Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,670 --> 00:00:43,670
What are we learning today?
2
00:00:44,090 --> 00:00:50,950
Well, it's been a while since we had
3
00:00:50,950 --> 00:00:53,010
any home economics textbooks out.
4
00:00:53,270 --> 00:00:54,710
Yeah, it has been a while.
5
00:00:55,150 --> 00:00:58,470
I see you're doing really well with the
maths, science, English.
6
00:00:58,770 --> 00:01:04,470
Yeah. And I was thinking, you know,
you're 19 now and you're all grown up
7
00:01:04,470 --> 00:01:08,330
sometime you're going to leave the
house.
8
00:01:08,770 --> 00:01:10,530
I want you to be prepared.
9
00:01:11,200 --> 00:01:14,880
My darling little stepdaughter out there
in the big wide world.
10
00:01:15,080 --> 00:01:16,200
And for yourself.
11
00:01:17,040 --> 00:01:19,580
Daddy, you know I'm not going anywhere
soon.
12
00:01:20,320 --> 00:01:22,980
After all, you need someone to keep you
company.
13
00:01:24,720 --> 00:01:26,140
You're very good company.
14
00:01:26,400 --> 00:01:27,400
Yes.
15
00:01:28,140 --> 00:01:29,220
Thank you.
16
00:01:29,580 --> 00:01:30,720
Good having you around.
17
00:01:31,000 --> 00:01:32,280
I love being around you.
18
00:01:33,980 --> 00:01:34,980
Okay.
19
00:01:35,380 --> 00:01:36,720
So I made these notes.
20
00:01:37,180 --> 00:01:41,300
Okay. Those are the things that the dad
does and these are the things that the
21
00:01:41,300 --> 00:01:42,018
mom does.
22
00:01:42,020 --> 00:01:43,100
Yeah. Okay.
23
00:01:43,880 --> 00:01:46,020
You remind me so much of your mother
sometimes.
24
00:01:46,380 --> 00:01:47,560
Really? Oh.
25
00:01:48,460 --> 00:01:54,420
She didn't really approve of the
homeschooling. She was always adamant
26
00:01:54,420 --> 00:01:55,540
should go to public school.
27
00:01:55,780 --> 00:01:56,780
Oh, really?
28
00:01:56,880 --> 00:02:01,000
Yeah. Well, she enjoyed it. She was one
of the popular ones in the class. Of
29
00:02:01,000 --> 00:02:02,060
course she was.
30
00:02:03,160 --> 00:02:04,480
I think we've got it.
31
00:02:04,800 --> 00:02:08,419
Good little system here, right? Mm -hmm.
I mean, you always know what's best for
32
00:02:08,419 --> 00:02:09,419
me, Daddy.
33
00:02:10,220 --> 00:02:14,000
I know you would never put me in harm's
way. You always want the best for me.
34
00:02:14,660 --> 00:02:16,300
I'll teach you everything I know.
35
00:02:16,560 --> 00:02:17,560
Yes.
36
00:02:18,280 --> 00:02:19,760
I'm so grateful for you.
37
00:02:20,140 --> 00:02:21,140
Yeah.
38
00:02:21,380 --> 00:02:22,299
All right.
39
00:02:22,300 --> 00:02:25,200
Shall we pick up where we were? Yeah.
Chapter three, isn't it?
40
00:02:25,500 --> 00:02:26,500
Move it.
41
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
Domestic life.
42
00:02:29,640 --> 00:02:32,460
Hmm. How to ensure your future
husband...
43
00:02:32,910 --> 00:02:35,350
Always be the happiest at home.
44
00:02:35,570 --> 00:02:37,270
Okay. Want to read it?
45
00:02:37,530 --> 00:02:38,228
Mm -hmm.
46
00:02:38,230 --> 00:02:42,490
Have dinner ready. Plan ahead, even if
the night before.
47
00:02:43,010 --> 00:02:44,590
Have a delicious meal.
48
00:02:44,990 --> 00:02:46,550
So always have dinner ready.
49
00:02:47,390 --> 00:02:48,710
Prepare yourself.
50
00:02:49,070 --> 00:02:52,210
Take 15 minutes to rest up so you'll be
refreshed when you arrive.
51
00:02:53,890 --> 00:02:57,530
Clear away clutter and make sure the
house is clean.
52
00:02:58,110 --> 00:02:59,530
Prepare the children.
53
00:03:00,350 --> 00:03:01,490
There's no children.
54
00:03:03,430 --> 00:03:08,730
Minimize the noise of his arrival.
Eliminate all noise of washer, dryer,
55
00:03:08,770 --> 00:03:09,990
dishwasher, vacuum.
56
00:03:11,270 --> 00:03:14,470
Don't greet him with problems or
complaints.
57
00:03:14,930 --> 00:03:19,450
Don't complain if he's late for dinner.
Count this as minor compared with what
58
00:03:19,450 --> 00:03:20,910
he may have got through that day.
59
00:03:21,530 --> 00:03:22,990
Make him comfortable.
60
00:03:23,750 --> 00:03:25,090
Listen to him.
61
00:03:25,610 --> 00:03:27,210
Make the evening his.
62
00:03:27,880 --> 00:03:31,960
And the goal, try to make your home a
place of peace and order where your
63
00:03:31,960 --> 00:03:32,960
husband can relax.
64
00:03:34,680 --> 00:03:37,520
That's a lot of work, huh? It is a lot
of work.
65
00:03:38,960 --> 00:03:42,880
Full -time job right there. Yeah, didn't
mom used to do all these things?
66
00:03:44,800 --> 00:03:45,960
Yeah. Yeah.
67
00:03:46,280 --> 00:03:48,520
Yeah, she was great at doing all these
things.
68
00:03:49,280 --> 00:03:51,460
But now you've been doing much too,
haven't you?
69
00:03:51,790 --> 00:03:54,430
Yeah. You've been doing most of these
things, the cooking.
70
00:03:54,690 --> 00:03:56,610
Mm -hmm. Picking up after her.
71
00:03:57,650 --> 00:03:59,430
Cleaning. You always keep your room
tidy.
72
00:03:59,670 --> 00:04:00,670
Mm -hmm.
73
00:04:02,070 --> 00:04:06,370
Well, it's a bit old -fashioned, this
book, really. Mm -hmm. It's a bit
74
00:04:06,370 --> 00:04:07,550
outdated. Yeah.
75
00:04:08,410 --> 00:04:10,830
It's got all the fundamentals in there.
Mm -hmm.
76
00:04:11,750 --> 00:04:17,589
So it looks like the next task is an
activity for two classmates.
77
00:04:18,870 --> 00:04:19,870
Mm -hmm.
78
00:04:20,329 --> 00:04:23,770
It's like a role play, pretending,
acting.
79
00:04:24,190 --> 00:04:29,750
Yeah, so you can practice doing chores
together, living together, like married
80
00:04:29,750 --> 00:04:30,750
life. Mm -hmm.
81
00:04:31,190 --> 00:04:33,570
So it requires two classmates.
82
00:04:33,990 --> 00:04:38,090
Mm -hmm. But, well, there's no
classmates around here. No.
83
00:04:38,290 --> 00:04:40,870
Just your dear old stepfather. Yeah.
84
00:04:41,230 --> 00:04:42,630
I guess I'll have to do.
85
00:04:43,090 --> 00:04:46,650
Wait, Daddy, what are you saying?
86
00:04:47,370 --> 00:04:48,790
You want us?
87
00:04:49,210 --> 00:04:50,890
To pretend to be husband and wife.
88
00:04:51,890 --> 00:04:55,870
But I'm your stepdaughter, though.
Wouldn't that be silly?
89
00:04:57,910 --> 00:04:58,910
Well, no.
90
00:04:59,010 --> 00:05:00,010
It's not silly.
91
00:05:00,270 --> 00:05:01,390
It's part of the curriculum.
92
00:05:02,270 --> 00:05:04,550
Well, I want you to pass the exam.
93
00:05:05,090 --> 00:05:07,690
Sometimes you just have to do things to
pass the test.
94
00:05:08,510 --> 00:05:10,450
Okay, what do you say so, Daddy?
95
00:05:11,350 --> 00:05:12,870
You know what's best for me.
96
00:05:13,470 --> 00:05:15,150
Get you the best grades. Yes.
97
00:05:22,320 --> 00:05:23,900
I think it'll be fun.
98
00:05:24,180 --> 00:05:25,180
Yeah? Yeah.
99
00:05:25,660 --> 00:05:27,920
Don't think of it as schoolwork. Okay.
100
00:05:28,380 --> 00:05:31,400
Think of it like we're just having a fun
day together.
101
00:05:31,820 --> 00:05:35,800
Okay. Spending 24 hours like a married
couple.
102
00:05:37,300 --> 00:05:38,860
It'll be fun, isn't it? Yeah.
103
00:05:40,680 --> 00:05:45,480
How about you get your mother's old
apron?
104
00:05:46,040 --> 00:05:47,140
Do you know the one? Yeah.
105
00:05:47,400 --> 00:05:48,420
It's hanging in the kitchen.
106
00:05:48,740 --> 00:05:50,780
Okay. You put that on. Uh -huh.
107
00:05:51,020 --> 00:05:53,420
And we'll get this show on the road.
Okay, Daddy.
108
00:05:53,660 --> 00:05:55,100
Yeah? Yeah. Okay.
109
00:06:35,240 --> 00:06:36,360
You've got something on your nose.
110
00:06:37,460 --> 00:06:39,720
What's up? Not enjoying your homework?
111
00:06:40,160 --> 00:06:42,260
No, this is so boring.
112
00:06:42,680 --> 00:06:44,360
This is what being a wife is like.
113
00:06:44,900 --> 00:06:45,900
Well,
114
00:06:46,220 --> 00:06:49,420
married life can sometimes be a bit
boring.
115
00:06:50,120 --> 00:06:52,020
But there are fun bits. Really?
116
00:06:52,920 --> 00:06:58,360
And you shouldn't call me daddy today.
Not today.
117
00:06:59,720 --> 00:07:02,660
Today you can call me sweetheart.
118
00:07:03,120 --> 00:07:04,540
Or darling.
119
00:07:05,100 --> 00:07:06,440
Like a married couple would.
120
00:07:07,000 --> 00:07:11,540
But I thought this exercise was, like,
only about doing house chores.
121
00:07:12,360 --> 00:07:15,700
No. It's about the whole marriage
experience.
122
00:07:16,700 --> 00:07:18,020
24 hours.
123
00:07:19,180 --> 00:07:22,240
Today, we're going to do everything a
married couple does.
124
00:07:22,460 --> 00:07:23,520
Okay? Yeah.
125
00:07:25,180 --> 00:07:29,260
I think I get it now, Daddy. I mean, I
mean, darling.
126
00:07:30,840 --> 00:07:31,840
Good girl.
127
00:07:31,900 --> 00:07:33,500
Any time you need to keep the pee?
128
00:07:34,280 --> 00:07:35,680
You just say, yes, darling.
129
00:07:36,340 --> 00:07:38,380
I'll fix it. Yes, darling.
130
00:08:24,650 --> 00:08:26,710
Hi, darling. Dinner's just about ready.
131
00:08:27,750 --> 00:08:32,250
Wow. I made all your favorite chicken
and potato salad.
132
00:08:33,250 --> 00:08:35,730
Well, it smells lovely, honey.
133
00:08:36,110 --> 00:08:39,289
I really couldn't ask for a better wife.
134
00:08:41,110 --> 00:08:43,030
Here, I'm going to go get the rest of
the food.
135
00:08:43,370 --> 00:08:44,370
Okay.
136
00:08:44,670 --> 00:08:46,510
Oh, hang on. What?
137
00:08:46,730 --> 00:08:47,730
Hold on there.
138
00:08:47,970 --> 00:08:48,970
Oh.
139
00:08:50,250 --> 00:08:51,250
Fix this.
140
00:09:03,470 --> 00:09:04,670
It's just like tucking you in.
141
00:09:07,050 --> 00:09:09,970
Okay. Off you go.
142
00:09:12,310 --> 00:09:16,170
Excuse me, darling, what was that?
143
00:09:16,470 --> 00:09:20,570
Oh, that's a little love tap for my
darling wife.
144
00:09:21,330 --> 00:09:23,610
Okay. Because you've done such a good
job today.
145
00:10:00,490 --> 00:10:01,610
Are you going to get up?
146
00:10:03,690 --> 00:10:04,870
Help me make the bed.
147
00:10:08,730 --> 00:10:10,870
Well, you have been working hard,
haven't you?
148
00:10:12,510 --> 00:10:13,510
Ready?
149
00:10:35,080 --> 00:10:36,280
Okay, good night.
150
00:10:36,540 --> 00:10:37,860
I mean, darling.
151
00:10:38,600 --> 00:10:40,260
Um, darling?
152
00:10:41,420 --> 00:10:42,420
Yes?
153
00:10:43,060 --> 00:10:44,840
Where are you going, honey?
154
00:10:46,180 --> 00:10:49,060
I was just going to my room so I can go
to bed.
155
00:10:52,580 --> 00:10:53,960
Your room?
156
00:10:54,900 --> 00:10:56,040
Mm -hmm.
157
00:10:57,040 --> 00:10:59,380
This is your room.
158
00:11:01,500 --> 00:11:03,200
We share a room.
159
00:11:04,080 --> 00:11:05,240
We share a bed.
160
00:11:06,520 --> 00:11:08,600
Married for 24 hours, remember?
161
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
Wait.
162
00:11:14,160 --> 00:11:15,820
You're not kidding, darling?
163
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
No.
164
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
I'm not kidding.
165
00:11:23,000 --> 00:11:26,240
Sharing a bed is what all married
couples do.
166
00:11:27,860 --> 00:11:32,280
After a long day of chores, it's how we
can...
167
00:11:33,920 --> 00:11:34,920
Regenerate.
168
00:11:36,520 --> 00:11:37,700
Refresh each other.
169
00:11:38,860 --> 00:11:39,860
Okay.
170
00:11:50,020 --> 00:11:51,620
Very important, Sarah.
171
00:11:52,280 --> 00:11:54,460
Shall we get ready for bed?
172
00:11:56,160 --> 00:11:57,160
Sure.
173
00:12:52,140 --> 00:12:57,760
You know, there is one more way
174
00:12:57,760 --> 00:13:03,920
that a husband and wife show affection
for each other.
175
00:13:07,700 --> 00:13:11,640
It's how mums and dads make love.
176
00:13:15,600 --> 00:13:17,120
It's not in your textbooks.
177
00:13:18,660 --> 00:13:19,800
It's powerful.
178
00:13:21,610 --> 00:13:24,850
Well, we did cover some of it in your
biology lesson.
179
00:13:26,250 --> 00:13:29,830
But I didn't think you were ready to
learn it back then.
180
00:13:30,650 --> 00:13:31,650
No.
181
00:13:32,970 --> 00:13:39,270
Well... I mean, if you really think I'm
ready...
182
00:13:39,270 --> 00:13:43,170
You're definitely ready.
183
00:13:44,730 --> 00:13:48,510
And it's really what we covered in the
biology class.
184
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
So...
185
00:13:52,590 --> 00:13:55,350
When a man really loves a woman,
186
00:13:55,430 --> 00:14:00,990
then they share a sacred,
187
00:14:01,050 --> 00:14:02,970
special bond.
