Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,920 --> 00:00:20,320
I förra avsnittet visade vi upp
tidigare hemliga dokument–
2
00:00:20,480 --> 00:00:25,400
–som visar att Palme kan ha varit
övervakad tiden före mordet.
3
00:00:25,560 --> 00:00:29,200
Det talar för att det inte var
en ensam gärningsman.
4
00:00:29,360 --> 00:00:33,120
Då pratar vi
klassisk sammansvärjning.
5
00:00:33,280 --> 00:00:36,640
Ett av de tidigaste var PKK.
6
00:00:36,800 --> 00:00:40,800
Det kom ett tips till Expressen
redan morgonen efter mordet.
7
00:00:40,960 --> 00:00:46,560
Nån ringde: "Vi tar på oss mordet."
Det kan ha varit ett påhitt.
8
00:00:46,720 --> 00:00:49,360
Men de fanns med tidigt.
9
00:00:49,520 --> 00:00:53,840
Vi såg i ett protokoll
att PKK fanns med tidigt.
10
00:00:54,000 --> 00:01:00,040
–Men efter några veckor svängde det.
–Ja, man fokuserade på "33-åringen".
11
00:01:00,200 --> 00:01:03,880
En Palmehatare, vapenintresserad...
12
00:01:04,040 --> 00:01:10,200
Han höll till i city mordkvällen
och hade för övrigt EAP-kontakter.
13
00:01:10,360 --> 00:01:14,360
Vi ska inte lägga
så mycket vikt vid honom här.
14
00:01:14,520 --> 00:01:19,000
Han fanns kvar i utredningen
i några år – avskrevs 1989.
15
00:01:19,160 --> 00:01:24,240
Sen flyttade han till USA, hamnade
i trubbel och blev mördad 1994.
16
00:01:24,400 --> 00:01:27,400
Det hade ingen koppling
till Palmemordet.
17
00:01:27,560 --> 00:01:33,080
Så 33-åringen var aktuell i några
månader, sen handlade det mer om PKK.
18
00:01:33,240 --> 00:01:38,880
Ja, och om vi pratar om motiv.
Varför skulle man vilja mörda Palme?
19
00:01:39,040 --> 00:01:43,560
Det handlade om att svenska
regeringen hade terrorstämplat PKK–
20
00:01:43,720 --> 00:01:48,720
–efter att de hade begått mord
på två avhoppare här i Sverige.
21
00:01:48,880 --> 00:01:54,280
Dessutom hade man förvägrat
PKK-ledaren uppehållstillstånd.
22
00:01:54,440 --> 00:02:00,600
Det ledde till stor ilska mot svenska
regeringen, i synnerhet mot Palme.
23
00:02:00,760 --> 00:02:04,360
Statsminister Palme höll i dag tal
utan extra bevakning–
24
00:02:04,520 --> 00:02:09,720
–samtidigt som det blev känt
att han hotats till livet av PKK.
25
00:02:11,280 --> 00:02:16,080
Mordhotet framgick av den här
Säporapporten till regeringen.
26
00:02:16,240 --> 00:02:20,840
Skälet skulle vara att PKK:s ledare
nekats inresa till Sverige.
27
00:02:21,000 --> 00:02:26,960
Publiceringen av rapporten beklagas
av Säpo som utreder PKK:s verksamhet.
28
00:02:27,120 --> 00:02:31,520
Man bekräftar att PKK är en terror-
organisation som begått våldsdåd.
29
00:02:31,680 --> 00:02:34,000
Utåt vill Säpo tona ner hotet.
30
00:02:34,160 --> 00:02:39,040
Officiellt ville inte Holmér prata om
att PKK var huvudspåret–
31
00:02:39,200 --> 00:02:42,640
–men det framgick nog för det flesta
att så var fallet.
32
00:02:42,800 --> 00:02:45,440
Så här sa han i slutet av året.
33
00:02:45,600 --> 00:02:49,120
Ni har hållit på med utredningen
i 284 dygn–
34
00:02:49,280 --> 00:02:55,000
–och sen fem månader är ni inriktade
på ett huvudspår. Hur säkra är ni?
