Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:52,655 --> 00:00:57,620
So you didn't kill him, right?
2
00:00:57,862 --> 00:00:59,034
Of course not.
3
00:00:59,034 --> 00:01:01,620
Because, just
spitballing here,
4
00:01:01,620 --> 00:01:03,517
I wouldn't blame you if you did.
5
00:01:03,517 --> 00:01:04,793
Excuse me?
6
00:01:04,793 --> 00:01:06,896
I don't condone
murder, but in fairness,
7
00:01:06,896 --> 00:01:08,379
he was kind of a dick.
8
00:01:08,379 --> 00:01:10,620
Who you were fully going
to have a threesome with.
9
00:01:10,620 --> 00:01:11,931
What does that have
to do with anything?
10
00:01:11,931 --> 00:01:14,034
Do you have something
you want to tell me?
11
00:01:14,034 --> 00:01:15,241
You think I'm the murderer?
12
00:01:15,241 --> 00:01:16,551
Right now, kind of.
13
00:01:18,689 --> 00:01:19,931
Don't be ridiculous.
14
00:01:51,241 --> 00:01:52,172
Oh my god.
15
00:01:54,103 --> 00:01:56,413
Oh. Oh my god.
16
00:01:57,758 --> 00:01:59,068
This is so good.
17
00:01:59,758 --> 00:02:00,758
What's in it?
18
00:02:00,758 --> 00:02:04,103
Turkey, lettuce, bacon.
19
00:02:04,103 --> 00:02:05,000
Bacon.
20
00:02:06,758 --> 00:02:09,344
Oh God.
21
00:02:09,344 --> 00:02:13,000
Sorry, I haven't had real
bacon in like 15 years.
22
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
It's always nice to
see old friends reunited.
23
00:02:15,000 --> 00:02:17,310
Well, don't tell my
SimplyFans subscribers.
24
00:02:17,310 --> 00:02:18,827
Being a vegan's
kind of my brand.
25
00:02:18,827 --> 00:02:20,137
You have a SimplyFans?
26
00:02:20,137 --> 00:02:22,103
Yeah, yeah. A lot
of guys do nowadays.
27
00:02:22,103 --> 00:02:24,137
It's just a great way
to make some quick cash.
28
00:02:24,137 --> 00:02:25,827
What kind of content
do you post on it?
29
00:02:25,827 --> 00:02:27,758
Nothing crazy, just you know,
30
00:02:27,758 --> 00:02:29,482
mainly pictures of myself naked
31
00:02:29,482 --> 00:02:31,413
and sometimes having
sex with other guys.
32
00:02:31,413 --> 00:02:32,862
Not reinventing the wheel.
33
00:02:32,862 --> 00:02:35,862
You always get their
consent to be filmed, right?
34
00:02:35,862 --> 00:02:38,172
Of course. Why would
you even ask me that?
35
00:02:38,172 --> 00:02:40,000
Jesse had a friend who
got in a lot of trouble
36
00:02:40,000 --> 00:02:42,793
for forgetting to get someone's
consent before posting.
37
00:02:44,103 --> 00:02:45,517
Got to be careful with that.
38
00:02:45,517 --> 00:02:46,655
Yeah, well if I make
it out of here alive,
39
00:02:46,655 --> 00:02:47,965
I'll be sure to double check.
40
00:02:47,965 --> 00:02:49,103
Thanks.
41
00:02:49,103 --> 00:02:50,344
You're getting
out of here alive.
42
00:02:50,344 --> 00:02:51,896
Everyone is getting
out of here alive.
43
00:02:51,896 --> 00:02:53,482
Except for the
four who aren't.
44
00:02:57,068 --> 00:02:57,931
Not helpful.
45
00:03:00,896 --> 00:03:02,413
Fuck it.
46
00:03:02,413 --> 00:03:03,862
If I'm going to get murdered,
47
00:03:03,862 --> 00:03:05,655
I'm going to die
doing what I love.
48
00:03:06,655 --> 00:03:07,517
Getting drunk.
49
00:03:09,068 --> 00:03:11,241
Dull your senses when
there's a killer around.
50
00:03:11,241 --> 00:03:12,620
That's a great idea.
51
00:03:12,620 --> 00:03:13,896
He's right, man.
52
00:03:13,896 --> 00:03:15,689
It makes the most sense
to stick together.
53
00:03:15,689 --> 00:03:19,482
I'm way past
things make any sense, dude.
54
00:03:19,482 --> 00:03:21,655
Your brother's
kind of a douchebag.
55
00:03:21,655 --> 00:03:22,896
No shit.
56
00:03:22,896 --> 00:03:24,137
All right.
57
00:03:24,137 --> 00:03:25,758
I think we should resume
checking the rooms
58
00:03:25,758 --> 00:03:27,586
to see if the phones
and keys are there.
59
00:03:27,586 --> 00:03:29,310
Because that worked
so well last time.
60
00:03:29,310 --> 00:03:31,724
If you have a better
idea, I'd love to hear it.
61
00:03:31,724 --> 00:03:33,758
I do, actually.
62
00:03:33,758 --> 00:03:35,758
I'm going to my room
and locking the door.
63
00:03:35,758 --> 00:03:38,000
Then I'm going to grab the
largest knife in the kitchenette
64
00:03:38,000 --> 00:03:39,551
and keep my back
against the wall
65
00:03:39,551 --> 00:03:42,896
so if a killer does
come in, I'll be ready.
66
00:03:42,896 --> 00:03:44,517
I suggest you all do the same.
67
00:03:47,206 --> 00:03:50,517
Yeah, that actually does sound
like the smartest approach.
68
00:03:50,517 --> 00:03:51,896
I agree, actually.
69
00:03:51,896 --> 00:03:54,724
Wait. Guys, we
shouldn't split up.
70
00:04:01,896 --> 00:04:04,620
Look at me. What
a natural leader.
71
00:04:06,068 --> 00:04:09,448
For what it's worth, I think
your idea is the smartest.
72
00:04:09,448 --> 00:04:10,620
You really mean that?
73
00:04:13,103 --> 00:04:13,965
Absolutely.
74
00:04:16,482 --> 00:04:18,655
So what are we waiting for?
75
00:04:18,655 --> 00:04:20,793
These phones and keys aren't
going to find themselves.
76
00:04:20,793 --> 00:04:22,034
Let's go.
77
00:04:22,034 --> 00:04:22,931
Great.
78
00:04:24,620 --> 00:04:25,586
What is it?
79
00:04:26,793 --> 00:04:27,724
Nothing.
80
00:04:28,724 --> 00:04:30,034
You think I'm the killer.
81
00:04:30,034 --> 00:04:31,448
Of course not.
82
00:04:31,448 --> 00:04:32,965
Come on, after you.
83
00:04:32,965 --> 00:04:34,620
No, after you.
84
00:04:36,655 --> 00:04:38,793
Why don't we go
at the same time?
85
00:05:34,965 --> 00:05:38,517
So what's the
Olympic village like?
86
00:05:38,517 --> 00:05:39,724
Hmm?
87
00:05:39,724 --> 00:05:41,275
Well, I've heard
all these stories
88
00:05:41,275 --> 00:05:42,586
about it being Fuck City.
89
00:05:45,827 --> 00:05:48,517
Yeah, it's true.
90
00:05:48,517 --> 00:05:49,448
Really?
91
00:05:51,689 --> 00:05:55,000
Well, sure. I
mean, think about it.
92
00:05:56,310 --> 00:05:59,206
Athletes train their whole
lives for one moment.
93
00:05:59,206 --> 00:06:03,068
All this buildup, this
tension, the anticipation.
94
00:06:05,103 --> 00:06:06,724
Then you compete and it's over.
95
00:06:07,931 --> 00:06:10,862
But the buildup, the
tension's still there
96
00:06:10,862 --> 00:06:12,655
and it needs to be released.
97
00:06:12,655 --> 00:06:13,965
And everywhere you look,
98
00:06:13,965 --> 00:06:17,000
there's human bodies in
peak physical condition.
99
00:06:17,000 --> 00:06:17,931
Sounds hot.
100
00:06:17,931 --> 00:06:20,758
It is. So what's your story?
101
00:06:24,689 --> 00:06:26,655
I don't know if I
really have a story.
102
00:06:26,655 --> 00:06:28,034
Are you kidding?
103
00:06:28,034 --> 00:06:30,655
You run a gay nude resort
founded by your gay dad
104
00:06:30,655 --> 00:06:32,103
who's a millionaire.
105
00:06:32,103 --> 00:06:34,310
And you have a gay brother.
That's pretty unusual.
106
00:06:34,310 --> 00:06:35,517
I guess.
107
00:06:35,517 --> 00:06:36,931
But it must be
nice to be surrounded
108
00:06:36,931 --> 00:06:38,655
by naked men all the time.
109
00:06:38,655 --> 00:06:40,068
I think that's hot.
110
00:06:40,068 --> 00:06:42,551
It's funny, you get
used to it really quickly.
111
00:06:43,827 --> 00:06:45,379
Naked bodies stop
becoming interesting
112
00:06:45,379 --> 00:06:47,275
the more you see them.
113
00:06:47,275 --> 00:06:50,275
But the way people behave
when they're naked,
114
00:06:50,275 --> 00:06:51,689
how open they are,
115
00:06:52,965 --> 00:06:55,344
the way they reveal hidden
parts of themselves.
116
00:06:56,758 --> 00:06:57,586
That's hot.
117
00:07:29,793 --> 00:07:33,310
No, wait!
118
00:07:36,551 --> 00:07:37,517
- Wait.
- What?
119
00:07:37,517 --> 00:07:38,620
I think I heard something.
120
00:07:38,620 --> 00:07:40,620
No, no, no, no,
no. Not in here.
121
00:07:40,620 --> 00:07:41,793
The next room over.
122
00:07:41,793 --> 00:07:43,413
Fuck. Okay,
let's check it out.
123
00:07:46,965 --> 00:07:49,758
They all said they
were locking their doors.
124
00:08:02,551 --> 00:08:04,655
Mind getting his feet?
125
00:08:07,965 --> 00:08:08,862
Oh no.
126
00:08:09,965 --> 00:08:12,206
Okay, locking
ourselves in didn't work.
127
00:08:12,206 --> 00:08:13,896
I'm staying with the
group from now on.
128
00:08:13,896 --> 00:08:15,310
Right behind you.
129
00:08:15,310 --> 00:08:17,000
Let it never said I can't
admit when I'm wrong.
130
00:08:18,310 --> 00:08:19,551
Where are your shirts?
131
00:08:35,689 --> 00:08:36,965
So what now?
132
00:08:36,965 --> 00:08:38,241
You're asking me?
133
00:08:38,241 --> 00:08:39,413
You are in charge
of this place, right?
134
00:08:39,413 --> 00:08:41,000
Sure, I just think
it's interesting
135
00:08:41,000 --> 00:08:42,862
that you had no faith in my
plans less than an hour ago.
136
00:08:42,862 --> 00:08:45,241
Hey, we're all trying our
best not to get killed here.
137
00:08:45,241 --> 00:08:46,724
Or you're just trying
your best not to be seen?
138
00:08:46,724 --> 00:08:48,034
What the hell does that mean?
139
00:08:48,034 --> 00:08:49,482
I think you know
exactly what it means.
140
00:08:49,482 --> 00:08:51,862
You think I'm the killer?
Most likely it's you.
141
00:08:51,862 --> 00:08:53,206
We were all locked in a room,
142
00:08:53,206 --> 00:08:54,241
so how did the killer
get into Liam's room,
143
00:08:54,241 --> 00:08:55,586
unless he had the key?
144
00:08:55,586 --> 00:08:56,896
Which it seems like
something you would have.
145
00:08:56,896 --> 00:08:57,793
Look, it couldn't
have been him, okay?
146
00:08:57,793 --> 00:08:59,137
I was with him the entire time.
147
00:08:59,137 --> 00:09:00,931
Yeah, unless you two
are working together.
148
00:09:00,931 --> 00:09:02,586
Look, I didn't even
know Nikos had one son
149
00:09:02,586 --> 00:09:03,965
before this weekend,
much less two.
150
00:09:03,965 --> 00:09:05,241
Oh, speaking of,
151
00:09:05,241 --> 00:09:06,482
it could just as easily
have been your brother.
152
00:09:06,482 --> 00:09:07,793
He would know where
the keys are, right?
153
00:09:07,793 --> 00:09:09,310
He never did any
actual work here.
154
00:09:09,310 --> 00:09:10,689
He doesn't know shit
about this place.
155
00:09:10,689 --> 00:09:12,068
Well, let's go get him.
156
00:09:12,068 --> 00:09:12,931
Fine!
157
00:09:14,896 --> 00:09:15,793
Jesus.
158
00:09:16,620 --> 00:09:17,896
He's fine.
159
00:09:17,896 --> 00:09:19,275
This is hardly the
first time I found him
160
00:09:19,275 --> 00:09:20,793
passed out on the floor.
161
00:09:20,793 --> 00:09:23,482
Whoa! He's not passed out.
162
00:09:23,482 --> 00:09:24,965
He must have been poisoned.
163
00:09:25,793 --> 00:09:28,931
Oh, Aaron. I'm so sorry.
164
00:09:39,758 --> 00:09:42,206
Well, let's take
him to room seven.
11418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof