All language subtitles for X3TBceTrxcM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:03,920 [Musique] 2 00:00:02,190 --> 00:00:08,490 [Applaudissements] 3 00:00:03,920 --> 00:00:12,300 électrique n'a pas progressé 4 00:00:08,490 --> 00:00:15,600 du coup les normes de bâle iii nous 5 00:00:12,300 --> 00:00:37,320 plaisent elles montrent maïwenn jeu 6 00:00:15,600 --> 00:00:39,570 c'est un robot au lycée n'est pas là au 7 00:00:37,320 --> 00:00:40,740 début des années 80 blondy est le groupe 8 00:00:39,570 --> 00:00:42,870 rock mêlée par une femme 9 00:00:40,740 --> 00:00:45,030 le plus populaire de l'histoire ce 10 00:00:42,870 --> 00:00:46,110 numéro 1 internationaux plus de 30 11 00:00:45,030 --> 00:00:48,240 millions d'albums vendus 12 00:00:46,110 --> 00:00:50,880 un groupe qui navigue entre punk rock 13 00:00:48,240 --> 00:00:53,960 disco rap pop et défie la catégorisation 14 00:00:50,880 --> 00:00:53,960 are you punk 15 00:01:00,580 --> 00:01:04,490 l'on dit est un groupe pourtant tout le 16 00:01:03,440 --> 00:01:06,500 monde pense qu'il s'agit d'une honda 17 00:01:04,490 --> 00:01:08,420 chanteuse elle se nomme débit arrive 18 00:01:06,500 --> 00:01:11,120 icône parfois controversé de la scène 19 00:01:08,420 --> 00:01:13,610 punk new-yorkaise des années 70 sexy 20 00:01:11,120 --> 00:01:22,940 glamour est forte elle est la définition 21 00:01:13,610 --> 00:01:24,260 du cool pourtant en 1982 la femme le 22 00:01:22,940 --> 00:01:32,420 plus photographié après les guides y 23 00:01:24,260 --> 00:01:34,310 disparaît brutalement des médias comme 24 00:01:32,420 --> 00:01:36,530 greta garbo pop l'équipe c'est un 25 00:01:34,310 --> 00:01:38,030 mystère pourquoi debbie harry at elle 26 00:01:36,530 --> 00:01:39,890 abandonné volontairement sa place de 27 00:01:38,030 --> 00:01:41,240 rain glamour trash du rock et sans sa 28 00:01:39,890 --> 00:01:44,510 place à une nouvelle génération de stars 29 00:01:41,240 --> 00:01:45,370 chez nous avons créant par là même sa 30 00:01:44,510 --> 00:01:48,710 propre légende 31 00:01:45,370 --> 00:01:48,710 [Musique] 32 00:01:52,300 --> 00:01:55,350 [Musique] 33 00:01:58,450 --> 00:02:02,300 il faut chercher un début de réponse 34 00:02:00,830 --> 00:02:04,460 dans les promesses que c'est fait une 35 00:02:02,300 --> 00:02:05,690 adolescente de new jersey qui rêvait de 36 00:02:04,460 --> 00:02:07,460 se trouver une identité dans la 37 00:02:05,690 --> 00:02:08,870 bouillonnante scène artistique du new 38 00:02:07,460 --> 00:02:11,510 york des années 70 39 00:02:08,870 --> 00:02:13,550 mais pas à n'importe quel prix un destin 40 00:02:11,510 --> 00:02:15,440 américain platine avec mes deux succès 41 00:02:13,550 --> 00:02:17,600 et d'échecs qui va révéler debbie harry 42 00:02:15,440 --> 00:02:19,900 comme l'icône cool d'une ville et le 43 00:02:17,600 --> 00:02:23,120 poster du nord 44 00:02:19,900 --> 00:02:24,120 [Musique] 45 00:02:23,120 --> 00:02:34,680 [Applaudissements] 46 00:02:24,120 --> 00:02:34,680 [Musique] 47 00:02:35,930 --> 00:02:41,280 angela trimble mai en floride le 1er 48 00:02:38,730 --> 00:02:44,070 juillet 1945 de parents inconnus 49 00:02:41,280 --> 00:02:46,050 fruit d'une relation extramaritale à 50 00:02:44,070 --> 00:02:48,450 trois mois elle est adoptée par richard 51 00:02:46,050 --> 00:02:51,150 et catherine marie et devient deborah 52 00:02:48,450 --> 00:02:53,550 harry ses parents tiennent un commerce à 53 00:02:51,150 --> 00:02:56,280 automne 2008 géré c'est la grande 54 00:02:53,550 --> 00:02:57,450 banlieue suburbaines de new york élevé 55 00:02:56,280 --> 00:02:59,160 selon les canons de la classe moyenne 56 00:02:57,450 --> 00:03:01,770 américaine des années 50 57 00:02:59,160 --> 00:03:03,960 deborah doit être sage bien élevé 58 00:03:01,770 --> 00:03:05,340 intégré avec juste ce qu'il faut 59 00:03:03,960 --> 00:03:06,120 d'éducation pour trouver un mari 60 00:03:05,340 --> 00:03:08,160 convenable 61 00:03:06,120 --> 00:03:10,170 [Musique] 62 00:03:08,160 --> 00:03:12,890 déjà remarqué pour sa beauté ce ne 63 00:03:10,170 --> 00:03:12,890 devrait être qu'une formalité 64 00:03:27,740 --> 00:03:34,530 mais debbie se sent à l'étroit dans ce 65 00:03:30,060 --> 00:03:35,940 confort de bonlieu standardisés à l'âge 66 00:03:34,530 --> 00:03:36,540 où l'on questionne naturellement son 67 00:03:35,940 --> 00:03:38,670 identité 68 00:03:36,540 --> 00:03:40,110 l'adolescente débit à libre cours de 69 00:03:38,670 --> 00:03:41,670 s'inventer une mère 70 00:03:40,110 --> 00:03:44,760 fasciné par les stars de cinéma aux 71 00:03:41,670 --> 00:03:46,020 cheveux platine mystérieuse et fatale il 72 00:03:44,760 --> 00:03:49,370 lui plaît d'imaginer qu'elle pourrait 73 00:03:46,020 --> 00:03:49,370 être la fille de marilyn monroe 74 00:03:59,310 --> 00:04:02,350 [Musique] 75 00:04:18,180 --> 00:04:21,750 cette amérique suburbaines de la fin des 76 00:04:19,890 --> 00:04:23,700 années 50 celle des starlettes des 77 00:04:21,750 --> 00:04:25,680 séries b des grosses voitures des 78 00:04:23,700 --> 00:04:27,690 permanentes choucroute et du formica et 79 00:04:25,680 --> 00:04:29,220 d'un bonheur programmé est la fabrique 80 00:04:27,690 --> 00:04:31,650 de ce que blondy veille qu'il aura plus 81 00:04:29,220 --> 00:04:34,650 tard dans sa musique ses textes et son 82 00:04:31,650 --> 00:04:36,510 image en réalité deborah redoute cette 83 00:04:34,650 --> 00:04:38,370 normalité elle se cherche une identité 84 00:04:36,510 --> 00:04:40,940 qu'elle puisse fabriquer à l'image de 85 00:04:38,370 --> 00:04:40,940 ses désirs de liberté 86 00:04:46,470 --> 00:04:50,220 cela passe par une envie de séduire les 87 00:04:47,940 --> 00:04:52,140 garçons comme elle ne veut pas ternir sa 88 00:04:50,220 --> 00:04:53,370 réputation de la communauté c'est dans 89 00:04:52,140 --> 00:04:54,750 des villes voisines qu'elle multiplie 90 00:04:53,370 --> 00:04:55,320 les petits copains et les expériences 91 00:04:54,750 --> 00:04:57,050 sexuelles 92 00:04:55,320 --> 00:05:05,110 là on ne la connaît pas 93 00:04:57,050 --> 00:05:05,110 [Musique] 94 00:05:08,390 --> 00:05:11,790 [Musique] 95 00:05:24,190 --> 00:05:29,510 diplôme en poche elle déménage en 1965 96 00:05:27,650 --> 00:05:30,040 pour new york direction greenwich 97 00:05:29,510 --> 00:05:32,110 village 98 00:05:30,040 --> 00:05:34,340 déborah est une jeune fille timide 99 00:05:32,110 --> 00:05:35,030 impressionné par les artistes bohèmes et 100 00:05:34,340 --> 00:05:36,920 surtout libre 101 00:05:35,030 --> 00:05:39,500 croisé dans les cafés et les clubs pique 102 00:05:36,920 --> 00:05:41,480 nique elle n'a pas d'idée défini de sa 103 00:05:39,500 --> 00:05:43,550 place dans ce monde mais elle sait 104 00:05:41,480 --> 00:05:48,170 qu'elle veut en faire partie 105 00:05:43,550 --> 00:05:50,870 [Musique] 106 00:05:48,170 --> 00:05:52,910 de rencontres en rencontres la voilà 107 00:05:50,870 --> 00:05:55,100 dans un groupe folk hippie de wind in 108 00:05:52,910 --> 00:05:56,260 the willows qui enregistre un album en 109 00:05:55,100 --> 00:05:58,070 1968 110 00:05:56,260 --> 00:05:59,690 personne n'aurait parié que cette 111 00:05:58,070 --> 00:06:01,400 mignonne brune en retrait pourrait 112 00:05:59,690 --> 00:06:03,950 devenir un jour l'icône platine 113 00:06:01,400 --> 00:06:06,800 charismatique que l'on connaît 114 00:06:03,950 --> 00:06:08,000 l'album est un échec mais comme d'ebit 115 00:06:06,800 --> 00:06:10,230 tient à rester à manhattan 116 00:06:08,000 --> 00:06:12,630 elle doit trouver des petits boulots 117 00:06:10,230 --> 00:06:14,460 elle est un temps bunny girl au playboy 118 00:06:12,630 --> 00:06:16,860 club à la fois beauté toutes américaines 119 00:06:14,460 --> 00:06:19,440 taillé pour l'univers du gamer et groppi 120 00:06:16,860 --> 00:06:22,850 bohème elle est déjà entre deux mondes a 121 00:06:19,440 --> 00:06:22,850 essayé de concilier l'improbable 122 00:06:26,510 --> 00:06:30,470 [Rires] 123 00:06:36,490 --> 00:06:39,610 [Musique] 124 00:06:43,030 --> 00:06:46,340 [Musique] 125 00:06:51,810 --> 00:06:58,330 [Musique] 126 00:06:55,620 --> 00:07:00,430 deby est serveuse au mythique max comme 127 00:06:58,330 --> 00:07:02,260 sa city la cantine des personnalités des 128 00:07:00,430 --> 00:07:04,420 années 70 tels que lou reed 129 00:07:02,260 --> 00:07:06,010 l'auteur william burroughs ou bien sur 130 00:07:04,420 --> 00:07:07,580 un deal warhol qui tient cours dans 131 00:07:06,010 --> 00:07:12,570 l'arrière salle 132 00:07:07,580 --> 00:07:15,600 [Musique] 133 00:07:12,570 --> 00:07:17,820 des inconnus flamboyant ce mix avec les 134 00:07:15,600 --> 00:07:20,430 célébrités dans cet espace électrique où 135 00:07:17,820 --> 00:07:22,800 fusent les idées et les projets ici on 136 00:07:20,430 --> 00:07:25,890 remix la culture américaine c'est la 137 00:07:22,800 --> 00:07:27,390 liberté à laquelle aspire débit si le 138 00:07:25,890 --> 00:07:29,640 max kansas city est un sanctuaire 139 00:07:27,390 --> 00:07:33,350 dehors c'est le new york de taxi driver 140 00:07:29,640 --> 00:07:33,350 une ville dangereuse pour les innocents 141 00:07:33,380 --> 00:07:37,250 [Musique] 142 00:07:34,560 --> 00:07:37,250 c'est vrai 143 00:07:45,070 --> 00:08:07,570 jusqu à tout prix quelques années plus 144 00:08:06,190 --> 00:08:09,430 tard en regardant les infos à la télé 145 00:08:07,570 --> 00:08:11,920 débit reconnaît le visage de son 146 00:08:09,430 --> 00:08:14,320 kidnappeur il s'agit de ted bundy 147 00:08:11,920 --> 00:08:17,520 le célèbre serial killer responsable de 148 00:08:14,320 --> 00:08:17,520 plus de trente homicide connu 149 00:08:18,990 --> 00:08:23,560 debbie encore candide est étourdi par le 150 00:08:21,940 --> 00:08:24,870 style de vie parfois suicidaire de la 151 00:08:23,560 --> 00:08:27,340 scène alternative 152 00:08:24,870 --> 00:08:29,260 la drogue est partout et la dureté 153 00:08:27,340 --> 00:08:32,740 urbaine emporte ses enfants durée vie 154 00:08:29,260 --> 00:08:34,600 pis débit tombe accro à l'héroïne 155 00:08:32,740 --> 00:08:36,310 elle ne doit sa survie qu'à un retour 156 00:08:34,600 --> 00:08:38,150 urgent dans le new jersey pour se 157 00:08:36,310 --> 00:08:41,620 refaire une santé 158 00:08:38,150 --> 00:08:41,620 [Musique] 159 00:08:59,210 --> 00:09:03,410 sa convalescence l'a fait réfléchir 160 00:09:00,700 --> 00:09:06,170 débit se projette à 40 ans dans le new 161 00:09:03,410 --> 00:09:08,630 jersey mariée puis divorcée des enfants 162 00:09:06,170 --> 00:09:09,890 un boulot pour y ait en déprime parce 163 00:09:08,630 --> 00:09:12,470 qu'elle aura réalisé qu'elle a raté sa 164 00:09:09,890 --> 00:09:14,180 vie deborah harry prend alors une 165 00:09:12,470 --> 00:09:16,100 décision qui va changer son destin 166 00:09:14,180 --> 00:09:17,960 consciente d'avoir grillé le premier 167 00:09:16,100 --> 00:09:18,680 essai elle tente à nouveau le voyage 168 00:09:17,960 --> 00:09:21,140 vers new york 169 00:09:18,680 --> 00:09:28,880 mais avec l'ambition clair d'être plus 170 00:09:21,140 --> 00:09:31,250 qu'une figurante le bas manhattan est à 171 00:09:28,880 --> 00:09:32,540 l'heure des infectés à l'abandon c'est 172 00:09:31,250 --> 00:09:34,670 une bénédiction pour une génération 173 00:09:32,540 --> 00:09:36,920 d'apprentis artistes faucher qui peuvent 174 00:09:34,670 --> 00:09:39,410 partager des lofts décrépis et créer 175 00:09:36,920 --> 00:09:40,610 sans trop de pression financière ils 176 00:09:39,410 --> 00:09:42,410 n'ont jamais été les premiers prix de 177 00:09:40,610 --> 00:09:44,180 quoi que ce soit ce sont les invisibles 178 00:09:42,410 --> 00:09:47,550 qui ne se reconnaissent pas dans une 179 00:09:44,180 --> 00:09:49,740 amérique post ixon désenchanté 180 00:09:47,550 --> 00:09:52,470 chacun est un peu photographe un peu 181 00:09:49,740 --> 00:09:55,610 musicien un peu créateur de mode un peu 182 00:09:52,470 --> 00:09:55,610 poète ousseni rast 183 00:09:56,760 --> 00:10:00,750 nous sommes entre glam et les prémices 184 00:09:58,740 --> 00:10:02,460 du punk rock lucelle encore très 185 00:10:00,750 --> 00:10:03,240 confidentiel mais qui a sauvé beaucoup 186 00:10:02,460 --> 00:10:05,910 d'âmes perdues 187 00:10:03,240 --> 00:10:07,500 elle fonctionne comme un microcosme où 188 00:10:05,910 --> 00:10:09,410 artistes et public et sont 189 00:10:07,500 --> 00:10:11,030 interchangeables 190 00:10:09,410 --> 00:10:12,680 dans ce petit monde où l'on cherche les 191 00:10:11,030 --> 00:10:15,440 personnalités plus que le compétences 192 00:10:12,680 --> 00:10:18,940 débit décroche le job de chanteuse dans 193 00:10:15,440 --> 00:10:21,160 un groupe de filles les styles et aux 194 00:10:18,940 --> 00:10:22,630 pourtant plus théâtre de l'absurde clos 195 00:10:21,160 --> 00:10:24,490 rock des bijoux le jury 196 00:10:22,630 --> 00:10:26,240 mais c'est lors d'un concert qu'elle 197 00:10:24,490 --> 00:10:28,980 fait une rencontre qu'il a tout changé 198 00:10:26,240 --> 00:10:59,230 [Applaudissements] 199 00:10:28,980 --> 00:11:02,860 mais chris stein et guitariste 200 00:10:59,230 --> 00:11:04,600 photographe artiste tout azimut débit 201 00:11:02,860 --> 00:11:07,330 est habitué à être sollicité pour sa 202 00:11:04,600 --> 00:11:10,240 beauté lui la protège il donne confiance 203 00:11:07,330 --> 00:11:11,710 et croit en son potentiel artistique de 204 00:11:10,240 --> 00:11:13,390 son côté debbie canaliser le flot 205 00:11:11,710 --> 00:11:15,960 d'idées de crise est en perd son 206 00:11:13,390 --> 00:11:15,960 caractère beaucoup 207 00:11:32,120 --> 00:11:35,840 des billets crise ce sont deux hommes 208 00:11:34,040 --> 00:11:37,580 qui se sont trouvés une véritable 209 00:11:35,840 --> 00:11:41,350 histoire d'amour et de complémentarité 210 00:11:37,580 --> 00:11:41,350 et blondie c'est leur enfant 211 00:11:49,050 --> 00:11:53,800 il engage clem burke et la batterie et 212 00:11:51,640 --> 00:11:55,480 jimmy des stries au club d'autres 213 00:11:53,800 --> 00:11:57,900 musiciens joindront périodiquement ce 214 00:11:55,480 --> 00:11:57,900 noyau dur 215 00:12:00,660 --> 00:12:04,410 blanc dit est une composition improbable 216 00:12:02,490 --> 00:12:06,180 entre des musiciens qui ne sont pas là 217 00:12:04,410 --> 00:12:07,920 pour les mêmes raisons chris et debbie 218 00:12:06,180 --> 00:12:10,350 font de l'art les autres sont des 219 00:12:07,920 --> 00:12:11,010 musiciens rock mais tous participent aux 220 00:12:10,350 --> 00:12:12,750 compositions 221 00:12:11,010 --> 00:12:15,030 quant aux textes bourrés de références 222 00:12:12,750 --> 00:12:15,550 pop ils sont majoritairement écrit par 223 00:12:15,030 --> 00:12:20,360 débit 224 00:12:15,550 --> 00:12:20,360 [Musique] 225 00:12:21,780 --> 00:12:24,570 l'on dit est un clin d'oeil au nom que 226 00:12:23,520 --> 00:12:26,040 l'on donne à débit quand elle est 227 00:12:24,570 --> 00:12:28,260 interpellée par des inconnus dans la rue 228 00:12:26,040 --> 00:12:30,320 ainsi qu'une référence à l'héroïne du 229 00:12:28,260 --> 00:12:32,940 comics éponyme 230 00:12:30,320 --> 00:12:36,860 la véritable idée révolutionnaire et 231 00:12:32,940 --> 00:12:36,860 d'avoir une femme fatale pour chanteuse 232 00:12:55,670 --> 00:13:00,300 debbie harry ressemble à une barbie 233 00:12:57,930 --> 00:13:02,670 trash assumant son sex-appeal et qui a 234 00:13:00,300 --> 00:13:04,320 l'air de s'amuser crise et debbie 235 00:13:02,670 --> 00:13:06,120 imagine blondy comme la rencontre entre 236 00:13:04,320 --> 00:13:08,400 d'un côté l'énergie du punk rock 237 00:13:06,120 --> 00:13:10,350 naissant et de l'autre des mélodies pop 238 00:13:08,400 --> 00:13:13,020 influencé par le rock du début des 239 00:13:10,350 --> 00:13:14,880 années 60 en jouant ainsi des symboles 240 00:13:13,020 --> 00:13:17,040 de la culture pop américaine et en les 241 00:13:14,880 --> 00:13:19,260 renvoyant au public sans filtre et sans 242 00:13:17,040 --> 00:13:21,390 critique comme un miroir blondy est 243 00:13:19,260 --> 00:13:24,960 clairement warholiens dans la proche 244 00:13:21,390 --> 00:13:24,960 [Musique] 245 00:13:26,290 --> 00:13:35,610 9 heures 246 00:13:41,120 --> 00:13:44,240 [Musique] 247 00:13:50,350 --> 00:13:51,510 m 248 00:13:51,020 --> 00:13:53,330 [Musique] 249 00:13:51,510 --> 00:13:53,560 [Applaudissements] 250 00:13:53,330 --> 00:13:55,560 [Musique] 251 00:13:53,560 --> 00:13:55,560 à 252 00:13:57,180 --> 00:13:59,180 à 253 00:14:03,780 --> 00:14:06,780 mieux 254 00:14:17,080 --> 00:14:20,800 le cibi djiby est un club d'isoler dans 255 00:14:19,450 --> 00:14:23,560 le sud-est alors désaffectée de 256 00:14:20,800 --> 00:14:25,510 manhattan mal situé salle sans ses 257 00:14:23,560 --> 00:14:27,400 programmes et de la country music le 258 00:14:25,510 --> 00:14:27,790 cibi djiby va devenir un haut-lieu du 259 00:14:27,400 --> 00:14:29,860 rock 260 00:14:27,790 --> 00:14:31,960 plus qu'un lieu de concert c'est une 261 00:14:29,860 --> 00:14:47,350 véritable maison pour blondy et le reste 262 00:14:31,960 --> 00:14:50,820 de la scène punk rock pour jeunes est un 263 00:14:47,350 --> 00:14:54,320 homme aimé one qui ont mené à lille 264 00:14:50,820 --> 00:14:54,320 [Musique] 265 00:15:02,920 --> 00:15:05,920 laffineur 266 00:15:06,030 --> 00:15:13,220 soit elle 267 00:15:10,080 --> 00:15:13,220 [Musique] 268 00:15:20,820 --> 00:15:26,630 on peut voir là même soir aussi vite 269 00:15:22,290 --> 00:15:29,980 subi les ramones les tories net's 270 00:15:26,630 --> 00:15:35,560 television et blanc dit 271 00:15:29,980 --> 00:15:35,560 [Musique] 272 00:15:40,640 --> 00:15:48,180 mbf way ni les médias ni l'industrie du 273 00:15:46,680 --> 00:15:50,280 disque imagine comment cette scène 274 00:15:48,180 --> 00:15:51,090 pourrait produire des x pro la radio et 275 00:15:50,280 --> 00:15:52,590 pendant quelques mois 276 00:15:51,090 --> 00:15:55,080 chacun peut se chercher une identité 277 00:15:52,590 --> 00:15:56,970 sans plan de carrière il ya une 278 00:15:55,080 --> 00:15:59,640 fraternité d'esprit mais dans les faits 279 00:15:56,970 --> 00:16:02,510 l'ont dit et déjà un peu à part or des 280 00:15:59,640 --> 00:16:02,510 canons punk rock 281 00:16:07,580 --> 00:16:11,090 on a beau être rebelle il ya une 282 00:16:09,470 --> 00:16:12,620 orthodoxie du perfecto et des trois 283 00:16:11,090 --> 00:16:13,540 accords à laquelle blanc dit ne 284 00:16:12,620 --> 00:16:15,110 correspond pas 285 00:16:13,540 --> 00:16:17,180 [Musique] 286 00:16:15,110 --> 00:16:19,040 trop pop pour les puristes punk le 287 00:16:17,180 --> 00:16:21,020 concept de voir lien trash flash et 288 00:16:19,040 --> 00:16:23,890 freak n'chic proposé par chris et débit 289 00:16:21,020 --> 00:16:23,890 ne pas se parlent 290 00:16:24,260 --> 00:16:28,100 de plus les ambitions mélodique de 291 00:16:26,120 --> 00:16:29,780 blondie implique une certaine maîtrise 292 00:16:28,100 --> 00:16:30,730 technique et le groupe minier pas du 293 00:16:29,780 --> 00:16:37,250 tout 294 00:16:30,730 --> 00:16:37,250 [Musique] 295 00:16:37,860 --> 00:16:41,010 landi n'est globalement pas pris au 296 00:16:39,210 --> 00:16:43,830 sérieux mais la chanteuse platine 297 00:16:41,010 --> 00:16:45,480 intrigue une partie du public se dit que 298 00:16:43,830 --> 00:16:49,160 si la musique n'est pas bonne il a au 299 00:16:45,480 --> 00:16:49,160 moins pu voir la culotte de la chanteuse 300 00:17:01,190 --> 00:17:04,340 [Musique] 301 00:17:06,920 --> 00:17:10,970 le yoga 302 00:17:16,500 --> 00:17:36,720 [Musique] 303 00:17:42,720 --> 00:17:46,810 debbie harry est une figure emblématique 304 00:17:44,740 --> 00:17:49,750 de la scène underground new-yorkaise 305 00:17:46,810 --> 00:17:51,280 parce que son image circulent et stein 306 00:17:49,750 --> 00:17:54,400 photographier sa compagne pour le 307 00:17:51,280 --> 00:17:56,440 magazine underground punk elle devient 308 00:17:54,400 --> 00:17:58,860 une sorte de mascotte la playnight 309 00:17:56,440 --> 00:17:58,860 pâques 310 00:18:27,780 --> 00:18:31,900 pendant ce temps là les ramones smart 311 00:18:30,190 --> 00:18:34,270 histoire en influençant la naissance du 312 00:18:31,900 --> 00:18:36,610 punk anglais la planète rock reconnaît 313 00:18:34,270 --> 00:18:38,560 new york comme son centre nerveux et les 314 00:18:36,610 --> 00:18:40,960 artistes du cbi chibi sortent enfin leur 315 00:18:38,560 --> 00:18:43,170 disque blondy trouve péniblement un 316 00:18:40,960 --> 00:18:46,000 petit label et sort son premier album en 317 00:18:43,170 --> 00:18:47,860 1976 les ventes sont décevantes 318 00:18:46,000 --> 00:18:50,290 le groupe a beau avoir l'étiquette rock 319 00:18:47,860 --> 00:18:52,590 new yorkais c'est d'ailleurs que viendra 320 00:18:50,290 --> 00:18:52,590 la rédemption 321 00:18:58,070 --> 00:19:06,840 [Musique] 322 00:19:04,280 --> 00:19:08,880 rodney wintzenheim heures surnommé le 323 00:19:06,840 --> 00:19:12,350 maire du sunset strip est un dj sur 324 00:19:08,880 --> 00:19:12,350 quaeroq une radio de los angeles 325 00:19:16,980 --> 00:19:21,170 [Musique] 326 00:19:29,590 --> 00:19:34,310 mais le premier a programmé blanc dit à 327 00:19:31,970 --> 00:19:36,140 la radio et les fait venir en californie 328 00:19:34,310 --> 00:19:36,930 quand j'ai une semaine au club whisky à 329 00:19:36,140 --> 00:19:54,020 gogo 330 00:19:36,930 --> 00:19:55,610 [Musique] 331 00:19:54,020 --> 00:19:57,440 les jeunes californiens écoute à l'heure 332 00:19:55,610 --> 00:20:00,280 du folk rock avec de jolies harmonies et 333 00:19:57,440 --> 00:20:00,280 des solos nie pas 334 00:20:01,070 --> 00:20:04,820 ils sont immédiatement séduit par le 335 00:20:03,020 --> 00:20:07,370 cocktail inédit de fun et de couilles de 336 00:20:04,820 --> 00:20:09,260 blondie quant à débit plus glamour que 337 00:20:07,370 --> 00:20:11,000 les gangs au punk rock new yorkais l 338 00:20:09,260 --> 00:20:12,500 influence instantanément les looks qui 339 00:20:11,000 --> 00:20:13,850 déjeunent californienne qui se 340 00:20:12,500 --> 00:20:14,290 précipitent les friperies pour lui 341 00:20:13,850 --> 00:20:17,790 ressembler 342 00:20:14,290 --> 00:20:17,790 [Musique] 343 00:20:19,680 --> 00:20:23,020 c'est un début de soulagement temple 344 00:20:21,360 --> 00:20:27,940 antique 345 00:20:23,020 --> 00:20:30,190 [Musique] 346 00:20:27,940 --> 00:20:32,540 snobé par la scène musicale new-yorkaise 347 00:20:30,190 --> 00:20:35,450 blondy attire l'attention de parent 348 00:20:32,540 --> 00:20:38,520 attendu lundi 349 00:20:35,450 --> 00:20:38,520 [Musique] 350 00:20:43,980 --> 00:20:47,080 [Musique] 351 00:20:50,050 --> 00:20:54,910 [Musique] 352 00:21:04,310 --> 00:21:09,730 [Musique] 353 00:21:07,320 --> 00:21:11,980 alors que blondy peine à s'imposer 354 00:21:09,730 --> 00:21:13,930 la générosité et le professionnalisme de 355 00:21:11,980 --> 00:21:14,430 ses légendes marthe crise et débit à 356 00:21:13,930 --> 00:21:20,490 jamais 357 00:21:14,430 --> 00:21:22,200 [Musique] 358 00:21:20,490 --> 00:21:53,570 il manque juste maintenant une chanson 359 00:21:22,200 --> 00:21:55,390 qui accroche un dom et tout cas 360 00:21:53,570 --> 00:21:57,960 [Musique] 361 00:21:55,390 --> 00:22:02,090 et 362 00:21:57,960 --> 00:22:02,090 dadoo une flèche 363 00:22:05,200 --> 00:22:09,430 landi tourner pour la première fois en 364 00:22:06,760 --> 00:22:11,410 grande bretagne en mai 1977 365 00:22:09,430 --> 00:22:13,780 les anglais en pleine déprime économique 366 00:22:11,410 --> 00:22:15,910 tombe sous le charme du cocktail fun et 367 00:22:13,780 --> 00:22:17,980 rock de blondie et particulièrement la 368 00:22:15,910 --> 00:22:20,380 presse musicale si influente qui tombe 369 00:22:17,980 --> 00:22:20,960 littéralement amoureuse de débit et du 370 00:22:20,380 --> 00:22:28,090 groupe 371 00:22:20,960 --> 00:22:28,090 [Musique] 372 00:22:30,260 --> 00:22:33,890 blondy à un fluide dans le monde entier 373 00:22:32,030 --> 00:22:35,590 mais leur petit label n'a pas les moyens 374 00:22:33,890 --> 00:22:38,540 de capitaliser sur cette attention 375 00:22:35,590 --> 00:22:41,450 leur manager obtient un contrat avec une 376 00:22:38,540 --> 00:22:43,100 major compagnie anglaise chrysalis mais 377 00:22:41,450 --> 00:22:44,870 pour acheter le premier contrat il en 378 00:22:43,100 --> 00:22:46,790 dette blondy de 500 mille dollars 379 00:22:44,870 --> 00:22:48,100 avant même qu'ils aient enregistré quoi 380 00:22:46,790 --> 00:22:50,200 que ce soit 9 381 00:22:48,100 --> 00:22:52,570 le groupe apprend ce piteux 10 30 heures 382 00:22:50,200 --> 00:22:55,060 il signe mais saccage de bureaux de 383 00:22:52,570 --> 00:22:55,510 l'avocat sous pression pour rembourser 384 00:22:55,060 --> 00:22:57,490 ses dettes 385 00:22:55,510 --> 00:22:59,780 boulon dit doit tourner sans cesse et 386 00:22:57,490 --> 00:23:11,700 absolument décrocher un tube massif 387 00:22:59,780 --> 00:23:11,700 [Musique] 388 00:23:13,830 --> 00:23:19,060 le vrai premier tube est denis numéro un 389 00:23:16,930 --> 00:23:20,590 en grande bretagne l'on dit bascule 390 00:23:19,060 --> 00:23:22,190 alors de groupes punk rock à celui de 391 00:23:20,590 --> 00:23:26,340 groupe pop 392 00:23:22,190 --> 00:23:27,780 [Musique] 393 00:23:26,340 --> 00:23:30,000 mais les radios américaines restent 394 00:23:27,780 --> 00:23:31,590 encore hermétique à leur son chrysalis a 395 00:23:30,000 --> 00:23:34,170 besoin de tubes fabriqués pour le marché 396 00:23:31,590 --> 00:23:37,820 us et engage le faiseur de hits my 397 00:23:34,170 --> 00:23:37,820 chapman avec cette mission 398 00:23:50,180 --> 00:24:00,050 [Musique] 399 00:24:16,890 --> 00:24:23,550 [Musique] 400 00:24:30,990 --> 00:24:34,210 avec l'album parallel lines et ses 401 00:24:33,430 --> 00:24:36,370 multiples tubes 402 00:24:34,210 --> 00:24:38,530 les new yorkais blandy sont enfin 403 00:24:36,370 --> 00:24:40,030 reconnus aux états unis il signe un 404 00:24:38,530 --> 00:24:41,680 classique qui installe le groupe au 405 00:24:40,030 --> 00:24:43,720 panthéon du rock tout en étant le 406 00:24:41,680 --> 00:24:46,230 premier enfant du sib it jbe a rencontré 407 00:24:43,720 --> 00:24:46,230 un succès commercial 408 00:24:58,440 --> 00:25:04,480 il y avait un vide au sommet de la pop 409 00:25:00,760 --> 00:25:06,180 et blanc dit s'empare du trône crabes 410 00:25:04,480 --> 00:25:09,240 qui poussa 411 00:25:06,180 --> 00:25:09,240 [Musique] 412 00:25:17,130 --> 00:25:20,200 [Musique] 413 00:25:22,220 --> 00:25:30,330 [Musique] 414 00:25:31,830 --> 00:25:36,060 mélodies accrocheuses mélange des genres 415 00:25:33,900 --> 00:25:36,660 des textes légers et délicieusement sans 416 00:25:36,060 --> 00:25:39,570 conséquence 417 00:25:36,660 --> 00:25:41,370 blondie invente le power pop avec pour 418 00:25:39,570 --> 00:25:41,810 ambassadrice une chanteuse au charme 419 00:25:41,370 --> 00:25:46,340 fatal 420 00:25:41,810 --> 00:25:46,340 [Musique] 421 00:25:56,620 --> 00:25:59,620 w 422 00:26:09,650 --> 00:26:14,340 à 33 ans débit n'incarne pas une femme 423 00:26:12,630 --> 00:26:15,660 objet mais au contraire une femme en 424 00:26:14,340 --> 00:26:19,400 pleine conscience de son pouvoir de 425 00:26:15,660 --> 00:26:19,400 séduction sans agressivité aucune 426 00:26:19,730 --> 00:26:23,900 elle s'amuse à la démo qu'unique elle à 427 00:26:22,100 --> 00:26:25,970 une distance délicieusement mystérieuse 428 00:26:23,900 --> 00:26:28,190 le personnage n'est pas une fabrication 429 00:26:25,970 --> 00:26:32,110 c'est juste irréductiblement deborah 430 00:26:28,190 --> 00:26:35,470 harry et sa personnalité qui séduisent 431 00:26:32,110 --> 00:26:35,470 30 mai 432 00:26:42,630 --> 00:26:45,870 [Musique] 433 00:26:48,840 --> 00:26:51,500 armand 434 00:27:12,540 --> 00:27:17,130 les garçons sont amoureux d'elle les 435 00:27:14,400 --> 00:27:20,330 filles veulent lui ressembler début 436 00:27:17,130 --> 00:27:20,330 harry est tout simplement 437 00:27:21,690 --> 00:27:25,370 [Musique] 438 00:27:41,690 --> 00:27:51,050 [Musique] 439 00:27:45,650 --> 00:27:53,060 divine music store in store dans les 440 00:27:51,050 --> 00:27:55,460 années 80 la musique se doit d'être 441 00:27:53,060 --> 00:27:57,770 visuel debbie harry est une des femmes 442 00:27:55,460 --> 00:27:59,900 les plus photographiées du moment on ne 443 00:27:57,770 --> 00:28:03,130 compte plus les posters de débit sur les 444 00:27:59,900 --> 00:28:03,130 murs d'adolescents garçons et filles 445 00:28:03,320 --> 00:28:09,070 [Musique] 446 00:28:06,450 --> 00:28:10,870 andy warhol a dit qu'il admirait debbie 447 00:28:09,070 --> 00:28:13,300 harry parce qu'elle amenait du glamour 448 00:28:10,870 --> 00:28:14,680 dans une décennie qu'il n'était pas le 449 00:28:13,300 --> 00:28:16,990 style de la chanteuse est pourtant un 450 00:28:14,680 --> 00:28:18,940 mélange improbable de fric et de marque 451 00:28:16,990 --> 00:28:22,030 que ses fans peuvent tenter de copier ou 452 00:28:18,940 --> 00:28:57,990 se réapproprier les filles ont trouvé 453 00:28:22,030 --> 00:29:01,660 leur barbie moderne des tables y 454 00:28:57,990 --> 00:29:04,870 implanter malgré les apparences débit 455 00:29:01,660 --> 00:29:06,370 n'est pas une artiste solo l'endiguer de 456 00:29:04,870 --> 00:29:09,850 groupes comme le rappelle le t shirt 457 00:29:06,370 --> 00:29:12,070 produit à la demande des musiciens 458 00:29:09,850 --> 00:29:15,180 m 459 00:29:12,070 --> 00:29:15,180 [Musique] 460 00:29:22,140 --> 00:29:29,790 [Musique] 461 00:29:51,230 --> 00:29:59,020 [Musique] 462 00:29:57,520 --> 00:30:00,880 cette petite famille dysfonctionnelle et 463 00:29:59,020 --> 00:30:01,780 sans cesse sur la route et c'est par une 464 00:30:00,880 --> 00:30:04,840 maison de disques qui pensent 465 00:30:01,780 --> 00:30:06,910 rentabilité il faudra faire avec la 466 00:30:04,840 --> 00:30:08,470 fatigue les animosités et les excès en 467 00:30:06,910 --> 00:30:16,960 tout genre 468 00:30:08,470 --> 00:30:19,350 [Musique] 469 00:30:16,960 --> 00:30:19,350 oui 470 00:30:22,210 --> 00:30:27,510 maintenant le reportage 471 00:30:25,050 --> 00:30:29,460 quant au manager qui devrait apaiser le 472 00:30:27,510 --> 00:30:33,140 groupe il n'a de considération que pour 473 00:30:29,460 --> 00:30:33,140 des billes le clash est inévitable 474 00:30:44,540 --> 00:30:47,540 4 475 00:31:27,160 --> 00:31:34,060 [Musique] 476 00:31:28,520 --> 00:31:36,620 [Applaudissements] 477 00:31:34,060 --> 00:31:38,510 blondy a réussi avec parallel lines 478 00:31:36,620 --> 00:31:40,150 enfin imposer un rock qui défendent 479 00:31:38,510 --> 00:31:42,350 depuis les années galères du cbi djiby 480 00:31:40,150 --> 00:31:55,280 le groupe se satisferait bien de ce 481 00:31:42,350 --> 00:31:56,570 créneau mais patrice et débit au moment 482 00:31:55,280 --> 00:31:59,450 où les tendances d'être farouchement 483 00:31:56,570 --> 00:32:01,700 anti disco ou encore pro punk débitrice 484 00:31:59,450 --> 00:32:02,930 au contraire pollinisent leur musique en 485 00:32:01,700 --> 00:32:06,190 fréquentant les différentes scènes 486 00:32:02,930 --> 00:32:06,190 underground new-yorkaise 487 00:32:24,750 --> 00:32:32,290 [Musique] 488 00:32:29,420 --> 00:32:32,290 m 489 00:32:33,290 --> 00:32:36,290 pas 490 00:32:41,460 --> 00:32:43,460 oh 491 00:32:44,770 --> 00:32:58,660 [Musique] 492 00:33:02,650 --> 00:33:05,160 tu as 493 00:33:10,170 --> 00:33:13,240 [Musique] 494 00:33:15,270 --> 00:33:18,380 [Musique] 495 00:33:25,700 --> 00:33:31,090 [Musique] 496 00:33:32,170 --> 00:33:37,180 si gaza 497 00:33:34,080 --> 00:33:37,180 [Musique] 498 00:33:39,700 --> 00:33:42,780 [Musique] 499 00:33:47,660 --> 00:34:02,290 la façade a mis du squad à 96,70 par 500 00:33:58,330 --> 00:34:02,290 jasper scemama 501 00:34:03,010 --> 00:34:08,010 place face flash jusqu'au petit génie à 502 00:34:06,550 --> 00:34:11,060 massereene 503 00:34:08,010 --> 00:34:11,060 [Musique] 504 00:34:16,430 --> 00:34:22,150 [Musique] 505 00:34:21,070 --> 00:34:24,630 je t'aime 506 00:34:22,150 --> 00:34:24,630 m 507 00:34:40,330 --> 00:34:44,200 et hop 508 00:34:51,770 --> 00:34:54,420 m 509 00:34:53,520 --> 00:34:55,950 et 510 00:34:54,420 --> 00:34:58,290 rapture est la première chanson aux 511 00:34:55,950 --> 00:34:59,470 figures du rap à atteindre le sommet du 512 00:34:58,290 --> 00:35:06,190 hit parade aux états unis 513 00:34:59,470 --> 00:35:08,510 [Musique] 514 00:35:06,190 --> 00:35:11,480 l'ebit harry et son personnage blondy 515 00:35:08,510 --> 00:35:13,130 sont très sollicités giorgio moroder le 516 00:35:11,480 --> 00:35:14,710 producteur star derrière l'étude donna 517 00:35:13,130 --> 00:35:17,960 summer et la musique de midnight express 518 00:35:14,710 --> 00:35:19,420 propose à débit la chanson phare de la 519 00:35:17,960 --> 00:35:23,220 bande originale d'american gigolo 520 00:35:19,420 --> 00:35:23,220 [Musique] 521 00:35:23,410 --> 00:35:26,410 impressions 522 00:35:36,400 --> 00:35:40,120 call me cristallise le groupe dans un 523 00:35:38,230 --> 00:35:46,590 des films emblématiques des années 80 524 00:35:40,120 --> 00:35:51,900 [Musique] 525 00:35:46,590 --> 00:35:56,370 à 300 go avec ce conte 526 00:35:51,900 --> 00:35:58,230 [Musique] 527 00:35:56,370 --> 00:36:00,570 call me est le plus gros succès du plan 528 00:35:58,230 --> 00:36:01,600 dit le groupe est enfin libéré de la 529 00:36:00,570 --> 00:36:07,280 pression du tube à tout prix 530 00:36:01,600 --> 00:36:09,490 [Musique] 531 00:36:07,280 --> 00:36:09,490 ouais 532 00:36:12,650 --> 00:36:16,660 [Musique] 533 00:36:47,520 --> 00:36:51,840 [Musique] 534 00:36:59,180 --> 00:37:04,170 tea party est une obscure émission de la 535 00:37:02,040 --> 00:37:07,500 télé locale à manhattan co-animée par un 536 00:37:04,170 --> 00:37:09,570 ami de crise glenn o'brien sans budget 537 00:37:07,500 --> 00:37:10,920 ce talk-show très branché voit pas c'est 538 00:37:09,570 --> 00:37:12,750 tout ce qui compte d'artistes et de 539 00:37:10,920 --> 00:37:14,790 personnalités locales alors qu'elles 540 00:37:12,750 --> 00:37:16,770 sont des stars internationales crise 541 00:37:14,790 --> 00:37:18,720 eddehbi prennent plaisir à se ressourcer 542 00:37:16,770 --> 00:37:21,500 auprès des excentriques poèmes qu'ils 543 00:37:18,720 --> 00:37:21,500 ont toujours apprécié 544 00:37:24,970 --> 00:37:29,100 [Applaudissements] 545 00:37:31,360 --> 00:37:34,460 [Musique] 546 00:37:34,460 --> 00:37:38,100 deby et trouve dans son personnage 547 00:37:36,570 --> 00:37:39,750 blondy elle a besoin de marquer une 548 00:37:38,100 --> 00:37:41,190 pause chris l'encouragent et 549 00:37:39,750 --> 00:38:03,360 l'accompagnent dans son aventure sous 550 00:37:41,190 --> 00:38:06,240 l'eau elle travaille à la production 551 00:38:03,360 --> 00:38:08,220 avec bernard edwards et nile rodgers le 552 00:38:06,240 --> 00:38:11,310 jo du groupe chic qui sort d'un succès 553 00:38:08,220 --> 00:38:12,270 majeur avec diana ross bien les artistes 554 00:38:11,310 --> 00:38:15,510 feront appel à eux 555 00:38:12,270 --> 00:38:17,670 david bowie durant turan madonna inxs ou 556 00:38:15,510 --> 00:38:19,440 daft punk mais débit est la première à 557 00:38:17,670 --> 00:38:23,030 penser à l' alors qu'ils évoluent et 558 00:38:19,440 --> 00:38:23,030 uniquement avec des artistes blacks 559 00:38:46,160 --> 00:38:55,680 [Musique] 560 00:38:55,920 --> 00:39:00,670 côté image elle va chercher hr giger 561 00:38:58,810 --> 00:39:02,500 le plasticien suisse qui vient de 562 00:39:00,670 --> 00:39:05,170 recevoir un oscar pour la création de 563 00:39:02,500 --> 00:39:17,790 cette voiture dans alien geste queen of 564 00:39:05,170 --> 00:39:17,790 en tout cas des acupuncteurs midi 565 00:39:21,300 --> 00:39:45,700 lightning 1 b et c angie frontières 566 00:39:25,240 --> 00:39:47,110 estime l'analyste prévoit de placarder 567 00:39:45,700 --> 00:39:47,740 l'image de l'album partout dans le métro 568 00:39:47,110 --> 00:39:49,750 londonien 569 00:39:47,740 --> 00:39:51,940 mais les autorités considèrent images 570 00:39:49,750 --> 00:39:54,600 trop violentes et l'interdisent idem 571 00:39:51,940 --> 00:39:54,600 pour les dix terre 572 00:39:55,920 --> 00:39:59,010 soit à cause de la censure des visuels 573 00:39:57,390 --> 00:40:01,650 parce que le public n'a pas envie de 574 00:39:59,010 --> 00:40:04,520 debbie harry or blondy l'escapade coucou 575 00:40:01,650 --> 00:40:06,750 est sanctionnée par un échec commercial 576 00:40:04,520 --> 00:40:08,730 la maison de disques qui avait accepté 577 00:40:06,750 --> 00:40:09,660 cet album solo comme un caprice est 578 00:40:08,730 --> 00:40:11,760 presque sous l'engin 579 00:40:09,660 --> 00:40:37,860 elle n'avait nullement l'intention de 580 00:40:11,760 --> 00:40:39,510 saborder la machine à cash peut en 581 00:40:37,860 --> 00:40:41,880 réalité les autres membres du groupe 582 00:40:39,510 --> 00:40:43,880 sans revenu quand il ne tourne pas font 583 00:40:41,880 --> 00:40:45,840 pression sur des billets crise 584 00:40:43,880 --> 00:40:47,700 contractuellement ils doivent encore un 585 00:40:45,840 --> 00:40:49,620 disque à leur label pour toutes ces 586 00:40:47,700 --> 00:40:52,490 mauvaises raisons blondie enregistré 587 00:40:49,620 --> 00:41:01,350 painter en 1992 588 00:40:52,490 --> 00:41:04,050 [Musique] 589 00:41:01,350 --> 00:41:06,390 the hunter littéralement le chasseur 590 00:41:04,050 --> 00:41:08,400 montre plutôt des chassés dans l'album 591 00:41:06,390 --> 00:41:09,900 semble hanté par des individualités qui 592 00:41:08,400 --> 00:41:11,450 se méprisent et qu'ils n'ont pas envie 593 00:41:09,900 --> 00:41:13,830 de faire de la musique ensemble 594 00:41:11,450 --> 00:41:16,140 l'album est une plaie ouverte sur 595 00:41:13,830 --> 00:41:17,250 microsillons l'on dit n'existe à ce 596 00:41:16,140 --> 00:41:22,740 stade que pour des raisons financières 597 00:41:17,250 --> 00:41:22,740 [Musique] 598 00:41:22,970 --> 00:41:26,360 lorsque la tournée commence les membres 599 00:41:24,980 --> 00:41:28,430 du groupe ne se parlent presque plus 600 00:41:26,360 --> 00:41:30,080 rancoeurs et énergie pour assurer la 601 00:41:28,430 --> 00:41:33,460 prochaine date sont alimentés par une 602 00:41:30,080 --> 00:41:33,460 forte consommation de drogue 603 00:41:33,990 --> 00:41:43,520 [Musique] 604 00:41:40,950 --> 00:41:43,520 2 605 00:42:05,350 --> 00:42:14,290 [Musique] 606 00:42:22,100 --> 00:42:31,850 [Musique] 607 00:42:54,230 --> 00:43:01,830 nasri restart au scanner chris stein ne 608 00:43:00,720 --> 00:43:03,810 sait pas encore qu'il est atteint d'une 609 00:43:01,830 --> 00:43:05,850 rare maladie auto immune le pen figure 610 00:43:03,810 --> 00:43:07,200 qui provoque des ampoules partout sur le 611 00:43:05,850 --> 00:43:10,790 corps et dont l'issue peut être fatale 612 00:43:07,200 --> 00:43:10,790 [Musique] 613 00:43:25,830 --> 00:43:33,590 les séries quand même au rang d'art 614 00:43:31,300 --> 00:43:35,270 débit mais en suspend sa carrière pour 615 00:43:33,590 --> 00:43:36,950 s'occuper de crise elle passe beaucoup 616 00:43:35,270 --> 00:43:39,500 de temps à ses côtés à l'hôpital et 617 00:43:36,950 --> 00:43:41,810 disparaît totalement des médias cette 618 00:43:39,500 --> 00:43:42,860 parenthèse passe pour un sacrifice on 619 00:43:41,810 --> 00:43:44,270 est tellement habitué à ce qu une 620 00:43:42,860 --> 00:43:46,310 rock-star agissent égoïstement 621 00:43:44,270 --> 00:43:48,230 mais pour débit il s'agit simplement 622 00:43:46,310 --> 00:43:51,830 d'être présente auprès de la personne 623 00:43:48,230 --> 00:43:53,720 qui compte le plus pour elle cris s'en 624 00:43:51,830 --> 00:43:55,160 sort mais la longue convalescence dans 625 00:43:53,720 --> 00:43:58,630 le contexte de crise professionnelle 626 00:43:55,160 --> 00:43:58,630 mais le couple à rude épreuve 627 00:44:16,520 --> 00:44:19,360 ce soir 628 00:44:20,890 --> 00:44:25,250 [Musique] 629 00:44:34,760 --> 00:44:37,720 quinze ans plus tôt la force est 630 00:44:36,320 --> 00:44:40,370 nécessaire pour exprimer sa personnalité 631 00:44:37,720 --> 00:44:42,560 des bills a trouvé grâce à l'amour et la 632 00:44:40,370 --> 00:44:44,780 confiance de crise sans lui mais 633 00:44:42,560 --> 00:44:45,450 toujours exigeante elle doit se définir 634 00:44:44,780 --> 00:44:49,300 arriver 635 00:44:45,450 --> 00:44:49,300 [Musique] 636 00:45:03,260 --> 00:45:06,560 [Musique] 637 00:45:07,950 --> 00:45:12,150 jusqu'à la fin des années 90 la 638 00:45:10,470 --> 00:45:13,830 biographie de débit est en effet une 639 00:45:12,150 --> 00:45:16,320 collection d'expériences hétéroclite 640 00:45:13,830 --> 00:45:17,700 motiver plus par impulsion que par 641 00:45:16,320 --> 00:45:19,290 stratégie pour 1 et politique comme 642 00:45:17,700 --> 00:45:20,970 pâquis 643 00:45:19,290 --> 00:45:23,670 elle enregistre quelques albums solo 644 00:45:20,970 --> 00:45:24,510 confidentielle elle joue au théâtre avec 645 00:45:23,670 --> 00:45:26,220 le comic culte 646 00:45:24,510 --> 00:45:28,740 andy kaufman le temps d'une unique 647 00:45:26,220 --> 00:45:37,050 représentation elle se joint au jazz 648 00:45:28,740 --> 00:45:39,390 passengers un groupe de jazz 1,2 g mais 649 00:45:37,050 --> 00:45:40,920 ce qui marque ces années post blondy ce 650 00:45:39,390 --> 00:45:43,800 sont ses rôles dans des petits films qui 651 00:45:40,920 --> 00:45:46,140 deviendront cultes dans videodrome de 652 00:45:43,800 --> 00:45:48,600 david cronenberg deborah incarne un 653 00:45:46,140 --> 00:45:50,430 objet de fantasme cathodique comme une 654 00:45:48,600 --> 00:45:52,060 version trash et masochiste de son 655 00:45:50,430 --> 00:45:56,770 personnage blondy 656 00:45:52,060 --> 00:45:56,770 [Musique] 657 00:46:00,790 --> 00:46:04,660 dans hairspray de john waters elle est 658 00:46:03,190 --> 00:46:06,610 une mère de famille des années 50 659 00:46:04,660 --> 00:46:10,020 obsédé par l'idée de faire de sa fille 660 00:46:06,610 --> 00:46:10,020 une star alors qu'elle n'a pas tellement 661 00:46:22,650 --> 00:46:35,410 changé la tête il y a un effet miroir 662 00:46:33,400 --> 00:46:37,840 déformant que les réalisateurs exploite 663 00:46:35,410 --> 00:46:40,060 avec maïs ils découvrent une artiste 664 00:46:37,840 --> 00:46:41,800 prêts à s'amuser avec son image après 665 00:46:40,060 --> 00:46:43,920 tout deby a toujours considéré que 666 00:46:41,800 --> 00:46:45,120 blondy était déjà un rôle 667 00:46:43,920 --> 00:46:48,910 [Applaudissements] 668 00:46:45,120 --> 00:46:48,910 [Musique] 669 00:46:49,430 --> 00:46:52,720 et mai 670 00:47:17,530 --> 00:47:20,690 lorsqu'on dit warhol est sollicité pour 671 00:47:19,550 --> 00:47:21,260 vanter les mérites des premiers 672 00:47:20,690 --> 00:47:25,340 ordinateurs 673 00:47:21,260 --> 00:47:26,890 ces débits qui choisi comme modèle il ya 674 00:47:25,340 --> 00:47:29,510 une douce ironie à la situation 675 00:47:26,890 --> 00:47:31,640 l'inspiration est son idole maintenant 676 00:47:29,510 --> 00:47:34,450 deux icônes d'une époque révolue sont 677 00:47:31,640 --> 00:47:34,450 figés en pixels 678 00:48:01,830 --> 00:48:06,040 [Rires] 679 00:48:09,480 --> 00:48:12,490 pendant des années 680 00:48:10,930 --> 00:48:15,040 debbie harry devra répondre à cette 681 00:48:12,490 --> 00:48:16,990 question absurde mais révélatrice en 682 00:48:15,040 --> 00:48:19,300 réalité en étant la première pina propre 683 00:48:16,990 --> 00:48:21,340 star debbie harry inspire nombre de 684 00:48:19,300 --> 00:48:23,260 femmes a osé prendre le devant de la 685 00:48:21,340 --> 00:48:26,140 scène et affirmé leur propre vision du 686 00:48:23,260 --> 00:48:28,630 globe de l'érotisme et du fun pas celle 687 00:48:26,140 --> 00:48:30,130 dictée par les hommes elle qui a eu tant 688 00:48:28,630 --> 00:48:32,440 de difficultés à imposer sa personnalité 689 00:48:30,130 --> 00:48:35,660 dans un monde rock match haut la voix 690 00:48:32,440 --> 00:48:58,890 l'a intronisé suffragettes du girl power 691 00:48:35,660 --> 00:49:01,240 [Musique] 692 00:48:58,890 --> 00:49:03,130 quant au tournant des années 2000 la 693 00:49:01,240 --> 00:49:05,110 musique pop se retourne sur son histoire 694 00:49:03,130 --> 00:49:07,120 à la recherche de ces héros pur et 695 00:49:05,110 --> 00:49:10,180 originel long 10 heures aux formes 696 00:49:07,120 --> 00:49:12,070 quinze ans après porté par la nostalgie 697 00:49:10,180 --> 00:49:14,110 le groupe tourne encore aujourd'hui 698 00:49:12,070 --> 00:49:14,560 débit s'est laissé convaincre par chris 699 00:49:14,110 --> 00:49:16,360 stein 700 00:49:14,560 --> 00:49:18,280 elle est désormais une icône de la 701 00:49:16,360 --> 00:49:19,960 musique de la mode à qui on demande 702 00:49:18,280 --> 00:49:25,840 encore et encore de raconter les riches 703 00:49:19,960 --> 00:49:28,570 heures des années si baby wipes sommes 704 00:49:25,840 --> 00:49:29,480 sûrs et liquides fou de new york 705 00:49:28,570 --> 00:49:43,470 banksy 706 00:49:29,480 --> 00:49:43,470 [Musique] 707 00:49:48,970 --> 00:49:54,160 [Musique] 708 00:50:01,010 --> 00:50:04,750 [Musique] 709 00:50:09,400 --> 00:50:14,720 [Musique] 710 00:50:12,220 --> 00:50:16,490 ce cru de debbie harry et sa part de 711 00:50:14,720 --> 00:50:18,710 mystère qui n'est pas lié à un 712 00:50:16,490 --> 00:50:20,480 hypothétique secrets cachés mais plutôt 713 00:50:18,710 --> 00:50:22,910 à la dynamique d'une personnalité qui a 714 00:50:20,480 --> 00:50:24,920 fui la mélancolie l'énergie d'une 715 00:50:22,910 --> 00:50:26,420 adolescente du new jersey enfants 716 00:50:24,920 --> 00:50:28,490 adoptés qui rêvait de marilyn monroe 717 00:50:26,420 --> 00:50:30,890 n'ont pas finalement pour lui ressembler 718 00:50:28,490 --> 00:50:32,420 mais au contraire pour échapper au 719 00:50:30,890 --> 00:50:38,690 destin parfois tragiques des femmes 720 00:50:32,420 --> 00:50:39,920 objets deborah harry à force d'imaginer 721 00:50:38,690 --> 00:50:41,900 qu'il devait y avoir une manière d'être 722 00:50:39,920 --> 00:50:44,480 féminine selon ses propres règles a 723 00:50:41,900 --> 00:50:46,880 réussi à interner à son tour un fantasme 724 00:50:44,480 --> 00:50:49,540 et un air du temps en étant simplement 725 00:50:46,880 --> 00:50:49,540 elle même 726 00:50:53,560 --> 00:50:56,620 [Musique] 727 00:50:58,920 --> 00:51:06,370 [Musique] 728 00:51:11,040 --> 00:51:20,040 [Musique] 729 00:51:22,170 --> 00:51:25,360 [Musique] 730 00:51:26,720 --> 00:51:33,220 au modem et au fn 731 00:51:38,750 --> 00:51:54,400 [Musique] 732 00:51:51,400 --> 00:51:54,400 cb 733 00:51:54,680 --> 00:52:01,490 thomas fait tirer dessus 47950

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.