35
00:02:55,160 --> 00:02:59,880
–Hur säker är du?
–Ja... Om jag ska...
36
00:03:00,040 --> 00:03:03,680
...ange det i lättfattliga siffror–
37
00:03:03,840 --> 00:03:08,920
–skulle jag säga att jag
är 95-procentig på att vi är rätt.
38
00:03:09,080 --> 00:03:13,920
–Det här höll inte så länge.
–Nej, Holmérs stora plan...
39
00:03:14,080 --> 00:03:19,480
...var att slå till hårt mot PKK,
massarresteringar och såna saker.
40
00:03:19,640 --> 00:03:23,800
I spillrorna skulle lösningen ligga.
41
00:03:23,960 --> 00:03:30,080
Men han hade inte med sig åklagarna
och det fanns ingen bevisning.
42
00:03:30,240 --> 00:03:35,240
Så det här dog ju direkt,
och där gick luften ur utredningen.
43
00:03:35,400 --> 00:03:39,240
Och Holmér fann ju för gott
att lämna utredningen.
44
00:03:39,400 --> 00:03:44,400
–Vad hände med PKK-spåret då?
–Det dyker upp då och då.
45
00:03:44,560 --> 00:03:48,720
Det som spökar
är ju "diplomatbuggningen".
46
00:03:48,880 --> 00:03:54,560
Man avlyssnade illegalt
en rysk diplomat med PKK-kontakter.
47
00:03:54,720 --> 00:04:02,080
Det sägs att diplomaten ska ha haft
förkunskap om mordet på Olof Palme.
48
00:04:02,240 --> 00:04:08,880
Det är lite oklart, men det har varit
diskussioner om PKK-kopplingar.
49
00:04:09,040 --> 00:04:13,840
Det finns spår som man inte talar om
så mycket: Bofors vapenaffärer t.ex.
50
00:04:14,000 --> 00:04:19,480
Bofors hade en stororder på gång från
Indien. Palme deltog i upphandlingen.
51
00:04:19,640 --> 00:04:27,120
Han kände Rajiv Gandhi väl. Tanken
var väl att nån ville stoppa det här.
52
00:04:27,280 --> 00:04:29,600
Utredningen rann ut i sanden.
53
00:04:29,760 --> 00:04:35,880
Man fick kritik för att det inte
utreddes ordentligt och så.
54
00:04:36,040 --> 00:04:41,920
Ungefär samma kritik har riktats
mot ett annat spår: Iran, Irak.
55
00:04:42,080 --> 00:04:46,240
Det var ju krig där under 80-talet,
och Olof Palme var medlare.
56
00:04:46,400 --> 00:04:51,280
Det var väl samma sak där,
att nån skulle gå in och sabotera.
57
00:04:51,440 --> 00:04:57,920
Båda de här spåren har åldrats rätt
dåligt, de försvann tidigt ur bilden.
58
00:04:58,080 --> 00:05:02,560
Ett mer livskraftigt spår handlar
om apartheidregimen i Sydafrika.
59
00:05:02,720 --> 00:05:07,240
Vi nämnde i förra avsnittet
anti-apartheidkonferensen–
60
00:05:07,400 --> 00:05:10,520
–i Stockholm en vecka före mordet.
61
00:05:10,680 --> 00:05:13,000
Vi ska titta lite mer på det här.
62
00:05:13,160 --> 00:05:17,520
Med ANC:s och SWAPO:s
flaggor som bakgrund–
63
00:05:17,680 --> 00:05:22,240
–talade Olof Palme.
Statsministern lämnade sitt manus.
64
00:05:23,560 --> 00:05:28,720
I grunden är detta
en djupt emotionell fråga...
65
00:05:30,480 --> 00:05:33,800
...som djupt berör våra känslor.
66
00:05:33,960 --> 00:05:39,320
Därför att det är
ett så sällsynt vedervärdigt system.
67
00:05:39,480 --> 00:05:43,120
Att på grund av människors hudfärg–
68
00:05:43,280 --> 00:05:47,400
–döma dem
till en mycket sämre tillvaro.
69
00:05:47,560 --> 00:05:51,920
Det är en skam för världen
så länge detta består.
70
00:05:53,080 --> 00:05:56,080
Det kom tidigt in tips
kopplade till Sydafrika.
71
00:05:56,240 --> 00:06:02,160
Inte så konstigt, för Palme var
en av regimens starkaste kritiker.
72
00:06:02,320 --> 00:06:04,760
Det kom tips–
73
00:06:04,920 --> 00:06:09,680
–t.ex. från den sedermera världs-
berömde författaren Stieg Larsson–
74
00:06:09,840 --> 00:06:14,800
–som var engagerad i de här frågorna,
och även författaren Per Wästberg.
75
00:06:14,960 --> 00:06:22,360
De upplyste Palmeutredningen om att
vara observanta på den här hotbilden.
76
00:06:22,520 --> 00:06:28,120
Det låg och puttrade bakom PKK,
33-åringen och Christer Pettersson?
77
00:06:28,280 --> 00:06:32,400
Anledningen till
att det var svårutrett var ju:
78
00:06:32,560 --> 00:06:39,240
Hur går man på en så sluten regim?
De satt ju vid makten fram till 1994.
79
00:06:39,400 --> 00:06:43,560
Samma sak kan man säga om
en del andra av de här motivbilderna–
80
00:06:43,720 --> 00:06:47,200
–KGB, till exempel – Chile eller CIA.
81
00:06:47,360 --> 00:06:51,080
Vad ska en svensk mordutredare
göra där?
82
00:06:51,240 --> 00:06:55,800
1996 var kanske tiden mogen,
för då smällde det till.
83
00:06:55,960 --> 00:07:00,760
Kan det vara så att mordet
på Olof Palme kommer att lösas nu–
84
00:07:00,920 --> 00:07:06,640
–mer än tio år senare? Teorier kring
Sydafrikas ökända säkerhetstjänst–
85
00:07:06,800 --> 00:07:09,840
–har funnits lika länge
som mordutredningen.
86
00:07:10,000 --> 00:07:16,000
Men det är först efter dagens
uppgifter från en f.d. hög chef–
87
00:07:16,160 --> 00:07:20,480
–inom säkerhetstjänsten
som misstankarna har fått substans.
88
00:07:21,320 --> 00:07:25,800
Den f.d. polischefen Eugene de Kock
berättade inför en domstol i dag–
89
00:07:25,960 --> 00:07:30,240
–att han lämnat uppgifter till
åklagaren om mordet på Olof Palme.
90
00:07:30,400 --> 00:07:33,400
Enligt de Kock
var både Sydafrikas hemliga polis–
91
00:07:33,560 --> 00:07:36,960
–och den militära
säkerhetstjänsten inblandad.
92
00:07:37,120 --> 00:07:42,920
de Kock pekar dessutom ut en av
Sydafrikas effektivaste agenter–
93
00:07:43,080 --> 00:07:46,440
–Craig Williamson,
som delaktig i mordet.
94
00:07:46,600 --> 00:07:50,600
Williamson är välbekant
för Palmeutredarna i Sverige–
95
00:07:50,760 --> 00:07:54,400
–eftersom han pekades ut
som inblandad tidigt.
96
00:07:54,560 --> 00:07:58,800
Men det är första gången uppgifterna
framförs av hans gamla kollegor.
97
00:07:58,960 --> 00:08:03,360
–Vad exakt hade de Kock sagt?
–Det var väldigt kort.
98
00:08:03,520 --> 00:08:09,280
Det är i stort sett en mening om
att han ville erkänna vissa saker.
99
00:08:09,440 --> 00:08:16,000
Han ville ta upp den sydafrikanska
regimens inblandning i Palmemordet.
100
00:08:16,160 --> 00:08:21,520
Han nämner att Craig Williamson
ska ha spelat en roll där.
101
00:08:21,680 --> 00:08:26,400
Det var i slutet av september 1996.
Nyheten slår ner som en bomb i media–
102
00:08:26,560 --> 00:08:28,960
–men inte i Palmeutredningen.
103
00:08:29,120 --> 00:08:32,760
Vi får gå tillbaka några år
för att förstå läget.
104
00:08:32,920 --> 00:08:38,040
1994 gjordes en gärningsmannaprofil
inom Palmeutredningen.
105
00:08:38,200 --> 00:08:43,240
Den pekade i en riktning
som man kom att arbeta i.
106
00:08:43,400 --> 00:08:47,400
Vi kan höra Hans Ölvebro,
spaningsledaren, berätta om det.
107
00:08:47,560 --> 00:08:52,880
Sen två år tillbaka
jobbar vi inte aktivt–
108
00:08:53,040 --> 00:08:56,720
–med att leta i konspirationsbunten.
109
00:08:56,880 --> 00:09:01,960
Vi koncentrerar oss på det vi tror
är lösningen – den enskilda mördaren–
110
00:09:02,120 --> 00:09:04,320
–den ensamma personen.
111
00:09:04,480 --> 00:09:09,480
–Vad är det som talar för den teorin?
–Det är många faktorer.
112
00:09:11,000 --> 00:09:16,600
–Till exempel?
–Ja, att det saknas iakttagelser...
113
00:09:16,760 --> 00:09:21,880
...av någon person som har bedrivit
övervakning av Palme–
114
00:09:22,040 --> 00:09:25,080
–före den här kvällen.
115
00:09:25,240 --> 00:09:31,400
Första indikationen på att en person
är intresserad av makarna Palme–
116
00:09:31,560 --> 00:09:34,760
–är utanför Grand.
117
00:09:34,920 --> 00:09:39,880
Tidigare finns det inga
såna säkra iakttagelser.
118
00:09:40,040 --> 00:09:44,480
När det gäller konspirationsbiten,
måste man titta på–
119
00:09:44,640 --> 00:09:49,080
–vilka som kan tänkas ha ett motiv.
120
00:09:49,240 --> 00:09:54,880
Det har man tittat på, men har inte
lyckats få nån av grupperingarna–
121
00:09:55,040 --> 00:09:57,240
–i närheten av Sveavägen.
122
00:09:57,400 --> 00:10:02,200
Det här sa Hans Ölvebro 1996,
på våren.
123
00:10:02,360 --> 00:10:06,480
Man hör ju att de inte
tar emot det här med öppna armar–
124
00:10:06,640 --> 00:10:09,800
–när det tipsas om en konspiration.
125
00:10:09,960 --> 00:10:14,160
–Vad gjorde man?
–Det blev väldigt stort i media.
126
00:10:14,320 --> 00:10:17,400
Så de var ju tvungna att åka ner.
127
00:10:17,560 --> 00:10:22,160
De förhörde folk... Det var inte
många som var pigga på att prata.
128
00:10:22,320 --> 00:10:29,720
Williamson förnekade det här helt.
Det förekom nog desinformation.
129
00:10:29,880 --> 00:10:34,200
Det rann ut i sanden, det här också.
De kom hem tomhänta.
130
00:10:34,360 --> 00:10:36,760
De var nog inte så missnöjda med det.
131
00:10:36,920 --> 00:10:41,520
Sen går det 20 år och så dyker
Sydafrikaspåret och de Kock upp igen.
132
00:10:41,680 --> 00:10:45,760
Det är när Palmeutredarna håller
en presskonferens på 30-årsdagen.
133
00:10:45,920 --> 00:10:51,920
Jag vet inte om det syns så bra.
Bilden har varit i media tidigare.
134
00:10:52,080 --> 00:10:56,800
Den är hämtad från ett nyhetsinslag–
135
00:10:56,960 --> 00:11:02,720
–på Arlanda klockan 10.00,
den 1 mars 1986.
136
00:11:02,880 --> 00:11:09,000
Här finns det misstankar om att de
två männen är agenter från Sydafrika.
137
00:11:11,600 --> 00:11:15,520
Vi har inte fått nån identifikation–
138
00:11:15,680 --> 00:11:19,920
–på vilka de här två personerna är.
139
00:11:20,080 --> 00:11:24,040
Därför tar vi tillfället i akt
att gå ut med detta.
140
00:11:24,200 --> 00:11:31,360
Det skulle ge en viss klarhet
om vi fick veta vilka de är.
141
00:11:31,520 --> 00:11:37,080
En av männen skulle ha varit de Kock.
Vi har rett ut det tidigare.
142
00:11:37,240 --> 00:11:41,560
Vi har kvar råmaterialet
från inspelningen av nyhetsinslaget.
143
00:11:41,720 --> 00:11:44,640
Vi kan titta på det.
144
00:11:50,320 --> 00:11:52,120
Tack.
145
00:11:54,960 --> 00:12:00,840
Jag förstod det, vet du.
Hur kommer man med sånt där?
146
00:12:01,000 --> 00:12:06,040
–Det är ganska vidriga saker.
–Ja, faktiskt.
147
00:12:06,200 --> 00:12:10,000
Vi får fria dem från
att vara sydafrikanska agenter.
148
00:12:10,160 --> 00:12:14,160
De är uppenbarligen svenska
affärsresenärer – de pratar svenska.
149
00:12:14,320 --> 00:12:21,320
Jämför man med den man tror ska
vara de Kock, stämmer det inte alls.
150
00:12:21,480 --> 00:12:25,640
–Har det kommit nåt nytt sen dess?
–Ja, granskningskommissionen...
151
00:12:25,800 --> 00:12:30,640
Vi har deras rapport här.
De tittade på hela fallet 1999.
152
00:12:30,800 --> 00:12:39,240
De kom fram till att spåret var
ganska väl genomarbetat och slutfört.
153
00:12:39,400 --> 00:12:43,960
Kritiken var väl
att man återigen varit sen på bollen–
154
00:12:44,120 --> 00:12:48,520
–och inte utrett ordentligt
från början.
155
00:12:48,680 --> 00:12:53,560
Återigen, det är de första åren
där väldigt många fel har begåtts.
156
00:12:53,720 --> 00:12:57,720
Sydafrika nämns ibland i anslutning
till det svenska polisspåret.
157
00:12:57,880 --> 00:13:01,960
Det är inte ett enskilt spår,
utan en massa observationer–
158
00:13:02,120 --> 00:13:07,280
–rörande tips om polismän
som kanske har högerextrema åsikter–
159
00:13:07,440 --> 00:13:12,440
–är överdrivet intresserade av vapen,
kända för Palmehat...
160
00:13:12,600 --> 00:13:15,400
De kanske liknade fantombilderna.
161
00:13:15,560 --> 00:13:21,720
Det finns ett sorts komplex här,
med poliser, säkerhetspersonal–
162
00:13:21,880 --> 00:13:25,280
–inte minst
de sydafrikanska agenterna...
163
00:13:25,440 --> 00:13:29,680
Militärer
och olika halvmilitära verksamheter.
164
00:13:29,840 --> 00:13:34,160
Vad gjorde man inom Palmeutredningen
åt de här uppgifterna?
165
00:13:34,320 --> 00:13:39,320
Det lades på säkerhetspolisen först,
att utreda tips om polismän.
166
00:13:39,480 --> 00:13:44,480
Man gjorde vad man ansåg nödvändigt,
men det fanns en anda inom polisen:
167
00:13:44,640 --> 00:13:48,520
"Det kan ju inte vara poliser
som har gjort det här."
168
00:13:48,680 --> 00:13:54,440
Man har fått kritik för att man inte
tog det på tillräckligt stort allvar.
169
00:13:54,600 --> 00:13:58,320
Det har man inte hört mycket om
de senaste 25 åren.
170
00:13:58,480 --> 00:14:03,760
80-talet är ett decennium som lämpar
sig bra för misstankar mot polismän.
171
00:14:03,920 --> 00:14:06,760
Det fanns en debatt om polisvåld.
172
00:14:06,920 --> 00:14:11,720
Många minns säkert filmen "I lagens
namn" som Kjell Sundvall gjorde–
173
00:14:11,880 --> 00:14:17,280
–om poliser som pucklar på folk.
