Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,965 --> 00:00:32,793
- Hold up.
- Happy hunting?
2
00:00:32,793 --> 00:00:34,379
Let's all just
try and stay calm.
3
00:00:34,379 --> 00:00:36,551
Did your dad just suggest
we try to kill each other?
4
00:00:36,551 --> 00:00:37,827
Of course not.
That's ridiculous.
5
00:00:37,827 --> 00:00:39,344
Our dad was a lot of things,
6
00:00:39,344 --> 00:00:41,965
but not whatever
you call someone
7
00:00:41,965 --> 00:00:44,448
that would encourage murder.
Is there a word for that?
8
00:00:44,448 --> 00:00:45,827
You're his sons.
9
00:00:45,827 --> 00:00:47,344
You must have seen
that tape before now.
10
00:00:47,344 --> 00:00:48,448
It was encrypted.
11
00:00:48,448 --> 00:00:50,655
Yeah, yeah, it was encrypted.
12
00:00:50,655 --> 00:00:51,517
It really was encrypted, right?
13
00:00:51,517 --> 00:00:52,827
Yes.
14
00:00:52,827 --> 00:00:54,103
Are we supposed to
just believe that?
15
00:00:54,103 --> 00:00:56,137
What if they just
served us poisoned soup?
16
00:00:56,137 --> 00:00:57,482
I can't get food poisoning.
17
00:00:57,482 --> 00:00:58,689
I have a scene on Monday.
18
00:00:58,689 --> 00:01:00,689
It's not food
poisoning, you moron.
19
00:01:00,689 --> 00:01:02,206
It's actual poisoning.
20
00:01:02,206 --> 00:01:03,586
- Fuck you.
- Fuck you.
21
00:01:03,586 --> 00:01:08,206
No one's poisoned, and
no one's getting murdered.
22
00:01:09,586 --> 00:01:12,379
My father had an extremely
weird sense of humor.
23
00:01:12,379 --> 00:01:14,344
So let's just take
the temperature down
a few degrees, okay?
24
00:01:14,344 --> 00:01:16,000
Wait.
25
00:01:16,000 --> 00:01:17,068
What was that that he was saying
26
00:01:17,068 --> 00:01:18,758
about all of you
blackmailing him?
27
00:01:23,620 --> 00:01:25,689
Well, obviously, that's a lie.
28
00:01:25,689 --> 00:01:27,000
Well, at least for me.
29
00:01:28,172 --> 00:01:30,241
Why would I have to
blackmail anyone?
30
00:01:30,241 --> 00:01:32,965
My family is worth billions.
31
00:01:32,965 --> 00:01:35,275
I'm not exactly
hurting for money either.
32
00:01:35,275 --> 00:01:36,206
Me neither.
33
00:01:36,206 --> 00:01:37,517
Yeah, I get paid by the scene,
34
00:01:37,517 --> 00:01:40,172
and I've done literally
thousands of scenes.
35
00:01:40,172 --> 00:01:41,551
They have a point.
36
00:01:41,551 --> 00:01:43,724
Maybe this is just Dad's
way of messing with us.
37
00:01:45,379 --> 00:01:46,862
Messing with us
from beyond the grave
38
00:01:46,862 --> 00:01:48,275
is definitely
something he would do.
39
00:01:48,275 --> 00:01:50,551
All right, I don't know
about the rest of you,
40
00:01:50,551 --> 00:01:52,862
but this is not the kind
of game I like to play.
41
00:01:52,862 --> 00:01:54,758
So I'm going to get
back to my room,
42
00:01:54,758 --> 00:01:55,862
grab my things,
43
00:01:55,862 --> 00:01:57,827
and get the hell out of here.
44
00:01:57,827 --> 00:02:00,275
- Same.
- Whoa, hold on.
45
00:02:00,275 --> 00:02:02,689
Before we split up, I'd like
to get my car keys back.
46
00:02:02,689 --> 00:02:04,000
Yeah, yeah,
I like that idea.
47
00:02:04,000 --> 00:02:04,931
All right.
48
00:02:07,931 --> 00:02:09,103
What the hell?
49
00:02:09,103 --> 00:02:11,758
Where are our
keys? And our phones?
50
00:02:11,758 --> 00:02:12,931
They should be here.
51
00:02:12,931 --> 00:02:14,241
Jacques's always
been so meticulous.
52
00:02:14,241 --> 00:02:15,448
Where is Jacques?
53
00:02:15,448 --> 00:02:16,758
Why wasn't he helping
out at dinner?
54
00:02:16,758 --> 00:02:19,241
He's kind of gone missing.
55
00:02:19,241 --> 00:02:21,413
Oh, well, that's
not at all suspicious.
56
00:02:21,413 --> 00:02:23,344
Okay, man, you're gonna
need to chill, all right?
57
00:02:23,344 --> 00:02:24,310
You're a little intense.
58
00:02:24,310 --> 00:02:25,793
Intense?
59
00:02:25,793 --> 00:02:27,517
Your dad wants us
to kill each other.
60
00:02:27,517 --> 00:02:28,586
What'd you do with our phones?
61
00:02:28,586 --> 00:02:29,965
I didn't do anything.
62
00:02:29,965 --> 00:02:32,000
They were here when I
last opened the safe.
63
00:02:35,620 --> 00:02:36,482
WiFi's down.
64
00:02:36,482 --> 00:02:38,310
I can't email anyone.
65
00:02:38,310 --> 00:02:40,000
Did you have something
to do with this?
66
00:02:40,000 --> 00:02:41,103
Fuck no, man.
67
00:02:41,103 --> 00:02:42,103
I don't even know
the combination,
68
00:02:42,103 --> 00:02:44,620
let alone how to
de-WiFi a place.
69
00:02:44,620 --> 00:02:46,413
Well, who knows
the combination?
70
00:02:46,413 --> 00:02:47,931
Me and Jacques.
71
00:02:49,172 --> 00:02:50,482
Jacques.
72
00:02:50,482 --> 00:02:52,448
Is that the French
guy who parked our car?
73
00:02:52,448 --> 00:02:53,620
Yeah, that's him.
74
00:02:53,620 --> 00:02:55,586
Wait, how do
you know his name?
75
00:02:55,586 --> 00:02:57,724
I tend to talk to the help
like they're actual people.
76
00:02:57,724 --> 00:02:58,965
You should try it sometime.
77
00:02:58,965 --> 00:03:00,275
Bitch, you don't
know anything about me.
78
00:03:00,275 --> 00:03:01,344
You have a leaked sex tape.
79
00:03:01,344 --> 00:03:02,655
I've seen your gaping hole.
80
00:03:02,655 --> 00:03:03,896
I know a little bit
about you, Demon Twink.
81
00:03:03,896 --> 00:03:05,172
Whoa, whoa.
82
00:03:05,172 --> 00:03:06,586
Can you just call Jacques?
83
00:03:06,586 --> 00:03:08,482
I leave my phone in
there with everyone else's,
84
00:03:08,482 --> 00:03:09,965
mine's as gone as
the rest of yours.
85
00:03:09,965 --> 00:03:11,517
Mine too.
86
00:03:11,517 --> 00:03:14,379
Your fucking valet
probably took all of our keys
87
00:03:14,379 --> 00:03:15,965
hoping that we would
all kill each other
88
00:03:15,965 --> 00:03:17,344
so that he could
take all the money.
89
00:03:17,344 --> 00:03:18,310
No, man, that's crazy.
90
00:03:18,310 --> 00:03:19,689
Jacques wouldn't do that.
91
00:03:19,689 --> 00:03:21,344
And why the fuck
would we believe you?
92
00:03:21,344 --> 00:03:22,689
Whoa, back off, dude!
93
00:03:22,689 --> 00:03:24,551
All right, gentlemen.
94
00:03:24,551 --> 00:03:27,172
Moods are a little
tense right now.
95
00:03:27,172 --> 00:03:29,655
I think the best thing
to do for all of us
96
00:03:29,655 --> 00:03:32,000
would be to go back to
our rooms, lock the doors,
97
00:03:32,000 --> 00:03:33,827
and reconvene in the morning.
98
00:03:33,827 --> 00:03:35,310
What do you say?
99
00:03:35,310 --> 00:03:37,344
Yeah, I mean, that sounds
like the safest plan.
100
00:03:47,482 --> 00:03:49,000
How are you feeling?
101
00:03:49,000 --> 00:03:50,862
Freaked
out. Aren't you?
102
00:03:50,862 --> 00:03:52,758
I'd be lying if I said no.
103
00:03:52,758 --> 00:03:54,586
Can I ride you
for a little bit?
104
00:03:54,586 --> 00:03:55,827
That always calms me down.
105
00:03:55,827 --> 00:03:56,620
Aw.
106
00:03:58,344 --> 00:03:59,724
Many journalists are calling
107
00:03:59,724 --> 00:04:02,344
the bloodiest day in
Kardashian history.
108
00:04:03,793 --> 00:04:06,586
In other news, you either love
him or you love to hate him,
109
00:04:06,586 --> 00:04:09,413
Barron Hemmings is once
again stealing focus
110
00:04:09,413 --> 00:04:11,620
from the rest of
his famous family.
111
00:04:11,620 --> 00:04:15,275
The socialite, who turned
heads with his leaked sex tape,
112
00:04:15,275 --> 00:04:19,724
took part in a revealing photo
shoot in "Derriere Magazine,"
113
00:04:19,724 --> 00:04:23,724
and we have an exclusive look
at the first set of photos.
114
00:04:27,896 --> 00:04:32,103
Hello.
115
00:04:43,137 --> 00:04:45,241
Sorry, I'm a little on edge.
116
00:04:45,241 --> 00:04:46,379
Could use some company.
117
00:04:53,724 --> 00:04:56,482
Yeah, you seemed
a little on edge.
118
00:04:56,482 --> 00:04:57,448
I was worried you
were gonna take
119
00:04:57,448 --> 00:04:58,620
our host's head off back there.
120
00:04:58,620 --> 00:05:00,310
Narcissism is
kind of my trigger.
121
00:05:00,310 --> 00:05:02,482
And that blond one
is a big ol' nars.
122
00:05:02,482 --> 00:05:04,793
But if narcissism
is your trigger,
123
00:05:04,793 --> 00:05:06,103
doesn't that make
it kind of hard
124
00:05:06,103 --> 00:05:08,137
to navigate the world
of male modeling?
125
00:05:08,137 --> 00:05:09,862
Oh, believe me,
126
00:05:09,862 --> 00:05:13,137
there are plenty of
self-centered assholes
in that industry.
127
00:05:13,137 --> 00:05:16,103
A lot of them threatened
to end my career.
128
00:05:16,103 --> 00:05:17,965
Try looking for them now.
129
00:05:17,965 --> 00:05:19,344
Someone's got a dark side.
130
00:05:19,344 --> 00:05:21,000
No darker than yours, Bruce.
131
00:05:24,310 --> 00:05:25,586
- "Batman Returns."
- Returns.
132
00:05:25,586 --> 00:05:27,655
Ooh, he knows his movies.
133
00:05:27,655 --> 00:05:30,000
So you wanted some company?
134
00:05:30,000 --> 00:05:30,931
I did.
135
00:05:32,172 --> 00:05:35,965
Especially one with the
body of an Olympic athlete.
136
00:05:48,172 --> 00:05:49,448
I owe you an apology.
137
00:05:50,586 --> 00:05:51,827
Go on.
138
00:05:51,827 --> 00:05:53,137
I didn't mean to
throw you under the bus
139
00:05:53,137 --> 00:05:54,517
at dinner back there.
140
00:05:54,517 --> 00:05:56,275
I shouldn't have said
that in front of every...
141
00:05:57,965 --> 00:06:00,310
Oh, I, I brought
my meal prep with me.
142
00:06:01,206 --> 00:06:02,517
I needed to slice the chicken.
143
00:06:02,517 --> 00:06:03,862
You know, lean protein.
144
00:06:05,034 --> 00:06:05,896
Okay.
145
00:06:07,000 --> 00:06:07,862
Right on.
146
00:06:11,034 --> 00:06:13,758
So do you really not remember
147
00:06:13,758 --> 00:06:16,413
hooking up with me
at Nicos's orgy?
148
00:06:16,413 --> 00:06:17,896
Of course, I remember.
149
00:06:20,034 --> 00:06:20,896
Good.
150
00:06:26,344 --> 00:06:27,241
Ah.
151
00:06:32,379 --> 00:06:33,517
That's hot.
152
00:06:46,448 --> 00:06:49,551
Barron, Barron,
Barron, Barron.
153
00:07:20,724 --> 00:07:22,413
Now, I need a drink.
154
00:07:29,137 --> 00:07:30,310
Ch-ch-ch.
155
00:07:34,758 --> 00:07:35,620
Hello?
156
00:07:38,965 --> 00:07:39,896
Who is that?
157
00:07:53,551 --> 00:07:54,413
I heard screaming.
158
00:07:54,413 --> 00:07:55,241
That would be me.
159
00:07:57,724 --> 00:07:58,586
Oh my god.
160
00:07:59,413 --> 00:08:00,379
Jacques.
161
00:08:02,344 --> 00:08:03,413
Is he dead?
162
00:08:03,413 --> 00:08:05,655
- Yep.
- I found him like this.
163
00:08:05,655 --> 00:08:07,724
- That's convenient.
- Excuse me.
164
00:08:07,724 --> 00:08:09,000
I mean, I'm just saying,
165
00:08:09,000 --> 00:08:10,206
was anyone else here
when he found the body?
166
00:08:10,206 --> 00:08:11,551
I didn't do this.
167
00:08:11,551 --> 00:08:12,862
Why were you out here?
168
00:08:12,862 --> 00:08:13,862
We all said we were
gonna stay in our rooms.
169
00:08:13,862 --> 00:08:15,862
I wanted a drink. Sue me.
170
00:08:15,862 --> 00:08:17,137
Why are y'all out here?
171
00:08:17,137 --> 00:08:18,068
What's going on?
172
00:08:18,068 --> 00:08:19,000
Oh.
173
00:08:19,000 --> 00:08:21,137
Alistair, give me a hand.
174
00:08:21,137 --> 00:08:23,724
We're gonna put him in
Room 7 and crank up the AC.
175
00:08:23,724 --> 00:08:25,172
Whoa, hang on.
176
00:08:25,172 --> 00:08:26,517
This is a crime scene now.
177
00:08:26,517 --> 00:08:28,000
Yeah, you can't just
touch a dead body.
178
00:08:28,000 --> 00:08:29,137
There are--
- Fingerprints.
179
00:08:29,137 --> 00:08:30,862
Fingerprints,
yes, and evidence.
180
00:08:30,862 --> 00:08:33,137
Everybody, shut up listen!
181
00:08:33,137 --> 00:08:36,241
Okay. It's Friday night.
182
00:08:36,241 --> 00:08:39,655
More guests and staff
arrive Monday morning.
183
00:08:39,655 --> 00:08:42,551
Until then, we are alone
in the middle of a desert
184
00:08:42,551 --> 00:08:46,482
with no way to get in touch
with anyone or get out of here.
185
00:08:47,551 --> 00:08:48,793
I don't know about you,
186
00:08:49,793 --> 00:08:51,172
but I don't think
it's a good idea
187
00:08:51,172 --> 00:08:53,344
to leave a dead body out
to fester in the summer sun
188
00:08:53,344 --> 00:08:55,724
for a whole weekend.
189
00:08:55,724 --> 00:08:58,379
So we're gonna put
him in the room,
190
00:08:58,379 --> 00:09:00,379
make it as cold as possible.
191
00:09:00,379 --> 00:09:03,275
And the second someone
gets here Monday morning,
192
00:09:03,275 --> 00:09:05,068
I will call the police.
193
00:09:05,068 --> 00:09:05,965
Okay?
194
00:09:07,896 --> 00:09:08,896
All right?
195
00:09:12,310 --> 00:09:14,172
Is it weird to
put him on the bed?
196
00:09:15,413 --> 00:09:17,000
You wanna put him on the
floor? That seems mean.
197
00:09:18,896 --> 00:09:21,068
Yeah, good point.
198
00:09:29,241 --> 00:09:32,551
Okay, guys, let's all
go back to our rooms,
199
00:09:32,551 --> 00:09:34,172
lock the doors.
200
00:09:34,172 --> 00:09:37,034
We'll all meet back up tomorrow
for breakfast at 8:00 AM.
201
00:09:38,310 --> 00:09:39,586
Sorry to interrupt.
202
00:09:39,586 --> 00:09:41,448
It's just I'm, I'm
kind of a late sleeper.
203
00:09:41,448 --> 00:09:43,068
Is there any way that we can...
204
00:09:49,034 --> 00:09:51,068
Okay, eight sounds good.
14178
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof