All language subtitles for Shelter.2026.1080p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-PSA-ka
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,579 --> 00:02:32,640
แแแ แแ, แแแแขแแแ.
2
00:02:38,320 --> 00:02:39,340
แฉแแแ แแฎแแ แฃแคแ แ แแแขแแ แแแแแกแฃแคแแแแแแ.
3
00:05:20,010 --> 00:05:21,010
แ แแก แฃแงแฃแ แแ?
4
00:05:27,650 --> 00:05:32,230
แ แแก แแแแแ แแแ แแฆแแก?
5
00:05:34,430 --> 00:05:36,770
แแแฎแแแ แจแแแ แแแแ แกแแกแแ แแแแแ แชแแขแแแ
แคแแฅแ แแแแ.
6
00:06:09,710 --> 00:06:11,110
แแแแแ.
7
00:07:50,109 --> 00:07:53,690
แแแฆแ แงแฃแแ แแ แแแ แแแแแ แแแแ แฃแแแ.
แ แแแแ แช แฉแแแก, แแแแแแ แแแขแฃแแแแก.
8
00:08:47,640 --> 00:08:48,860
แแฆแแ แแฎแแแแ แแฅ.
9
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
แฃแแแขแแกแแแ แฃแแ แแแแ แแแแแแแแก แแแแแแก.
10
00:09:04,540 --> 00:09:06,140
แซแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ, แ แแ แแแฃแกแแแแแ.
11
00:09:07,840 --> 00:09:09,240
แแฆแแ แแกแแแแก แแฎแแแแ แแฅ.
12
00:09:09,800 --> 00:09:14,160
แแชแ, แแ แแ แแแซแแฉแแแ แแฅ แแแแแแ
แแแแ แแแแ แแแแ แแแแ แแแแแขแแแ แแแ แแแก
13
00:09:14,160 --> 00:09:15,760
แแแแ แแ แแฅแแแ แแ แแกแแแแก แฉแแแแฎแแแแ แแแกแแแแแแแแ
แฉแแแ.
14
00:09:17,920 --> 00:09:18,920
แ แแขแแ แแ แแก แแก?
15
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
แแฃ แแแแแฅแชแแ แแ แแแแ แแก.
16
00:14:25,710 --> 00:14:26,710
แกแแ แแ แแก แแแซแแฉแแแ?
17
00:14:30,890 --> 00:14:31,910
แกแแ แแ แแก แแแซแแฉแแแ?
18
00:14:39,950 --> 00:14:40,950
แแก แแแแแแ แแ.
19
00:14:47,550 --> 00:14:49,270
แขแ แแแแ แ แฉแแแแแแ แแ.
20
00:14:50,530 --> 00:14:51,550
แแก แแงแ แฎแแคแแแแจแ.
21
00:16:13,710 --> 00:16:14,910
แจแแจแฃแแแแ แฃแแแ แแแแแจแแ แแ.
22
00:16:42,800 --> 00:16:44,960
แ แแขแแ แแ แแแแก แแแฃแ แแแ แ แแแ
แแแฎแแ?
23
00:16:46,240 --> 00:16:47,340
แแแแแชแแแช แแ แแ แ?
24
00:16:50,720 --> 00:16:51,920
แแแแแ แแแ แแชแแก, แ แแ แแฅ แแแ แ?
25
00:16:54,620 --> 00:16:55,620
แแ แแแแ?
26
00:16:56,900 --> 00:16:57,900
แฃแแ แแแแ แแแแกแแแแ.
27
00:17:31,150 --> 00:17:33,450
แ แแ แแแแแแ แฃแแแก. แฃแแ แแแแ แแแ แแแแแญแแ
แแฅ.
28
00:17:34,590 --> 00:17:37,470
แแแฃ, แแ แช แแ แแแกแแแก แ แแขแแ
แจแแ แแฅ แฎแแ .
29
00:17:37,770 --> 00:17:41,790
แแแซแแฉแแแแ แแแแฎแ แ, แ แแ แแก แจแฃแฅแฃแ แ
แฌแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแฃแจแแแ, แแแแ แแ แจแแ แแ แแกแแ แแก
30
00:17:41,790 --> 00:17:42,729
แแแขแแแ แแฅ.
31
00:17:42,730 --> 00:17:43,730
แ แแขแแ?
32
00:17:48,810 --> 00:17:50,710
แฉแแแ แแฏแแฎแ แแแซแแแก.
33
00:17:54,290 --> 00:17:55,630
แจแแ แแฏแแฎแ แแ แแงแแแก.
34
00:17:59,500 --> 00:18:00,960
แแแแแจแแแ แแแ แแแแชแแแแ แ แแแแแแแแ แฌแแแก แฌแแ.
35
00:18:02,820 --> 00:18:03,860
แแ แแกแแแแก แแชแแแแแ แแแแแจแแแก.
36
00:18:05,840 --> 00:18:08,000
แแแซแแจแแแ แงแแแแแแแแก แแ แฃแแแแก แจแแแแ
แแแก แจแแแแแ, แ แแช.
37
00:18:08,940 --> 00:18:10,380
แแแแขแแ แ แแ แกแฎแแ แแ แแแแ แแงแ.
38
00:18:13,040 --> 00:18:14,180
แกแแแแแ แแชแ แแก?
39
00:18:16,060 --> 00:18:17,420
แแแ, แแแฆแแช แแแแ แกแแแแฎแแแแ.
40
00:18:20,060 --> 00:18:21,060
แแฅแแแแ แแกแแแ?
41
00:18:23,960 --> 00:18:25,280
แแฅ แแ แแแแกแแแแก แแ แแคแแ แแ.
42
00:21:22,920 --> 00:21:23,920
แแแชแ แ แแ แแแจแแแแ.
43
00:21:25,400 --> 00:21:26,720
แแแแ แขแแแแแแ แแญแแ แแแแ.
44
00:21:32,600 --> 00:21:38,620
แ แแชแ แแแ แแฆแก แแงแแแแ, แแ แแกแแ แแก แแแฅแแแแแ
แจแแจแแกแแแ.
45
00:21:42,160 --> 00:21:43,880
แงแแแแแแแแก แแแแแแแแแกแแ แแฅแแแแ แแแแชแแแแ.
46
00:21:44,720 --> 00:21:45,720
แจแแแแแฎแแ แแฅแแแแ แกแแแแแ.
47
00:21:47,920 --> 00:21:48,920
แแแแญแแ แ.
48
00:21:52,330 --> 00:21:54,210
แแ แชแแ แ แแแแ แแแฆแแ แแกแฌแแ.
49
00:21:55,310 --> 00:21:56,590
แฎแแแแกแแฃแแจแ แแญแแแ แแ.
50
00:21:57,790 --> 00:21:58,790
แแแแฉแแ แแ.
51
00:24:34,410 --> 00:24:35,650
แกแแแแแ แแชแแแแแ แแแซแแฉแแแก?
52
00:24:36,850 --> 00:24:40,130
แกแแแแคแ แกแแแฆแแแ แฅแแแแแแแจแ แแ แแแ แแแกแแฎแฃแ แแแแแ.
53
00:24:43,230 --> 00:24:44,710
แแแก แแ แแกแแแแก แฃแแฅแแแแก แจแแแ แกแแฎแแแ.
54
00:24:46,670 --> 00:24:47,670
แ แ แแ แแก แแก?
55
00:24:49,430 --> 00:24:51,210
แ แ แแแแกแฎแแแแแแแ, แ แแ แแชแแแ
แแก?
56
00:24:53,050 --> 00:24:54,670
แแ แแแแแช แแแชแแแ แ แ แแแแแ แแแ.
57
00:24:58,830 --> 00:25:00,210
แฏแแ แฏแแ แแแแ แแแ แแแ แแแ แ.
58
00:25:04,590 --> 00:25:05,990
แแแ, แแแแแช แแแแฎแแ แ แจแแแ แซแแฆแแแก แกแแฎแแแ,
แแแจแแ.
59
00:25:08,890 --> 00:25:09,950
แแแก แแ แแฅแแก แแ แแ.
60
00:25:11,170 --> 00:25:12,170
แ แ?
61
00:25:12,470 --> 00:25:13,470
แแก แกแแแแแแ.
62
00:25:14,610 --> 00:25:16,170
แจแแแก แซแแฆแแก แกแแฎแแแแช แแ แแ แแฅแแก.
63
00:25:19,330 --> 00:25:25,250
แแแ แแ, แแ แแแก แแแแฃแ แแแแ... แฏแแ.
64
00:25:26,010 --> 00:25:27,610
แแ แ, แฏแแ? แแแแ. แฐแแ.
65
00:25:32,170 --> 00:25:33,550
แแแแฌแแแ แกแแฎแแแ แฏแแ?
66
00:25:54,540 --> 00:25:56,320
แจแแ แแ แแแแฎแแ แ, แ แแ แญแแแ แแแแก แแแแแจแ แจแแแแซแแแ.
67
00:25:57,140 --> 00:25:58,140
แแ แแกแแแแก แแแแแแฎแแแก.
68
00:26:00,880 --> 00:26:02,840
แ แแแแ แช แฉแแแก, แแ แแแแแฆแ แฆแแ แกแแฃแแ
แแแฌแแแแแฆแแแแแ.
69
00:26:21,710 --> 00:26:22,710
แแ แจแแแซแแแแ แฃแแ แแแแ แกแแแแแแแงแแคแแจแ แฌแแแแแแ?
70
00:26:22,950 --> 00:26:23,950
แแ แ.
71
00:26:25,970 --> 00:26:26,970
แแ แ.
72
00:26:31,510 --> 00:26:32,510
แแแแฆแแ แ แแช แกแแญแแ แแ.
73
00:27:59,080 --> 00:28:00,080
แจแแ
74
00:28:54,700 --> 00:28:59,680
แแแ แฌแแแก แฌแแ แแ แแแแแ แแ
แแแแ แฌแแฃแแ แแ แแแแแขแแขแแ แแ แแ แแ
75
00:28:59,680 --> 00:29:00,740
แแแแแ แแแ, แแ แชแแขแแ แแแก,
76
00:29:01,560 --> 00:29:05,080
แแ แแงแ แแ แแ แช แแ แแกแแแแก แจแแแแ แแแแแแ แแแแแชแแแแแก
แแ แแขแแแแแแก แแแฅแแแแฅแแแแแ.
