Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:04,554 --> 00:03:06,034
"Episode Seven"
2
00:03:06,034 --> 00:03:09,314
"Episode Seven"
3
00:03:19,874 --> 00:03:21,434
Tell me, Bolbol
4
00:03:21,594 --> 00:03:24,034
No, Doctor, take your time
We're waiting for you
5
00:03:24,034 --> 00:03:24,354
No, Doctor, take your time
We're waiting for you
6
00:03:25,514 --> 00:03:27,394
No, get on with it
7
00:03:27,514 --> 00:03:30,034
Essam spotted the boy
who was with Salama and Rabab
8
00:03:30,034 --> 00:03:31,674
Essam spotted the boy
who was with Salama and Rabab
9
00:03:31,914 --> 00:03:35,074
and it's likely the same boy
he took to the amusement park
10
00:03:36,714 --> 00:03:39,194
- Ibrahim's brother?
- His brother, Doctor
11
00:03:39,314 --> 00:03:40,954
Is this for sure or just a possibility?
12
00:03:41,794 --> 00:03:42,034
It's for sure, Doctor
Essam asked around and investigated
13
00:03:42,034 --> 00:03:44,554
It's for sure, Doctor
Essam asked around and investigated
14
00:03:44,674 --> 00:03:47,034
He found out that Rabab
is Ahlam's sister
15
00:03:47,274 --> 00:03:48,034
and the boy who was with her and Salama
is indeed Ibrahim's brother
16
00:03:48,034 --> 00:03:51,874
and the boy who was with her and Salama
is indeed Ibrahim's brother
17
00:03:52,074 --> 00:03:54,034
They all live in the same neighborhood
18
00:03:54,034 --> 00:03:54,834
They all live in the same neighborhood
19
00:03:55,114 --> 00:03:58,354
Ahlam's father wanted
to marry her off to a guy named Amir
20
00:03:58,474 --> 00:04:00,034
but Ibrahim, of course,
pulled that stunt and ruined the marriage
21
00:04:00,034 --> 00:04:02,434
but Ibrahim, of course,
pulled that stunt and ruined the marriage
22
00:04:02,674 --> 00:04:03,994
So, who is this Amir?
23
00:04:04,114 --> 00:04:06,034
- He's Ibrahim's friend and part...
- No
24
00:04:06,034 --> 00:04:06,314
- He's Ibrahim's friend and part...
- No
25
00:04:14,074 --> 00:04:17,274
This is a mess,
and you know I don't like messes
26
00:04:18,834 --> 00:04:20,394
Say it again, and this time take it slow
27
00:04:20,834 --> 00:04:24,034
Essam asked around and investigated,
and found out Rabab is Ahlam's sister
28
00:04:24,034 --> 00:04:26,434
Essam asked around and investigated,
and found out Rabab is Ahlam's sister
29
00:04:26,554 --> 00:04:30,034
and the boy who was with her
is indeed Ibrahim's brother
30
00:04:30,034 --> 00:04:31,474
and the boy who was with her
is indeed Ibrahim's brother
31
00:04:31,594 --> 00:04:34,074
Would you be upset if I fired you?
32
00:04:34,394 --> 00:04:36,034
- Why, Doctor?
- Because you're surprising me
33
00:04:36,034 --> 00:04:36,674
- Why, Doctor?
- Because you're surprising me
34
00:04:37,354 --> 00:04:39,554
and you know I don't like surprises
35
00:04:43,074 --> 00:04:46,034
- I want Rabab and Salama here today
- Right away, Doctor
36
00:04:46,554 --> 00:04:48,034
- Essam?
- Yes?
37
00:04:48,034 --> 00:04:48,194
- Essam?
- Yes?
38
00:05:00,234 --> 00:05:02,034
You're making too many mistakes
39
00:05:04,314 --> 00:05:05,954
Sort yourself out
40
00:05:26,114 --> 00:05:27,874
There is something else, Doctor
41
00:05:30,394 --> 00:05:31,514
What is it?
42
00:05:32,034 --> 00:05:33,794
Ibrahim's grandfather died yesterday
43
00:05:35,554 --> 00:05:36,034
But I swear, he died suddenly,
he was perfectly fine
44
00:05:36,034 --> 00:05:38,474
But I swear, he died suddenly,
he was perfectly fine
45
00:05:43,514 --> 00:05:46,674
The Lord giveth,
and the Lord taketh away
46
00:05:49,594 --> 00:05:52,154
- God's will be done
- indeed, sir
47
00:05:52,354 --> 00:05:53,554
Go
48
00:06:06,274 --> 00:06:07,914
God's will be done
49
00:06:22,914 --> 00:06:24,034
The tea
50
00:06:24,034 --> 00:06:24,354
The tea
51
00:06:25,034 --> 00:06:26,434
Where are the rusks?
52
00:06:26,554 --> 00:06:28,794
- There are some with sesame, want some?
- No
53
00:06:39,114 --> 00:06:41,794
Do you know, Azima, when we got married,
why I brought you here?
54
00:06:42,514 --> 00:06:43,634
Why?
-
55
00:06:43,754 --> 00:06:46,114
Because this is
where I was born and raised
56
00:06:47,474 --> 00:06:48,034
And the people here
will protect my reputation
57
00:06:48,034 --> 00:06:49,314
And the people here
will protect my reputation
58
00:06:51,074 --> 00:06:52,874
They would never expose me
59
00:06:55,234 --> 00:06:56,594
Did you see the room downstairs?
60
00:06:58,114 --> 00:06:59,194
The cramped room
61
00:07:00,994 --> 00:07:02,074
Yes, the cramped room
62
00:07:03,874 --> 00:07:06,034
Do you know how many people
lived in that room?
63
00:07:06,034 --> 00:07:06,114
Do you know how many people
lived in that room?
64
00:07:07,074 --> 00:07:09,994
- Eight people
- That is a lot
65
00:07:11,394 --> 00:07:12,034
Whenever I stepped out of that room
66
00:07:12,034 --> 00:07:13,394
Whenever I stepped out of that room
67
00:07:14,634 --> 00:07:16,594
I felt like
I was being released from prison
68
00:07:19,554 --> 00:07:24,034
When I stumbled upon Ibrahim's father
and saw him eyeing me
69
00:07:24,034 --> 00:07:24,074
When I stumbled upon Ibrahim's father
and saw him eyeing me
70
00:07:25,554 --> 00:07:27,194
I told myself, this is my chance
71
00:07:28,474 --> 00:07:30,034
My chance to move to a bigger place,
to move to the projects
72
00:07:30,034 --> 00:07:32,394
My chance to move to a bigger place,
to move to the projects
73
00:07:34,514 --> 00:07:36,034
Why are you looking at me like that?
Yes, it was bigger
74
00:07:36,034 --> 00:07:36,834
Why are you looking at me like that?
Yes, it was bigger
75
00:07:39,394 --> 00:07:42,034
We are third class here,
the cheap seats
76
00:07:42,034 --> 00:07:42,274
We are third class here,
the cheap seats
77
00:07:43,314 --> 00:07:45,114
Poverty has consumed us
78
00:07:46,874 --> 00:07:48,034
- We are poor too
- No
79
00:07:48,034 --> 00:07:49,394
- We are poor too
- No
80
00:07:50,554 --> 00:07:52,434
There are levels to poverty
81
00:07:54,074 --> 00:07:57,634
One poor person can look at another
and feel that that one is richer then him
82
00:08:01,274 --> 00:08:03,434
Anyway, why am I telling you this story?
83
00:08:05,634 --> 00:08:06,034
To tell you that when life kicks you down
84
00:08:06,034 --> 00:08:08,114
To tell you that when life kicks you down
85
00:08:09,074 --> 00:08:11,394
you must know it's making you stronger
86
00:08:12,754 --> 00:08:13,834
it toughens you up
87
00:08:14,354 --> 00:08:16,274
so you can come back
stronger than before
88
00:08:18,234 --> 00:08:20,634
I brought you here for another reason too
89
00:08:26,794 --> 00:08:30,034
Since the moment I left my home,
I haven't felt safe
90
00:08:30,034 --> 00:08:31,074
Since the moment I left my home,
I haven't felt safe
91
00:08:32,994 --> 00:08:35,034
I only felt safe in your arms
92
00:08:42,034 --> 00:08:45,314
A woman doesn't want anything
in this world but security
93
00:08:46,794 --> 00:08:48,034
to feel at peace
94
00:08:48,034 --> 00:08:48,794
to feel at peace
95
00:08:55,074 --> 00:08:56,754
Why are you staring like that?
96
00:08:59,514 --> 00:09:00,034
Become, it's "done"
97
00:09:00,034 --> 00:09:01,154
Become, it's "done"
98
00:09:55,074 --> 00:09:57,234
Is everything okay, sir?
Did we do something wrong?
99
00:09:57,354 --> 00:09:58,954
Rabab, I want to be part of your family
100
00:10:00,314 --> 00:10:02,634
- Excuse me?
- Don't get me wrong
101
00:10:04,314 --> 00:10:06,034
I want to marry your sister, Ahlam
102
00:10:06,034 --> 00:10:06,074
I want to marry your sister, Ahlam
103
00:10:08,354 --> 00:10:09,914
So. how can you help me?
104
00:10:11,514 --> 00:10:12,034
Come on,
give me some ideas and suggestions
105
00:10:12,034 --> 00:10:14,314
Come on,
give me some ideas and suggestions
106
00:10:17,754 --> 00:10:18,034
I missed you so, so, so much
107
00:10:18,034 --> 00:10:20,154
I missed you so, so, so much
108
00:10:20,794 --> 00:10:23,714
I swear, it's just work
that's been keeping me away lately
109
00:10:27,074 --> 00:10:29,154
I'll stop by to see you today
110
00:10:29,594 --> 00:10:30,034
Yes, I'm serious
111
00:10:30,034 --> 00:10:31,234
Yes, I'm serious
112
00:10:32,794 --> 00:10:36,034
It's not just you I missed,
I missed the boy so much too
113
00:10:36,034 --> 00:10:37,194
It's not just you I missed,
I missed the boy so much too
114
00:10:42,794 --> 00:10:44,154
I saw her at the hospital
115
00:10:45,794 --> 00:10:47,234
I felt a connection with her
116
00:10:48,474 --> 00:10:52,354
I felt she was the one I could spend
my whole life with, I loved her
117
00:10:53,754 --> 00:10:54,034
- Sure, the age gap is a bit large
- A bit?
118
00:10:54,034 --> 00:10:57,394
- Sure, the age gap is a bit large
- A bit?
119
00:10:57,714 --> 00:10:59,914
But love doesn't care about numbers
120
00:11:01,114 --> 00:11:03,434
And regarding the cancer, don't worry
121
00:11:03,994 --> 00:11:06,034
I'll provide her with everything she needs
122
00:11:06,034 --> 00:11:06,154
I'll provide her with everything she needs
123
00:11:06,874 --> 00:11:09,994
I'll even send her abroad
for treatment if needed
124
00:11:10,314 --> 00:11:12,034
- You're so generous, Doctor
- Excuse me, just one second
125
00:11:12,034 --> 00:11:13,114
- You're so generous, Doctor
- Excuse me, just one second
126
00:11:14,154 --> 00:11:15,354
Who has cancer?
127
00:11:15,754 --> 00:11:17,874
As if you don't know?
128
00:11:18,674 --> 00:11:19,794
Know what?
129
00:11:20,354 --> 00:11:22,314
- Ahlam
- My sister Ahlam?
130
00:11:24,314 --> 00:11:25,754
Nabil
131
00:11:26,194 --> 00:11:29,154
This girl isn't playing me, right?
132
00:11:33,074 --> 00:11:35,874
No, Doctor, it really seems
like she doesn't know anything
133
00:11:36,514 --> 00:11:41,434
It's just that, sir, we're a bit confused
134
00:11:41,994 --> 00:11:42,034
How do you know about Ibrahim
and Ahlam's marriage?
135
00:11:42,034 --> 00:11:46,914
How do you know about Ibrahim
and Ahlam's marriage?
136
00:11:47,034 --> 00:11:48,034
No, no, no, no, no
137
00:11:48,034 --> 00:11:48,714
No, no, no, no, no
138
00:11:49,514 --> 00:11:51,154
That's not the point at all
139
00:11:52,114 --> 00:11:53,554
It's simple
140
00:11:54,074 --> 00:11:57,034
I want to get married and settle down
141
00:11:57,794 --> 00:11:59,314
And I want you to help me
142
00:11:59,794 --> 00:12:00,034
I'm sorry, I...
143
00:12:00,034 --> 00:12:01,314
I'm sorry, I...
144
00:12:01,474 --> 00:12:03,674
I just need to go and confirm this matter
145
00:12:03,794 --> 00:12:06,034
The Doctor hasn't finished talking
yet, Rabab
146
00:12:06,034 --> 00:12:06,674
The Doctor hasn't finished talking
yet, Rabab
147
00:12:07,354 --> 00:12:08,554
Sit down, sit down, Rabab
148
00:12:12,034 --> 00:12:15,794
We'll be back, we're just going
to confirm the situation
149
00:12:15,914 --> 00:12:18,034
and find out exactly what's going on
and we'll come right back
150
00:12:18,034 --> 00:12:19,434
and find out exactly what's going on
and we'll come right back
151
00:12:20,994 --> 00:12:22,674
I hope you won't be late
152
00:12:28,754 --> 00:12:30,034
No, no, no, no matter what it is
153
00:12:30,034 --> 00:12:30,674
No, no, no, no matter what it is
154
00:12:30,794 --> 00:12:33,514
I won't just stand by and watch my sister
die slowly right in front of me
155
00:12:33,834 --> 00:12:36,034
I'll withdraw all the money from the bank
in the morning so we can get her the surgery
156
00:12:36,034 --> 00:12:36,994
I'll withdraw all the money from the bank
in the morning so we can get her the surgery
157
00:12:37,514 --> 00:12:39,274
God forbid if she dies
158
00:12:40,154 --> 00:12:42,034
Really, I can't handle losing anyone else
159
00:12:42,034 --> 00:12:43,114
Really, I can't handle losing anyone else
160
00:12:44,274 --> 00:12:46,314
I don't understand what death wants
from our house
161
00:12:47,154 --> 00:12:48,034
Salama, I've been talking to you
all morning, answer me!
162
00:12:48,034 --> 00:12:49,714
Salama, I've been talking to you
all morning, answer me!
163
00:13:01,794 --> 00:13:04,514
Do you know what I do when I want to tell
you I love you?
164
00:13:05,474 --> 00:13:06,034
Yes, I know,
we haven't just met yesterday
165
00:13:06,034 --> 00:13:07,874
Yes, I know,
we haven't just met yesterday
166
00:13:08,154 --> 00:13:09,474
What do I do?
167
00:13:12,954 --> 00:13:14,714
I go get the backgammon board for you
168
00:13:24,874 --> 00:13:26,234
Hello
169
00:13:26,354 --> 00:13:28,594
- Ahlam?
- No, I am the truth
170
00:13:31,914 --> 00:13:34,354
By the way, didn't you know your father
has another family?
171
00:13:34,474 --> 00:13:36,034
- What other family?
- Yes, and he has a son too
172
00:13:36,034 --> 00:13:38,114
- What other family?
- Yes, and he has a son too
173
00:13:38,234 --> 00:13:41,594
- What are you saying? You're a liar
- Fine, sir, I'm a liar
174
00:13:41,714 --> 00:13:42,034
You'll find out when it's time
for the inheritance
175
00:13:42,034 --> 00:13:43,954
You'll find out when it's time
for the inheritance
176
00:13:44,274 --> 00:13:46,354
- Who are you?
- Again?
177
00:13:46,954 --> 00:13:48,034
I told you, I'm you consequences
178
00:13:48,034 --> 00:13:49,554
I told you, I'm you consequences
179
00:13:53,074 --> 00:13:54,034
I just got off the phone with you
180
00:13:54,034 --> 00:13:54,874
I just got off the phone with you
181
00:13:55,194 --> 00:13:58,594
I just wanted to confirm tomorrow's
appointment for the chemotherapy session
182
00:13:58,714 --> 00:14:00,034
- The patient's full name?
- Ahlam Riad Eid
183
00:14:00,034 --> 00:14:02,034
- The patient's full name?
- Ahlam Riad Eid
184
00:14:02,314 --> 00:14:05,154
Alright, the appointment is booked,
we'll be waiting for you
185
00:14:22,394 --> 00:14:23,914
Didn't I tell you not to come back, Ahlam?
186
00:14:24,674 --> 00:14:26,074
What are you saying, Hima?
187
00:14:26,314 --> 00:14:28,674
- Would I leave you at a time like this?
- I don't matter
188
00:14:29,274 --> 00:14:30,034
Doesn't matter,
you're what's important now
189
00:14:30,034 --> 00:14:30,874
Doesn't matter,
you're what's important now
190
00:14:30,994 --> 00:14:32,074
No
191
00:14:32,394 --> 00:14:34,794
I told you before,
I'll have your back for the rest of my life
192
00:14:35,394 --> 00:14:36,034
And besides, Shafiq wasn't just your
grandfather, you know
193
00:14:36,034 --> 00:14:37,834
And besides, Shafiq wasn't just your
grandfather, you know
194
00:14:38,234 --> 00:14:39,634
May he rest in peace
195
00:14:42,354 --> 00:14:44,034
May he rest in peace, Ahlam
196
00:14:48,234 --> 00:14:49,354
He loved you so much
197
00:14:50,674 --> 00:14:52,634
He was always telling me to look after you
198
00:14:53,794 --> 00:14:54,034
You were the only one he ever praised
199
00:14:54,034 --> 00:14:55,754
You were the only one he ever praised
200
00:15:03,034 --> 00:15:04,794
Everyone loved him
201
00:15:06,074 --> 00:15:07,834
I'm sure he's proud of you now
202
00:15:08,394 --> 00:15:09,954
He raised a real man
203
00:15:10,354 --> 00:15:12,034
Someone who supports himself
and his family
204
00:15:12,034 --> 00:15:12,274
Someone who supports himself
and his family
205
00:15:13,074 --> 00:15:14,514
and supports me too
206
00:15:19,114 --> 00:15:23,074
Hima, I know these days are hard,
I'm sorry
207
00:15:25,594 --> 00:15:27,674
But didn't you tell me
that God tests us?
208
00:15:28,074 --> 00:15:29,474
Yes
209
00:15:30,914 --> 00:15:32,394
I trust in God
210
00:15:35,834 --> 00:15:36,034
Oh God
211
00:15:36,034 --> 00:15:37,274
Oh God
212
00:15:37,754 --> 00:15:40,274
- Oh God, make it easy for us
- Aman
213
00:15:41,114 --> 00:15:42,034
Oh God, we have no one but You
214
00:15:42,034 --> 00:15:42,754
Oh God, we have no one but You
215
00:15:45,074 --> 00:15:46,434
You know what?
216
00:15:48,514 --> 00:15:49,794
That's it for me
217
00:15:52,074 --> 00:15:54,034
I have no one left in this world
but you and Rizk
218
00:15:54,034 --> 00:15:54,554
I have no one left in this world
but you and Rizk
219
00:15:57,354 --> 00:15:59,034
God bless you, Ahlam
220
00:16:00,954 --> 00:16:02,674
And bless you too, Hima
221
00:16:05,274 --> 00:16:06,034
I have no one in the whole world
but you, and you know it
222
00:16:06,034 --> 00:16:07,994
I have no one in the whole world
but you, and you know it
223
00:16:12,874 --> 00:16:14,234
Hima?
224
00:16:17,594 --> 00:16:18,034
I want you to steal me away
225
00:16:18,034 --> 00:16:18,954
I want you to steal me away
226
00:16:19,634 --> 00:16:20,874
What?
227
00:16:25,754 --> 00:16:28,514
Why is the number of surgeries down
at the hospital, Nabil?
228
00:16:29,154 --> 00:16:30,034
Donors have decreased,
people are afraid for themselves
229
00:16:30,034 --> 00:16:32,394
Donors have decreased,
people are afraid for themselves
230
00:16:34,474 --> 00:16:36,034
No one in a crisis
thinks of doing something on their own
231
00:16:36,034 --> 00:16:37,834
No one in a crisis
thinks of doing something on their own
232
00:16:38,594 --> 00:16:41,274
There must always be
a voice around to alert them
233
00:16:42,594 --> 00:16:44,954
Have you ever seen anyone fish without bait?
234
00:16:45,074 --> 00:16:46,154
No
235
00:16:46,474 --> 00:16:48,034
- Increase the bait, Nabil
- Will do
236
00:16:48,034 --> 00:16:49,114
- Increase the bait, Nabil
- Will do
237
00:16:51,474 --> 00:16:53,754
Aren't going to say
what you came here to say?
238
00:16:57,074 --> 00:16:59,754
Mrs. Ward is tired
239
00:17:06,914 --> 00:17:07,914
Very?
240
00:17:09,154 --> 00:17:10,154
A little
241
00:17:18,474 --> 00:17:20,234
Then I must see her
242
00:17:24,114 --> 00:17:25,114
I must
243
00:17:37,834 --> 00:17:40,074
Yes, yes, I'm coming
244
00:17:40,714 --> 00:17:42,034
Be patient for a moment
245
00:17:42,034 --> 00:17:42,314
Be patient for a moment
246
00:17:50,474 --> 00:17:51,954
God bless your child, sir
247
00:17:54,434 --> 00:17:55,514
The boy looks like his mother
248
00:20:04,034 --> 00:20:05,674
I don't know why, girl
249
00:20:06,434 --> 00:20:10,714
I feel like you're my consequences
250
00:20:14,794 --> 00:20:16,674
I have no idea what you're talking about
251
00:20:16,794 --> 00:20:17,994
Are you for real?
252
00:20:18,114 --> 00:20:19,794
Don't play dumb or I'll straighten you out
253
00:20:19,914 --> 00:20:23,154
I swear I'll wreck
this whole shop over your head
254
00:20:23,274 --> 00:20:24,034
I'm not naive, girl
255
00:20:24,034 --> 00:20:25,154
I'm not naive, girl
256
00:20:26,154 --> 00:20:29,674
Don't think I care about
the five grand you pocketed
257
00:20:31,994 --> 00:20:34,314
- Then what do you care about?
- Good
258
00:20:35,034 --> 00:20:36,034
Now we're getting somewhere, Nouga
259
00:20:36,034 --> 00:20:36,874
Now we're getting somewhere, Nouga
260
00:20:37,754 --> 00:20:39,474
I want to know where she is
261
00:20:39,834 --> 00:20:41,554
I want to know where Ahlam is
262
00:20:42,154 --> 00:20:43,634
- Why?
- What do you mean why?
263
00:20:43,754 --> 00:20:45,514
Wasn't that girl supposed to be my wife?
264
00:20:45,634 --> 00:20:46,914
If it wasn't for that
fake friend and brother
265
00:20:47,034 --> 00:20:48,034
who stole her from me
on my wedding day?
266
00:20:48,034 --> 00:20:48,794
who stole her from me
on my wedding day?
267
00:20:48,914 --> 00:20:50,274
Stole her?
268
00:20:52,714 --> 00:20:54,034
- And what will you do when you find her?
- I won't let it go
269
00:20:54,034 --> 00:20:55,674
- And what will you do when you find her?
- I won't let it go
270
00:20:56,114 --> 00:20:58,434
I swear I won't show respect to anyone again
271
00:20:58,874 --> 00:21:00,034
So you'd better lead me to her, girl
272
00:21:00,034 --> 00:21:01,714
So you'd better lead me to her, girl
273
00:21:01,954 --> 00:21:05,874
Because if you don't,
it'll be a dark day for you
274
00:21:05,994 --> 00:21:06,034
And for your whole family, girl
275
00:21:06,034 --> 00:21:08,314
And for your whole family, girl
276
00:21:15,594 --> 00:21:17,994
How did you find out
that my father is married?
277
00:21:23,194 --> 00:21:24,034
No offense, Amir
278
00:21:24,034 --> 00:21:25,274
No offense, Amir
279
00:21:25,834 --> 00:21:28,234
What's more important?
The truth or how you got it?
280
00:21:30,754 --> 00:21:32,154
Ahlam
281
00:22:01,914 --> 00:22:03,354
So, Ward?
282
00:22:05,714 --> 00:22:06,034
Are you really going to do it?
283
00:22:06,034 --> 00:22:08,234
Are you really going to do it?
284
00:22:09,714 --> 00:22:11,434
Do you feel helpless?
285
00:22:24,634 --> 00:22:26,514
How old are you now?
286
00:22:27,434 --> 00:22:28,754
Are you going to die?
287
00:22:34,634 --> 00:22:35,954
Where is she?
288
00:22:38,434 --> 00:22:39,474
Who?
289
00:22:41,994 --> 00:22:42,034
Didn't you tell me you found someone
to love and who loves you back?
290
00:22:42,034 --> 00:22:44,794
Didn't you tell me you found someone
to love and who loves you back?
291
00:22:46,834 --> 00:22:48,034
Where is she?
292
00:22:48,034 --> 00:22:48,074
Where is she?
293
00:22:48,874 --> 00:22:50,394
Why didn't you bring her with you?
294
00:22:52,674 --> 00:22:54,034
Because I don't want
to introduce her to you
295
00:22:54,034 --> 00:22:54,794
Because I don't want
to introduce her to you
296
00:22:56,394 --> 00:22:58,554
I'm paying you back
for what you did to me years ago
297
00:23:00,114 --> 00:23:03,834
If you really found someone to love
and who loves you back
298
00:23:04,354 --> 00:23:06,034
you wouldn't want anything else in the world
299
00:23:06,034 --> 00:23:07,554
you wouldn't want anything else in the world
300
00:23:08,514 --> 00:23:10,394
except for me to see you with her
301
00:23:13,874 --> 00:23:16,474
So, honestly, you liar
302
00:23:17,474 --> 00:23:18,034
why are you here?
303
00:23:18,034 --> 00:23:18,754
why are you here?
304
00:23:20,714 --> 00:23:22,154
They told me you were dying
305
00:23:24,514 --> 00:23:25,954
I was happy
306
00:23:27,754 --> 00:23:29,354
I thought I'd come and see it for myself
307
00:23:30,314 --> 00:23:32,914
I've said for a long time
that you love me
308
00:23:35,354 --> 00:23:36,034
I wish I did
309
00:23:36,034 --> 00:23:36,634
I wish I did
310
00:23:39,274 --> 00:23:42,034
They say that before someone dies,
their soul becomes pure
311
00:23:42,034 --> 00:23:42,194
They say that before someone dies,
their soul becomes pure
312
00:23:44,634 --> 00:23:46,114
and they can't lie
313
00:23:47,794 --> 00:23:48,034
And what is it that you don't want
to be lied to about...
314
00:23:48,034 --> 00:23:51,754
And what is it that you don't want
to be lied to about...
315
00:23:54,314 --> 00:23:55,954
Ward's son?
316
00:23:59,114 --> 00:24:00,034
I want to know why you did this to me
317
00:24:00,034 --> 00:24:01,394
I want to know why you did this to me
318
00:24:03,074 --> 00:24:05,034
Why did my mother have to live
in that neighborhood
319
00:24:05,794 --> 00:24:06,034
where everyone knows she lives alone,
yet her son lives with her? Why?
320
00:24:06,034 --> 00:24:09,634
where everyone knows she lives alone,
yet her son lives with her? Why?
321
00:24:13,874 --> 00:24:16,394
Why was the first time I saw
the street when I was ten years old?
322
00:24:17,874 --> 00:24:18,034
I spent a very long time
323
00:24:18,034 --> 00:24:20,714
I spent a very long time
324
00:24:21,434 --> 00:24:24,034
believing that there was no one
in this world but you and me, why?
325
00:24:24,034 --> 00:24:25,714
believing that there was no one
in this world but you and me, why?
326
00:24:29,114 --> 00:24:30,034
I came to ask you, Ward,
before you meet your Maker
327
00:24:30,034 --> 00:24:31,914
I came to ask you, Ward,
before you meet your Maker
328
00:24:33,994 --> 00:24:36,034
Why was a son born
to a mother without a father?
329
00:24:36,034 --> 00:24:37,314
Why was a son born
to a mother without a father?
330
00:24:39,034 --> 00:24:40,314
What was my fault?
331
00:24:41,114 --> 00:24:42,034
I mean, I am a part of you
332
00:24:42,034 --> 00:24:43,394
I mean, I am a part of you
333
00:24:44,554 --> 00:24:46,314
What is my fault, Ward?
334
00:24:52,114 --> 00:24:54,034
Answer me, Ward,
I am talking to you
335
00:24:54,034 --> 00:24:54,194
Answer me, Ward,
I am talking to you
336
00:24:57,114 --> 00:24:59,754
I could lock you in this room
and never let you out
337
00:24:59,874 --> 00:25:00,034
Answer me, say anything,
lie to me with any words
338
00:25:00,034 --> 00:25:02,394
Answer me, say anything,
lie to me with any words
339
00:25:04,594 --> 00:25:06,034
Tell me anything, Ward
340
00:25:06,034 --> 00:25:06,234
Tell me anything, Ward
341
00:25:15,314 --> 00:25:16,474
My condolences
342
00:25:18,994 --> 00:25:20,394
You...
343
00:25:22,594 --> 00:25:24,034
are dead to me
344
00:25:24,034 --> 00:25:24,194
are dead to me
345
00:25:27,354 --> 00:25:28,954
are dead to me
346
00:25:47,394 --> 00:25:48,034
Ahlam, I can't do this to uncle Riyad,
I just can't
347
00:25:48,034 --> 00:25:50,354
Ahlam, I can't do this to uncle Riyad,
I just can't
348
00:25:51,274 --> 00:25:52,594
They've closed all the doors in our faces
349
00:25:52,714 --> 00:25:54,034
- That was the only door remain...
- This isn't a door, it's a grave
350
00:25:54,034 --> 00:25:54,754
- That was the only door remain...
- This isn't a door, it's a grave
351
00:25:54,874 --> 00:25:56,794
The man could die over this,
it's everything he owns
352
00:25:56,914 --> 00:25:58,994
Give me the keys, Hima, I will do it
353
00:25:59,114 --> 00:26:00,034
This is wrong, have a heart
I have enough on my conscience as it is
354
00:26:00,034 --> 00:26:01,634
This is wrong, have a heart
I have enough on my conscience as it is
355
00:26:03,434 --> 00:26:06,034
Hima, this is my money,
and you are stealing from me
356
00:26:06,034 --> 00:26:06,514
Hima, this is my money,
and you are stealing from me
357
00:26:06,994 --> 00:26:10,514
Just remember that I don't agree to this,
and what we are doing is wrong, it is wrong
358
00:26:18,394 --> 00:26:20,634
- Gently, close the door gently
- Okay
359
00:28:38,674 --> 00:28:40,234
Ward
360
00:28:44,074 --> 00:28:45,434
Ward
361
00:28:51,314 --> 00:28:54,034
I could never believe that a word
as delicate as "Rose" could mean...
362
00:28:54,034 --> 00:28:56,554
I could never believe that a word
as delicate as "Rose" could mean...
363
00:28:58,914 --> 00:29:00,034
you
364
00:29:00,034 --> 00:29:00,234
you
365
00:29:04,794 --> 00:29:06,034
Maybe they named you Ward
because you're full of thorns?
366
00:29:06,034 --> 00:29:09,514
Maybe they named you Ward
because you're full of thorns?
367
00:29:12,594 --> 00:29:16,314
Can't you live
without hurting everyone around you?
368
00:29:19,194 --> 00:29:20,914
You've hurt me so many times
369
00:29:22,954 --> 00:29:24,034
Remember?
370
00:29:24,034 --> 00:29:24,434
Remember?
371
00:29:28,554 --> 00:29:30,034
"You're getting a beating,
no matter what!"
372
00:29:30,034 --> 00:29:31,154
"You're getting a beating,
no matter what!"
373
00:29:32,234 --> 00:29:35,194
"If you cry more, I'll hit you more!"
374
00:29:36,114 --> 00:29:38,434
"Go out with me?
You're an embarrassment"
375
00:29:39,394 --> 00:29:41,274
"You're my curse"
376
00:29:41,954 --> 00:29:42,034
"What father? If you had one,
I would've thrown you back to him"
377
00:29:42,034 --> 00:29:45,514
"What father? If you had one,
I would've thrown you back to him"
378
00:29:49,234 --> 00:29:52,114
You're a hateful woman
379
00:29:57,034 --> 00:30:00,034
But I can't help but love you
380
00:30:04,714 --> 00:30:06,034
The thing I punish myself for most every day
is that I still have feelings for you
381
00:30:06,034 --> 00:30:09,554
The thing I punish myself for most every day
is that I still have feelings for you
382
00:30:09,794 --> 00:30:12,034
And the main reason
I can't find love in my life is you!
383
00:30:12,034 --> 00:30:14,114
And the main reason
I can't find love in my life is you!
384
00:30:16,794 --> 00:30:18,034
You...
385
00:30:18,034 --> 00:30:18,434
You...
386
00:30:23,594 --> 00:30:24,034
Nasty woman
387
00:30:24,034 --> 00:30:25,074
Nasty woman
388
00:30:29,874 --> 00:30:30,034
And suddenly
389
00:30:30,034 --> 00:30:31,394
And suddenly
390
00:30:33,634 --> 00:30:35,474
Ahlam appears
391
00:30:40,034 --> 00:30:42,034
The only woman who moved my heart
392
00:30:42,034 --> 00:30:42,874
The only woman who moved my heart
393
00:30:44,954 --> 00:30:48,034
She made me feel, for once,
that I could be loved
394
00:30:48,034 --> 00:30:49,554
She made me feel, for once,
that I could be loved
395
00:30:52,714 --> 00:30:54,034
Maybe they named her Ahlam
396
00:30:54,034 --> 00:30:54,634
Maybe they named her Ahlam
397
00:30:57,954 --> 00:31:00,034
because she is just like dreams
398
00:31:00,034 --> 00:31:00,634
because she is just like dreams
399
00:31:03,234 --> 00:31:04,954
distant
400
00:31:07,274 --> 00:31:09,314
out of reach
401
00:31:12,314 --> 00:31:14,314
But I won't stay quiet
402
00:31:16,154 --> 00:31:18,034
Because when you love someone
403
00:31:18,034 --> 00:31:18,074
Because when you love someone
404
00:31:18,954 --> 00:31:22,354
you keep pursuing them, again and again
405
00:31:23,354 --> 00:31:24,034
until you can show them your love
406
00:31:24,034 --> 00:31:25,994
until you can show them your love
407
00:31:26,834 --> 00:31:28,994
And if I do that
408
00:31:29,114 --> 00:31:30,034
who knows, maybe then she will...
409
00:31:30,034 --> 00:31:31,754
who knows, maybe then she will...
410
00:31:34,194 --> 00:31:35,834
love me
411
00:31:40,154 --> 00:31:42,034
And we'll get married
412
00:31:42,034 --> 00:31:42,274
And we'll get married
413
00:31:45,834 --> 00:31:47,994
and have a wedding
414
00:31:52,514 --> 00:31:53,674
No
415
00:31:54,194 --> 00:31:56,194
You aren't coming to the wedding
416
00:31:57,754 --> 00:31:59,234
You
417
00:32:03,554 --> 00:32:05,874
will be locked up here
418
00:32:09,434 --> 00:32:12,034
If I had this key when I was young,
I would've escaped a hundred times
419
00:32:12,034 --> 00:32:13,234
If I had this key when I was young,
I would've escaped a hundred times
420
00:32:13,554 --> 00:32:16,314
Now the key is right in front of you
421
00:32:18,594 --> 00:32:20,674
and you won't be able to escape
422
00:32:23,754 --> 00:32:24,034
You won't be able to escape me, Ward
423
00:32:24,034 --> 00:32:26,354
You won't be able to escape me, Ward
424
00:32:30,034 --> 00:32:33,834
I am your consequences
425
00:32:49,794 --> 00:32:54,034
I hate you so much,
yet I can't stop loving you, why?
426
00:32:54,034 --> 00:32:55,954
I hate you so much,
yet I can't stop loving you, why?
427
00:32:58,594 --> 00:32:59,594
Why?
428
00:33:03,714 --> 00:33:05,274
Why, Ward?
429
00:33:14,434 --> 00:33:18,034
I don't want to hear your voice at all
430
00:33:18,034 --> 00:33:20,754
I don't want to hear your voice at all
431
00:33:26,754 --> 00:33:28,594
Come on, Hima, stop sulking
432
00:33:28,714 --> 00:33:30,034
The job is a piece of cake, honey
433
00:33:30,034 --> 00:33:31,114
The job is a piece of cake, honey
434
00:33:31,754 --> 00:33:33,514
Fine, Ahlam
435
00:33:36,714 --> 00:33:38,114
Should I play some music for you?
436
00:33:39,594 --> 00:33:40,714
I agree
437
00:33:57,994 --> 00:33:59,074
Watch out, Hima!
438
00:34:21,714 --> 00:34:24,034
- Are you okay? Are you okay?
- Yes, I'm okay
439
00:34:24,034 --> 00:34:24,234
- Are you okay? Are you okay?
- Yes, I'm okay
440
00:34:24,354 --> 00:34:26,874
Look at me, are you okay?
441
00:34:27,274 --> 00:34:28,354
Where...
442
00:34:35,874 --> 00:34:36,034
Come here, Ahlam, easy, easy
443
00:34:36,034 --> 00:34:39,594
Come here, Ahlam, easy, easy
444
00:34:39,714 --> 00:34:42,034
- Easy, easy
- My back
445
00:34:42,034 --> 00:34:42,754
- Easy, easy
- My back
446
00:34:43,274 --> 00:34:44,954
- My back
- Easy
447
00:34:48,234 --> 00:34:49,594
My back33936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof