Original subtitles

[Musique]

[Applaudissements]

électrique n'a pas progressé

du coup les normes de bâle iii nous

plaisent elles montrent maïwenn jeu

c'est un robot au lycée n'est pas là au

début des années 80 blondy est le groupe

rock mêlée par une femme

le plus populaire de l'histoire ce

numéro 1 internationaux plus de 30

millions d'albums vendus

un groupe qui navigue entre punk rock

disco rap pop et défie la catégorisation

are you punk

l'on dit est un groupe pourtant tout le

monde pense qu'il s'agit d'une honda

chanteuse elle se nomme débit arrive

icône parfois controversé de la scène

punk new-yorkaise des années 70 sexy

glamour est forte elle est la définition

du cool pourtant en 1982 la femme le

plus photographié après les guides y

disparaît brutalement des médias comme

greta garbo pop l'équipe c'est un

mystère pourquoi debbie harry at elle

abandonné volontairement sa place de

rain glamour trash du rock et sans sa

place à une nouvelle génération de stars

chez nous avons créant par là même sa

propre légende

[Musique]

[Musique]

il faut chercher un début de réponse

dans les promesses que c'est fait une

adolescente de new jersey qui rêvait de

se trouver une identité dans la

bouillonnante scène artistique du new

york des années 70

mais pas à n'importe quel prix un destin

américain platine avec mes deux succès

et d'échecs qui va révéler debbie harry

comme l'icône cool d'une ville et le

poster du nord

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

angela trimble mai en floride le 1er

juillet 1945 de parents inconnus

fruit d'une relation extramaritale à

trois mois elle est adoptée par richard

et catherine marie et devient deborah

harry ses parents tiennent un commerce à

automne 2008 géré c'est la grande

banlieue suburbaines de new york élevé

selon les canons de la classe moyenne

américaine des années 50

deborah doit être sage bien élevé

intégré avec juste ce qu'il faut

d'éducation pour trouver un mari

convenable

[Musique]

déjà remarqué pour sa beauté ce ne

devrait être qu'une formalité

mais debbie se sent à l'étroit dans ce

confort de bonlieu standardisés à l'âge

où l'on questionne naturellement son

identité

l'adolescente débit à libre cours de

s'inventer une mère

fasciné par les stars de cinéma aux

cheveux platine mystérieuse et fatale il

lui plaît d'imaginer qu'elle pourrait

être la fille de marilyn monroe

[Musique]

cette amérique suburbaines de la fin des

années 50 celle des starlettes des

séries b des grosses voitures des

permanentes choucroute et du formica et

d'un bonheur programmé est la fabrique

de ce que blondy veille qu'il aura plus

tard dans sa musique ses textes et son

image en réalité deborah redoute cette

normalité elle se cherche une identité

qu'elle puisse fabriquer à l'image de

ses désirs de liberté

cela passe par une envie de séduire les

garçons comme elle ne veut pas ternir sa

réputation de la communauté c'est dans

des villes voisines qu'elle multiplie

les petits copains et les expériences

sexuelles

là on ne la connaît pas

[Musique]

[Musique]

diplôme en poche elle déménage en 1965

pour new york direction greenwich

village

déborah est une jeune fille timide

impressionné par les artistes bohèmes et

surtout libre

croisé dans les cafés et les clubs pique

nique elle n'a pas d'idée défini de sa

place dans ce monde mais elle sait

qu'elle veut en faire partie

[Musique]

de rencontres en rencontres la voilà

dans un groupe folk hippie de wind in

the willows qui enregistre un album en

1968

personne n'aurait parié que cette

mignonne brune en retrait pourrait

devenir un jour l'icône platine

charismatique que l'on connaît

l'album est un échec mais comme d'ebit

tient à rester à manhattan

elle doit trouver des petits boulots

elle est un temps bunny girl au playboy

club à la fois beauté toutes américaines

taillé pour l'univers du gamer et groppi

bohème elle est déjà entre deux mondes a

essayé de concilier l'improbable

[Rires]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

deby est serveuse au mythique max comme

sa city la cantine des personnalités des

années 70 tels que lou reed

l'auteur william burroughs ou bien sur

un deal warhol qui tient cours dans

l'arrière salle

[Musique]

des inconnus flamboyant ce mix avec les

célébrités dans cet espace électrique où

fusent les idées et les projets ici on

remix la culture américaine c'est la

liberté à laquelle aspire débit si le

max kansas city est un sanctuaire

dehors c'est le new york de taxi driver

une ville dangereuse pour les innocents

[Musique]

c'est vrai

jusqu à tout prix quelques années plus

tard en regardant les infos à la télé

débit reconnaît le visage de son

kidnappeur il s'agit de ted bundy

le célèbre serial killer responsable de

plus de trente homicide connu

debbie encore candide est étourdi par le

style de vie parfois suicidaire de la

scène alternative

la drogue est partout et la dureté

urbaine emporte ses enfants durée vie

pis débit tombe accro à l'héroïne

elle ne doit sa survie qu'à un retour

urgent dans le new jersey pour se

refaire une santé

[Musique]

sa convalescence l'a fait réfléchir

débit se projette à 40 ans dans le new

jersey mariée puis divorcée des enfants

un boulot pour y ait en déprime parce

qu'elle aura réalisé qu'elle a raté sa

vie deborah harry prend alors une

décision qui va changer son destin

consciente d'avoir grillé le premier

essai elle tente à nouveau le voyage

vers new york

mais avec l'ambition clair d'être plus

qu'une figurante le bas manhattan est à

l'heure des infectés à l'abandon c'est

une bénédiction pour une génération

d'apprentis artistes faucher qui peuvent

partager des lofts décrépis et créer

sans trop de pression financière ils

n'ont jamais été les premiers prix de

quoi que ce soit ce sont les invisibles

qui ne se reconnaissent pas dans une

amérique post ixon désenchanté

chacun est un peu photographe un peu

musicien un peu créateur de mode un peu

poète ousseni rast

nous sommes entre glam et les prémices

du punk rock lucelle encore très

confidentiel mais qui a sauvé beaucoup

d'âmes perdues

elle fonctionne comme un microcosme où

artistes et public et sont

interchangeables

dans ce petit monde où l'on cherche les

personnalités plus que le compétences

débit décroche le job de chanteuse dans

un groupe de filles les styles et aux

pourtant plus théâtre de l'absurde clos

rock des bijoux le jury

mais c'est lors d'un concert qu'elle

fait une rencontre qu'il a tout changé

[Applaudissements]

mais chris stein et guitariste

photographe artiste tout azimut débit

est habitué à être sollicité pour sa

beauté lui la protège il donne confiance

et croit en son potentiel artistique de

son côté debbie canaliser le flot

d'idées de crise est en perd son

caractère beaucoup

des billets crise ce sont deux hommes

qui se sont trouvés une véritable

histoire d'amour et de complémentarité

et blondie c'est leur enfant

il engage clem burke et la batterie et

jimmy des stries au club d'autres

musiciens joindront périodiquement ce

noyau dur

blanc dit est une composition improbable

entre des musiciens qui ne sont pas là

pour les mêmes raisons chris et debbie

font de l'art les autres sont des

musiciens rock mais tous participent aux

compositions

quant aux textes bourrés de références

pop ils sont majoritairement écrit par

débit

[Musique]

l'on dit est un clin d'oeil au nom que

l'on donne à débit quand elle est

interpellée par des inconnus dans la rue

ainsi qu'une référence à l'héroïne du

comics éponyme

la véritable idée révolutionnaire et

d'avoir une femme fatale pour chanteuse

debbie harry ressemble à une barbie

trash assumant son sex-appeal et qui a

l'air de s'amuser crise et debbie

imagine blondy comme la rencontre entre

d'un côté l'énergie du punk rock

naissant et de l'autre des mélodies pop

influencé par le rock du début des

années 60 en jouant ainsi des symboles

de la culture pop américaine et en les

renvoyant au public sans filtre et sans

critique comme un miroir blondy est

clairement warholiens dans la proche

[Musique]

9 heures

[Musique]

m

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

à

à

mieux

le cibi djiby est un club d'isoler dans

le sud-est alors désaffectée de

manhattan mal situé salle sans ses

programmes et de la country music le

cibi djiby va devenir un haut-lieu du

rock

plus qu'un lieu de concert c'est une

véritable maison pour blondy et le reste

de la scène punk rock pour jeunes est un

homme aimé one qui ont mené à lille

[Musique]

laffineur

soit elle

[Musique]

on peut voir là même soir aussi vite

subi les ramones les tories net's

television et blanc dit

[Musique]

mbf way ni les médias ni l'industrie du

disque imagine comment cette scène

pourrait produire des x pro la radio et

pendant quelques mois

chacun peut se chercher une identité

sans plan de carrière il ya une

fraternité d'esprit mais dans les faits

l'ont dit et déjà un peu à part or des

canons punk rock

on a beau être rebelle il ya une

orthodoxie du perfecto et des trois

accords à laquelle blanc dit ne

correspond pas

[Musique]

trop pop pour les puristes punk le

concept de voir lien trash flash et

freak n'chic proposé par chris et débit

ne pas se parlent

de plus les ambitions mélodique de

blondie implique une certaine maîtrise

technique et le groupe minier pas du

tout

[Musique]

landi n'est globalement pas pris au

sérieux mais la chanteuse platine

intrigue une partie du public se dit que

si la musique n'est pas bonne il a au

moins pu voir la culotte de la chanteuse

[Musique]

le yoga

[Musique]

debbie harry est une figure emblématique

de la scène underground new-yorkaise

parce que son image circulent et stein

photographier sa compagne pour le

magazine underground punk elle devient

une sorte de mascotte la playnight

pâques

pendant ce temps là les ramones smart

histoire en influençant la naissance du

punk anglais la planète rock reconnaît

new york comme son centre nerveux et les

artistes du cbi chibi sortent enfin leur

disque blondy trouve péniblement un

petit label et sort son premier album en

1976 les ventes sont décevantes

le groupe a beau avoir l'étiquette rock

new yorkais c'est d'ailleurs que viendra

la rédemption

[Musique]

rodney wintzenheim heures surnommé le

maire du sunset strip est un dj sur

quaeroq une radio de los angeles

[Musique]

mais le premier a programmé blanc dit à

la radio et les fait venir en californie

quand j'ai une semaine au club whisky à

gogo

[Musique]

les jeunes californiens écoute à l'heure

du folk rock avec de jolies harmonies et

des solos nie pas

ils sont immédiatement séduit par le

cocktail inédit de fun et de couilles de

blondie quant à débit plus glamour que

les gangs au punk rock new yorkais l

influence instantanément les looks qui

déjeunent californienne qui se

précipitent les friperies pour lui

ressembler

[Musique]

c'est un début de soulagement temple

antique

[Musique]

snobé par la scène musicale new-yorkaise

blondy attire l'attention de parent

attendu lundi

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

alors que blondy peine à s'imposer

la générosité et le professionnalisme de

ses légendes marthe crise et débit à

jamais

[Musique]

il manque juste maintenant une chanson

qui accroche un dom et tout cas

[Musique]

et

dadoo une flèche

landi tourner pour la première fois en

grande bretagne en mai 1977

les anglais en pleine déprime économique

tombe sous le charme du cocktail fun et

rock de blondie et particulièrement la

presse musicale si influente qui tombe

littéralement amoureuse de débit et du

groupe

[Musique]

blondy à un fluide dans le monde entier

mais leur petit label n'a pas les moyens

de capitaliser sur cette attention

leur manager obtient un contrat avec une

major compagnie anglaise chrysalis mais

pour acheter le premier contrat il en

dette blondy de 500 mille dollars

avant même qu'ils aient enregistré quoi

que ce soit 9

le groupe apprend ce piteux 10 30 heures

il signe mais saccage de bureaux de

l'avocat sous pression pour rembourser

ses dettes

boulon dit doit tourner sans cesse et

absolument décrocher un tube massif

[Musique]

le vrai premier tube est denis numéro un

en grande bretagne l'on dit bascule

alors de groupes punk rock à celui de

groupe pop

[Musique]

mais les radios américaines restent

encore hermétique à leur son chrysalis a

besoin de tubes fabriqués pour le marché

us et engage le faiseur de hits my

chapman avec cette mission

[Musique]

[Musique]

avec l'album parallel lines et ses

multiples tubes

les new yorkais blandy sont enfin

reconnus aux états unis il signe un

classique qui installe le groupe au

panthéon du rock tout en étant le

premier enfant du sib it jbe a rencontré

un succès commercial

il y avait un vide au sommet de la pop

et blanc dit s'empare du trône crabes

qui poussa

[Musique]

[Musique]

[Musique]

mélodies accrocheuses mélange des genres

des textes légers et délicieusement sans

conséquence

blondie invente le power pop avec pour

ambassadrice une chanteuse au charme

fatal

[Musique]

w

à 33 ans débit n'incarne pas une femme

objet mais au contraire une femme en

pleine conscience de son pouvoir de

séduction sans agressivité aucune

elle s'amuse à la démo qu'unique elle à

une distance délicieusement mystérieuse

le personnage n'est pas une fabrication

c'est juste irréductiblement deborah

harry et sa personnalité qui séduisent

30 mai

[Musique]

armand

les garçons sont amoureux d'elle les

filles veulent lui ressembler début

harry est tout simplement

[Musique]

[Musique]

divine music store in store dans les

années 80 la musique se doit d'être

visuel debbie harry est une des femmes

les plus photographiées du moment on ne

compte plus les posters de débit sur les

murs d'adolescents garçons et filles

[Musique]

andy warhol a dit qu'il admirait debbie

harry parce qu'elle amenait du glamour

dans une décennie qu'il n'était pas le

style de la chanteuse est pourtant un

mélange improbable de fric et de marque

que ses fans peuvent tenter de copier ou

se réapproprier les filles ont trouvé

leur barbie moderne des tables y

implanter malgré les apparences débit

n'est pas une artiste solo l'endiguer de

groupes comme le rappelle le t shirt

produit à la demande des musiciens

m

[Musique]

[Musique]

[Musique]

cette petite famille dysfonctionnelle et

sans cesse sur la route et c'est par une

maison de disques qui pensent

rentabilité il faudra faire avec la

fatigue les animosités et les excès en

tout genre

[Musique]

oui

maintenant le reportage

quant au manager qui devrait apaiser le

groupe il n'a de considération que pour

des billes le clash est inévitable

4

[Musique]

[Applaudissements]

blondy a réussi avec parallel lines

enfin imposer un rock qui défendent

depuis les années galères du cbi djiby

le groupe se satisferait bien de ce

créneau mais patrice et débit au moment

où les tendances d'être farouchement

anti disco ou encore pro punk débitrice

au contraire pollinisent leur musique en

fréquentant les différentes scènes

underground new-yorkaise

[Musique]

m

pas

oh

[Musique]

tu as

[Musique]

[Musique]

[Musique]

si gaza

[Musique]

[Musique]

la façade a mis du squad à 96,70 par

jasper scemama

place face flash jusqu'au petit génie à

massereene

[Musique]

[Musique]

je t'aime

m

et hop

m

et

rapture est la première chanson aux

figures du rap à atteindre le sommet du

hit parade aux états unis

[Musique]

l'ebit harry et son personnage blondy

sont très sollicités giorgio moroder le

producteur star derrière l'étude donna

summer et la musique de midnight express

propose à débit la chanson phare de la

bande originale d'american gigolo

[Musique]

impressions

call me cristallise le groupe dans un

des films emblématiques des années 80

[Musique]

à 300 go avec ce conte

[Musique]

call me est le plus gros succès du plan

dit le groupe est enfin libéré de la

pression du tube à tout prix

[Musique]

ouais

[Musique]

[Musique]

tea party est une obscure émission de la

télé locale à manhattan co-animée par un

ami de crise glenn o'brien sans budget

ce talk-show très branché voit pas c'est

tout ce qui compte d'artistes et de

personnalités locales alors qu'elles

sont des stars internationales crise

eddehbi prennent plaisir à se ressourcer

auprès des excentriques poèmes qu'ils

ont toujours apprécié

[Applaudissements]

[Musique]

deby et trouve dans son personnage

blondy elle a besoin de marquer une

pause chris l'encouragent et

l'accompagnent dans son aventure sous

l'eau elle travaille à la production

avec bernard edwards et nile rodgers le

jo du groupe chic qui sort d'un succès

majeur avec diana ross bien les artistes

feront appel à eux

david bowie durant turan madonna inxs ou

daft punk mais débit est la première à

penser à l' alors qu'ils évoluent et

uniquement avec des artistes blacks

[Musique]

côté image elle va chercher hr giger

le plasticien suisse qui vient de

recevoir un oscar pour la création de

cette voiture dans alien geste queen of

en tout cas des acupuncteurs midi

lightning 1 b et c angie frontières

estime l'analyste prévoit de placarder

l'image de l'album partout dans le métro

londonien

mais les autorités considèrent images

trop violentes et l'interdisent idem

pour les dix terre

soit à cause de la censure des visuels

parce que le public n'a pas envie de

debbie harry or blondy l'escapade coucou

est sanctionnée par un échec commercial

la maison de disques qui avait accepté

cet album solo comme un caprice est

presque sous l'engin

elle n'avait nullement l'intention de

saborder la machine à cash peut en

réalité les autres membres du groupe

sans revenu quand il ne tourne pas font

pression sur des billets crise

contractuellement ils doivent encore un

disque à leur label pour toutes ces

mauvaises raisons blondie enregistré

painter en 1992

[Musique]

the hunter littéralement le chasseur

montre plutôt des chassés dans l'album

semble hanté par des individualités qui

se méprisent et qu'ils n'ont pas envie

de faire de la musique ensemble

l'album est une plaie ouverte sur

microsillons l'on dit n'existe à ce

stade que pour des raisons financières

[Musique]

lorsque la tournée commence les membres

du groupe ne se parlent presque plus

rancoeurs et énergie pour assurer la

prochaine date sont alimentés par une

forte consommation de drogue

[Musique]

2

[Musique]

[Musique]

nasri restart au scanner chris stein ne

sait pas encore qu'il est atteint d'une

rare maladie auto immune le pen figure

qui provoque des ampoules partout sur le

corps et dont l'issue peut être fatale

[Musique]

les séries quand même au rang d'art

débit mais en suspend sa carrière pour

s'occuper de crise elle passe beaucoup

de temps à ses côtés à l'hôpital et

disparaît totalement des médias cette

parenthèse passe pour un sacrifice on

est tellement habitué à ce qu une

rock-star agissent égoïstement

mais pour débit il s'agit simplement

d'être présente auprès de la personne

qui compte le plus pour elle cris s'en

sort mais la longue convalescence dans

le contexte de crise professionnelle

mais le couple à rude épreuve

ce soir

[Musique]

quinze ans plus tôt la force est

nécessaire pour exprimer sa personnalité

des bills a trouvé grâce à l'amour et la

confiance de crise sans lui mais

toujours exigeante elle doit se définir

arriver

[Musique]

[Musique]

jusqu'à la fin des années 90 la

biographie de débit est en effet une

collection d'expériences hétéroclite

motiver plus par impulsion que par

stratégie pour 1 et politique comme

pâquis

elle enregistre quelques albums solo

confidentielle elle joue au théâtre avec

le comic culte

andy kaufman le temps d'une unique

représentation elle se joint au jazz

passengers un groupe de jazz 1,2 g mais

ce qui marque ces années post blondy ce

sont ses rôles dans des petits films qui

deviendront cultes dans videodrome de

david cronenberg deborah incarne un

objet de fantasme cathodique comme une

version trash et masochiste de son

personnage blondy

[Musique]

dans hairspray de john waters elle est

une mère de famille des années 50

obsédé par l'idée de faire de sa fille

une star alors qu'elle n'a pas tellement

changé la tête il y a un effet miroir

déformant que les réalisateurs exploite

avec maïs ils découvrent une artiste

prêts à s'amuser avec son image après

tout deby a toujours considéré que

blondy était déjà un rôle

[Applaudissements]

[Musique]

et mai

lorsqu'on dit warhol est sollicité pour

vanter les mérites des premiers

ordinateurs

ces débits qui choisi comme modèle il ya

une douce ironie à la situation

l'inspiration est son idole maintenant

deux icônes d'une époque révolue sont

figés en pixels

[Rires]

pendant des années

debbie harry devra répondre à cette

question absurde mais révélatrice en

réalité en étant la première pina propre

star debbie harry inspire nombre de

femmes a osé prendre le devant de la

scène et affirmé leur propre vision du

globe de l'érotisme et du fun pas celle

dictée par les hommes elle qui a eu tant

de difficultés à imposer sa personnalité

dans un monde rock match haut la voix

l'a intronisé suffragettes du girl power

[Musique]

quant au tournant des années 2000 la

musique pop se retourne sur son histoire

à la recherche de ces héros pur et

originel long 10 heures aux formes

quinze ans après porté par la nostalgie

le groupe tourne encore aujourd'hui

débit s'est laissé convaincre par chris

stein

elle est désormais une icône de la

musique de la mode à qui on demande

encore et encore de raconter les riches

heures des années si baby wipes sommes

sûrs et liquides fou de new york

banksy

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

ce cru de debbie harry et sa part de

mystère qui n'est pas lié à un

hypothétique secrets cachés mais plutôt

à la dynamique d'une personnalité qui a

fui la mélancolie l'énergie d'une

adolescente du new jersey enfants

adoptés qui rêvait de marilyn monroe

n'ont pas finalement pour lui ressembler

mais au contraire pour échapper au

destin parfois tragiques des femmes

objets deborah harry à force d'imaginer

qu'il devait y avoir une manière d'être

féminine selon ses propres règles a

réussi à interner à son tour un fantasme

et un air du temps en étant simplement

elle même

[Musique]

[Musique]

[Musique]

[Musique]

au modem et au fn

[Musique]

cb

thomas fait tirer dessus