77
00:29:05,440 --> 00:29:10,960
แแ แแแแแช, แแแแแแ แแแแแแแ แแแขแแฎแแแก แฌแงแแแแแแ
MI6-แแก แกแแ แแแ แแแแ, แฉแแแ แแฎแแ แแแกแฌแแแแแ แแก
78
00:29:10,960 --> 00:29:16,380
แแ แ แแฎแแแแ MI6 แแงแ แกแแกแขแแแแขแฃแ แแ
แแแ แกแแแแแฃแ แ แแแคแแ แแแชแแแก แแแแแแแแ,
79
00:29:16,520 --> 00:29:21,540
แแ.แฌแแ แแแ แแ แฎแแแก แแแชแแแแก แแแแฃแจแแแ
แแ แแขแแแแแแก แแแกแแฎแแแแแ, แแแแ แแ แแแแแแแก
80
00:29:21,540 --> 00:29:23,720
แแแแกแแแแแก, แ แแ แจแแแฅแแแแ แแแขแแแแฅแขแฃแแแฃแ แ...
81
00:29:24,520 --> 00:29:25,520
แกแฃแแแ แกแแกแขแแแ.
82
00:29:26,240 --> 00:29:32,360
แแแฌแแแแแ แกแแแแแแแแแแ แฅแกแแแ แ.แฌ
Total Human Engagement Analytics, แแ
83
00:29:32,360 --> 00:29:34,260
แฃแคแ แ แกแแงแแแ แฃแแแ, แแแ.
84
00:29:35,660 --> 00:29:39,580
แแแแแแ แแ แแแขแแแ, แ แ แแฅแแ แฃแแแ,
แแแแกแแคแแชแแ แแแฃแแ. แแแแก แแ แกแ แแ แแก
85
00:29:39,580 --> 00:29:42,900
แฃแแแ แแแคแแ แแแ แแแฃแแ แแแแแฌแงแแแขแแแแแแแ, แฌแแแแกแฌแแ
แกแแคแ แแฎแแแแ แฃแคแ แ แแคแแฅแขแฃแ แแ.
86
00:29:43,960 --> 00:29:49,000
แ แแกแแช แแฅแแแ แแแแแแแ แแ แแก แฃแแแแแแ
แงแแแแแ แแแแแแแแแก แชแฎแแแ แแแแจแ แจแแญแ แ
87
00:29:49,000 --> 00:29:51,740
แฅแแแงแแแ. แแฃ แแกแแแ แฃแแแแแจแแฃแแ แแ แแแ, แแฅแแ
แแแกแแแแแ แแ แแคแแ แ.
88
00:29:52,300 --> 00:29:57,500
แแแก แจแแแแแ, แ แแช Thea แจแแแแแแแ แแแขแแ แแแขแจแ, MI6-แก แแฅแแก
แแฃแฅแแ แแก แแ แแกแแแแก แฌแงแแแขแแ
89
00:29:57,500 --> 00:30:00,820
แฌแแ แแแแแแแแ. แแฅแแแ แฃแแ แแแแ แแฅแแ
แแแแแแแ.
90
00:30:02,320 --> 00:30:05,480
แแแแ แแแแแชแแ แแแแแแ แแแแแแชแฎแแแ, แ แแแแ แแแแแ แแแแ แแก.
91
00:30:06,340 --> 00:30:11,660
แแฅแแแแแแ แแ แแ แแแแแ แแแแแกแขแ แคแแ แแฐแแแแแ แแ แแแ
แแแแแแแแ แแแแก แแแแแซแแแแ แแ แแแ แแแแจแแแ.
92
00:30:12,640 --> 00:30:15,160
แฐแแแ แ แแแขแ แแ แแแแแแแฃแแ แแงแ, แแ แแแ
แแแแแกแขแ แ.
93
00:30:16,460 --> 00:30:20,440
แแ แแแแ แแแชแแ, แ แแ แงแแแแแคแแ แ แชแแ แแแ,
แฃแแ แแแแ แแแกแแ แแแแ แฆแแ แแแฃแแแแแก แแแ แแจแ.
94
00:30:20,940 --> 00:30:23,180
แฐแแแแฐแแแ แแแแจแ แแซแแแก แงแฃแ แแแฆแแแแก
แแ แฉแแแแแแ.
95
00:30:23,600 --> 00:30:27,780
แแ แแก แแแแแแแ, แแก แแ แแก แแ แแแแฃแแ
แฃแฎแแ แฎแฃแแแแ.
96
00:30:28,800 --> 00:30:30,600
แฉแแแ แแแแแแฌแแแก แแแแแก แแแฉแแ แแแ.
97
00:30:33,080 --> 00:30:35,160
แแฅแแแ แแญแแ แแแแแ แกแแแกแฎแแแ แแแ แแแขแแแแ.
98
00:30:36,360 --> 00:30:40,380
แแแแแ แแแแแแแแแแกแฌแแแแ, แกแขแแคแแแ, แแฅแแแ แแแแแ
แกแแฃแแแแแกแ แแกแขแแขแ แแ แฅแแแงแแแแก แแฅแแก
99
00:30:40,380 --> 00:30:44,320
แแแแกแแ แฌแแ แแแแแฃแแ, แแแแ แแ แฃแแแแแ แฎแแ
แแแฃแ แแแ แแขแ.
100
00:30:44,740 --> 00:30:47,620
แฉแแแ แงแแแแแก แแแแฅแแก แฉแแแแ แแแแแแแแแแแแแ, แแ แแแ
แแแแแกแขแ แ.
101
00:30:54,640 --> 00:30:55,820
แแแแขแ แจแแแแฎแฃแแแ.
102
00:30:56,280 --> 00:30:57,760
แแฎแแ แแฎแแแแ แฉแแแ แแ แแ แแแ แ.
103
00:30:59,520 --> 00:31:01,400
แแคแแฅแ แแ, แแก แจแแแซแแแแ แแงแแก แแฃแ แแฎแแแ.
104
00:31:02,200 --> 00:31:03,200
แแแ แแแ?
105
00:31:03,780 --> 00:31:06,240
แ แแ แแแแแแ แฃแแ แฉแ แแแแจแ แกแแแแช
แจแแ แแแฃแแแแ.
106
00:31:08,020 --> 00:31:09,500
แแงแแก แฉแแแแ แแแขแแ แ แกแแแแฃแแแ.
107
00:31:11,140 --> 00:31:12,140
แแแ แแแแช, แแแแ.
108
00:31:14,540 --> 00:31:19,560
แ แแแแ แขแ แคแ แแกแขแ, แจแแ แแแแ แ แแแแแ แ แฎแแ . แแก แแแแแแแแแก
แแ แแแแแ MI6-แแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแ
109
00:31:19,560 --> 00:31:23,060
แแแแแจแแแ แแ แจแแแแแ แจแแแแแ
แแ แฉแแแแแแ, แแ แแแแแ แแแแแแก แแแแแแจแแแ
110
00:31:23,060 --> 00:31:24,060
แจแแกแแแแแแกแ.
111
00:31:24,320 --> 00:31:25,620
แ แแแแ แขแ แแแ แแ แแ แฉแแแแแแ.
112
00:31:26,020 --> 00:31:29,400
แแก แแแ แแ แแฃแแแแก แแแแแแแจแแ แแ แฉแแแ แแ แ
แแแแแ แแแแแกแแแแ แ แแฃแขแกแแแแแ แ.
113
00:31:30,200 --> 00:31:31,200
แแฃแกแขแแ.
114
00:31:32,420 --> 00:31:33,760
แแกแแแแแแแแ แแฅแแแแ แแแแกแแแแ.
115
00:31:34,740 --> 00:31:35,980
แแแแแแแแ, แแ แแแแแ -แแแแแกแขแ แ.
116
00:31:46,960 --> 00:31:47,980
แ แแแแแแ แฌแแแกแแ?
117
00:31:55,140 --> 00:31:58,040
แแแฎแ, แแ แแแฅแแ, แ แแ แฃแแแ แฌแแแกแฃแแแงแแแแ
แแแ แแแ แ แแแจแ แแแแ แแ แแ แแแแแแ แฉแแแ
118
00:31:58,040 --> 00:32:00,800
แกแแแแแแแ แแ แแแฃแแแแแแ แฌแแแแแแแ. แชแแขแแ
แแฃแแชแ แฃแคแ แ แแฎแแแ แฃแแ. แงแแแแแแแแก แฌแแแ แแแแแ.
119
00:32:10,160 --> 00:32:12,960
แแแฎแ, แแ แแแฅแแ, แ แแ แฃแแแ แฌแแแกแฃแแแงแแแแ
แแแ แแแ แ แแแจแ แแแแ แแ แแ แแแแแแ แฉแแแ
120
00:32:12,960 --> 00:32:14,680
แกแแแแแแแ แแ แแแฃแแแแแแ แฌแแแแแแแ. แชแแขแแ
แแฃแแชแ แฃแคแ แ แแฎแแแ แฃแแ.
121
00:32:29,960 --> 00:32:31,180
แแแแฃแ แแก แแแขแฉแ แแแแฅแแก.
122
00:32:33,080 --> 00:32:38,240
แขแแแฃแ แฉแแแแแแ แแแฆแแแ แฆแแ แแแฃแแแแแก แกแแแแแแแ
แแซแแแแแแ แฉแแแแ แกแแแแฉแแก แแคแแแฅแแแแกแแแแก
123
00:32:38,240 --> 00:32:39,240
แแแแแ แ.
124
00:32:40,600 --> 00:32:43,640
แแแกแ แคแแแแ แแแกแแแ แแกแแแแกแ
แกแแกแแกแขแแแแก. แแแแแแ แแแแ?
125
00:32:44,540 --> 00:32:46,180
แกแขแแ แแแแแ, แฐแแแ แแแแแแก แแแ แแ, แจแแขแแแแแแ.
126
00:32:47,100 --> 00:32:48,260
แแแแแแแแแแ แแแแก แแแแแแแแแแแแ แแฎแแ.
127
00:32:49,700 --> 00:32:51,040
แแแ แแ แแก แแ แแกแแก แแแแแแกแฎแแแก แแฃแแแจแ?
128
00:32:52,800 --> 00:32:53,800
แแแคแ.
129
00:32:54,400 --> 00:32:55,400
แแแแแแแแแ แแกแแแ.
130
00:33:02,190 --> 00:33:03,410
แฌแแแแแ แแแแแก แกแแฅแแแก แแแแแแแก.
131
00:33:04,410 --> 00:33:05,730
แแฎแแแแแแ แแแ แแ แฃแแแ แแแงแ.
132
00:33:08,810 --> 00:33:10,510
แแแแแแแแ แขแแแแแแฃแแแกแแแแก, แกแฎแแแแ แจแแ แแก.
133
00:33:15,530 --> 00:33:18,950
แแ แแแแแฆแ แแกแแแ.
134
00:33:20,350 --> 00:33:22,510
แแแแฎแแแ แแ แ แแ แแแญแก. แแก แแ แแก แกแแฃแแแแแกแ, แ แแช แจแแแแซแแ
แแแแแแแ.
135
00:33:41,580 --> 00:33:48,520
แแ แแแแฌแแแก แแกแแแ แแแแแแแแ
136
00:33:48,520 --> 00:33:48,820
แแแแแกแแแแแแแ
137
00:33:48,820 --> 00:33:56,980
แกแฃแแ
138
00:33:56,980 --> 00:34:09,659
แแแ แแ
139
00:34:19,370 --> 00:34:20,989
แคแแคแแแ แแแแ แแ แฃแแแแแกแแ.
140
00:34:22,510 --> 00:34:24,870
แแก, แแฎแแแแแแ แแ แฅแแแแแขแแแ, แกแแฅแแแ
แแแ แ.
141
00:35:19,980 --> 00:35:20,980
แ แ แฎแแแแ?
142
00:35:22,920 --> 00:35:23,920
แจแแแ แแแแแแแแจแ.
143
00:35:24,380 --> 00:35:25,380
แฉแแแแขแ แแแ แ.
144
00:35:25,720 --> 00:35:26,720
แฎแแ แแ แแแแแฆแ.
145
00:35:27,100 --> 00:35:28,440
แแ แแแแแฎแแแแ แกแแแแ แจแแแแแแก แแ แแแแแ.
146
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
แแแแแแแ แแก, แฏแแกแ.
147
00:36:13,670 --> 00:36:14,670
แแแ แแฆแ แฃแคแแกแ.
148
00:36:14,750 --> 00:36:15,750
แแแแแแ แกแแแแแแ แแแแแฎแแแแ.
149
00:38:05,930 --> 00:38:07,330
แแฐ!
150
00:38:45,040 --> 00:38:46,100
แแแแแแ แแแแ.
151
00:38:46,740 --> 00:38:47,740
แแแกแ แแแแฆแแแ แแฎแแ.
152
00:40:29,779 --> 00:40:31,980
แแญแแ แแแแ, แ แแ แแฅ แแแแแแแแ.
153
00:40:32,600 --> 00:40:33,600
แแ แแคแแ แแช แแ แแแฎแแแแ.
154
00:40:34,240 --> 00:40:35,280
แแฎแแแแ แแแ แฃแแแแแ.
155
00:41:15,190 --> 00:41:16,190
แแแแแจแ, แแแแแ แ.
156
00:41:37,290 --> 00:41:39,910
แ แแแแ แแแชแแแก แแแ แแแ แแแกแ แฃแแแ.
157
00:41:42,070 --> 00:41:43,270
แแแ แแ, แแ แแฅ แแแฅแแแแ.
158
00:41:52,460 --> 00:41:53,460
แฌแแกแแแแก แแ แแ.
159
00:41:54,120 --> 00:41:55,360
แ แแช แจแแแฎแแแ แฏแแแก?
160
00:41:55,620 --> 00:41:56,620
แแแแ.
161
00:41:57,280 --> 00:41:58,960
แ แ? แ แ?
162
00:41:59,760 --> 00:42:01,020
แฏแแ! แแ แ, แแ แ!
163
00:42:03,200 --> 00:42:04,200
แฏแแ!
164
00:42:06,820 --> 00:42:07,940
แแแแ, แฃแแแ แฌแแแแแแ.
165
00:42:25,290 --> 00:42:26,290
แแแคแ แแฃแแแ, แจแแแแแแ.
166
00:42:29,650 --> 00:42:30,650
แแกแแแ แงแแแแ แฌแแแแแแแ.
167
00:42:32,110 --> 00:42:33,130
แแแ แฏแแแแแแแ แแก แแแญแ?
168
00:42:33,870 --> 00:42:35,250
แแแแช แแ แฃแแแ แแงแแก, แแก แแ แแ แแก แฉแแแแแแแ.
169
00:42:37,570 --> 00:42:38,970
แแแ แแ แแก แแแแแแแฌแแแ แแแแแแแกแแแแก?
170
00:42:42,910 --> 00:42:43,910
แแฃแจแแแ.
171
00:42:46,790 --> 00:42:47,790
แแแแแฅแขแแฃแ แแ แแแ.
172
00:42:47,930 --> 00:42:50,330
แแ แแแชแ, แแฃ แฌแแแแ, แแฃแแแแแ แแงแแแก
แ แแแแแแ แแแแแแแก แ แแแแแจแ แแงแแก.
173
00:42:52,350 --> 00:42:53,510
แแแแ แแแแ แแแ แแ แแก แแก แแแแ.
174
00:43:38,570 --> 00:43:39,890
แจแแ แแแจแแแแแฃแแ แฎแแ . แ แ?
175
00:43:40,470 --> 00:43:41,470
แกแแกแฎแแ แแแแก.
176
00:44:09,000 --> 00:44:10,040
แ แแฆแแช แฃแแแ แจแแแแแแฌแแ.
177
00:44:10,360 --> 00:44:11,360
แแฅ แแแแแแแแ.
178
00:44:24,620 --> 00:44:25,940
แจแแแแแ แฃแแแ แจแแแแแ.
179
00:44:26,620 --> 00:44:27,620
แแแแฆแแ แแแกแแฆแแแแแ.
180
00:44:28,000 --> 00:44:29,460
แแแ แแแแแ แแแก แแฃแแแกแฎแแแ?
181
00:44:29,800 --> 00:44:31,800
แฐแแ, แแฅ แฃแแแ แแแแแแแแ.
182
00:44:34,660 --> 00:44:35,660
แแงแแแแ แแแแกแแ แแแ แแฆแก?
183
00:44:37,130 --> 00:44:40,150
แแแซแแฉแแแแก แฐแแแ แแ แแแกแ แแแ แชแแงแแแแก
แแแคแ. แกแแแแแ แแกแแ แแแ แแ.
184
00:44:40,450 --> 00:44:41,450
แแแแญแแ แ แแก.
185
00:44:41,790 --> 00:44:43,830
แแ แแ แฎแแแ แแฅแแ, แแ แแแช แแฅแแ.
186
00:44:44,090 --> 00:44:45,330
แแญแแแ แแ แแแแญแแ แแ แแแ แแฅแแแแก แกแฎแแฃแแแ.
187
00:44:45,690 --> 00:44:47,490
แจแแแแแฎแแ แแฃแแ แญแฃแญแงแแกแแแ แแแแแ แแฃแแ.
188
00:44:47,790 --> 00:44:49,950
แแแแ แแแแ แแแแ แฉแแฎแแแฎแก. แแก แแ แแก
แแแ แซแแแแแแ แ.
189
00:44:51,450 --> 00:44:52,730
แแฃแ แแ แแแแฅแชแแ แฆแแแแก.
190
00:46:04,520 --> 00:46:05,620
แ แแแแแแแแแช แแแแแฎแแ .
191
00:46:09,740 --> 00:46:10,740
แฉแแงแแ แแ แแแ.
192
00:46:15,620 --> 00:46:16,620
แแแฎแแแ.
193
00:46:20,420 --> 00:46:22,260
แแแแแ แฌแแแแแแ แแแแ.
194
00:46:24,780 --> 00:46:25,780
แแก แแแจแแแแแฃแแแ.
195
00:46:26,660 --> 00:46:27,660
แจแแแแซแแแแ แแแแฎแแแ แแ แแแก?
196
00:46:35,820 --> 00:46:36,820
แ แแก แแฃแงแฃแ แแ?
197
00:46:37,360 --> 00:46:39,700
แขแแแฃแ แฉแแ แแแแแแ. แแแกแ แแ แแคแแแ แแงแ
แจแแชแแแแแ.
198
00:46:40,060 --> 00:46:41,060
แแแฎแ แแฅ?
199
00:46:42,080 --> 00:46:44,620
แแแแ แแแแแแฃแแแ แแแฃแแแ แแแกแแแแแแ
แแแฆแแช แกแฎแแ.
200
00:46:45,180 --> 00:46:50,940
แแกแ แ แแ, แ แแแแกแแช แแแแแ แ แแคแแฅแกแแ แแแก แ แแแแฃแ แก
แแแแแแแแ, แแก แแ แแกแฌแแ แแ แแกแแฎแแแแแก แแแก, แ แแแแ แช
201
00:46:51,640 --> 00:46:53,040
แซแแแแแ แแแฎแแแฌแแแ แแแแแแแ.
202
00:46:53,580 --> 00:46:55,500
แแแแช แแก แแแแแแแ, แแแแแแงแแแ แแแแ-แฌแแจแแ
แแแแ.
203
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
แแก แฉแแแแ แแแญแแ.
204
00:47:03,020 --> 00:47:04,020
แแแแแ แแแแกแแแ.
205
00:47:04,970 --> 00:47:05,970
แแก แแ แ-แแ แแ แฉแแแแแแแแแแ?
206
00:47:06,270 --> 00:47:07,270
แฐแ.
207
00:47:08,030 --> 00:47:09,490
แแแแ แแ แแแแ แ แแแขแแแ แแ แแ แแก.
208
00:47:10,070 --> 00:47:13,690
แแก แแแแแ แแแ แฉแ. แงแแคแแแ SBS แแแแ แแขแแ แ.
209
00:47:14,730 --> 00:47:16,150
KIA แแแ แฌแแแก แฌแแ.
210
00:47:16,370 --> 00:47:17,370
แ แแแแ แช แฉแแแก, แแ แ.
211
00:47:19,210 --> 00:47:22,030
แ แแขแแ แกแฃแ แก แแแแแแก แฉแแ แฉแแจแ แแ แแ
แฉแแแแ แกแแแฃแแแ แ แแงแแก แกแแแแแแ?
212
00:47:22,430 --> 00:47:23,430
แแ แแแชแ.
213
00:47:24,330 --> 00:47:25,330
แฃแ.
214
00:47:25,930 --> 00:47:30,790
แแ แฃแแ แแแแ แแชแแแ แฌแแแแแ แแแกแ แแแกแแแก แแฃแ แแแแแแจแ
แแฃแแแแแ แแ แแแแแฆแ แแก.
215
00:47:37,200 --> 00:47:38,200
แแแ แแ, แแแแแ แซแแแ แแฎแ แ.
216
00:47:39,700 --> 00:47:45,000
แแฐ, แแแแ แแชแแฃแแแ แแแแฎแแ แแฎแแแฎแแ 999 แแแแแแแ
แแแ แ แคแแ แแแ แแกแแแ แจแแขแแแแแแแจแ, แจแแกแแขแงแแแกแ
217
00:47:45,000 --> 00:47:47,320
แแแแกแแแ แแ แฉแแแแ แแแแ. แแแ แแแ แแคแแกแจแ,
แแชแแแแแ แแแ, แ แแ แแแแจแ แแแ .
218
00:47:48,980 --> 00:47:50,480
แฉแแแ แงแแแแแแ แแแ แแแ แแแ แ, แแแขแแแ. แแแแแแแแ, แ แแก.
219
00:48:23,799 --> 00:48:27,940
แฉแแแแ แแแแแแ แแ แแ แแก แแก, แแแแช แแแก แแแแแ. แแแกแ
แกแแฎแแแแ แแแแแ แแแแกแแแ. แกแแกแแแแ แแแแจแ แฌแแแแแ
220
00:48:27,940 --> 00:48:29,240
แแแแงแแแแ แแแแแแฎแแแแ. แกแแ แแ แแก แฉแแแ
แแแแแแ แแแ?
221
00:48:29,460 --> 00:48:30,460
แแฃแจแ แกแแฎแฃแ แแแแ.
222
00:48:31,320 --> 00:48:32,320
แแฃแจแแแ.
223
00:49:22,570 --> 00:49:24,030
แแ แแแ แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ, แ แแแแแแแ แแแ แแ แแฅแแแแ แแก.
224
00:49:25,610 --> 00:49:27,150
แแ แแฎแแแแ แแฎแ แแ แชแฎแแแ แ แแแแ แแแแ.
225
00:49:27,770 --> 00:49:28,770
แ แ แแฅแแ แฃแแแ แแแ แแแ.
226
00:49:29,870 --> 00:49:31,250
แแแแแแแ. แฌแแแ แแฅแแแแ.
227
00:49:39,230 --> 00:49:40,370
แจแแแ แกแแขแแแ แแ แแแแฅแแแ แแแแญแแ แแแแ.
228
00:49:42,170 --> 00:49:43,270
แแก แแฅ แแ แแก แฌแแแ แแแ แแแ.
229
00:49:44,410 --> 00:49:46,090
แฌแแแ, แแแแญแแ แ แแกแแแ. แแแแฌแงแแ แแแ.
230
00:49:46,710 --> 00:49:48,150
แแ แแแแแ, แ แแ แแแ แแแแ.
231
00:49:49,690 --> 00:49:50,710
แแ แแ แแแแแ แแ แแแ แขแแแแแแก.
232
00:49:51,410 --> 00:49:52,410
แแแ แแ?
233
00:49:55,080 --> 00:49:56,080
แกแแ แแ แแก แจแแแ แจแแแแ?
234
00:49:57,460 --> 00:49:58,460
แแแแฃแแ?
235
00:50:00,720 --> 00:50:01,720
แแแแฃแ!
236
00:50:08,940 --> 00:50:10,600
แฌแแฎแแแแ แ แแฆแแชแแก แแแกแแแแแแแแแ?
237
00:50:14,660 --> 00:50:15,660
แแแแฃแแ?
238
00:50:16,660 --> 00:50:17,840
แแแแแชแแ แแแแแแแซแแฎแ.
239
00:50:38,110 --> 00:50:40,730
แแแแแแแแ แแแ แฎแแแแกแฃแคแแแแ แแฎแแแฃแ แแแ แ
แกแแฎแแจแ แจแแญแ แ แคแแ แแแจแ.
240
00:50:41,270 --> 00:50:42,510
แแแ แแ, แฃแแฎแแ แ, แ แแ แแ แฉแแแ แแแ.
241
00:50:43,230 --> 00:50:44,330
แแแแญแแ แแ แแแ แแแแขแ แ.
242
00:50:44,850 --> 00:50:47,970
แแ แฉแแแ แแแ. แแแแแแ แแ, แแฃ แฉแแแ แแแแแ.
243
00:50:48,210 --> 00:50:49,690
แแแแจแ แแแ แกแแแแแ แแแงแแแก.
244
00:50:52,510 --> 00:50:54,170
แจแแแก แแแญแแ แแก แแแแ แแแแ?
245
00:50:54,470 --> 00:50:55,930
แแก แแแแแชแแ แแ แแแฌแฃแฎแแแก.
246
00:50:58,630 --> 00:50:59,630
แฐแแ,
247
00:50:59,850 --> 00:51:01,270
แฐแแ, แแแแชแแแ! แแ แแแแฆแ แแแ แ!
248
00:51:16,670 --> 00:51:18,510
แแแแแจแ. แแฅ แฃแแแ แแแแ แฉแแ.
249
00:52:15,560 --> 00:52:18,400
แแแ แแแแแ แแ แแแแแกแ แแแแแแขแแแชแแแแ. แ แ แฏแแแแแแ
แแแแแแแแ แแแแก?
250
00:52:19,900 --> 00:52:21,120
แแแ แฉแแ แแ แแแแแแแแแ.
251
00:55:42,660 --> 00:55:43,660
แฆแแแ แแแ แแแแแชแแก.
252
00:56:54,350 --> 00:56:55,189
แแแแแ แฏแแแ, แ แแแแ แขแ.
253
00:56:55,190 --> 00:56:57,070
แแแ แแแแแ แญแ แแแแแแจแ แแแ แแแ แจแแแกแฎแแ?
254
00:56:58,030 --> 00:56:59,030
แซแแแแก, แแแขแแแ.
255
00:56:59,410 --> 00:57:02,650
แ แ แฆแแ แก, แแคแแฅแ แแ แแ แแแแแ แ
แแแแแกแขแ แ แจแแแ แแแแแแแกแฃแคแแแแ แกแแคแแแแ แแงแ
256
00:57:03,330 --> 00:57:04,370
แแแแฅแแแแแแแ แงแแแแแแ แแแแแงแแแแ.
257
00:57:04,990 --> 00:57:06,050
แ แแแแ แจแแแแซแแแ แแแแแฎแแแ แแ?
258
00:57:06,910 --> 00:57:09,510
แแแ แแแ แแฃ แแ แ แกแแฎแแแ แแแแแ แแแแกแแแ
แแแ แแแ?
259
00:57:14,070 --> 00:57:15,430
แกแแ แแแแแ แแ แกแแฎแแแ?
260
00:57:15,990 --> 00:57:18,030
แแแ แฉแแแแแแแ แกแ แฃแแ แจแแแขแแแ แแฃแแแ.
261
00:57:18,930 --> 00:57:19,930
แแแ แขแ.
262
00:57:21,910 --> 00:57:23,710
แ แแก แแฅแแแก แแแแแ แแ...
263
00:57:24,000 --> 00:57:26,800
แแแแก แแแฆแแ แแ แแ แกแแแแแก
แกแแฃแแแ แ.
264
00:57:28,560 --> 00:57:35,320
แฌแแแแแก แฌแแ, แฉแแแ แแแแฃแจแแแ off-book แแ แแแ แแแ
แแแแขแแ แฃแแ แแแแ แแขแแฃแแแแ, แ แแแแแแกแแช แจแแแ แฅแฃแแแแ แแซแแฎแแแแ.
265
00:57:36,000 --> 00:57:38,880
MI6-แแแ แแแแแ แแฃแแ แแแแ แแชแแแแ
แแแแแแฎแแแแแแแแ.
266
00:57:39,540 --> 00:57:41,100
แแ แแแแกแแแ แแงแ แแ แ-แแ แแ แแแแแแแ.
267
00:57:41,480 --> 00:57:43,340
แแแแฎ, แแก แแงแ แแ แ-แแ แแ แแแ แแแแ.
268
00:57:43,640 --> 00:57:47,800
แแก แกแแแชแ แแแ แแงแ. แแก แฉแแแแ แแฅแ แ แแแฎแแ
แกแขแแแแแ แขแฃแแ.
269
00:57:48,680 --> 00:57:49,840
แแแ แ แ แ แแแฎแแ?
270
00:57:50,490 --> 00:57:54,930
แแก แแแแแแแแแก แฃแชแฎแแแแแก แแฆแแแกแแคแฎแแ แแแแ
แแแแแแ แแแก แแคแแชแแ แ. แกแแแแแแแ แแ, แแแ แแแแแแ
271
00:57:54,930 --> 00:57:57,410
แแแแแแจแ, แแแแงแแแแ แแแกแ แแแแแ แแจแ แแ แจแแแแแ
แแแฃแฉแแแแ แแ.
272
00:57:58,270 --> 00:57:59,750
แ แแขแแ แแฌแแแแแฆแแแแแแแแแ แแก แแ แซแแแแแแแก?
273
00:58:00,710 --> 00:58:02,290
แฉแแแ แแคแแฅแ แแแ, แ แแ แแก แจแแแแแ แฃแแแ.
274
00:58:03,130 --> 00:58:05,430
แแแ แฌแแฃแแแแฃแแ แแแ แแแคแแก แแแแแกแแกแงแแแแกแแแแก.
275
00:58:06,110 --> 00:58:09,270
แ แแฆแแชแแก แแแแแแ แแญแแ แแแแแ.
276
00:58:10,770 --> 00:58:13,070
แแแแกแแแ แฃแแ แแแแ แแแแแแแ แแ แแ แแก.
277
00:58:13,610 --> 00:58:15,730
แแก แแฃแกแขแ แแแกแขแ แฃแแแแขแแ.
278
00:58:16,030 --> 00:58:18,070
แแแก แแ แแฉแแ แแแก.
279
00:58:18,430 --> 00:58:21,950
แแฅแแแ แฃแแแ แแแแแแแแแ แงแแแแแคแแ แ, แ แแช แแแฅแแ
แแแกแแ, แ แแแแ แขแ.
280
00:58:22,510 --> 00:58:28,570
แแแแแ แแแแกแแแ แกแแแฌแฃแฎแแ แแ แแแฎแแ
แแแแ แงแแแแแคแแ แแ, แ แแกแแช แฉแแแ แแแชแแแ.
281
00:58:32,070 --> 00:58:33,070
แแ แแแขแแแ.
282
00:58:48,810 --> 00:58:50,550
แแแแ แแ แแก แแแแแแแแกแแ แแฅแแแแ แแแญแ แแแ
แขแแกแขแ.
283
00:58:54,450 --> 00:58:56,030
แแแแกแแแแก แแแแแ แแ แกแแแกแแฎแฃแ แแแแ แแแแแแแกแฃแคแแแแแก?
284
00:58:57,390 --> 00:58:58,390
แแ แ แแฃ แแ แแแแแแแแแ.
285
00:59:02,630 --> 00:59:05,230
แแ แแแแแแ Black Kite แคแแแแแแ แกแแ แแแแ แแ แแกแแแ
แกแแ แแแ แ.
286
00:59:06,150 --> 00:59:10,590
แแแแกแแแ แแฎแแแ แแแแแ แแ แแแแ แแแชแแแแ แก
แแแคแแฅแขแ แแแก แจแแแแแ แ แแช แแแ แงแแแแแคแแ แ แแแแแชแ
287
00:59:10,590 --> 00:59:11,590
แแแแ แแแ แแแฃแแ แแ แแแ แแแ.
288
00:59:12,610 --> 00:59:16,890
แแแกแ แแแชแแแก แแแชแแแแ, แแแแกแแแ แแงแ
แฃแแ แซแแแ แแแกแ แแแแแแ แฃแแ แงแแคแแกแแแแก.
289
00:59:18,570 --> 00:59:19,570
แแขแงแแแ แฃแแ แ แแฅแแ.
290
00:59:22,850 --> 00:59:24,310
แแแ แแ แแแแ, แแแแแแแ แ.
291
00:59:32,590 --> 00:59:33,590
แฏแแแแแแ, แ แแแแ แขแ.
292
00:59:34,870 --> 00:59:36,930
แแแแแแ แแ แแแแแแแแ แฃแแ แแแแ แแแ แฃแจแแแแแก แแแแก.
293
00:59:54,640 --> 00:59:55,640
แแแ แแแ แฎแแ ?
294
01:00:00,380 --> 01:00:03,780
แจแแ แแแแแแ, แ แแ แกแแแแ แแแแก แแแ แแแขแแ
แแแ แฎแแ แกแแแแแแแแแแจแ, แแแแ แแ แแ แจแแแแซแแแ.
295
01:00:16,880 --> 01:00:19,740
แแแ แแ, แแฏแแฎแ แแงแแแก แกแแแแ?
296
01:00:28,460 --> 01:00:29,680
แจแแ แแ แแกแแแแก แแแแแแแ แแ แแ.
297
01:00:31,380 --> 01:00:32,660
แชแแแแแ, แจแแแแแแแแ แแ แแแ.
298
01:00:38,420 --> 01:00:39,820
แแกแแแ แแ แแฃแแแแแ แกแแฅแแแก.
299
01:00:46,380 --> 01:00:48,420
แแแ แฉแแแแแ, แแก แแงแแก แ แแฃแแ.
300
01:00:49,640 --> 01:00:51,100
แแ แแแแแ แฃแแ แแแแแฉแแแ.
301
01:00:52,800 --> 01:00:53,940
แแแซแแฉแแแแช.
302
01:00:55,160 --> 01:00:56,380
แแฎแแ แแ แแแแ แแงแแแก.
303
01:01:00,490 --> 01:01:02,410
แแแกแฃแ แแแแแ, แ แแ แจแแแแซแแแก แแแแฎแ แแ, แ แแ แชแฎแแแ แแแ แแกแ แแฅแแแแ
แแงแแแ แงแแแแแแแแก แกแแแแ แแแแแแ.
304
01:01:04,090 --> 01:01:05,710
แแแแ แแ แแฅแแแ แฃแแแ แแชแแ แแแแก แกแแแแ แแแ.
305
01:01:09,690 --> 01:01:11,610
แแ แชแแ แ แแแแจแแก แแ แฃแแแ แแแฃแฌแแแก แ แ
แจแแ แแแแแแแ.
306
01:01:16,790 --> 01:01:18,630
แฃแแ แแแแ แแ แแกแแแแก แแแกแชแแ แฃแคแแแแ, แ แแ แแแขแแฎแแก แแฅแแแแ
แกแฃแแ.
307
01:01:19,770 --> 01:01:20,770
แแ แแฅแแก แแแแจแแแแแแแ แ แ.
308
01:01:22,970 --> 01:01:23,970
แแแ แแ?
309
01:01:51,760 --> 01:01:58,460
Hey Alicia แจแแขแแแ แแก แแงแ แแฅแแแแ แแฏแแฎแ แ แแแแ
310
01:01:58,460 --> 01:02:02,720
แแแแฎแแ
311
01:02:30,350 --> 01:02:33,450
แแแ แแ, แแแแแแแ แแแแแ แ แแแแก
แฉแแแแก แฌแแแแจแ.
312
01:02:34,890 --> 01:02:36,250
แฉแแแแก แฃแแแ แแ แแก แแกแแแ แแ แแ.
313
01:02:36,570 --> 01:02:39,710
แ แแชแ แฉแแแก แแแแ แแแ แแแแแฎแแแ, แจแแ แแแแแฎแแ
แฅแแแแแ แแ แฌแแ.
314
01:03:59,240 --> 01:04:00,500
แแแจ, แ แแแแก แแแแแ แ แแแแแแ?
315
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
แแฆแแก.
316
01:04:04,040 --> 01:04:05,700
แ แแชแ แแแฉแแแแแแแ แแแแแ แแแ.
317
01:04:09,540 --> 01:04:12,560
แฉแแแ แแแแฅแแก แแแแกแฎแแแแแแฃแแ แแแขแแ แแ แแขแแชแแแแ
แ แแก แแแจแแแแก แแแ แแ.
318
01:04:14,040 --> 01:04:15,040
แฃแแ แแแแ แแแแแแแ.
319
01:05:08,279 --> 01:05:09,440
แแฎแแ แแก แกแแฎแแแแกแแแ.
320
01:05:10,820 --> 01:05:12,780
แแ แงแแแแแแแแก แแแจแแแแ แแ แ แ แแแแก แแ
แกแฎแแ.
321
01:05:13,200 --> 01:05:15,380
แฃแแ แแแแ แคแ แแฎแแแแ แแงแแแ, แแฃแแชแ. แแแแ แแ
แแแกแขแ แฃแแแแขแแแ แจแแกแแฎแแ.
322
01:05:19,920 --> 01:05:23,000
แฏแแกแ, แ แแขแแ แแ แแแแแฎแแ แกแแกแแแแแก แแแกแแแแแแ?
323
01:05:24,000 --> 01:05:25,180
แกแแแแแ แแฃแแ แแ แแก แฃแแแแ แแฎแแ แแก.
324
01:05:26,320 --> 01:05:29,160
แแฃ แแแแแ, แ แแ แฌแแแแแ, แ แแ แจแแแแซแแแ
แแกแแฃแแ แแ, แจแแแแซแแแแ แฃแแ แแแแ แแฅแแแ.
325
01:05:44,330 --> 01:05:45,330
แกแฃแแแกแฉแแแแแแแแ แแแแ.
326
01:05:48,210 --> 01:05:49,690
แแแ แแ แแก แแก? แ แแก แแแแแแ แแฅ?
327
01:05:50,750 --> 01:05:52,570
แแ แแ แแแกแ แแแซแ. แฉแแแ แแ แแแ แแแกแแฎแฃแ แแแ.
328
01:05:54,210 --> 01:05:56,250
แแ แแญแแ แแแแ แแแแแกแแแแแ แแแกแแแแก.
329
01:05:57,930 --> 01:05:59,730
แจแแแแแ แแแแแฌแงแแ แแแแก แแแ แแแแแแก, แแฃ แ แแแแ แแ แแแ แแกแแแ
แแแแแแ.
330
01:06:01,430 --> 01:06:03,610
แแ แแแแฎแ แ, แ แแ แแ แซแแแแแแ แแแฅแแก
แจแแแ แกแแแแ แ.
331
01:06:04,630 --> 01:06:07,110
แแก แฃแแ แแแแ แแแแจแแแ, แ แแแแแแช แแ แแกแฌแแ แ แแงแ
แแแแแแ แแ แแกแฌแแ แแ แแก.
332
01:06:57,200 --> 01:06:58,200
แแแแชแแแแ แแแ.
333
01:06:59,040 --> 01:07:01,060
แแกแแแ แแแแฎแแแ แแแ แแแก แแจแแแแแแก, แกแแแแ แแ แแแแขแแแแแแ
แชแแ แแ.
334
01:07:02,120 --> 01:07:07,100
แแแแ แแแแฎแแแ, แ แแแแ แแแฎแแ แฏแแฏแแฎแแแ
แแแแแแแ แแแก แจแแแแแ, แ แแช แแ แแแแแแ แฎแ?
335
01:07:11,040 --> 01:07:12,040
แจแแข.
336
01:07:19,740 --> 01:07:24,680
แ แแชแ แจแแแ แแแฅแ แแแแก แแ แ แแแแแ, แแ
แจแแชแแแแ แจแแแ แแแแแแแ แแแแแแแแก แแฃแจแแแแ
337
01:07:24,680 --> 01:07:25,680
แแแแ แแแแจแ.
338
01:07:26,120 --> 01:07:27,120
แแ แแแแ.
339
01:07:27,340 --> 01:07:29,800
แแแแ แแ แแแฆแแชแแ แแแแ แแแแ แแ แแแชแแแแ
แแก แแ แแแญแก.
340
01:07:30,780 --> 01:07:35,120
แแแฆแแแ แฆแแ แแแฃแแแแแก แขแแ แแ แแกแขแ แฃแงแฃแ แแแก
แกแแ, แ แแแแแแช แแแแแฎแกแแแแแแ แแขแแ แแแก
341
01:07:35,120 --> 01:07:36,120
แแแแแแแก แแ แซแแแแแ.
342
01:07:39,960 --> 01:07:40,960
แแแแจแแแแแแแ แ แแกแแแแก?
343
01:07:41,720 --> 01:07:44,580
แแฅแแแ แแแแแแแแแ แคแแฅแ แแแ, แ แแ แแแก แแแแแช แกแฃแ แก แแฅแแแแ แกแแแแแแแ
แแแแแแ แฎแแแก แจแแแแแ?
344
01:07:45,720 --> 01:07:49,040
แแ แแแแแ แฆแแแ แแ แแแแแ แแ แฌแแกแ, แ แแช แแแแจแแแแแแแแแ แแงแ
แแแ. แแแแแแแ แแแก แฌแแกแแแก.
345
01:07:49,300 --> 01:07:53,500
แแฅแแแ แฃแแ แ แแฅแแแ แฃแแแแแจแแฃแแ แแแแแแแแแก แแแแแแแแ
แจแแ แแแแแแ แแ แแแฎแแแ แแแแก แแแก แจแแแแแ แ แแช แแก แแแแฎแแแ แ
346
01:07:53,500 --> 01:07:54,500
แฉแแแ.
347
01:07:55,340 --> 01:07:56,340
แจแแแแซแแแ แแแฎแฃแ แ?
348
01:07:56,660 --> 01:07:57,660
แแฅแแแแ แแ แ.
349
01:08:00,160 --> 01:08:02,820
แแแแก แแแแแช แแ แแฅแแแแ แแแแจแแแแแแแ. แงแแคแแแฎแแ
แแแ แแแแแแก แแแฌแแแแ.
350
01:08:03,840 --> 01:08:05,400
แแแแแ แแก แฌแแแแ แแ แแฃแแซแฃแแแ.
351
01:08:06,100 --> 01:08:07,700
แจแแ แฃแแแ แแแ แฉแ แแแแแแ แ, แแแแกแแ.
352
01:08:08,600 --> 01:08:09,700
แฐแ, แแก แฉแแแ แแ แแแแแแแ.
353
01:08:10,720 --> 01:08:12,540
แแ แแฎแแแแ แจแแ แแญแแ แแแแ, แ แแ แฏแแกแ แแแแชแแ.
354
01:08:14,900 --> 01:08:16,359
แแแแแคแแ แขแแ แแชแแก แแแ แแ แแก แแฎแแ.
355
01:08:17,200 --> 01:08:18,439
แแแแ แแ แแก แแแก แแแแแกแฃแคแแ แแแกแแกแ แฃแแก แแฅแชแแแก.
356
01:08:20,840 --> 01:08:22,359
แจแแ แแแกแแ แแ แฃแแแ, แแ แ?
357
01:08:34,090 --> 01:08:35,090
แจแแฎแแแ, แแแแกแแ, แจแแฎแแแ.
358
01:08:35,270 --> 01:08:36,270
แแ แจแแแแซแแแ.
359
01:08:38,050 --> 01:08:39,050
แ แแขแแ?
360
01:08:41,229 --> 01:08:42,410
แแแก แแแแ แแฅแแก.
361
01:08:46,050 --> 01:08:48,410
แแ แแแแแฉแแแแ แแแแแ แแแแแแแแแแขแแแ แแแ แ แแแแฆแ
แแก...
362
01:08:48,410 --> 01:08:55,850
แแ แแแ
363
01:08:55,850 --> 01:08:57,210
แแแแแจแ, แ แแ แแกแ แแแฌแฃแฎแแแก.
364
01:08:58,649 --> 01:08:59,810
แฐแแ, แฏแแกแ, แแแแชแแแ.
365
01:09:04,590 --> 01:09:05,590
แแก แแแ แแแแแ?
366
01:09:08,130 --> 01:09:09,830
แแฅแแแแแ แแแแแแแ, แ แแ แจแแแซแแแแ แแแแแ แแ แแ แแแแแฆแ
แจแแแ.
367
01:09:11,550 --> 01:09:12,550
แแฐ, แแแกแ.
368
01:09:14,609 --> 01:09:15,630
แแแแแฎแแแ แแแ แแฃ แจแแแแซแแ.
369
01:09:17,310 --> 01:09:20,350
แแแแ แแ แแฅแแแ แแชแแ, แ แแ แแ แแแ แแแฅแแแแ แแแกแฃแฎแแกแแแแแแแ
แแแกแ. แฎแแแแแ แจแแแ แฃแแ แแแฅแแก.
370
01:09:25,510 --> 01:09:26,750
แแแแแแแแ แ แแ แฌแแแแแ?
371
01:09:28,870 --> 01:09:30,350
แแแก แแฅแแก แแแกแ แแแงแแแแแก แกแแจแฃแแแแแ.
372
01:09:31,890 --> 01:09:33,149
แแแแฃแชแแแแ. แแแแแ แจแแฐแ?
373
01:09:34,970 --> 01:09:37,170
แแ แ, แแ แ, แแ แ, แแ แแแแแแ แจแแแแฎแแแแแจแ. แแ แแ แแก แแแ แแแแขแ.
374
01:09:37,410 --> 01:09:39,029
แฐแแ, แจแแฎแแแ, แแก แกแแฃแแแแแกแแ แแแแจแ, แ แแกแแช แแแแแแแก
แแแแแแแก.
375
01:09:39,529 --> 01:09:43,130
แแแแฎ, แแแแขแแ แ แแ แแก แซแแแแแแแ แแแ แแแแแญแ แแ
แแ แแฅแแแ แแ แแแฅแแ MI6 แแฅแแแแก แฃแแแ
376
01:09:43,130 --> 01:09:44,130
แแแแแแแขแ แแแแ แแแ แแฎแแ.
377
01:09:44,569 --> 01:09:45,970
แแแแ แแแแแชแแ แแแคแแฅแ แ แแแแแ.
378
01:09:47,149 --> 01:09:48,390
แฃแแ แแแแ แแแแแฎแแแ แ แแแกแแแ แแแกแแแแจแ.
379
01:09:50,210 --> 01:09:51,210
แจแแแแซแแแ แแแแก แแแแแแแแ?
380
01:09:55,010 --> 01:09:57,990
แแแกแแแแ, แจแแแแซแแแ แแแแฎแ แแ, แ แแแแก แฃแแแ แจแแฃแฎแแแแ แแแ แชแฎแแแ
แแ แฃแคแแแแ.
381
01:10:46,480 --> 01:10:47,820
แฏแแกแ, แฌแแกแแแแก แแ แแ.
382
01:10:52,600 --> 01:10:54,000
แฐแแ, แฏแแกแ, แแแแ.
383
01:10:56,860 --> 01:10:58,700
แแแ แแแ แแแแ แแแแ แฉแแแก แแฅ แแแขแแแแแแก?
384
01:11:00,520 --> 01:11:01,520
แแฌแฃแฎแแแ .
385
01:11:03,240 --> 01:11:05,520
แแฅแแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแแแ แงแแแแแแ แแแแจแแแแแแแแแแ
แฉแแแแแแก.
386
01:11:09,600 --> 01:11:10,600
แแแฎแแแ.
387
01:11:13,260 --> 01:11:14,260
แฏแแ แแแ.
388
01:11:24,590 --> 01:11:25,590
แจแแ แแแแแแ.
389
01:12:16,460 --> 01:12:17,460
แฃแ!
390
01:13:46,410 --> 01:13:51,430
แแแฃแจแแแ แฃแแ แแแแ แแแฃแจแแแ
391
01:14:35,080 --> 01:14:36,080
20 แฌแแแก แฌแแ!
392
01:15:05,550 --> 01:15:07,230
แฉแแแ แแแแ แแแแแแ. แแแแฆแแ แแฅแแแแ แแฃแแแ
แแแแแแ.
393
01:15:07,550 --> 01:15:08,550
แแ แแแขแแแ.
394
01:15:16,470 --> 01:15:18,910
Wi-Fi แแฅ แฉแแแแแแก แกแแแแแ แแกแ แแฅแแแแ
แกแแญแแ แแแแแแก.
395
01:15:19,550 --> 01:15:21,350
แแ, แแแฆแ แฉแแแ แฅแฃแแ แแ แฅแฃแ แแฃแแ.
396
01:15:21,930 --> 01:15:23,350
แแแแแแ แแกแแแ แแแ แแ แแแ แแแแแแ แแฅแแแแ.
397
01:15:23,610 --> 01:15:24,610
แฃแคแแแแ.
398
01:15:25,290 --> 01:15:29,530
แแแแแแงแแแแ แแฎแแแแ แแแแแฃแแแแแแ แจแแแแฎแแแแแแแกแแแแก, แแ แแชแแ
แแกแแแ แจแแแก แแแแแก แแแแแแแแแแแแแแแ.
399
01:15:31,650 --> 01:15:33,110
แแ, แฉแแแ แแแแแแฌแแแก แแแแแ แแแ
แซแ แแแแแ.
400
01:15:33,330 --> 01:15:34,570
แแแ แแชแแแ, แ แแ แฉแแแ แแฎแแ แแแแจแ แแแ แ.
401
01:15:39,530 --> 01:15:40,710
แแฅแแแ แแแ แฃแแแ, แแฎแแแแแแ แแ แฅแแแแแขแแแ.
402
01:15:42,030 --> 01:15:43,030
แแแแแแแแ.
403
01:16:00,710 --> 01:16:02,270
แแแกแฃแ แแแแแ, แ แแ แแแแแ แแก แแแชแ.
404
01:16:05,530 --> 01:16:07,450
แแแชแ, แ แแ แแแแก แแฅแแ แแ แแกแฌแแ แแ, แแแแ แแ...
405
01:16:10,800 --> 01:16:12,320
แแฅแแแ แจแแแแแแ แ แแแแฎแแ.
406
01:16:15,460 --> 01:16:16,780
แจแแ แฉแแแแแแ แ แแ แแคแ แแ แฎแแ แฏแแกแ.
407
01:16:18,080 --> 01:16:19,420
แแ แแ แแกแ แแแแแ แฉแฃแแแ.
408
01:16:20,760 --> 01:16:21,880
แแแแ แแ แกแแแแแ แแชแ?
409
01:16:26,300 --> 01:16:27,960
แแแแขแแ แ แแ แแแแแแแฎแ แแแ แฎแแ แกแแแแแแแแแแจแ.
410
01:16:32,120 --> 01:16:36,080
แจแแฎแแแ, แแแแฆแแ แแก แงแแแแแคแแ แ แแฅแแแแ
แแฅแแแแก แฃแแแ.
411
01:16:36,640 --> 01:16:38,020
แฉแแแ แแแแแฌแงแแ แกแ แฃแแแแ แแฎแแแ แชแฎแแแ แแแ.
412
01:16:38,880 --> 01:16:40,530
แแก แฉแแแ แแแ แแแแฃแ แ แชแฎแแแ แแแแ. แฉแแแ แฃแกแแคแ แแฎแแ แแแ แ.
413
01:16:42,110 --> 01:16:43,110
แแ แแแ แขแ.
414
01:16:47,810 --> 01:16:48,950
แ แแก แแแแแแแแ?
415
01:16:51,370 --> 01:16:52,850
แจแแแก แแฃแแซแฃแแแ แแแ แแแแ แฃแแแแแ.
416
01:16:54,430 --> 01:16:55,990
แงแแแแแแแแก แแ แแก แกแฎแแ แแฃแแซแฃแแ.
417
01:17:04,930 --> 01:17:07,190
แจแแแแซแแ แจแแแแแ แแแกแแแ.
418
01:17:14,570 --> 01:17:18,270
แงแแแแแแแแก แแแ แแแแ, แจแแแก แแแแแ แแงแฃแ แแแ
แแฎแ แแก. แแ แจแแ แแแแแแ?
419
01:17:18,610 --> 01:17:19,890
แฐแแ, แฏแแกแ, แจแแ แฃแแแ แแแแแ.
420
01:17:21,090 --> 01:17:25,890
แแ แแแแแ แแ แแแ, แ แแแแช แจแแแแซแแแ แจแแแ แแแชแแ แแ แแก
แจแแแฉแแ แแก แฎแแแฎแ, แแแแช แแแแก แแแแแแแก.
421
01:18:28,330 --> 01:18:29,830
แจแแ แฉแแแแแ แแฎแแแก แฃแแแ แแงแ, แแ แ?
422
01:18:53,210 --> 01:18:54,290
แแแแกแแแแก แ แแแแ แแแจแแแ?
423
01:18:55,030 --> 01:18:56,030
แแ แ.
424
01:18:56,490 --> 01:18:57,490
แฉแแแ แแ แแคแแ แ แแแแฅแแก.
425
01:18:58,470 --> 01:18:59,470
แแแ แแชแแก แ แแก แแแแแแแก.
426
01:19:00,730 --> 01:19:01,730
แแแ แแแแ แฎแแ .
427
01:19:02,530 --> 01:19:06,190
แแ แแแแแแ แฃแชแแแแ แจแแกแแแ แแแ-แแแ
MI6-แแก แแแ แแ.
428
01:19:06,550 --> 01:19:07,850
แชแฃแแ แแแแชแแ แแแฅแแก.
429
01:19:08,230 --> 01:19:09,230
แจแแแแซแแแแ ID?
430
01:19:09,550 --> 01:19:10,550
แแ แ.
431
01:19:11,190 --> 01:19:14,150
แแ แแก... แ แแฆแแช แจแแแแซแแแ
แกแชแแแ.
432
01:19:15,070 --> 01:19:16,610
แ แแช แแ แฃแแแ แแงแแก, แแแแแแแ แกแฌแ แแคแแ.
433
01:19:34,470 --> 01:19:35,590
แแ แแแแแ แ. แแก แแแแฎแแแก.
434
01:19:37,350 --> 01:19:38,350
แแแแแ แแแฅแแแแแ, แ แแ แแก แแฃแจแแแแก.
435
01:19:43,750 --> 01:19:44,750
แแแแแจแ, แแแแแแแ แ.
436
01:19:44,950 --> 01:19:45,950
แแฎแแแแ แแแแแขแแแแแ.
437
01:19:49,850 --> 01:19:51,730
แแแแ แแแแแชแแ แแแแแแแแ แแแแแแ.
438
01:19:52,030 --> 01:19:53,230
แแแแ แ แแแฏแแก แแแแขแแฎแแ.
439
01:20:13,640 --> 01:20:14,640
แฉแแแแ แฎแแคแแแแแ แแแฃแจแแแ.
440
01:20:14,720 --> 01:20:15,720
แแ แแแแแฆแ แแก.
441
01:20:17,060 --> 01:20:21,040
แแก... แแฐ, แกแแแแแ.
442
01:20:21,860 --> 01:20:23,820
แแก... แกแขแแแแ แแแแแคแแแแ.
443
01:20:26,640 --> 01:20:28,420
แแ แแแชแ. แฉแแแ แแแก แแแแแแแแแแแ แจแแแแฎแแแแ.
444
01:20:31,140 --> 01:20:34,160
แแฎแแแแ แแแแแฆแ แงแแแแ แแแแแ แ แแ แแแฃแแจแ!
445
01:20:46,730 --> 01:20:48,090
แแคแแฅแ แแ, แแก แแแแฎแแแก แแ แแแแ แซแแแแแแ.
446
01:21:25,140 --> 01:21:26,240
แฃแแฎแแ แ แแแแก แแแแแ แแแแกแแแก.
447
01:21:45,380 --> 01:21:46,880
แแแแแ แแแแกแแแก แแชแแแ แแแ?
448
01:22:10,050 --> 01:22:11,090
แแแแแ แแแแ.
449
01:22:12,210 --> 01:22:13,210
แจแแฎแแแ แจแแ.
450
01:22:14,930 --> 01:22:16,910
แแ แช แฅแแแงแแแ, แแ แช แกแแแแแ แแ แแแจแแแ.
451
01:22:17,990 --> 01:22:21,690
แฃแแ แแแแ แฆแแ แแแ แแแแแญแแแ แ, แ แแแแแแช แคแแฅแ แแแแ, แ แแ แฐแฅแแแแ
แแแแแแ แแแ แแแแแจแจแ.
452
01:22:24,870 --> 01:22:25,870
แแแ แแ แแก แแก?
453
01:22:27,210 --> 01:22:28,850
แแแแแกแแแแแ แแญแแ แแแแ.
454
01:22:29,450 --> 01:22:31,110
แฅแแแงแแแ. แแแกแแแแก.
455
01:22:31,550 --> 01:22:32,550
แแแแฆแแ.
456
01:22:33,210 --> 01:22:35,310
แแฎแแแ แแแแแขแแแ. แกแแแฆแแช แฅแกแแแแแแ.
457
01:22:37,090 --> 01:22:38,090
แแ แ.
458
01:22:38,450 --> 01:22:39,450
แแ แ?
459
01:22:40,490 --> 01:22:42,990
แ แแแแ แคแแฅแ แแ, แ แแก แฃแคแแแแแก แแแแชแแแแ
แแฃแจแแแ แแแแแ แแ แฌแแแแแก แแแแแแแแแแแจแ, แแแแแ?
460
01:22:43,270 --> 01:22:44,270
แแแฃแกแฏแแแแ.
461
01:22:45,610 --> 01:22:47,890
แแ แแแจแแ แแแแก แคแฃแคแฃแแแแแ
แแฅแแแแ แแแแแฃแ แแแชแแ.
462
01:22:48,430 --> 01:22:49,570
แแแแแ แแ แแก.
463
01:22:50,130 --> 01:22:51,410
แแแแ แจแแคแแกแแแแ.
464
01:22:51,770 --> 01:22:53,070
แแ แแแแแแฎแ แแแ แแ แแ.
465
01:22:55,150 --> 01:22:56,430
แแแแแฅแขแแ แ แแแฅแ แ.
466
01:22:57,370 --> 01:22:58,370
แแ แฌแแกแฃแแ.
467
01:22:59,550 --> 01:23:02,030
แแแ แแแแแแแแแ. แแก แฃแคแ แ แกแแจแแจแแ แแแแ แ
แแแแกแแ.
468
01:23:02,270 --> 01:23:03,270
แฉแแแ แแ แแแแก.
469
01:23:04,990 --> 01:23:05,990
แแขแงแฃแแแ.
470
01:23:06,150 --> 01:23:07,150
แแ แแแ ?
471
01:23:07,690 --> 01:23:11,250
แแแแ แ, แแแ แ แฃแกแแคแ แแฎแแแแแก แแแแแ แ แแแแแแฎแ
แแ แแแแแแแแ แแฅ แแฅแแแแก แแแฃแแจแ.
472
01:23:12,030 --> 01:23:15,230
แงแแแแ แแแแ แแขแแฃแ MI6-แก แแฅแแก 25 แแแแแก แแแแซแแแแ.
473
01:23:15,730 --> 01:23:17,190
แแแแฅแขแแฃแ แแแฃแแแ แฉแแแก แจแแแแงแแแแแแ.
474
01:23:18,430 --> 01:23:20,310
แแ แแคแแฅแ แแ, แ แแ แแฅแแแ แแแฅแแ 10 แฌแฃแแแแแ แขแแแแแ.
475
01:23:21,750 --> 01:23:23,790
แงแแแแแคแแ แ แ แแช แแ แแญแแ แแแแ แแ แแก แแแกแ แแแงแแแแ.
476
01:23:24,150 --> 01:23:25,750
แแ แแ แฌแแแแ แแแแแก แแแแ แแแแญแ แ.
477
01:23:27,470 --> 01:23:29,410
แแแแแ แฎแแ แงแแแแ แแก แแแแซแฃแ แ แแแขแแ แ แกแแแแฃแแแแแแแแ
แแก.
478
01:23:34,030 --> 01:23:35,030
แแฅ แแแแแแแแ.
479
01:23:52,310 --> 01:23:53,530
แแแฎแแ แแแแ แฉแแแแแ.
480
01:23:55,570 --> 01:23:57,190
แแฅแแแ แแแแแแ แแ แแแกแแแ แแแแแแฃแแ แแแ แแแแแ.
481
01:23:58,910 --> 01:24:00,370
แแแขแแแ แฃแแแ แแชแ แฉแแแก แแฎแแ แแก.
482
01:24:01,170 --> 01:24:02,190
แแแขแแแ แแชแ แจแแแก แแฎแแ แแก?
483
01:24:06,130 --> 01:24:07,650
แแแแแ แกแแแแแแแ แแแแแ.
484
01:24:08,010 --> 01:24:09,070
แ แแก แฃแแแ แแแจแแแแแแก แแก?
485
01:24:10,030 --> 01:24:11,810
แจแแ แแ แแแแแแ แ แแ แแ แแคแแ แ แแแฅแแก
แแชแฎแแแ แ.
486
01:24:15,590 --> 01:24:17,710
แแฃ แแแ แแแ แแแแแแแ, แแแแแแแแ.
487
01:24:18,030 --> 01:24:20,590
แแ แฉแแแแแแ แแแก แแ แจแแฃแซแแแแ แฌแแกแแแ แแ
แแชแฎแแแ แ แแแ แแแแฃแ แ แชแฎแแแ แแแแ.
488
01:24:21,710 --> 01:24:23,170
แจแแ แแแแแแ แแฃแแแแแ แแแแก.
489
01:24:31,370 --> 01:24:32,470
แฐแแ, แฐแแ.
490
01:24:33,510 --> 01:24:34,750
แจแแ แแแแแ แซแแแแ แ แฎแแ .
491
01:24:34,990 --> 01:24:35,990
แแ แ, แแ แแ แแแ .
492
01:24:36,070 --> 01:24:37,070
แแแแฎ, แแฅแแแ แฎแแ แ.
493
01:24:39,090 --> 01:24:40,230
แแญแแ แแแแ แ แแ แแงแ.
494
01:24:42,510 --> 01:24:44,370
แฃแแ แแแแ แแแแแแ แแ แ แแ แแ แแแแแแแแ.
495
01:24:50,090 --> 01:24:51,090
แแฃแกแขแแ.
496
01:25:00,620 --> 01:25:01,599
แขแแฅแขแแแฃแ แ แแฃแแแ.
497
01:25:01,600 --> 01:25:04,380
แแแ แจแ แฃแขแแ. แแแแกแแแ แแ แแแแ แแแแแ
แชแแชแฎแแแ แแฆแแแฃแแ.
498
01:25:04,680 --> 01:25:05,680
แแแ แแ แฃแแแ แแแฎแกแแแ แชแแชแฎแแ.
499
01:25:08,380 --> 01:25:09,358
แแแแฅแแแ แฌแแ แแ แแก.
500
01:25:09,360 --> 01:25:11,820
แแกแ แแแแ แชแแชแฎแแ แแฅแแแแก แแฃแแแจแ. แแกแแแ แแ แแแ
แฏแแ แแแแแ แแแแจแแ, แแแขแแแ.
501
01:25:13,120 --> 01:25:14,340
แกแแ แฏแแแแแแ แฎแแ ?
502
01:25:16,560 --> 01:25:17,660
แแชแแแแแ แฌแแแ แแแแแแ, แกแแ .
503
01:25:18,080 --> 01:25:20,640
แแแแแแ แแฅแแแแแกแแก แฅแฃแกแแแ. แแแแแแงแแแแ แแก
แแฅแแแแก แกแแกแแ แแแแแแ.
504
01:25:21,060 --> 01:25:22,060
แแแแแแแแ แแ, แแแขแแแ.
505
01:25:30,760 --> 01:25:33,180
แแแกแแแ แขแ, แแแ แแแแแแก แแแฌแแแแ แแ 20 000 แแแ แ.
506
01:25:33,520 --> 01:25:35,660
แแก แแแแแก แฉแแแแก แฃแกแแคแ แแฎแ แกแแฎแแจแ แแกแแแแแแจแ
แแฎแแ.
507
01:25:36,900 --> 01:25:39,340
แแแแ แซแแฆแแแแแก แแฃแแซแฃแแแแแ 30 แฌแฃแแจแ แขแแแแแก.
508
01:25:39,740 --> 01:25:40,740
แแ แแแแแแแแแ.
509
01:25:41,500 --> 01:25:43,760
แฃแแ แแแแ แแแ แฌแแฃแแแแ, แ แแ แแแแกแ แฃแแแ แแก, แ แแช แแแฅแแ
แแแแฌแงแ.
510
01:25:44,580 --> 01:25:45,920
แแฅแแแ แงแแแแแคแแ แก แกแฌแแ แแ แฃแแแแแแแแแแ.
511
01:25:59,530 --> 01:26:00,710
แแแแแแแ, แแแแแแแก แแแแ แ แแฎแแ แแก.
512
01:26:01,570 --> 01:26:02,570
แแแแแจแ,
513
01:26:02,970 --> 01:26:03,970
แฌแแแแแแ.
514
01:26:07,370 --> 01:26:11,990
แแก แแ แแก แแฃแแฃ. แแ แ แฌแฃแแแก แแแ แแ. แฉแแแ
แแแฅแแ แแฃแกแขแ แแแแแแแแแแแ แแแแ แจแแแแแ?
515
01:26:12,310 --> 01:26:13,410
แแแแชแแแ, แจแแ แฃแแแ แแฅ แแ แฎแแ .
516
01:26:13,710 --> 01:26:14,710
แแก แฃแแ แงแแคแแแแ.
517
01:26:18,690 --> 01:26:22,290
แแ แแแแแแฎแ แแแ. แฃแแฎแแ แ, แ แแ แแ แแก แแแฆแแแแ
แแฃแแแ แฃแแแ แจแแแแแ. แแแ แฃแแแ แแแแฆแแ
518
01:26:22,290 --> 01:26:23,068
แแฎแแ แแฅ.
519
01:26:23,070 --> 01:26:24,070
แแฎแแแแ!
520
01:29:47,210 --> 01:29:48,210
แแแ แแแ แกแแแฎแ แแแแกแแแ แจแแแแแ แฃแแแ.
521
01:32:39,920 --> 01:32:40,920
แจแแแ แฃแคแแแแแ.
522
01:33:01,080 --> 01:33:04,060
แฐแแ, แจแแ แแแ แแแ แแฅแแแแ.
523
01:33:16,650 --> 01:33:17,770
แแแฌแแแแก แแแแแ แแ.
524
01:33:18,070 --> 01:33:19,070
แฌแแแ, แแฉแฅแแ แ!
525
01:33:21,110 --> 01:33:22,110
แแแแแแ?
526
01:33:22,310 --> 01:33:23,490
แฌแแกแแแแก แแ แแ. แแ แ.
527
01:33:23,990 --> 01:33:25,430
แแแแ แแ แแแแแแแแแ. แแ แ, แแ แ.
528
01:33:26,350 --> 01:33:29,290
แแฅแแแ แแฅแแแ, แ แแ แแแ แแชแฎแแแ แแแ แแแ แแแแฃแ แแ, แแฃ
แแฅแแแ แชแแแแแ.
529
01:33:30,390 --> 01:33:34,250
แแฅแแแ แฃแแ แแแแ แฃแแแ แแฎแแแแแ แแแแแ
แแ แแ แฉแแแ แจแแแแแซแแแ แแแแแแฉแแแแ แแ แจแแแแแซแแแ
530
01:33:34,250 --> 01:33:35,250
แแแ แแแแฃแ แ แชแฎแแแ แแแ.
531
01:33:35,270 --> 01:33:36,430
แแแฎแแแ. แแ แ, แแแฎแแ!
532
01:33:36,850 --> 01:33:37,850
แแแฎแแแ!
533
01:33:49,000 --> 01:33:50,000
แฏแแกแ. แแ แ.
534
01:33:50,340 --> 01:33:51,340
แแแแแกแแแแ.
535
01:33:52,880 --> 01:33:54,080
แฏแแกแ. แแ แ.
536
01:33:55,060 --> 01:33:57,420
แแฎแแแแ แแ แแแแ แจแแแแซแแแ แจแแแ แจแแแแ แฉแฃแแแแ
แฃแกแแคแ แแฎแ.
537
01:33:59,360 --> 01:34:00,360
แแฌแฃแฎแแแ .
538
01:34:00,920 --> 01:34:04,380
แแ แ, แจแแแก แแแ แแจแ แแ แฌแแแแ.
539
01:34:07,520 --> 01:34:09,480
แฃแแแ แแแจแแแแ.
540
01:34:11,960 --> 01:34:13,240
แจแแ แฃแแแ แแแแแแแ แฉแแแ.
541
01:34:16,740 --> 01:34:18,060
แจแแ แฃแแแ แแแแแแแ แฉแแแ.
542
01:34:24,750 --> 01:34:25,750
แแกแ แแแ.
543
01:35:20,840 --> 01:35:22,280
แจแแแช แแชแ แ แแขแแ แแแแแแ แแแแก?
544
01:35:26,280 --> 01:35:27,280
แแ แแฅแแก แแแแจแแแแแแแ.
545
01:35:28,640 --> 01:35:30,100
แแ แช แแฅ แแ แแก แฃแกแแคแ แแฎแ.
546
01:35:30,980 --> 01:35:31,980
แจแแฎแแแ!
547
01:37:05,480 --> 01:37:06,700
แกแแญแแแแแแแแ แกแแฅแแ.
548
01:37:47,660 --> 01:37:52,760
แจแแ แแงแแแ แฉแแแ แงแแแแแแ แซแแแ แคแแกแ, แฉแแแ แงแแแแแแ แแแแ แแแ แแฆแ.
549
01:37:55,120 --> 01:37:57,000
แแ แแแ แ แแแแ แฆแแแ แฌแแกแแแ.
550
01:37:58,780 --> 01:38:03,660
แจแแแแ แคแฃแขแแแ แแ แงแแแแแคแแ แแ แแแขแแ แแ แแ แแแแแแ แแชแแก,
แแ แแแฃแแแแ.
551
01:38:04,780 --> 01:38:08,620
แจแแแก แกแแแแแกแก แแงแแแแ แแแ แแแ แ แแแจแ แแ
แแแกแแ แแแแ แ.
552
01:38:09,540 --> 01:38:12,460
แกแแแแแแแ แแแชแแแ แแแแ แแ แแแแ แแแแแงแแแ
แแแ แฉแแแแแ.
553
01:38:13,220 --> 01:38:16,140
แแฐ, แฐแ, แแ, แแแ แแแแ
แแแฌแแแ.
554
01:38:16,670 --> 01:38:21,230
แแ แกแฃแแแแ. แแแแ แแแ แแ แ
แแจแแแแแแแแแ แแแฅแแแแฅแ แแ แแแแแจแจแ. แแแแจแแ. แ แ
555
01:38:21,230 --> 01:38:23,950
แแแแแ แแก แแแชแแแ แแแแ แแแกแ แกแแกแฎแแแ แจแแแแ
แฎแแแแแ?
556
01:38:25,170 --> 01:38:26,250
แแก แแ แแแฎแแแแ.
557
01:38:27,470 --> 01:38:28,470
แแ แจแแ แแชแ.
558
01:38:31,110 --> 01:38:36,150
แแ แช แแก แแแแแ.
559
01:38:40,670 --> 01:38:43,630
แแฅแแแ แแแแแแแแแ แคแแฅแ แแแ, แ แแ แจแแแแซแแแแ แแแแแแแฎแแ แแก, แ แแช แแฅแแแ แแแฅแแ
แแ แแแ?
560
01:38:45,640 --> 01:38:48,000
แฉแแแ แแแ แ แแแแช แแแ แ, แแแแกแแ.
561
01:38:50,320 --> 01:38:55,740
แแ แแแแแชแ แกแ แฃแแ แแแขแแแแแแ
แแแฎแแแ Black Kite แฃแคแ แ แซแแแแ แ แแแแ แ แแแแกแแ.
562
01:38:56,340 --> 01:39:00,300
แแแแแ แฉแแแแแ แแ แแแ, แฉแแแก แแแแ แแแ, แ แแแแ แช แฉแแแ
แแงแแแแ.
563
01:39:04,440 --> 01:39:07,220
แจแแ แฎแแ แแก แแแแแแ, แ แแก แแแแแช แแ แแ แฌแแแแแแงแแแแ
แแแแแแฌแแแแ แแแ แฌแแแก แฌแแ.
564
01:39:10,880 --> 01:39:12,160
แแ แ แแขแแ แแแฌแแแก แแฎแแ.
565
01:39:52,210 --> 01:39:53,210
แ แ แฎแแแแ?
566
01:39:53,290 --> 01:39:54,290
แ แแแ แแฎแแแ?
567
01:39:55,790 --> 01:39:57,410
แแแแแแก แแแแแแ แแ แฌแแแแแก แแแแฎแแ.
568
01:39:59,950 --> 01:40:00,950
แแแกแจแขแแแแ แแแ แแ แแแแ แแ, แฌแแแแแ.
569
01:40:07,390 --> 01:40:09,970
แแ แแฅแแแ แฉแแแ แฃแแแ แแแแแฌแงแแ แจแแกแฌแแแแ
แแแกแ แแแแแแก แกแฎแแ แแแแแ.
570
01:40:11,630 --> 01:40:13,130
แแแ แฌแแแ แแแแแแแแแแ.
571
01:40:14,270 --> 01:40:15,270
แกแแแแ แแแก.
572
01:40:17,150 --> 01:40:18,150
แกแแฅแแแ แ แแแแก.
573
01:40:33,170 --> 01:40:35,890
แแแแชแแแ. แแก แแ แแก.
574
01:40:47,310 --> 01:40:48,750
แแก แแ แแก.
575
01:41:13,260 --> 01:41:14,320
แแก แแฅ แแแงแแคแแแแแ แ แแแแแแแแ แฌแฃแแแก แฌแแ.
66658
