subtitlecat.com

All language subtitles for Will & Grace (1998) - S02E24 - Ben Her (2) (480p DVD x265 Silence).sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,120 --> 00:00:06,280 Du kan skatta dig lycklig, du. 2 00:00:06,360 --> 00:00:09,960 Jag får 500 dollar i timmen för det jag gör vid det här bordet. 3 00:00:10,040 --> 00:00:15,800 -Jag kliver inte ur sängen för 500. -Kan jag betala med check? 4 00:00:18,440 --> 00:00:20,880 Du och Ben? 5 00:00:20,960 --> 00:00:24,080 Det var du som ville att vi skulle försonas. 6 00:00:24,160 --> 00:00:28,880 Det gjorde vi. Två gånger. 7 00:00:30,040 --> 00:00:32,800 Gracie, jag har goda nyheter. 8 00:00:32,880 --> 00:00:37,680 Du är inte Gracie. Och det här var inte goda nyheter. 9 00:00:42,720 --> 00:00:45,480 Min fru är otrogen! Hjälp mig, Will! 10 00:00:45,560 --> 00:00:47,920 Det var ett skenäktenskap. 11 00:00:48,000 --> 00:00:52,320 Ska du kräva underhåll av Karen för att kunna behålla din livsstil? 12 00:00:52,400 --> 00:00:55,200 Jag pratar inte om... 13 00:00:55,280 --> 00:00:57,280 Kan jag verkligen göra det? 14 00:01:03,960 --> 00:01:08,400 -Hallå? -Det är Alex. Var är du? 15 00:01:08,480 --> 00:01:13,960 -Var brunchen inte på din födelsedag? -Min födelsedag är idag. 16 00:01:14,040 --> 00:01:18,720 Jag ska berätta nåt tråkigt för en vän. Kan vi senarelägga födelsedagen? 17 00:01:18,800 --> 00:01:22,000 Vågens stjärntecken passar dig bättre. 18 00:01:22,080 --> 00:01:28,840 Ut med språket. Du är hetero, gift, har tre barn och vill sluta träffa mig. 19 00:01:28,920 --> 00:01:32,880 -Det är inte alls sant. -Godmorgon, kära du. 20 00:01:32,960 --> 00:01:36,080 Är det bacon? Jag älskar dig, älskar! 21 00:01:48,760 --> 00:01:53,040 -Jag är i en obehaglig sits. -Jag ska hjälpa dig. 22 00:01:53,120 --> 00:01:57,360 Det här beteendet måste upphöra innan nån blir sårad. 23 00:01:57,440 --> 00:02:00,920 -Jag håller med. -Bra att vi redde ut det. 24 00:02:01,000 --> 00:02:06,280 -Då slutar du? -Jag är inte Jacks ombud mot Karen. 25 00:02:06,360 --> 00:02:10,160 -Nej, du är otrogen mot Grace. -Jaså, det? 26 00:02:10,240 --> 00:02:14,040 -Ja. -Varför håller vi varandras händer? 27 00:02:14,120 --> 00:02:17,440 Vad angår Graces angelägenheter dig? 28 00:02:17,520 --> 00:02:24,480 Inte? Min chef plus min bästa vän delat med ett fnask... Jo, det angår mig. 29 00:02:24,560 --> 00:02:30,840 Hur räknar du? Du jobbar här och vi fakturerar Walkers företag miljoner. 30 00:02:30,920 --> 00:02:34,400 Om det är nån du är ombud för, är det Walker. 31 00:02:34,480 --> 00:02:37,920 -Nej. -Jo. 32 00:02:38,000 --> 00:02:43,200 Ironiskt. Vi har varit 35 år i yrket och ändå argumenterar vi så här. 33 00:02:43,280 --> 00:02:46,480 -Jo, du! -Nej! Glöm det. 34 00:02:46,560 --> 00:02:51,600 Intressekonflikter är en sak men ställ mig inte emot mina vänner! 35 00:02:51,680 --> 00:02:56,040 Jag vill inte dra upp gamla diskussioner - men gör det där! 36 00:02:56,120 --> 00:03:00,480 Du klämmer på min ena vän och ber mig klämma åt min andra. 37 00:03:00,560 --> 00:03:04,840 Med allt klämmande borde nån blivit glad. 38 00:03:04,920 --> 00:03:09,560 Du låter ditt privatliv påverka arbetet. 39 00:03:09,640 --> 00:03:13,560 Jag tar ansvar eftersom jag ligger med din vän. 40 00:03:13,640 --> 00:03:19,680 -Men du måste sätta gränser. -Det gör jag. Jag säger upp mig. 41 00:03:19,760 --> 00:03:22,960 -Det gör du inte! -Det gör jag visst! 42 00:03:26,800 --> 00:03:29,480 Jag måste berätta nåt. 43 00:03:29,560 --> 00:03:35,280 Mamma och pappa ska separera. 44 00:03:37,880 --> 00:03:43,760 Det betyder inte att vi inte älskar er. Ni var skälet till att vi hållit ihop. 45 00:03:43,840 --> 00:03:49,520 Men hur länge måste ett äktenskap mellan en hemhjälp från El Salvador- 46 00:03:49,600 --> 00:03:53,680 -och en sångare, skådis, dansare och koreograf pågå? 47 00:03:55,200 --> 00:03:59,680 Det är inte ditt fel. Det är ingens fel. 48 00:03:59,760 --> 00:04:04,080 Men vi måste inse att er mamma är ett fnask. 49 00:04:07,040 --> 00:04:10,640 -Hej. -Vad fan gör du här? 50 00:04:10,720 --> 00:04:14,640 Räcker inte att du vann medlingen, ska du triumfera också? 51 00:04:14,720 --> 00:04:19,160 Det skulle jag aldrig göra. 52 00:04:19,240 --> 00:04:23,520 Jag inte kan dölja nåt. Du fick absolut ingenting! 53 00:04:28,720 --> 00:04:32,640 Skratta åt min smärta bara, men den som skrattar sist är jag. 54 00:04:32,720 --> 00:04:36,120 -Inte alls. -Just det! 55 00:04:36,200 --> 00:04:41,320 -Men kan jag muntra upp dig? -Du kan be om ursäkt. 56 00:04:41,400 --> 00:04:49,333 Nej, inga prejudikat. Men du, vakten kommer att visitera dig på bordssilver. 57 00:04:50,880 --> 00:04:56,360 Så hätskt! Jag borde åtala dig för förtal! 58 00:05:00,560 --> 00:05:03,880 -Karen... -Vem släppte in dig? 59 00:05:03,960 --> 00:05:07,400 -Din butler. -Före detta butler. 60 00:05:07,480 --> 00:05:11,120 Apropå det. Som din före detta advokat- 61 00:05:11,200 --> 00:05:17,360 -behöver jag inte fjäska för dig. Jag kanske får tid över för en språkkurs. 62 00:05:17,440 --> 00:05:23,360 Om du tittar hitåt får du se lite teckenspråk. 63 00:05:29,280 --> 00:05:35,720 -Hej, Jack. -Tack för ditt goda arbete idag. 64 00:05:35,800 --> 00:05:41,600 Det var så fint. Nej, vänta. Det var ju den andra advokaten. 65 00:05:41,680 --> 00:05:47,840 Förlåt. Jag har en del att tänka på och mitt liv är upp och ner. 66 00:05:47,920 --> 00:05:53,960 Stackars fröken Gnällig. Hela min värld har rasat samman! 67 00:05:54,040 --> 00:05:57,520 Varför tog du med en dejt till din skilsmässoförhandling? 68 00:05:57,600 --> 00:06:01,560 "Det är långtråkigt. Vi går och köper juice." 69 00:06:01,640 --> 00:06:08,800 Nando är min fasta punkt. På tal om det. Den mannen är vig som en gymnast. 70 00:06:10,200 --> 00:06:15,640 Men åter till ämnet. Jag är hemlös och det är ditt fel. 71 00:06:15,720 --> 00:06:19,400 Förlåt, barn. Ni ska inte behöva se pappa gråta. 72 00:06:24,047 --> 00:06:31,127 Jag beklagar, Jack. Hur kan jag hjälpa dig? 73 00:06:54,640 --> 00:07:00,920 Kan två bögar dela bostad utan att driva varandra till vanvett? 74 00:07:02,800 --> 00:07:05,320 Troligen inte. 75 00:07:11,680 --> 00:07:18,880 Inget lyxhotell precis, men serverar du ska jag dricka livets beska droppar. 76 00:07:18,960 --> 00:07:22,120 Med krossad is, tack. 77 00:07:22,200 --> 00:07:26,280 -Vi sätter upp några regler. -Vad bra! 78 00:07:26,360 --> 00:07:31,800 Regel ett: När du hör sängen rassla, ska du inte vid dörren tassla. 79 00:07:31,880 --> 00:07:38,320 En bra regel, men jag tänkte mig att du tar ditt menageri, Laura... 80 00:07:39,120 --> 00:07:43,080 Ställ allt i det lilla rummet, så stryper jag dig inte. 81 00:07:45,600 --> 00:07:48,560 Jag väntar på att bli serverad. 82 00:07:50,160 --> 00:07:57,560 Se bara till att Claus inte kissar på golvet. Jag måste prata med Grace. 83 00:07:57,640 --> 00:08:02,640 Du, det rummet är litet. Kan vi inte byta varje halvår? 84 00:08:02,720 --> 00:08:07,400 Kan inte du och fågeln byta skalle varannan månad? 85 00:08:07,480 --> 00:08:09,760 -Hej. -Hej... 86 00:08:09,840 --> 00:08:13,560 -Är det här för sexigt till konserten? -Troligen. 87 00:08:13,640 --> 00:08:19,120 Det vore synd om Mahlers ouvertyr var det enda som inleds ikväll... 88 00:08:19,200 --> 00:08:21,360 Klassisk humor. 89 00:08:21,440 --> 00:08:27,000 Nånstans kluckar Beverly Sills urringning av hennes skratt. 90 00:08:27,080 --> 00:08:32,800 Jag ville berätta nåt för dig igår. Jag får säga det nu istället. 91 00:08:32,880 --> 00:08:37,920 -Det låter viktigt. -Ja. Jag går rakt på sak. 92 00:08:38,000 --> 00:08:41,320 Ben är inte den du tror. 93 00:08:41,400 --> 00:08:44,920 Han är otrogen. Han har nån vid sidan av. 94 00:08:45,000 --> 00:08:49,600 Hej. Är du klar? Vad fin du är. 95 00:08:51,600 --> 00:08:58,320 Jag ställer dem i en vas. - Oj, du skickar massor av signaler. 96 00:08:58,400 --> 00:09:03,880 Om du vill kan jag lära dig att slappna av med hjälp av pranayama. 97 00:09:12,920 --> 00:09:16,320 -Vad skulle du säga? -Ben prasslar. 98 00:09:16,400 --> 00:09:23,560 -Det fick inte den effekten jag trodde. -Menar du tjejen med Macy Gray-hår? 99 00:09:24,960 --> 00:09:28,680 -Gör det dig inget? -Nej. Hur så? 100 00:09:28,760 --> 00:09:32,840 För att han träffar andra vid sidan av! 101 00:09:32,920 --> 00:09:39,960 Det gör både jag och Josh. Det är nån tjej med hår under armarna som heter... 102 00:09:40,040 --> 00:09:46,080 -Älskling! Vad hette hon? Damm, Flod... -Ocean. 103 00:09:49,520 --> 00:09:53,600 Mina killar träffar bara nollor. 104 00:09:54,600 --> 00:09:59,840 Vem är du egentligen? Du träffar två killar som också träffar andra. 105 00:09:59,920 --> 00:10:05,360 Det är inte din stil. Du är varken homosexuell eller fransyska. 106 00:10:05,440 --> 00:10:12,920 Är det inte häftigt? Jag är så busig. Jag är tillsammans med två killar. 107 00:10:13,000 --> 00:10:18,520 Mamma skulle inte gilla det. Jag måste bara berätta det för henne. 108 00:10:18,600 --> 00:10:22,840 Toppen. Jag sa bara upp mig för detta men det gör inget. 109 00:10:22,920 --> 00:10:27,040 -Jag har sagt upp mig. -Det får du inte. 110 00:10:27,120 --> 00:10:33,400 Vi måste åka nu. Elbilen är bara laddad i 30 minuter till. 111 00:10:33,480 --> 00:10:37,600 Det är ett missförstånd. Jag ska prata med Ben. 112 00:10:37,680 --> 00:10:39,720 Kom. Tiden går. 113 00:10:39,800 --> 00:10:44,280 Vi ordnar det här. Du oroa dig för mycket. 114 00:10:52,600 --> 00:10:58,400 -Du låter lång. Hur lång är du? -Det vet jag inte. Är Will hemma? 115 00:10:58,480 --> 00:11:03,240 Jack! - Alex! Jag har inte glömt dig, jag ligger bara efter. 116 00:11:03,320 --> 00:11:07,280 -Bor han med dig? -Nej! Det är en lång historia. 117 00:11:07,360 --> 00:11:13,160 Jag är färdig med dina historier. Jag är färdig med dig. 118 00:11:13,240 --> 00:11:17,080 Nej, Alex! Lägg inte på! 119 00:11:17,160 --> 00:11:20,880 Hej då. - Jag sumpade det. 120 00:11:20,960 --> 00:11:27,091 Vad tråkigt. Jag vet att du är sårad. Tack och lov är jag här. 121 00:11:27,216 --> 00:11:32,056 Han lät söt. Tror du att han skulle gilla mig? Förlåt, det var klumpigt. 122 00:11:32,198 --> 00:11:38,198 Du ska nog sörja ett par timmar. Kom ihåg att man ser smal ut i svart. 123 00:11:41,400 --> 00:11:46,160 Bilen laddar el från en kinesisk restaurang. Jag har fem minuter. 124 00:11:48,240 --> 00:11:53,640 -Allt väl? -Vi får kika i livsstilsspalten. 125 00:11:53,720 --> 00:11:58,400 "Kärlek" - borta p.g.a. arbetet. "Arbete" - borta p.g.a. vänner. 126 00:11:58,480 --> 00:12:05,000 "Hälsa"... Nåt förstör den nog. Jag kanske får låna lite flingor. 127 00:12:05,080 --> 00:12:07,960 Ja, jag fattar. 128 00:12:08,960 --> 00:12:15,840 Förlåt. Mycket av det är mitt fel men jag ska gottgöra det. 129 00:12:15,920 --> 00:12:20,880 Det kan du nog inte. Jag måste ordna upp det själv. 130 00:12:20,960 --> 00:12:22,880 Vad pratar du om? 131 00:12:22,960 --> 00:12:28,880 Vi klarar inte oss själva. Vi hjälper varandra. 132 00:12:28,960 --> 00:12:31,960 Så här gör vi. 133 00:12:32,040 --> 00:12:37,480 Morgondagens schema innefattar munkar, paraplydrinkar- 134 00:12:37,560 --> 00:12:40,320 -och ännu fler munkar. 135 00:12:40,400 --> 00:12:45,480 När vi väl kämpar om den sista munken ser allt ljusare ut. 136 00:12:45,560 --> 00:12:52,000 Nej. Sockerchock, morgonfylla och magknip hjälper inte den här gången. 137 00:12:52,080 --> 00:12:55,958 Jag behöver förändring. Nåt helt nytt. 138 00:12:56,037 --> 00:13:02,277 Så säger du jämt, och du har jämt fel. Lita på mig, jag ordnar alltihop. 139 00:13:02,638 --> 00:13:06,958 Jag går nu men det ordnar sig, ska du se. 140 00:13:09,000 --> 00:13:12,400 -Ja då! -Ja... 141 00:13:14,560 --> 00:13:16,680 Vi ses. 142 00:13:26,160 --> 00:13:31,040 Ursäkta att jag är sen. Det hände nåt hemskt på vägen hem. 143 00:13:31,120 --> 00:13:34,040 Tre och en halv munk försvann. 144 00:13:34,120 --> 00:13:37,560 Nej, förresten. Fyra, var det. 145 00:13:39,560 --> 00:13:42,320 Vad gastar du om? 146 00:13:43,960 --> 00:13:50,920 Jag gastade inte åt dig, Erykah "Bara-du". Jag gastade åt Will. 147 00:13:51,000 --> 00:13:56,880 Du måste gasta högre, för Will är borta. Han åkte med i jetplan. 148 00:13:56,960 --> 00:14:02,200 "Hon var utmattad. Hennes liv liksom hennes hår hade blivit bångstyrigt." 149 00:14:02,280 --> 00:14:05,240 -Vart åkte han? -Till nån ö. 150 00:14:05,320 --> 00:14:08,080 Jag tittade på "Dawson's Creek". 151 00:14:12,440 --> 00:14:17,160 Han reser inte utan att säga till mig. 152 00:14:17,240 --> 00:14:23,760 Vi hann inte med turdansen som hindrar flygkrascher. Så gör han inte. 153 00:14:23,840 --> 00:14:30,800 -Det kanske var därför han gjorde det. -Men... Herregud. 154 00:14:30,880 --> 00:14:35,320 Eftersom lägenheten nu är min, gäller nya regler. 155 00:14:35,400 --> 00:14:41,080 Regel ett: När du hör sängen rassla, ska du inte vid dörren tassla. 156 00:14:41,160 --> 00:14:45,880 Regel två: Sängen rasslar jämt. 157 00:14:49,040 --> 00:14:51,400 Okej? 158 00:15:00,560 --> 00:15:07,360 Dag ett. Vad har jag gjort? Jag har sagt upp mig, rest från hem och vänner. 159 00:15:07,440 --> 00:15:13,240 Jag är helt ensam på en öde ö. Det här är det löjligaste jag gjort. 160 00:15:13,320 --> 00:15:20,720 Jag är ashäftig. Det är underbart. Ingen får tag på mig ingen stör mig... 161 00:15:20,800 --> 00:15:24,560 -Telefon, Will Truman. -Vad? 162 00:15:26,120 --> 00:15:34,122 Hallå? Ben, hur... Glöm det. Jag kommer inte tillbaka. Låt mig vara. 163 00:15:34,520 --> 00:15:36,000 Tack. 164 00:15:36,080 --> 00:15:41,440 Okej, folk kan få tag på mig, men det är härligt att vara så långt bort. 165 00:15:41,520 --> 00:15:46,200 Det här är första gången jag är helt ensam. 166 00:15:46,280 --> 00:15:50,280 Och jag njuter av det för fulla drag. 167 00:15:50,360 --> 00:15:53,960 Det är oartigt att slänga på luren. 168 00:15:54,040 --> 00:15:59,240 Vad gör du här? Tattoo har inte meddelat din ankomst. 169 00:15:59,320 --> 00:16:02,200 -Hur hittade du mig? -Jag hittar folk. 170 00:16:02,280 --> 00:16:07,160 Jag hoppas att du gillar piña colada, för det gör jag. 171 00:16:08,760 --> 00:16:13,200 Hur mycket du än försöker kommer jag inte tillbaka. 172 00:16:13,280 --> 00:16:18,960 -Skulle jag vilja ha dig tillbaka? -Det sa du i telefonen. 173 00:16:19,040 --> 00:16:22,240 Låt mig prata till punkt. 174 00:16:22,320 --> 00:16:29,800 Vi har en kund som har bekymmer med skatten, så... 175 00:16:29,880 --> 00:16:33,200 -Vad då? -Det är inte till dig. 176 00:16:33,280 --> 00:16:37,480 Han vill starta ett företag utomlands. Det kan bli här. 177 00:16:37,560 --> 00:16:43,920 Jobba bara ett par timmar om dagen. Sen kan du sola och träffa killar. 178 00:16:44,000 --> 00:16:47,400 Längre bort ligger Rastamannens regnbågsstuga. 179 00:16:47,480 --> 00:16:52,600 Jag antar att det passar dig? Och jag betalar kalaset. 180 00:16:52,680 --> 00:16:58,680 Glöm det. Och Rastamannens regnbågsstuga är ingen bar för bögar. 181 00:16:58,760 --> 00:17:01,720 De säljer lustiga cannabisprylar. 182 00:17:01,800 --> 00:17:06,560 Kom igen nu. Nåt vill du nog ha. Säg vad. 183 00:17:06,640 --> 00:17:09,480 -Nej. -Gör mig uppretad. 184 00:17:09,560 --> 00:17:13,280 -Gör mig till delägare. -Nu är jag uppretad. 185 00:17:13,360 --> 00:17:17,520 -Ingen blir delägare så fort. -Jag vill ha Steves kontor. 186 00:17:17,600 --> 00:17:23,000 Ge honom sparken. Han är homofob och luktar illa. 187 00:17:23,080 --> 00:17:29,760 Jag vill ha mitt namn i brevhuvudet, högre lön och dansförbud på bordet. 188 00:17:29,840 --> 00:17:32,840 Hur kan du be om allt det där? 189 00:17:32,920 --> 00:17:36,440 Hit kommer du bara om du känner dig tvungen. 190 00:17:36,520 --> 00:17:42,680 Välja mellan att ge mig det jag vill ha eller flyga hem. 191 00:17:42,760 --> 00:17:49,320 Du kan vara en riktig skitstövel. Jag gillar det. Överenskommet. 192 00:17:53,560 --> 00:17:58,840 "Janet Eisenberg, 33, och David Bromberg, 35, ska gifta sig." 193 00:17:58,920 --> 00:18:03,080 "Det är bådas andra äktenskap." Kan du förstå? 194 00:18:03,160 --> 00:18:07,040 Jag bryr mig inte om heteroskvaller. 195 00:18:08,640 --> 00:18:12,200 Det är söndag. Då ska man läsa tidningen. 196 00:18:12,280 --> 00:18:17,040 Du kommenterar det jag läser och omvänt. 197 00:18:17,120 --> 00:18:23,080 Ett litet problem, bara. Du vill göra mig till Will. 198 00:18:23,160 --> 00:18:27,240 Och jag vill göra så att du pyser. 199 00:18:30,000 --> 00:18:34,680 Vi kompromissar. Gör förlorade ägg åt mig. 200 00:18:34,760 --> 00:18:40,800 Titta var min fot är. Jag kan få dig att förlora ett och annat. 201 00:18:42,120 --> 00:18:47,960 Men Grace, jag är inte som de andra männen i ditt liv. Jag slåss faktiskt. 202 00:18:49,800 --> 00:18:52,840 Kom an, fröken. 203 00:18:59,400 --> 00:19:03,080 Jag är inte rädd för dig. Jag kan dra dig i håret. 204 00:19:03,160 --> 00:19:07,840 Gör det. För idag delar jag ut slickepinnar och smisk- 205 00:19:07,920 --> 00:19:11,920 -och nu är slickepinnarna slut. 206 00:19:14,640 --> 00:19:18,920 -Jag saknar Will. -Jag med. 207 00:19:19,000 --> 00:19:22,755 Var det så illa att han måste ge sig av? 208 00:19:22,857 --> 00:19:26,600 Jag hoppas att han finner det han söker. 209 00:19:26,680 --> 00:19:31,380 -Tror du att han åkte på grund av mig? -Ja. 210 00:19:42,720 --> 00:19:47,000 -Kan jag stå till tjänst? -Jag har ett möte här kl. 10. 211 00:19:47,080 --> 00:19:53,840 Herrn är inte kry. Vi sa åt honom att alla inte tål get. 212 00:19:53,920 --> 00:19:58,520 -Men frun är där borta. -Tack. 213 00:20:04,600 --> 00:20:06,680 Godmorgon. 214 00:20:12,480 --> 00:20:17,520 Ser man på. Och så säger de att fikusar inte klarar transporten. 215 00:20:19,040 --> 00:20:22,560 Jag har lagat mackor om nån är hungrig. 19419