Den gick upp ett halvår efter mordet.
174
00:14:17,440 --> 00:14:22,760
Det var tal om "Basebolligan" och
såna saker. Det finns en logik där.
175
00:14:22,920 --> 00:14:28,280
Om vi stannar vid polisspåret, så var
vissa poliser mer misstänkliggjorda.
176
00:14:28,440 --> 00:14:32,520
En del av dem hade en bakgrund
inom de kritiserade piketstyrkorna.
177
00:14:32,680 --> 00:14:38,400
En av dem var polismannen Ö.
Han blev känd som vapenhandlare.
178
00:14:38,560 --> 00:14:43,560
En person med högerextremistiska,
till och med nazistiska tendenser.
179
00:14:43,720 --> 00:14:49,640
Vapenexpert med tillgång
till egen lägenhet längs flyktvägen.
180
00:14:49,800 --> 00:14:54,240
Ganska många saker som talar för,
men också det som talar emot honom.
181
00:14:54,400 --> 00:15:00,040
Det finns ett vagt alibi. Han hade
opererat blindtarmen före mordet.
182
00:15:00,200 --> 00:15:04,280
Det ansågs att han inte
skulle klara att springa i trappor.
183
00:15:04,440 --> 00:15:07,320
Det kanske han hade kunnat göra–
184
00:15:07,480 --> 00:15:12,600
–men om man har en komplott bestående
av vältränade, högerextrema poliser–
185
00:15:12,760 --> 00:15:18,960
–verkar det lite dumt att välja
nån direkt från operationsbordet.
186
00:15:19,120 --> 00:15:22,720
Det granskas av olika utredningar
och inte minst i massmedia–
187
00:15:22,880 --> 00:15:27,680
–bland annat i flera program i SVT,
där Hans Ölvebro pressades hårt–
188
00:15:27,840 --> 00:15:31,200
–om vad man hade gjort för åtgärder–
189
00:15:31,360 --> 00:15:36,040
–när man fått uppgifter om polisman Ö
och hans högerextrema kontakter.
190
00:15:36,200 --> 00:15:42,640
Vad gjordes? Du sa nyss att polistips
utreddes ovanligt noggrant.
191
00:15:42,800 --> 00:15:48,000
Utreddes uppgifterna om umgänget i
Palmefientliga kretsar av utredarna?
192
00:15:48,160 --> 00:15:53,120
Ja, han har fått redogöra
för vad han gjorde den här dagen.
193
00:15:53,280 --> 00:15:56,040
Utreddes alla högerextrema kontakter?
194
00:15:56,200 --> 00:16:00,320
Det fanns redan en utredning
beträffande den biten.
195
00:16:00,480 --> 00:16:04,640
Jag frågar om Palmeutredarna tog
några egna initiativ att utreda...
196
00:16:04,800 --> 00:16:08,800
–...hans Palmefientliga kontakter?
–De var ju kända.
197
00:16:08,960 --> 00:16:11,760
Vad ledde det till?
198
00:16:11,920 --> 00:16:16,560
Vi kan konstatera att Ö
umgicks med likasinnade...
199
00:16:16,720 --> 00:16:20,720
–...som hade en speciell uppfattning.
–En Palmefientlig inställning?
200
00:16:20,880 --> 00:16:25,800
–Man tyckte inte om Palme, nej.
–Och vad ledde det då till?
201
00:16:25,960 --> 00:16:30,160
Att man hade de uppgifterna kvar,
tillsammans med andra utredningar–
202
00:16:30,320 --> 00:16:35,320
–som gjordes runt den här gruppen.
Man gjorde analyser och bedömningar.
203
00:16:35,480 --> 00:16:38,800
Kring Ö? Vad gjordes mer?
204
00:16:40,000 --> 00:16:44,480
Ja, vad menar du med det?
Vad skulle vi göra, menar du?
205
00:16:44,640 --> 00:16:50,120
Ni kunde väl ha tagit reda på mer
om de här grupperna som...
206
00:16:50,280 --> 00:16:53,520
Det fanns papper på vad de gjorde.
207
00:16:53,680 --> 00:16:57,840
Ni kunde väl ha undersökt
hans omgivningar?
208
00:16:58,000 --> 00:17:02,120
Hur gör man ett polisarbete när
det dyker upp intressanta uppgifter?
209
00:17:02,280 --> 00:17:06,280
Det var väl intressant
att han var mycket vapenkunnig?
210
00:17:06,440 --> 00:17:10,800
–Mycket känd inom polisen för det.
–Och Palmefientlig.
211
00:17:10,960 --> 00:17:16,280
–Han gillade inte Olof Palme, nej.
–Och lägenhet där flyktvägen upphör.
212
00:17:16,440 --> 00:17:19,560
Ja, den uppgiften kom också fram.
213
00:17:19,720 --> 00:17:23,080
Han gick hem tio timmar före mordet.
214
00:17:23,240 --> 00:17:26,160
–Ja...
–Allting stämmer?
215
00:17:26,320 --> 00:17:31,520
Ni frågade vad han gjorde på kvällen
och sen gick ni därifrån?
216
00:17:31,680 --> 00:17:36,360
Du frågar. Du vet inte vad man gör.
217
00:17:36,520 --> 00:17:40,800
Men vi anser att vi har gjort det man
kan göra inom lagens råmärken.
218
00:17:40,960 --> 00:17:48,080
Vi kan inte tortera honom
tills han erkänner, det vet du själv.
219
00:17:48,920 --> 00:17:51,480
Det hade kommit tips om polisman Ö.
220
00:17:51,640 --> 00:17:54,640
Han blev aktuell igen–
221
00:17:54,800 --> 00:17:58,960
–när man har börjat intressera sig
för Christer Pettersson.
222
00:17:59,120 --> 00:18:02,880
Det stämmer. När spaningsbilderna
på Christer Pettersson här...
223
00:18:03,040 --> 00:18:06,360
Vid precis samma tid förhörs Ö.
224
00:18:06,520 --> 00:18:10,520
Vid den tiden för man samtal
med familjen Palme–
225
00:18:10,680 --> 00:18:14,680
–där man förklarar vilka misstänkta
man har. Man nämner en A-lagare–
226
00:18:14,840 --> 00:18:18,840
–det är alltså Pettersson,
och man nämner en smugglare.
227
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
Det blir ett uttryck för Ö
som nu var under åtal för smuggling–
228
00:18:23,160 --> 00:18:27,120
–i samband med Ebbe Carlsson-affären.
Så det är en riktig soppa här.
229
00:18:27,280 --> 00:18:31,120
Och det finns fler beröringspunkter
mellan Ö och Christer Pettersson.
230
00:18:31,280 --> 00:18:35,520
Det gör det,
för när Ö jobbade i piketgrupperna–
231
00:18:35,680 --> 00:18:43,240
–hade han gripit Pettersson, som hade
attackerat några poliser med en yxa.
232
00:18:43,400 --> 00:18:46,600
Kopplingarna upphör inte där heller.
233
00:18:46,760 --> 00:18:51,880
En av poliserna som han attackerade
blev åtalad i samma smugglingshärva.
234
00:18:52,040 --> 00:18:56,640
Han blev sen Holmérs livvakt.
235
00:18:56,800 --> 00:19:00,960
Tänk vilka konspirationsteorier
man kan bygga utifrån det där.
236
00:19:01,120 --> 00:19:05,040
Nu är vi framme vid
Palmeutredningens stora spår–
237
00:19:05,200 --> 00:19:09,480
–nämligen blandmissbrukaren
från Rotebro: Christer Pettersson.
238
00:19:09,640 --> 00:19:16,120
Jag är alltså en dråpare,
men jag är ingen mördare.
239
00:19:16,280 --> 00:19:19,280
Jag har inte mördat
statsminister Olof Palme–
240
00:19:19,440 --> 00:19:22,520
–och har inte försökt mörda
fru Lisbeth Palme.
241
00:19:22,680 --> 00:19:26,120
Textning: Johan Johansson
Svensk Medietext för SVT
22417
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof