Original subtitles

Chà, cuốn sách tên trẻ em này rất hay.

Ôi, tên này hay, Clitorissa.

Đấy là "Clarissa".

Ôi, thế thì ghê lắm.

Chào mọi người. Xin lỗi đến muộn. Của Grace này.

Ôi, Chúa ơi. Là xe đẩy giảm xóc Bugaboo Gecko.

Đồ giả đấy.

Tôi lấy từ kho chứng cứ. Đừng sờ bên trong.

Vẫn còn phải lấy vân tay và cạo lấy dấu máu.

Cảm ơn Vince...

Món quà đầu tiên lại liên quan đến hiện trường gây án.

Thứ hai chứ.

Mà thôi. Xong rồi nhỉ?

Vì tôi phải ăn trưa với Ginny chị tôi, và tôi muộn rồi.

Cậu vừa nói chị cậu?

Ừ. Thứ Năm nào cũng ăn trưa với Gin mà.

Sao hả?

Chắc là vì cậu chưa từng nói cậu có chị gái bao giờ chăng?

Rồi, tôi nghĩ là rồi, Grace.

Cậu nghĩ gì khi tôi bảo: "Ôi, mình yêu Gin nhỉ?

Hay là: "Không có Gin không sống nổi qua ngày."

Hay là: "Đêm qua Gin làm tôi đau đầu."

Rõ ràng quá rồi còn gì. Chắc lần tới

cậu sẽ còn bảo tôi chưa từng nhắc anh rể Johnnie Walker bao giờ.

Này, tôi không muốn nói gì trước mặt Jack và Karen, nhưng...

tôi biết đặt tên con là gì rồi...George.

Giống tên bố tôi?

Không, tên con khỉ tò mò.

Ý tôi là tổng thống đấy.

Bố cậu...

Ông rất quan trọng,

và tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu ta tôn vinh ông.

Chà. Tôi cảm động quá, nhưng...

Cậu chắc sẽ ổn chứ khi cậu còn chưa bảo Leo?

Ừ.

Nghe này. Tôi còn không biết vị trí của Leo sẽ ở đâu.

Chúa biết tôi đã cố liên lạc với anh ấy.

Anh ấy sắp cưới. Cơ bản là chỉ cậu và tôi thôi.

Tôi muốn mình đặt tên con là George.

Cảm ơn. Tôi thích lắm.

Nhỡ là con gái thì sao? Ồ, chắc là Boy George.

Ôi, Smitty...

Tôi sẽ uống martini.

Hôm nay tôi ăn trưa với chị gái.

Tôi từng có chị. Nhưng lúc cơn bão ập tới, chúng tôi đã kéo cửa hầm lên rồi.

Chị ấy cố gắng bám lấy hết sức có thể...

Tìm thấy chị ấy trên nóc trường.

Smitty! Chuyện buồn cười quá!

Tôi tưởng tượng chị ta quay vòng vòng.

Giờ tôi lại có hứng uống đồ pha rồi.

Ồ...

Hồi chúng tôi còn nhỏ, Ginny bị tai nạn.

Không buồn cười như nhà ông, nhưng...

Biết đó, vài người sẽ nhục lắm, nhưng...Gin thì không.

Không hề. Chị ấy dũng cảm lắm. Cứ thế ngẩng cao như chưa có gì.

Đừng nhìn tôi nữa! Nhìn gì thế hả?

Đồ quái dị chân trái ngắn hơn chân phải mười milimet à?

Gin, thôi đi, nếu người ta nhìn, thì là nhìn em đấy.

Trước lúc chị đến, ngực em lòi ra.

Hóa ra cũng lòi ra một lúc rồi.

Em chỉ nhận ra lúc Smitty nhấc lên lấy tiền bo.

Ít nhất ngực em không đeo dụng cụ chỉnh hình.

Nghe này, Gin.

Chị biết bao năm nay em luôn ủng hộ chị thế nào chứ?

Nếu ủng hộ tức là 300.000 đô la một tháng.

Thôi cứ cho là vậy đi.

Giờ Stanley và em sắp ly dị,

em e là mình không thể gửi chị ngân phiếu nữa.

Xin lỗi. Nói lại đi.

Chị chưa nghe thấy vì một chân chị ngắn hơn chân kia.

Chị thật bi quan, Gin.

Sao không nói: "Một chân của chị rất dài" hả?

Chào, xem ai này. Chào Kare.

Đây hẳn là chị cậu, Virginia.

Ừ. À, Virginia, chắc chị nhớ em từng nhắc Jack bạn em.

Chà. Giống nhau đến kỳ lạ.

Ý là hai chị em đều có núi đôi đồ sộ.

Nhưng cô có gì đó rất khác.

Từ cách cô ngồi, tôi nghĩ một chân cô

hơi ngắn hơn chân kia.

Tôi từng biết một người như thế.

Anh ta chết rồi.

Này, thôi biến đi. Bọn tôi đang bàn chuyện nhà cửa.

Tôi là người nhà mà.

Không gì khiến tôi hứng thú... Ôi trời đất, Josh Lucas kìa!

Đây. Báo với tôi vậy có được không.

Ôi, Chúa ơi, hâm mộ quá, tôi mê anh lắm.

Anh nghĩ tôi là ai hả?

Josh Lucas.

Cảm ơn. Hôm nay thế là lần đầu đấy.

Ba lần tưởng là Matthew McConaughey,

hai lần Aaron Eckharts, và một lầnThomas Jane, chẳng biết ai.

Tôi biết anh. Anh là Jack McFarland. Chuck Rafferty trong The Badge.

Ôi, đúng vậy đấy.

Nhưng sao anh biết? Đã chiếu đâu.

Ừ, tôi từng thử vai đó.

Tôi muốn bỏ phim ngân sách lớn đến với truyền hình cáp cơ bản.

- Nghe nói anh làm mọi người kinh ngạc. - Ra là họ nói vậy sao?

Tối mai bọn tôi có tiệc công chiếu.

Hay anh qua đi?

Ừ. Nên mang bạn gái không?

"Bạn gái" tức là "mở mang để trải nghiệm" thì được.

Karen, nếu em định ngừng chu cấp,

nghĩ lại đi, ta biết vì sao chị thế này mà.

Tai nạn thôi mà!

- Thế ư? - Gin, xin đấy!

Van nài vô ích.

Không, em gọi đồ uống mà. Cho một Gin đi!

Chị phải tha thứ cho em. Em không còn lựa chọn.

Phải hỏi là em có tha thứ nổi cho mình khi bỏ rơi chị

sau khi để chị biến dạng xấu xí thế này?

Không thể nhảy nhót...

Nhảy chân sáo...

Đọc sách.

Sao không đọc được?

Chị không muốn.

Rồi, sẵn sàng chứ? Một, hai, ba.

Bất ngờ này.

Chà. Một căn phòng trống.

Điều bất ngờ là anh không giỏi gây bất ngờ à?

Nhớ xe đẩy của băng đảng ma túy chứ?

Hóa ra đây là nơi chúng nấu ma túy đá.

Chà. Đây quả là phiên bản hay ho của "Chiếc nôi NYPD".

Sao ta ở đây?

Vì anh muốn ta sống chung. Sao em lúc nào cũng cau có vậy?

Anh muốn sống chung?

Ừ, anh muốn ta mua nơi này.

Anh kiếm được giá hời. Phải đấy. Ở đây có ba phòng ngủ và sân sau.

Nhìn kìa. Giờ họ đang dùng...

Giờ thì đừng nhìn sân sau vội.

Em nghĩ sao?

Em nghĩ em vô cùng hạnh phúc

khi biến ổ ma túy nhỏ bé này thành tổ ấm của chúng ta.

Anh yêu em, Will.

Em cũng yêu anh.

- Tầng hầm đó à? - Ừ, đừng xuống.

Chà. Cậu thật sự tổ chức tiệc công chiếu hoành tráng cho Jack.

Tôi rất thích cách cậu dán áp phích The Badge lên.

Khoan đã. Đấy là "The Vadge" à?

Ừ...

Đó là lần cuối tôi đặt hàng với Kinko qua điện thoại.

Chắc lẽ ra tôi nên nói "B trong Bò" thay vì "B trong Bui Bẻ."

VADGE, KHÁM PHÁ THẾ GIỚI ẨN SÂU ÍT NGƯỜI DÁM VÀO

Ừ. Không may là câu giới thiệu của bộ phim lại là:

"Khám phá thế giới sâu thẳm ít người dám vào."

Ôi, Chúa ơi, mọi người. Không tin nổi ai tới đâu.

Tôi này!

Tin đồn bảo tôi không tới, nhưng tôi có.

Cảm ơn vì bữa tiệc, Karen.

Ôi, cưng à, rất hân hạnh. Dễ mà.

Tôi còn chẳng phải mời bạn cậu,

vì họ đã tới cả rồi.

- Chào hỏi đi. - Chào Jack.

Chào Dalton. Chào Mario. Cảm ơn đã đến buổi công chiếu.

Nghe có kỳ không?

Cảm ơn đã làm nó lớn vậy.

- Phải đến chứ, Jack. - Tự hào về anh lắm.

Không ngờ tên ẻo lả đó được đóng phim.

Tôi tưởng Fat Actress hủy rồi.

Em báo với Grace tin mừng đi.

Anh phải đi bảo Jack chuyện hôm nay

có thể làm thành một tập The Badge hay.

Bọn anh có điểm giám sát ở nhà hàng bít tết.

Không ai bịa được điều đó đâu.

Có tin gì thế?

Vince và tôi tìm được một chỗ.

Một căn đá cát kết nâu rất đẹp ở Harlem...

và bọn tôi sẽ mua nó!

- Ôi, Chúa ơi. Thật ư? - Ừ, hoàn hảo lắm. Có đủ mọi thứ.

Còn có cả bàn là gập vào tường.

Một anh da trắng gay là đồ trong nhà đá kết nâu ở Harlem.

Thật nóng lòng chờ hàng xóm qua.

Để đánh tôi nhừ tử.

Chà.

Cậu sắp chuyển đi.

Grace. Ta sẽ chuyển đi hết.

Tầng ba sẽ là của cậu và em bé.

Thật ư?

Ôi, Chúa ơi. Hào hứng quá.

Tôi chỉ muốn nói lời cảm ơn bà đã tới đây tối nay.

Điều đó có ý nghĩa lắm,

và tôi biết mình chưa từng nói với bà, nhưng...tôi yêu bà.

Điều đó rất ý nghĩa với tôi. Tôi cũng yêu anh.

Hả? Ôi, không, tôi không nói với bà.

Tôi đang nói với mình phản chiếu trên kính bà

để xem tôi thế nào khi gặp Josh Lucas.

Tôi quá mệt mỏi vì cứ yêu người cong rồi.

Chào. Mừng anh tới được, J-Lu.

Chào mọi người.

Nhìn gì thế? Tôi à?

Vì tôi xấu sao? Được rồi. Nói toẹt ra đi.

Tôi đi khập khiễng và là chị Karen.

Gin. Ngạc nhiên quá. Chị tới làm gì?

Chưa bảo à? Chị chuyển vào ở.

Vì em từ chối chu cấp cho chị hàng tháng,

nên chị chỉ có thể thế này. Nào. Nói về làm dốc thôi.

Ả luyên thuyên gì thế?

Anh có ông chú mất trán vì tai nạn.

Chú ấy phải đội mũ đặc biệt để giữ não.

Em không chắc về việc chị chuyển vào.

Rosie sẽ thấy rất bất tiện.

Bà ấy tự hào là người khó để nhìn nhất ở đây.

Nghe chưa mọi người?

Em gái ruột của tôi đá tôi ra đường.

Sau chuyện nó gây ra cho tôi.

Cho tôi ly Gin!

Cảm ơn. Gin, thôi đi!

Sao? Em sợ mọi người biết được em hủy hoại đời chị thế nào ư?

Đó là một ngày thu mát mẻ.

Cả nước vẫn đang hoảng loạn vì tổng thống bị ám sát.

Được rồi, 90 phần trăm cô ta nói về Kennedy hoặc Garfield.

Bố vừa mang về một trò chơi tên bóng vồ.

Có thể là Garfield.

Có thể là Lincoln.

Nhưng Karen muốn chơi Twister.

- Kennedy. - Kennedy.

Phải, em muốn chơi Twister. Em xin lỗi.

Nếu làm lại được mọi thứ, em sẽ làm.

Ý em là em vẫn sẽ muốn chơi. Trò đấy vui mà.

Nhưng sẽ chơi trên bề mặt mịn, như trên hộp khuyến cáo.

Chính xác thì cậu chơi ở đâu?

Xưởng cưa cũ ọp ẹp nhô ra trên thác nước.

Kể đi, Karen.

Kể xem đã có chuyện gì khi em hô: "Chân phải, đỏ."

Ai cũng biết!

Nhả lên, duỗi ra...

cân bằng, rồi xoay.

Thử một lần là hiểu ngay.

Nhưng chị không hiểu được, đúng chứ?

Không. Chị ngã. Xuyên qua sàn nhà mục nát.

Và vỡ mắt cá chân.

Chẳng khỏi được nên không thể nhảy múa nữa.

Cô nhảy múa à?

Đúng rồi đấy, đồ bà chửa béo ú.

Thấy nhà này giống nhau gì rồi.

Lẽ ra tôi có thể lên Broadway. Các vị phải thấy tôi nhảy múa cơ.

Nhưng vì nó, tôi chẳng thể nữa!

Ôi, Chúa ơi, giá mà không phải xem chị ta nhảy lần nào nữa.

- Chà. - Đúng thế.

Kịch hay ở tiệc công chiếu Poseidon

là khi Richard Dreyfuss hát karaoke bài trong Jaws

và cắn vào đầu Goldie Hawn.

Buồn cười quá chừng!

- Hôn tôi. - Hả?

Không có gì.

Trời. Gia đình, nhỉ?

Em gái anh cũng điên lắm.

Nếu nó hỏi, ta không có phòng ngủ thứ ba trên tầng.

Không mà. Đó là phòng Grace.

Ồ, phải. Dĩ nhiên. Cô ấy sang chơi thì ở đó.

Vince, Grace sẽ ở với chúng ta. Cùng em bé.

Em nói gì thế? Khi nào vậy?

Anh nghĩ họ sẽ đi đâu chứ?

Không biết. Anh không nghĩ là sẽ ở nhà chúng ta.

Em đã hứa với cô ấy. Anh biết mà.

Ừ, nhưng anh không nghĩ em hứa ta sẽ sống cùng.

Vậy em nuôi con cùng cô ấy thế nào nữa?

- Em tưởng là anh đồng ý. - Anh không chắc.

Được rồi, mọi người. Phim sắp bắt đầu rồi.

Hãy nhớ, một ngày, đây có thể là các anh.

Nhưng không phải hôm nay.

Nên dọn tiếp đi.

Tối nay, trên The Badge...

Được rồi, đồ tồi. Đến cuối đường rồi, xăng cũng hết.

Tôi là Chuck Rafferty. Đây là chặng tàu cuối.

Kiểm tra thùng trên đầu trước khi tôi đục vé.

Ôi, Chúa ơi. Đó đâu phải giọng tôi. Tôi bị lồng tiếng!

Sao ai lại lồng tiếng tôi?

Em biết có thể anh ở đây.

Cái cửa làm sao thế?

Anh là thanh tra. Anh cạy khóa.

Nó vỡ làm đôi.

Ừ, anh không biết cạy.

Anh nghỉ làm đúng ngày họ dạy vì da anh bị khô quá.

Em biết chuyện với Grace làm anh bất ngờ, nhưng ta làm được.

Thế nào chứ, Will? Em hứa sẽ nuôi con với cô ấy.

- Sao ổn thỏa được? - Em biết là rất lạ,

nhưng em rất giỏi với chuyện lạ.

Như hồi cấp ba, lũ con trai cứ nói

họ thích làm gì với Cheryl Tiegs.

Em bảo: "Tết tóc lúc ướt và bắt ngủ vậy,

rồi sáng sấy phồng lên.

Rồi chơi cô ta."

Đấy. Em làm được việc đó, thì cũng làm được việc này.

Will.

Anh là tên đồng tính cổ hủ.

Được chứ? Với anh, gia đình là hai người đàn ông, nội thất bán cổ điển,

và một đứa bé không giống chúng mình.

Ta sẽ có tất cả điều đó. Có cả hai được mà.

Không được. Nhỡ cuộc đời đưa ta đến chỗ khác?

Nhỡ ta phải chuyển đi Seattle vì vết chàm của anh?

Da anh tệ mức nào?

Em hiểu ý anh mà.

Vậy chắc ta sẽ không đi.

Sao ta lại đi chứ?

Về cơ bản em sẽ là bố đứa bé. Grace cần em.

Anh cần em.

Khi nào em mới thôi chơi nhà cửa với cô ấy?

Em có chơi đâu.

Khi nào em mới hạnh phúc với mình anh?

Anh bắt em chọn ư?

Anh sợ phải vậy, Will, vì...

anh nghĩ mình biết đáp án.

Mo là tôi.

Chào các anh.

Đừng lo, Jack. Không ai biết anh bị lồng tiếng.

Thật ư, Dalton?

Chắc chắn.

Mong thế, nhưng không biết được. Người ta thông minh lắm.

Chà.

Tôi ngồi được không?

Để anh thấy tôi thế này xấu hổ lắm, Josh Lucas.

Sự nghiệp chúng ta đến giờ gần như y hệt.

Như anh là Matt Damon, còn tôi là Ben Affleck và tôi vừa đóng Gigli.

Hay Paycheck.

Hay Bounce.

Hay Jersey Girl.

Hay Surviving Christmas.

Này. Anh không việc gì phải xấu hổ.

Anh không hiểu đâu.

Này, tôi hiểu nhiều hơn anh tưởng.

Để tôi tiết lộ chút bí mật.

Đây là giọng thật của tôi.

Cả sự nghiệp tôi đều bị lồng tiếng.

Sao lại thế? Tôi nghe giọng anh rồi. Ổn mà.

Đó là vì tôi dành bao năm học đổi giọng để nói được thế này.

Chỉ là rất khó khăn để duy trì lâu.

Thời gian. Nào, cất nó đi, Josh.

Nhưng...

Anh đàn ông vậy mà.

Tôi biết.

Nhưng tốp đầu đều bị lồng tiếng.

Thật ư?

Thế còn tốp cuối?

Rosie. Chị tôi sẽ ở với ta một thời gian,

tôi không muốn chị ấy khó ở,

nên ra kho dụng cụ

và cắt mười milimet gót chân bà đi.

Cô để người phụ nữ đó giẫm đạp lên mình.

- Đến lúc nói thật rồi. - Chịu thôi!

Cô không chịu vì cô yếu đuối.

Ồ, thế à? Thế này có yếu không?

Biết không, Rosie? Bà nói đúng. Chắc tôi nên nói với chị ấy.

Tôi phải sao nếu thiếu Ro-Ro bé bỏng?

Mình phải thôi yêu phụ nữ thẳng thôi.

Mấy người nhìn gì?

Không quen thấy tôi không có con gà hai đầu

và thằng bé với tay tôm hùm à?

Có mình chị em ta thôi.

Ồ. Trong trường hợp đó...

Ăn pizza và xem Family Guy không?

Ngồi xuống đi, Gin.

Em cần nói chuyện với chị về tai nạn đó.

Karen. Em biết chị không thích mà.

Em biết. Nhưng việc này quan trọng. Đó không phải là tai nạn.

Em nới lỏng tấm ván sàn bên dưới trò Twister...

vì em ghen tị với chị.

Chị luôn được bố yêu quý. Bố chẳng để ý đến em.

Bố toàn đưa chị đi học nhảy rồi học hát.

Em phải ở nhà với mẹ học pha chế.

Ôi, Gin.

Tha thứ cho em được không?

Được, vì chị cũng muốn thú nhận.

Em không gây ra tai nạn.

Karen...

Chị không ngã vì "chân phải, đỏ."

Chị ngã lúc "tay trái, xanh lá."

- Hả? - Đúng thế.

Chị nới lỏng tấm ván sàn đó để em ngã.

Nhưng chị chơi nhập tâm quá nên quên mất.

Dễ bị nhập tâm mà.

Chị xoay một cái rồi đọc vị trí.

Twister sẽ thắt nút mình liền.

Và đó là cách hoàn hảo để trừ khử người em...

chị đã luôn ghen tị.

Em nổi tiếng và dễ mến, bọn con trai yêu quý em.

Cưng à, đúng là họ thích em hơn thật,

đó là vì em tốt bụng và biết lắng nghe,

và em để họ chơi em dưới khán đài còn bạn họ được xem.

Chị toàn đông cứng trước đám đông.

Bao năm nay, ta đều thấy tệ vô ích.

Giờ ta càng thân thiết hơn.

Em thích thế.

Will?

Sao? Gì thế? Ổn chứ?

Cậu sẽ không tin nổi đâu.

Trên đường về từ Dunkin' Donuts,

và tôi vào McDonald's vì tôi chết đói.

- Rồi tình cờ gặp... - Jenny Craig?

Phù rể của Leo hồi đám cưới của tôi. Nhớ không?

Cậu bảo hai năm nữa anh ấy sẽ công khai.

Sai rồi, anh ta về với Jack đêm đó.

Anh ta bảo tôi Leo hoãn lễ đính hôn với Kate rồi.

Không "hả" gì hết.

Tuyệt vời!

Giờ anh ấy độc thân rồi, và tôi biết cách tìm anh ấy.

Vậy cậu gọi anh ta chưa?

Ồ, không. Tôi không muốn gọi.

Đến lúc này, tôi không nghĩ đây là chuyện

tôi muốn nói trên điện thoại.

Tôi sẽ lên chuyến bay đi Rome đầu tiên.

- Rome? - Ồ, phải đấy.

Ô hay. Anh ấy ở đó mà.

Anh ấy làm nghiên cứu ở bệnh viện ở đó.

Khoan đã. Cậu sẽ đi Rome? Cậu có được bay không?

Ồ, có chứ. Vài tuần nữa vẫn được.

Cậu sẽ không ở đó nhiều tuần đâu.

- Chắc không. - "Chắc" không ư?

Tùy xem chuyện với Leo thế nào.

Khoan đã. Cậu biết được Leo hủy đám cưới,

và chốc nữa sẽ bay đến Rome?

Cậu sẽ ở đó một thời gian. Cậu đang nói vậy sao?

Tôi biết nghe thật điên rồ. Nhưng tôi biết anh ấy vẫn yêu tôi.

Không thì sao lại hủy đám cưới? Tôi phải đi.

Tôi phải tìm hiểu cho chắc. Ngoài vậy,

tôi không biết sẽ sao.

Hay thế này?

Cậu đi bảo Leo mình có thai, rồi bay về New York,

và ta sẽ nuôi con với nhau. Như kế hoạch.

Cậu làm gì thế? Sao cậu lại thế?

Tôi đang cố bắt kịp, vì tự dưng,

cậu sẽ ở Rome với Leo và con ta.

Con chúng ta?

Ừ. Đứa cậu sẽ đặt tên giống bố tôi.

Nhớ chứ? Thế không phải cậu bảo tôi nghĩ về đứa bé à?

Đúng là thế, nhưng chỉ là...

Tôi biết, chỉ là Leo, gã lừa dối cậu, tự dưng độc thân,

và cậu sẽ chạy theo gã như nữ sinh thảm hại!

Cậu biết tôi đã hy sinh điều gì cho cậu và đứa bé không?

Hy sinh? Hả? Ý cậu là sao?

Tôi chia tay với Vince!

Hả?

Ôi, Chúa ơi, vì sao?

Vì tôi không đặt anh ấy trước lời hứa với cậu.

Đó là điều khó nhất trên đời, nhưng tôi làm rồi. Vì cậu!

Ai khiến cậu chứ?

Xin lỗi gì cơ?

Will. Chẳng phải...

ta muốn nhau hạnh phúc ư?

Nếu Vince làm cậu hạnh phúc, lẽ ra cậu không nên bỏ anh ấy.

Và nếu tôi có khả năng hạnh phúc với Leo,

cậu nên muốn tôi vậy, thay vì làm tôi thấy có lỗi

khi muốn tạo dựng mối quan hệ với bố đẻ của con tôi.

Nói xem, Grace...

Nếu Leo hủy đám cưới vì cậu, sao anh ta không gọi?

Ôi, Chúa ơi. Không ngờ cậu lại làm vậy với tôi!

Ta sẽ cùng nuôi con, Leo xuất hiện,

thế là tôi phải biến.

Biết không? Một giờ trước, tôi đặt cậu lên đầu.

Sao tôi lại ngu đến mức cậu cũng vậy với tôi chứ?

Will, tôi không chọn giữa hai người.

Được rồi.

Ta hãy hít thở và bình tĩnh lại, nhé?

Chưa có chuyện gì cả. Hãy...

Hãy bắt đầu lại, nhé?

Được rồi. Trả lời tôi.

Nếu cậu đi Rome, nuôi con với Leo...

Vậy tôi ở đâu?

Tôi không biết.

Chuyển ngữ phụ đề bởi Nguyễn Hồng Ngọc