10:53,277 --> 00:10:54,777
Fuck me. Hit me.
177
00:11:00,785 --> 00:11:03,115
I have to walk away, but I can't.
178
00:11:03,663 --> 00:11:06,583
I don't have anyone who can help me.
I... I don't have the cash.
179
00:11:06,666 --> 00:11:09,786
I mean, I'm still paying down
the insurance from a car accident, and...
180
00:11:14,965 --> 00:11:16,045
Uh...
181
00:11:16,842 --> 00:11:18,142
[laughs] Uh...
182
00:11:18,886 --> 00:11:20,756
I'm sorry. I ju... [sighs]
183
00:11:21,097 --> 00:11:22,257
I'm sorry. [gasps]
184
00:11:23,391 --> 00:11:24,391
[man] Thank you.
185
00:11:26,268 --> 00:11:27,268
Anyone else?
186
00:11:31,399 --> 00:11:32,439
Hey, uh, what's up?
187
00:11:33,025 --> 00:11:34,025
I'm Tommy.
188
00:11:34,402 --> 00:11:35,572
- [all] Hi, Tommy.
- Hey.
189
00:11:36,362 --> 00:11:37,362
I'm an addict.
190
00:11:38,406 --> 00:11:40,276
Used to think I just kind of chipped.
191
00:11:41,075 --> 00:11:42,275
But...
192
00:11:44,662 --> 00:11:45,662
I'm an addict.
193
00:11:48,416 --> 00:11:49,416
Heroin.
194
00:11:52,002 --> 00:11:54,092
But I haven't used for the last two days.
195
00:11:54,547 --> 00:11:56,127
[applause]
196
00:11:58,217 --> 00:11:59,217
Thanks.
197
00:12:00,094 --> 00:12:03,094
I once had eight monthsa couple of years
back where I was stone-cold sober.
198
00:12:03,139 --> 00:12:05,929
Man, it was... it was good.
Just, like, whew! [chuckles]
199
00:12:06,434 --> 00:12:07,944
- Clear.
- [laughter]
200
00:12:08,018 --> 00:12:09,228
Um...
201
00:12:09,562 --> 00:12:10,982
Be nice to get back to that.
202
00:12:13,983 --> 00:12:15,903
So, um...
203
00:12:16,569 --> 00:12:17,569
last night...
204
00:12:19,572 --> 00:12:21,872
I got in a situation...
205
00:12:22,700 --> 00:12:23,910
and I ended up
206
00:12:24,201 --> 00:12:25,831
literally finding some scag.
207
00:12:26,620 --> 00:12:29,790
It was in my hands, and...
and I already started feeling warm.
208
00:12:29,874 --> 00:12:32,424
I could even feel my gag reflex...
209
00:12:32,501 --> 00:12:33,671
um, flaring up.
210
00:12:33,753 --> 00:12:36,673
Just the anticipation of this shit
would... would make me puke.
211
00:12:36,756 --> 00:12:41,636
I... I mean, it... it looked
so fucking pure. It...
212
00:12:43,846 --> 00:12:44,886
It was beautiful.
213
00:12:48,642 --> 00:12:49,942
But I... I didn't want it.
214
00:12:52,062 --> 00:12:53,862
For the first time in a while,
215
00:12:53,939 --> 00:12:56,439
I'm feeling like maybe I'm not
the fuckup that I thought I was.
216
00:12:56,817 --> 00:12:58,987
That... That everyone I know thought I was.
217
00:12:59,695 --> 00:13:00,695
And, uh...
218
00:13:01,697 --> 00:13:03,197
that's... that's pretty cool.
219
00:13:09,497 --> 00:13:10,537
Or, uh...
220
00:13:11,957 --> 00:13:14,127
God, this sounds so dumb
when I say it out loud,
221
00:13:14,210 --> 00:13:15,500
but I have this friend.
222
00:13:16,754 --> 00:13:19,344
He's like my brother. He... He's... He...
223
00:13:19,757 --> 00:13:22,177
He's like a... a real-life hero,
no bullshit.
224
00:13:22,760 --> 00:13:24,970
And... And I think maybe
I wanna be like him.
225
00:13:26,180 --> 00:13:27,810
I wanna help myself first...
226
00:13:28,474 --> 00:13:29,474
and then...
227
00:13:30,726 --> 00:13:31,726
who knows?
228
00:13:33,479 --> 00:13:34,979
Maybe I can be someone's hero.
229
00:13:37,817 --> 00:13:39,567
So, uh...
230
00:13:39,652 --> 00:13:40,902
Yeah, that's it.
231
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
I liked your share.
232
00:13:47,660 --> 00:13:49,250
- It was good.
- Thanks.
233
00:13:52,414 --> 00:13:53,464
Yours was bullshit.
234
00:13:55,417 --> 00:13:57,457
Dude. You're white-knuckling it.
235
00:13:58,504 --> 00:14:01,224
Head's maybe saying no,
but every other part of you...
236
00:14:03,759 --> 00:14:06,469
I'm just saying, be honest with yourself.
237
00:14:10,808 --> 00:14:11,888
This boyfriend?
238
00:14:13,018 --> 00:14:14,138
What's his deal?
239
00:14:14,228 --> 00:14:16,858
Look, I'm not trying to hit on you.
I'm not some weirdo stalker...
240
00:14:16,939 --> 00:14:19,109
- I'm just...
- Stalker? Nah, definitely not.
241
00:14:19,608 --> 00:14:22,278
- Not sure about the weirdo part, though.
- [laughs]
242
00:14:25,030 --> 00:14:26,910
He's a driver for that app, BayRide.
243
00:14:27,324 --> 00:14:29,624
You know, the one you can
pick your driver on.
244
00:14:30,452 --> 00:14:31,452
Well...
245
00:14:31,745 --> 00:14:35,205
when you pick Ray, you can get
some party favors for your ride.
246
00:14:35,291 --> 00:14:38,591
Jesus. What happened to just
copping from the corner?
247
00:14:39,253 --> 00:14:40,843
The internet happened, old man.
248
00:14:40,921 --> 00:14:43,761
- You're kind of a dick, you know that?
- Takes one to know one.
249
00:14:44,174 --> 00:14:45,264
[laughs]
250
00:14:46,343 --> 00:14:47,183
Listen.
251
00:14:47,261 --> 00:14:48,681
If you need anything...
252
00:14:50,055 --> 00:14:51,055
I mean...
253
00:14:51,849 --> 00:14:52,979
If you wanna talk...
254
00:14:53,058 --> 00:14:54,058
or...
255
00:14:55,185 --> 00:14:56,595
I can give you my number.
256
00:14:58,397 --> 00:15:01,027
Usually the one with more time
offers to sponsor.
257
00:15:01,734 --> 00:15:03,444
Not to mention the whole guy-girl thing.
258
00:15:03,527 --> 00:15:05,447
- Hey, I'm just trying to be...
- A hero?
259
00:15:06,655 --> 00:15:07,655
Like your friend?
260
00:15:09,366 --> 00:15:10,526
Somethin' like that.
261
00:15:15,539 --> 00:15:16,919
[Tommy] She needs help, Kai.
262
00:15:19,293 --> 00:15:22,213
The kind of help a guy in your position
might be able to offer.
263
00:15:27,301 --> 00:15:28,931
Doesn't work that way, does it?
264
00:15:31,764 --> 00:15:33,354
[sighs] No.
265
00:15:36,936 --> 00:15:37,936
I get it.
266
00:15:38,646 --> 00:15:39,646
It's cool, bro.
267
00:15:43,233 --> 00:15:45,533
All right, I'm gonna go see
what Jen and Lu Xin
268
00:15:45,611 --> 00:15:47,451
are cookin' up in the kitchen, okay?
269
00:16:01,627 --> 00:16:02,837
[Maggie] You're close.
270
00:16:03,796 --> 00:16:05,666
Almost time to rest, my love.
271
00:16:10,844 --> 00:16:12,304
I haven't rested...
272
00:16:13,931 --> 00:16:16,641
since they took you and Liam away from me.
273
00:16:18,894 --> 00:16:21,484
And I won't rest until I see you again.
274
00:16:26,360 --> 00:16:28,150
I know I say this all the time.
275
00:16:33,826 --> 00:16:34,986
That this isn't real.
276
00:16:37,162 --> 00:16:38,252
You're in my head.
277
00:16:40,290 --> 00:16:42,080
But it's always good to see youse.
278
00:16:48,465 --> 00:16:49,585
Hello, my boy.
279
00:16:50,009 --> 00:16:51,009
[echoing] Da.
280
00:16:55,931 --> 00:16:57,271
I found him, Maggie.
281
00:16:59,560 --> 00:17:00,980
The one who wields fire.
282
00:17:04,440 --> 00:17:05,610
He's going to help us.
283
00:17:07,401 --> 00:17:08,741
We need just one more.
284
00:17:11,822 --> 00:17:13,492
[Maggie] Five hundred years.
285
00:17:13,574 --> 00:17:14,664
No sleep.
286
00:17:15,951 --> 00:17:18,411
You're just livin' a dream now,
aren't you?
287
00:17:19,496 --> 00:17:20,496
Don't.
288
00:17:24,293 --> 00:17:26,133
Don't try and convince me otherwise.
289
00:17:26,211 --> 00:17:28,381
It's not me trying to convince you.
290
00:17:37,139 --> 00:17:38,969
Time to drown out my thoughts.
291
00:17:39,975 --> 00:17:41,015
Your thoughts?
292
00:17:41,810 --> 00:17:43,190
Or your conscience?
293
00:17:47,691 --> 00:17:49,191
[sighs] Ah, Maggie.
294
00:17:52,613 --> 00:17:54,113
I lost that long ago.
295
00:17:57,493 --> 00:17:59,793
["Cherry Pink
and Apple Blossom White" plays]
296
00:18:00,871 --> 00:18:02,621
♪ Da-da-da-da-da-da ♪
297
00:18:02,831 --> 00:18:04,631
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
298
00:18:04,792 --> 00:18:06,502
♪ Da-da-da-da-da-da-da ♪
299
00:18:06,752 --> 00:18:07,882
♪ Da-da-da ♪
300
00:18:07,961 --> 00:18:09,381
♪ It's cherry pink
301
00:18:10,130 --> 00:18:12,260
♪ And ♪
302
00:18:12,341 --> 00:18:14,181
I'll see youse after, my loves.
303
00:18:14,259 --> 00:18:15,339
♪ White ♪
304
00:18:15,427 --> 00:18:17,927
♪ When your true lover comes your way ♪
305
00:18:18,889 --> 00:18:20,519
[siren blaring]
306
00:18:24,436 --> 00:18:25,846
[footsteps]
307
00:18:36,281 --> 00:18:37,781
First one's on the house.
308
00:18:38,534 --> 00:18:39,534
Next one...
309
00:18:40,327 --> 00:18:41,327
you pay.
310
00:18:57,719 --> 00:18:58,759
Ah.
311
00:19:01,849 --> 00:19:02,929
Let me ask you something.
312
00:19:04,601 --> 00:19:07,101
When you needed money
for this place, why not come to me?
313
00:19:08,147 --> 00:19:09,567
I couldn't put that on you.
314
00:19:09,648 --> 00:19:10,818
Put what on me?
315
00:19:11,150 --> 00:19:12,190
Come on, Lu.
316
00:19:12,943 --> 00:19:14,493
I take money from you...
317
00:19:14,945 --> 00:19:17,105
something happens, I can't pay.
318
00:19:18,031 --> 00:19:20,951
If I take money from Six,
and something happens,
319
00:19:21,034 --> 00:19:22,794
it's between the Triad and me.
320
00:19:22,870 --> 00:19:24,080
Mm.
321
00:19:26,748 --> 00:19:29,708
Aah. You mean, you can't pay,
they take your restaurant?
322
00:19:33,422 --> 00:19:34,762
That's what you want, huh?
323
00:19:35,716 --> 00:19:37,586
They take it, you walk away.
324
00:19:38,343 --> 00:19:41,353
Get out from under your family
obligations, the only way you know how.
325
00:19:45,726 --> 00:19:46,726
Like I said...
326
00:19:47,811 --> 00:19:49,311
I couldn't put that on you.
327
00:19:53,650 --> 00:19:56,200
I'm hoping we can all find
some closure tonight.
328
00:19:56,945 --> 00:19:57,985
Especially you.
329
00:20:00,699 --> 00:20:01,699
No such thing.
330
00:20:03,118 --> 00:20:04,118
Believe me...
331
00:20:04,661 --> 00:20:05,871
I got the scars to prove it.
332
00:20:23,555 --> 00:20:24,555
[Lu Xin] Hey, man.
333
00:20:25,098 --> 00:20:26,558
- Yeah.
- How you doin'?
334
00:20:27,768 --> 00:20:28,888
Just chillin'.
335
00:20:30,354 --> 00:20:32,114
Looks like we're in between rounds.
336
00:20:33,941 --> 00:20:34,941
Yeah.
337
00:20:36,276 --> 00:20:38,066
I think you should come by the shop more.
338
00:20:38,946 --> 00:20:39,946
Why?
339
00:20:40,280 --> 00:20:41,570
More bodies to take care of?
340
00:20:43,283 --> 00:20:44,333
Too soon?
341
00:20:46,328 --> 00:20:48,498
- Too soon.
- No, it's just that, uh...
342
00:20:49,039 --> 00:20:51,379
I thought it'd be cool to kick it
like back in the day.
343
00:20:54,586 --> 00:20:55,706
Ever since Kai...
344
00:20:56,922 --> 00:20:59,012
dropped the bomb on us about, you know...
345
00:21:02,761 --> 00:21:04,141
Look, I owe you an apology.
346
00:21:05,138 --> 00:21:06,138
For what?
347
00:21:07,391 --> 00:21:08,391
Tommy...
348
00:21:10,143 --> 00:21:11,193
I blamed you.
349
00:21:11,270 --> 00:21:12,980
For the fire. We all did.
350
00:21:15,440 --> 00:21:16,940
Now that we know the truth...
351
00:21:18,735 --> 00:21:20,145
You carried that blame.
352
00:21:21,655 --> 00:21:22,695
And I'm sorry.
353
00:21:24,074 --> 00:21:27,664
Y'all just decided I was enough
of a fuckup that it could've been me.
354
00:21:28,745 --> 00:21:29,955
It should have been me.
355
00:21:36,253 --> 00:21:37,253
We didn't know.
356
00:21:42,843 --> 00:21:43,843
Oh, shit!
357
00:21:45,178 --> 00:21:46,888
Hey, yo, Kai! Jen!
358
00:21:55,480 --> 00:21:56,940
[sighs]
359
00:22:23,425 --> 00:22:25,385
Looks like we got ourselves some Gu.
360
00:22:39,983 --> 00:22:41,823
[cable car bell ringing]
361
00:23:01,129 --> 00:23:02,129
Here.
362
00:23:06,134 --> 00:23:07,644
Why are you giving me this?
363
00:23:07,719 --> 00:23:08,719
To sell.
364
00:23:09,137 --> 00:23:10,467
In case this doesn't work.
365
00:23:10,972 --> 00:23:12,312
And I'm, uh...
366
00:23:14,976 --> 00:23:17,056
Well... I won't need it.
367
00:23:19,231 --> 00:23:20,981
Make sure the Tong gets the money.
368
00:23:24,528 --> 00:23:25,858
Why are you doing this?
369
00:23:27,906 --> 00:23:29,696
Why are you trusting him with your life?
370
00:23:29,783 --> 00:23:31,203
You won't understand.
371
00:23:31,785 --> 00:23:32,865
You don't have family.
372
00:23:42,295 --> 00:23:44,055
[in Cantonese] I have never,
nor will I ever,
373
00:23:44,131 --> 00:23:45,611
justify the choices I make to anyone.
374
00:23:45,674 --> 00:23:46,674
Especially you.
375
00:23:48,301 --> 00:23:50,011
I sit back here. You sit up there.
376
00:23:51,513 --> 00:23:55,143
And even if I do die,
you will always sit up there.
377
00:23:55,559 --> 00:23:58,269
There will always be
a Big Brother back here...
378
00:24:17,414 --> 00:24:19,254
Maybe it's time for a Big Sister.
379
00:24:23,462 --> 00:24:27,222
[in English] I may control fire,
Alec McCullough may have power over wood.
380
00:24:28,300 --> 00:24:30,220
And my son may be the Wu Assassin.
381
00:24:32,471 --> 00:24:33,931
But the thought of a Big Sister?
382
00:24:34,014 --> 00:24:35,934
You're living in a fantasy world.
383
00:24:45,567 --> 00:24:47,767
[in Cantonese]
A Big Brother sees the entire chessboard.
384
00:24:47,819 --> 00:24:49,239
If this is what I must do in order
385
00:24:49,321 --> 00:24:51,871
to prevent Alec McCullough
from destroying us all...
386
00:25:00,373 --> 00:25:01,373
♪ Yeah ♪
387
00:25:01,875 --> 00:25:03,915
- ♪ I had a lot of dreams growin' up
- ♪ What ♪
388
00:25:04,002 --> 00:25:06,512
♪ Magnitude intimidating
'Cause the road is tough ♪
389
00:25:06,838 --> 00:25:09,378
♪ Heart was aching
'Cause our kind is never understood ♪
390
00:25:09,466 --> 00:25:11,926
♪ People doubt you
If you doing things they never would
391
00:25:12,010 --> 00:25:14,720
♪ Get a hand out,
Yeah, I wish a dreamer would ♪
392
00:25:14,804 --> 00:25:17,354
♪ Hands down, till a man's down
Gotta do it ♪
393
00:25:17,432 --> 00:25:19,942
- ♪ Oh
- ♪ Working class and electrified ♪
394
00:25:20,018 --> 00:25:22,648
♪ Gas I'mma smash
Till I pass all the privileged guys ♪
395
00:25:23,104 --> 00:25:25,524
♪ Negative energy get me amplified ♪
396
00:25:25,815 --> 00:25:28,395
♪ I been touring France
Without dope to get me high ♪
397
00:25:28,485 --> 00:25:30,815
♪ Yah, ay, on guard I'm strong ♪
398
00:25:30,904 --> 00:25:33,414
♪ Rocks on the rings of the team's
Our milestone ♪
399
00:25:33,490 --> 00:25:35,240
- ♪ Just watch me
- ♪ Watch me ♪
400
00:25:35,325 --> 00:25:36,445
- ♪ Ooh
- ♪ Watch me ♪
401
00:25:36,785 --> 00:25:37,985
♪ Watch me, watch me ♪
402
00:25:38,078 --> 00:25:39,998
♪ Get it, get it, just watch me ♪
403
00:25:40,080 --> 00:25:42,040
♪ Watch me, watch me ♪
404
00:25:42,207 --> 00:25:43,207
♪ Watch me, watch me ♪
405
00:25:43,959 --> 00:25:45,339
♪ Just watch me ♪
406
00:25:45,418 --> 00:25:47,458
♪ Watch me, watch me ♪
407
00:25:47,712 --> 00:25:48,962
♪ Watch me, watch me ♪
408
00:25:49,422 --> 00:25:50,672
♪ Just watch me ♪
409
00:25:50,757 --> 00:25:52,427
- ♪ Ooh
- ♪ Watch me ♪
410
00:25:52,509 --> 00:25:54,259
♪ Watch me, watch me, watch me ♪
411
00:25:55,053 --> 00:25:56,053
♪ Just watch me ♪
412
00:25:56,513 --> 00:25:58,933
♪ Ay, and all my haters, just watch me ♪
413
00:25:59,182 --> 00:26:01,522
♪ Ay, and all my bitches, just watch me ♪
414
00:26:01,935 --> 00:26:04,305
♪ Ay, and then my ex gon' watch me ♪
415
00:26:04,688 --> 00:26:07,068
♪ Ay, and all my haters gon' watch me ♪
416
00:26:13,113 --> 00:26:14,113
You ready?
417
00:26:15,907 --> 00:26:16,907
Are you?
418
00:26:34,926 --> 00:26:36,336
[groans]
419
00:26:40,307 --> 00:26:41,427
Aah...
420
00:26:49,816 --> 00:26:50,856
[grunts]
421
00:26:52,277 --> 00:26:53,817
[yells]
422
00:26:57,032 --> 00:26:58,452
[grunting]
423
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
Whoa.
424
00:27:09,544 --> 00:27:10,554
Oh!
425
00:27:13,673 --> 00:27:15,093
[groans] Oh!
426
00:27:15,550 --> 00:27:16,760
[sighs] Oh...
427
00:27:18,803 --> 00:27:19,803
Kai...
428
00:27:27,479 --> 00:27:28,519
Fucking A.
429
00:27:28,605 --> 00:27:29,605
It's happening.
430
00:27:29,981 --> 00:27:31,571
[Lu Xin] How long is it going to take?
431
00:27:34,110 --> 00:27:35,110
I don't know.
432
00:27:36,946 --> 00:27:37,946
All right, well...
433
00:27:38,698 --> 00:27:39,778
I'll watch him first.
434
00:27:41,242 --> 00:27:42,242
I'll join you.
435
00:27:54,339 --> 00:27:56,259
He dies, you die.
436
00:28:02,847 --> 00:28:05,767
The only thing we need to exorcise is him.
437
00:28:06,393 --> 00:28:07,643
Out of our lives.
438
00:28:08,395 --> 00:28:09,845
- People can change.
- No.
439
00:28:11,523 --> 00:28:12,523
Not him.
440
00:28:15,151 --> 00:28:16,321
I meant you.
441
00:28:18,238 --> 00:28:19,408
[crash]
442
00:28:23,868 --> 00:28:25,538
Ah, fuck.
443
00:28:26,830 --> 00:28:27,830
[sighs]
444
00:28:33,086 --> 00:28:34,086
Is he dead?
445
00:28:36,715 --> 00:28:37,715
No.
446
00:28:38,550 --> 00:28:40,180
He knows I'm the Wu Assassin.
447
00:28:41,094 --> 00:28:42,434
He knows what happened here.
448
00:28:43,555 --> 00:28:45,055
Why the fuck would you tell him that?
449
00:28:48,309 --> 00:28:49,309
I have a plan.
450
00:28:52,522 --> 00:28:54,022
To get the Wu Xing out of him.
451
00:28:55,024 --> 00:28:56,114
[scoffs]
452
00:28:58,319 --> 00:28:59,319
This is your plan?
453
00:28:59,612 --> 00:29:00,612
It'll work.
454
00:29:02,115 --> 00:29:03,985
This is the only thing that's gonna work.
455
00:29:04,576 --> 00:29:06,326
He needs to be killed,
that's what you said.
456
00:29:06,411 --> 00:29:07,501
That's what you know.
457
00:29:07,871 --> 00:29:08,871
You just can't do it.
458
00:29:09,289 --> 00:29:10,369
I know what I'm doing.
459
00:29:10,457 --> 00:29:13,167
- Just give me that stuff.
- Just let me do it for you.
460
00:29:13,251 --> 00:29:14,541
No, he'll kill you!
461
00:29:14,919 --> 00:29:17,089
He tried once. I'm still here.
462
00:29:17,922 --> 00:29:19,592
Can you get me that stuff or no?
463
00:29:21,009 --> 00:29:22,549
I'm not asking your permission.
464
00:29:23,178 --> 00:29:24,258
Stay out of my way.
465
00:29:24,345 --> 00:29:25,965
You wanna help me kill the Fire Wu?
466
00:29:26,431 --> 00:29:27,521
That's the way we do it.
467
00:29:28,057 --> 00:29:29,057
Look.
468
00:29:29,851 --> 00:29:31,811
I don't care if you're the Wu Assassin.
469
00:29:32,687 --> 00:29:33,977
I don't even know what it means.
470
00:29:34,355 --> 00:29:35,685
As far as I'm concerned,
471
00:29:35,774 --> 00:29:37,984
you're still the kid that showed up
at Chinese School,
472
00:29:38,067 --> 00:29:39,857
scared, alone...
473
00:29:41,362 --> 00:29:42,572
and with no friends.
474
00:29:43,615 --> 00:29:44,695
Until I met you.
475
00:29:48,369 --> 00:29:49,369
Help me.
476
00:29:49,996 --> 00:29:50,996
Don't help me.
477
00:29:52,540 --> 00:29:53,540
Your call.
478
00:30:08,348 --> 00:30:09,678
What are you praying for?
479
00:30:11,059 --> 00:30:12,189
A good outcome.
480
00:30:27,367 --> 00:30:29,237
I joined the Triad when I was 13.
481
00:30:29,577 --> 00:30:31,197
I went to prison for the Triad.
482
00:30:31,287 --> 00:30:33,407
At 20, I fled the country for the Triad.
483
00:30:34,874 --> 00:30:36,134
I came here with nothing.
484
00:30:37,168 --> 00:30:38,338
Not even my name.
485
00:30:39,879 --> 00:30:41,589
Uncle Six saw my potential,
486
00:30:41,673 --> 00:30:42,843
gave me purpose.
487
00:30:44,926 --> 00:30:46,176
He's always needed me.
488
00:30:47,262 --> 00:30:49,352
And I'll always be valuable to him.
489
00:30:54,060 --> 00:30:56,440
I would, and I will...
490
00:30:56,521 --> 00:30:57,521
die for him.
491
00:30:59,440 --> 00:31:00,480
And him for you?
492
00:31:04,904 --> 00:31:07,414
Until you've been stripped
of everything that makes a life,
493
00:31:07,824 --> 00:31:09,584
you'll never know what nothing is.
494
00:31:10,952 --> 00:31:14,622
Am I supposed to feel sorry for you
because I grew up here?
495
00:31:15,707 --> 00:31:17,577
And because my parents loved me
496
00:31:17,667 --> 00:31:20,707
and always made sure
I had everything I needed?
497
00:31:21,296 --> 00:31:23,796
Because that comes at a cost, too.
498
00:31:24,215 --> 00:31:25,875
Perfection is expected.
499
00:31:26,676 --> 00:31:28,466
And that makes you very bitter.
500
00:31:29,804 --> 00:31:30,804
You smile...
501
00:31:31,556 --> 00:31:33,016
but the rage builds.
502
00:31:34,809 --> 00:31:35,979
You're the lucky one.
503
00:31:37,270 --> 00:31:38,650
No responsibility.
504
00:31:39,397 --> 00:31:40,897
No expectations.
505
00:31:41,774 --> 00:31:42,864
Just freedom.
506
00:31:45,278 --> 00:31:46,528
Hold on to that rage.
507
00:31:47,238 --> 00:31:48,488
You may need it someday.
508
00:31:49,532 --> 00:31:53,242
It'll be all very different,
once that thing is out of your boss.
509
00:31:54,162 --> 00:31:55,162
I know.
510
00:31:56,831 --> 00:31:58,081
But I'll be the same.
511
00:32:03,129 --> 00:32:04,209
[Leo] No biting.
512
00:32:04,297 --> 00:32:06,007
No knives, no kill shots.
513
00:32:06,090 --> 00:32:08,130
One of you goes down, can't continue,
I'mma call it.
514
00:32:09,260 --> 00:32:10,260
All right, go.
515
00:32:10,678 --> 00:32:12,058
[crowd yelling]
516
00:32:24,442 --> 00:32:25,442
[crowd groaning]
517
00:33:58,327 --> 00:33:59,327
Stay down.
518
00:34:08,337 --> 00:34:10,007
[crowd groaning]
519
00:34:13,426 --> 00:34:15,426
[cheering and applause]
520
00:34:18,139 --> 00:34:19,559
[coughing]
521
00:35:15,071 --> 00:35:16,861
[Uncle Six sighs] Help me.
522
00:35:17,824 --> 00:35:18,824
Please.
523
00:35:23,246 --> 00:35:24,366
Are you thirsty?
524
00:35:24,747 --> 00:35:25,747
You need water?
525
00:35:30,169 --> 00:35:31,169
I need...
526
00:35:32,046 --> 00:35:33,046
I just...
527
00:35:33,172 --> 00:35:34,012
[gasps]
528
00:35:34,090 --> 00:35:35,720
I need to get out of here.
529
00:35:38,511 --> 00:35:40,181
I think they... they want you to stay.
530
00:35:41,347 --> 00:35:43,347
I'm talking to you,
you fucking little grease spot!
531
00:35:44,100 --> 00:35:45,270
Get me out of here.
532
00:35:45,351 --> 00:35:46,811
They're trying to kill me.
533
00:35:47,145 --> 00:35:48,145
[grunts]
534
00:35:48,187 --> 00:35:49,897
I don't think I can, uh...
535
00:35:50,356 --> 00:35:51,356
You've...
536
00:35:52,567 --> 00:35:54,987
always wanted to be
a gangster, haven't you?
537
00:35:55,069 --> 00:35:56,069
Hm?
538
00:35:56,195 --> 00:35:57,985
You want to be like me?
539
00:35:59,240 --> 00:36:00,410
Work for me?
540
00:36:01,868 --> 00:36:05,788
Walk around this neighborhood,
and people step aside to let you pass.
541
00:36:05,872 --> 00:36:06,962
Cross the street...
542
00:36:07,456 --> 00:36:08,616
because they're afraid.
543
00:36:08,708 --> 00:36:10,208
[chuckling]
544
00:36:15,173 --> 00:36:16,843
That's what you want, right?
545
00:36:16,924 --> 00:36:18,514
People to fear you...
546
00:36:18,801 --> 00:36:20,931
like they fear me. [shuddering]
547
00:36:27,185 --> 00:36:28,515
[groans]
548
00:36:36,402 --> 00:36:38,652
I can give you
what you want, Tommy. Just...
549
00:36:40,531 --> 00:36:41,531
get me out of here.
550
00:36:42,116 --> 00:36:43,116
Help me, please.
551
00:36:43,201 --> 00:36:44,241
You can do it.
552
00:36:45,411 --> 00:36:46,451
Fuck Kai!
553
00:36:46,537 --> 00:36:49,457
Fuck Kai!
Kai doesn't know what the fuck he's doing.
554
00:36:50,124 --> 00:36:51,174
This is a mistake.
555
00:36:51,918 --> 00:36:53,288
I didn't agree to this!
556
00:36:53,669 --> 00:36:55,459
You know, your sister, Lu Xin...
557
00:36:56,047 --> 00:36:57,217
they're trying to kill me.
558
00:36:57,298 --> 00:36:58,468
[yelps]
559
00:36:59,383 --> 00:37:00,263
[groans]
560
00:37:00,343 --> 00:37:02,973
[distorted]
You crying piece of shit! You weakling.
561
00:37:03,346 --> 00:37:04,426
Do you know who I am?
562
00:37:05,306 --> 00:37:06,306
Oh, I forgot.
563
00:37:06,599 --> 00:37:10,019
- I'm talking to Tommy fucking Wah.
- Oh, fuck!
564
00:37:10,102 --> 00:37:12,362
- You are a disgrace. A runt.
- No! Let me go!
565
00:37:12,438 --> 00:37:14,438
- An embarrassment.
- You're burning my arm! Fuck!
566
00:37:14,523 --> 00:37:17,243
If I killed you right now, you think
anyone would care? No one would.
567
00:37:17,276 --> 00:37:20,486
You wanna change that? Huh?
You wanna change that?
568
00:37:20,571 --> 00:37:22,781
Do something! Step up! Be a man!
569
00:37:22,865 --> 00:37:23,695
Let me go!
570
00:37:23,783 --> 00:37:25,413
- Be a man!
- [groans]
571
00:37:27,536 --> 00:37:28,746
Tommy! No!
572
00:37:31,582 --> 00:37:32,582
Fuck.
573
00:37:32,792 --> 00:37:33,792
[panting]
574
00:37:36,337 --> 00:37:37,587
Put this someplace safe.
575
00:37:52,436 --> 00:37:53,806
What is happening to him?
576
00:37:54,355 --> 00:37:55,435
[groans]
577
00:38:15,293 --> 00:38:16,293
Let it go.
578
00:38:18,087 --> 00:38:19,087
Let it go.
579
00:38:20,631 --> 00:38:21,631
Let it go.
580
00:38:30,016 --> 00:38:31,016
Father.
581
00:38:33,394 --> 00:38:34,394
Let it go.
582
00:38:38,524 --> 00:38:39,694
- Aaah!
- [sighs]
583
00:38:47,283 --> 00:38:48,283
Is that it?
584
00:38:49,577 --> 00:38:50,577
Yes.
585
00:38:50,786 --> 00:38:51,826
[Zan] Let me help you.
586
00:38:52,830 --> 00:38:53,830
No.
587
00:38:55,624 --> 00:38:57,844
Only Kai can help me now.
588
00:39:16,979 --> 00:39:18,769
All that evil in a to-go box?
589
00:39:21,275 --> 00:39:22,315
[sighs]
590
00:39:22,526 --> 00:39:24,896
It's what people do with it
that makes it evil.
591
00:39:25,613 --> 00:39:26,703
Not the thing itself.
592
00:39:31,243 --> 00:39:32,283
How long will you be gone?
593
00:39:32,620 --> 00:39:33,620
Three days.
594
00:39:34,663 --> 00:39:35,503
Maybe four.
595
00:39:35,581 --> 00:39:38,831
And this is not gonna be as easy
as it was with Uncle Six, right?
596
00:39:39,168 --> 00:39:40,168
Like...
597
00:39:40,586 --> 00:39:42,206
you have to kill it,
598
00:39:42,630 --> 00:39:45,300
him or her, to get the Wu Xing out?
599
00:39:46,675 --> 00:39:47,965
[sighs] Yes.
600
00:39:50,388 --> 00:39:52,518
Here, take Tommy's gun, just in case.
601
00:40:16,664 --> 00:40:17,664
You okay, man?
602
00:40:18,290 --> 00:40:20,040
You look like you could use somethin'.
603
00:40:21,419 --> 00:40:22,419
Like what?
604
00:40:23,379 --> 00:40:25,009
You tell me. What's your poison?
605
00:40:27,091 --> 00:40:28,131
Oh, um...
606
00:40:30,344 --> 00:40:31,974
- Got any molly?
- [chuckles]
607
00:40:33,055 --> 00:40:34,055
Yeah, man.
608
00:40:34,098 --> 00:40:35,098
[laughs]
609
00:40:35,683 --> 00:40:36,893
You know it.
610
00:40:37,268 --> 00:40:38,438
How much you want?
611
00:40:42,773 --> 00:40:44,363
How much for, like, four pills?
612
00:40:47,027 --> 00:40:48,067
Four for a hundo.
613
00:40:58,539 --> 00:40:59,669
[tires screech]
614
00:41:01,625 --> 00:41:02,625
- Fuck!
- What was that?
615
00:41:02,668 --> 00:41:04,038
Open the fucking door!
616
00:41:04,295 --> 00:41:05,295
Christ, man. The fuck?
617
00:41:05,629 --> 00:41:08,219
I'm callin' the cops, asshole!
Yeah! You're gonna pay for that,
618
00:41:08,299 --> 00:41:09,719
- you piece of shit!
- Fuck you!
619
00:41:49,215 --> 00:41:51,375
Put it somewhere safe, until I get back.
620
00:41:53,677 --> 00:41:54,677
Don't lose it.
621
00:41:54,845 --> 00:41:55,845
Don't touch it.
622
00:41:57,056 --> 00:41:58,596
What will happen if I do?
623
00:41:59,808 --> 00:42:01,018
You really want to find out?
624
00:42:09,485 --> 00:42:12,025
Sounds like fun, but I'll pass.
625
00:42:13,447 --> 00:42:15,067
Call you when we're headed back.
626
00:42:50,025 --> 00:42:52,235
Good morning, Zan. You're up early.
627
00:42:54,530 --> 00:42:55,530
[sighs]
628
00:43:07,418 --> 00:43:10,628
The Wu Assassin took the Fire Wu Xing
from Uncle Six.
629
00:43:11,630 --> 00:43:13,380
I saw it with my own eyes.
630
00:43:14,466 --> 00:43:17,086
- Saw the Wu Assassin?
- He's Six's son.
631
00:43:18,137 --> 00:43:19,177
Kai Jin.
632
00:43:24,143 --> 00:43:25,193
Well, my dear.
633
00:43:26,895 --> 00:43:29,855
That's a fascinatingly complex detail.
634
00:43:43,537 --> 00:43:44,907
And the Wu Xing?
635
00:43:45,789 --> 00:43:47,499
This Kai Jin has it?
636
00:43:47,583 --> 00:43:48,583
No.
637
00:43:50,461 --> 00:43:51,711
But I know who does.
638
00:43:52,171 --> 00:43:53,421
Aaah.
639
00:43:54,340 --> 00:43:55,470
[tuts] Aaah.
640
00:43:56,508 --> 00:43:57,798
And you want something.
641
00:43:59,720 --> 00:44:00,720
What?
642
00:44:09,772 --> 00:44:11,232
[in Cantonese] Power.
44047
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