188
00:14:05,010 --> 00:14:07,550
Kind of like a hug.
189
00:14:08,330 --> 00:14:11,130
A big hug.
190
00:14:11,430 --> 00:14:12,810
It's deeper.
191
00:14:14,110 --> 00:14:15,830
More intimate and sacred.
192
00:14:16,230 --> 00:14:17,790
Only for married people.
193
00:14:21,870 --> 00:14:23,990
But our bodies will be very close.
194
00:14:27,250 --> 00:14:30,070
And it will feel really good.
195
00:14:31,530 --> 00:14:36,210
Unlike anything you've ever felt in your
whole life.
196
00:14:37,990 --> 00:14:44,550
Well, I do really want to make you
proud. And I do want to learn.
197
00:14:47,170 --> 00:14:48,170
I know.
198
00:14:49,450 --> 00:14:50,810
That's how I know you're ready.
199
00:14:56,050 --> 00:14:58,290
So, I can show you now.
200
00:14:59,550 --> 00:15:01,750
It would be a great way to end our
lesson.
201
00:15:04,990 --> 00:15:05,990
Okay,
202
00:15:06,310 --> 00:15:07,310
darling.
203
00:15:08,610 --> 00:15:10,790
I think I'm ready to learn everything.
204
00:15:41,260 --> 00:15:42,260
So pretty, you know that?
205
00:15:42,840 --> 00:15:43,840
Thank you.
206
00:15:48,460 --> 00:15:55,160
You're so good, Daddy.
207
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
Take this off.
208
00:16:23,480 --> 00:16:29,240
There we go.
209
00:16:31,060 --> 00:16:32,220
We're ready for bed.
210
00:17:03,980 --> 00:17:05,060
How does it feel?
211
00:17:05,319 --> 00:17:06,339
It feels good.
212
00:17:45,800 --> 00:17:46,880
See how it feels wet?
213
00:22:09,930 --> 00:22:10,930
Have you done his underwear off?
214
00:22:11,290 --> 00:22:12,290
Yeah.
215
00:22:20,010 --> 00:22:21,290
He's still hot.
216
00:23:10,049 --> 00:23:12,850
Thank you.
217
00:23:51,940 --> 00:23:53,820
Does that feel good out here?
218
00:23:54,060 --> 00:23:55,160
You're doing a great job.
219
00:23:58,140 --> 00:23:59,059
That's it.
220
00:23:59,060 --> 00:24:00,260
Just have fun with it.
221
00:24:35,180 --> 00:24:36,180
Look at you.
222
00:24:49,120 --> 00:24:49,560
You
223
00:24:49,560 --> 00:25:00,140
got
224
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
a little spit there, don't you?
225
00:25:01,300 --> 00:25:02,300
Yeah.
226
00:25:54,250 --> 00:25:55,470
Thank you.
227
00:27:54,540 --> 00:27:56,680
So pretty, aren't you? Thank you, Daddy.
228
00:28:15,720 --> 00:28:19,520
You ready for the next part of our
lesson?
229
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
That's it.
230
00:28:29,260 --> 00:28:31,060
And you're all wet.
231
00:28:32,180 --> 00:28:33,940
And I'm all hard.
232
00:28:41,200 --> 00:28:45,740
And we're up together.
233
00:28:48,880 --> 00:28:53,660
Feels nice, doesn't it? Yeah.
234
00:29:02,920 --> 00:29:03,759
Watch this.
235
00:29:03,760 --> 00:29:04,760
Ready?
236
00:49:23,720 --> 00:49:24,720
Did you enjoy your lesson?
237
00:49:24,860 --> 00:49:25,860
I did.
238
00:49:28,140 --> 00:49:29,340
You were very good.
239
00:49:29,580 --> 00:49:30,640
You're learning very fast.
240
00:49:31,120 --> 00:49:32,120
Thank you.
241
00:49:35,120 --> 00:49:39,540
Now, I do believe the next chapter...
15507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof