subtitlecat.com

All language subtitles for Will & Grace (1998) - S02E23 - Ben Her (1) (480p DVD x265 Silence).sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,212 --> 00:00:10,928 Ser man på! Jag fick fem av fem i ett test på hur nöjd man är med livet. 2 00:00:11,011 --> 00:00:15,182 Man får med ett hudkrämsprov, så man vet att det är vetenskapligt. 3 00:00:15,265 --> 00:00:19,436 Tänk att du låter dig påverkas av ett förenklat test. 4 00:00:19,520 --> 00:00:21,640 Det var obligatoriskt - min tur. 5 00:00:21,747 --> 00:00:26,544 Den första är "Hälsa". Jag har nyligen undersökt mig och allt är som det ska. 6 00:00:26,627 --> 00:00:30,131 Jag joggar varje dag. Kolla vaderna! 7 00:00:30,214 --> 00:00:35,968 Mina knän ser ut att ha svalt en grapefrukt. Din tur. 8 00:00:36,145 --> 00:00:41,317 Mitt blodsocker är nog för lågt, jag är ständigt trött och jag kan inte bajsa. 9 00:00:42,185 --> 00:00:49,025 Det är ett "nej". Nr 2 är "Familjen". Ett stort "ja" för mig. Och för dig? 10 00:00:49,109 --> 00:00:54,765 Mammas föreställning om närhet är tvinga mig att klia henne på ryggen. 11 00:00:54,895 --> 00:00:58,357 Och senast jag fyllde år fick jag tuggummi av pappa. 12 00:01:00,604 --> 00:01:03,232 "Nej" för Grace. 13 00:01:03,315 --> 00:01:06,527 "Kärleksliv". Ett "nej" till för Grace. 14 00:01:06,610 --> 00:01:08,726 Vänta lite här... 15 00:01:08,880 --> 00:01:13,342 Skriv "ja". Josh och jag har det jättebra. 16 00:01:13,426 --> 00:01:16,971 Det är inte perfekt, men vi bryr oss mycket om varandra. 17 00:01:17,054 --> 00:01:22,484 Grace? Vad håller du på med? Du gick för att köpa baglar för en timme sen. 18 00:01:23,865 --> 00:01:26,284 Rosta dem, jag kommer om en kvart. 19 00:01:26,368 --> 00:01:29,413 Okej. Din tvätt är nästan klar, älskling. 20 00:01:33,394 --> 00:01:38,796 -Du får också "nej" på "Kärleksliv". -Jag har träffat juristen Alex en gång. 21 00:01:38,872 --> 00:01:44,127 Men jag ser redan 2,5 jyckar och "hans och hans" stadsjeepar framför mig. 22 00:01:45,427 --> 00:01:49,473 -Ja, ja. Nästa. -Nr 4 är "Vänner". 23 00:01:49,565 --> 00:01:53,777 -Nu börjar det likna nåt! -Nej, notera att det är plural. 24 00:01:53,853 --> 00:01:56,148 Fler än bara du och jag. 25 00:01:56,372 --> 00:01:59,291 Vilket kasst test! 26 00:01:59,366 --> 00:02:02,286 "Arbete". Jag älskar mitt jobb. 27 00:02:02,370 --> 00:02:06,082 Jag jobbar med ett fyllo som förolämpar mig. 28 00:02:06,686 --> 00:02:10,315 Slutresultatet är... Will: 29 00:02:10,468 --> 00:02:13,513 Grace: 30 00:02:16,896 --> 00:02:21,942 Så lycklig är du inte. Det är alltid nåt du hänger upp dig på. 31 00:02:22,025 --> 00:02:26,617 -Tänk efter. Vad i ditt liv är uselt? -Vet inte. 32 00:02:26,749 --> 00:02:31,507 Jo, en sak: Jag ogillar att du har slutat äta lunch med mig på kontoret. 33 00:02:31,606 --> 00:02:35,735 -Jag tycker inte om utsikten. -Inte för att du inte tycker om Ben? 34 00:02:35,778 --> 00:02:38,781 Precis, utsikten mot Ben. 35 00:02:39,365 --> 00:02:43,718 Vi bjuder hem honom. Jag lagar maten, du behöver bara vara trevlig. 36 00:02:43,815 --> 00:02:48,903 -Klarar du det? -Jag är alltid trevlig. 37 00:02:48,987 --> 00:02:51,210 -Baglarna är klara. -Bre dem. 38 00:02:51,292 --> 00:02:53,419 -Älskar dig. -Mm. 39 00:03:04,417 --> 00:03:07,295 Hej, Krambjörn. 40 00:03:07,378 --> 00:03:10,234 Jag har bekymmer. Kan vi prata? 41 00:03:10,329 --> 00:03:16,252 -Visst. Har du smink på dig? -Bara lite brun-utan-sol-för-män. 42 00:03:17,130 --> 00:03:23,011 -Ögonfransarna är också fina. -Tack. De är individuella. 43 00:03:23,452 --> 00:03:26,621 Jag är lite orolig. 44 00:03:27,049 --> 00:03:30,039 Tycker du att Rosario verkar lite annorlunda? 45 00:03:30,110 --> 00:03:34,617 När du säger det: Hon gav mig juice att ta med till jobbet idag. 46 00:03:34,773 --> 00:03:40,237 Det innebär att Mason har en termos med Stolichnaya med sig till skolan. 47 00:03:41,447 --> 00:03:46,870 Hon är distanserad och frånvarande. Hon sover väldigt oroligt. 48 00:03:46,992 --> 00:03:52,372 I natt tog hon herr Harold och grabbarna i hand. 49 00:03:54,200 --> 00:03:58,330 Och de var inte glada. 50 00:03:59,432 --> 00:04:05,105 Enligt min erfarenhet, när det uppstår äktenskapliga problem- 51 00:04:05,172 --> 00:04:07,335 -ska man aldrig vara dömande. 52 00:04:07,456 --> 00:04:10,562 För det är alltid mannens fel. 53 00:04:10,694 --> 00:04:16,812 Jag vet vad det är. Jag är så pantad! Jag glömde bröllopsdagen. 54 00:04:17,455 --> 00:04:21,960 Så okänsligt av mig. Hon är ju min utländska hälft. 55 00:04:23,465 --> 00:04:26,885 Spring hem och säg hur viktig hon är för dig. 56 00:04:26,937 --> 00:04:30,460 Det skulle jag gärna göra, men jag har en dejt med Fernando. 57 00:04:30,563 --> 00:04:36,402 Köp med dig nåt hon gillar hem ikväll. Som fläskkött eller fotsvampsmedel. 58 00:04:37,801 --> 00:04:44,974 Nej, inte det. Vad brukar man ge på sin första bröllopsdag? 59 00:04:45,057 --> 00:04:47,226 Jag försöker komma ihåg... 60 00:04:47,318 --> 00:04:52,273 På min första bröllopsdag fick jag en miljon dollar i kontanter. 61 00:04:52,527 --> 00:04:55,822 Papper! 62 00:04:56,014 --> 00:04:59,518 Papper? Det är så trist! 63 00:04:59,656 --> 00:05:04,953 När bögar får gifta sig är ryker det allra först. 64 00:05:07,295 --> 00:05:12,508 Vi var på en dim sum-restaurang. Jag fick nåt som heter "bu-ga". 65 00:05:12,592 --> 00:05:17,847 Jag vet vad det är. Jag tillbringade en sommar i Hong Kong. 66 00:05:17,939 --> 00:05:22,234 -Jag föredrar "har-gao". -Det var inte poängen. 67 00:05:24,497 --> 00:05:29,377 Hon vill skoja med servitören och frågar vad de vita grejerna är. 68 00:05:29,438 --> 00:05:33,192 -"Bu-ga", säger han. -Så då gör jag det. 69 00:05:33,937 --> 00:05:36,856 -"Men vad heter de?" -"Bu-ga." 70 00:05:36,956 --> 00:05:40,109 -"Men vad heter de?" -"Bu-ga". 71 00:05:40,194 --> 00:05:43,948 Hon gjorde det fem eller sex gånger. 72 00:05:49,466 --> 00:05:51,593 Det var en väldigt rolig historia. 73 00:05:51,728 --> 00:05:56,453 Det roliga bestod väl i två saker: Ett: Att de två orden lät likadant. 74 00:05:56,572 --> 00:06:01,994 Två: Att du gjorde narr av nån som talar dålig engelska. 75 00:06:02,085 --> 00:06:04,296 Roliga människor tycker det är roligt. 76 00:06:04,387 --> 00:06:06,914 Hur skulle du kunna veta det? 77 00:06:06,988 --> 00:06:10,325 -Måste jag säga "Bu-gatti"? -Stopp, stopp, stopp. 78 00:06:11,799 --> 00:06:16,679 Skärp er, annars vänder jag och då blir det ingen glass! 79 00:06:19,093 --> 00:06:23,264 Hallå. Hej, Alex, jag tänkte precis på dig. 80 00:06:23,418 --> 00:06:27,589 Nej, det gjorde jag inte. Men jag gör det nu. 81 00:06:27,711 --> 00:06:31,131 Jag går ut och pratar. 82 00:06:42,490 --> 00:06:44,909 Visst blir du irriterad- 83 00:06:45,024 --> 00:06:49,648 -när du inte får stå i centrum? Det gör dig galen. 84 00:06:49,729 --> 00:06:53,399 -Tror du det? -Jag känner dig, Ben. 85 00:06:53,452 --> 00:06:58,453 Du är så upptagen av hela den där en Doucette-grejen. 86 00:06:58,598 --> 00:07:04,187 Tänker du nånsin på andra? Har du nånsin frågat nån annan hur läget är? 87 00:07:05,216 --> 00:07:08,345 Hur är läget, Grace? 88 00:07:09,589 --> 00:07:15,500 Det funkar inte på mig. Nu pratar vi om dig. 89 00:07:15,617 --> 00:07:18,816 -Visst. Vad vill du veta? -Nåt viktigt. 90 00:07:18,907 --> 00:07:25,789 Nåt annat än Porschen, strandhuset, eller vad-hon-nu-heter. 91 00:07:26,437 --> 00:07:31,484 Nåt viktigt, alltså. Jag har varit gift två gånger. 92 00:07:31,621 --> 00:07:35,492 Först med mitt livs kärlek, som dog för tio år sen. 93 00:07:35,620 --> 00:07:41,101 Sedan med en som påminde om min fru, men visade sig vara helt annorlunda. 94 00:07:41,191 --> 00:07:45,968 Jag har två underbara barn. Ett av dem gillar mig skarpt, men inte det andra. 95 00:07:46,079 --> 00:07:50,937 Och att köra till strandhuset i Porschen med vad-hon-nu-heter- 96 00:07:51,085 --> 00:07:57,216 -går inte upp mot det jag vill ha, men som saknas i mitt liv. 97 00:08:03,137 --> 00:08:09,226 -Är det sant? -Inte helt. Jag har en Mercedes nu. 98 00:08:10,602 --> 00:08:13,313 S-klass. 99 00:08:14,745 --> 00:08:18,123 Har du fler frågor, Grace? 100 00:08:20,399 --> 00:08:24,028 Hur smakade lammet? Det var jag som lagade det. 101 00:08:24,143 --> 00:08:26,979 Det var riktigt gott, Grace. 102 00:08:35,172 --> 00:08:40,928 Dejt två inbokad. Kärlekslivspelaren har hårdnat ytterligare. Hoppsan... 103 00:08:47,151 --> 00:08:53,574 Oj då, du har väl inte dragit historien om de defekta strumpbyxorna, Grace? 104 00:08:56,292 --> 00:08:59,087 There was something in the air that night 105 00:08:59,170 --> 00:09:02,298 The stars were bright, Fernando 106 00:09:02,924 --> 00:09:05,969 Va? 107 00:09:06,052 --> 00:09:10,039 Vem behöver hjärna när man kan slicka sina egna ögonbryn? 108 00:09:10,147 --> 00:09:13,901 Jag ger blommorna till frun så hånglar vi sen. 109 00:09:15,600 --> 00:09:19,271 Är du hemma? Skulle du inte du träffa Dennis? 110 00:09:24,657 --> 00:09:27,535 Inte förrän klockan tio. 111 00:09:28,130 --> 00:09:32,968 Jag vet att du är ledsen för att jag glömde vår bröllopsdag. 112 00:09:33,035 --> 00:09:37,085 -Här är en försoningsgåva. -Vad snällt av dig. 113 00:09:37,188 --> 00:09:43,694 -Och eftersom vi firar "papper"... -Åh, hushållspapper! 114 00:09:45,342 --> 00:09:49,638 Nu kan jag stryka det från listan. 115 00:09:50,220 --> 00:09:53,349 Grattis på bröllopsdagen, rosenknopp. 116 00:09:54,415 --> 00:09:57,251 Stanna inte uppe och vänta på mig. 117 00:09:58,128 --> 00:10:00,673 Är kusten klar? 118 00:10:00,741 --> 00:10:06,914 Min man har gått, men du klarar dig inte undan, min lilla chokladkopp. 119 00:10:09,261 --> 00:10:12,472 Rosie, kan jag få lite kontant... 120 00:10:15,697 --> 00:10:19,576 Vid Jennifer Love Hewitt, vad är det som pågår här?! 121 00:10:20,611 --> 00:10:24,949 Man kan inte rå för det man känner. 122 00:10:25,025 --> 00:10:30,572 -Men du och Gartner?! -Vi är kära. Vi vill gifta oss. 123 00:10:31,049 --> 00:10:37,138 Jag är tydligen den ende här som tror på äktenskapets helgd! 124 00:10:37,269 --> 00:10:40,147 Kom, Fernando! 125 00:10:48,609 --> 00:10:50,778 Zamir? 126 00:10:50,862 --> 00:10:53,406 -Zamir! -Vad är det?! 127 00:10:53,489 --> 00:10:57,702 -Vad håller du på med? -Ingenting. Jag går med hunden. 128 00:10:59,688 --> 00:11:03,400 -Vilken hund? -Vart tog han vägen? 129 00:11:04,237 --> 00:11:06,948 Komsi, komsi, komsi! 130 00:11:07,024 --> 00:11:10,319 Du stod och läste ett kort till Grace. 131 00:11:10,394 --> 00:11:14,968 -Sånt gör inte jag. Det vore fel. -Bra att du inser det. 132 00:11:15,087 --> 00:11:19,842 -Hon låg med en Ben igår. -Får jag se?! 133 00:11:19,918 --> 00:11:25,131 Det är värsta snusket, men bitvis också kärleksfullt och ömt. 134 00:11:26,007 --> 00:11:28,820 Grace och Ben?! 135 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 -Hej. -Vad gör du, Will? 136 00:11:32,068 --> 00:11:36,030 Jag hjälper Zamir leta efter sin hund. 137 00:11:36,781 --> 00:11:39,701 Jag har ingen hund. 138 00:11:43,663 --> 00:11:46,124 Du och Ben? 139 00:11:46,215 --> 00:11:49,510 Det var du som ville att vi skulle försonas. 140 00:11:49,563 --> 00:11:53,567 Det gjorde vi. Två gånger. 141 00:12:01,152 --> 00:12:03,613 Du är helt otrolig! 142 00:12:03,696 --> 00:12:07,909 Du är den andre mannen som sagt det sen i natt. 143 00:12:08,825 --> 00:12:12,078 -Skratta lite! -Han är min chef. 144 00:12:12,202 --> 00:12:16,247 Det var inget jag hade planerat. Det bara hände. 145 00:12:16,363 --> 00:12:21,827 Attraktionen var så stark att ett par 50-dollarstrosor slets sönder. 146 00:12:21,917 --> 00:12:27,631 Tanken på det är lika obehaglig som att se farmor kliva ur badkaret. 147 00:12:27,989 --> 00:12:31,409 Ge mig inte skuldkänslor. Ben är en bra kille. 148 00:12:31,434 --> 00:12:34,539 Och du fick fem av fem. Jag kan väl få ha en sak? 149 00:12:34,600 --> 00:12:39,146 Men han är min chef. Kunde du inte tänka på...? 150 00:12:39,230 --> 00:12:44,860 Nej, jag struntar i det. Det är ditt liv, ditt beslut. Njut av det. 151 00:12:46,265 --> 00:12:49,393 Den passiv-aggressiva bögen är så klyschig. 152 00:12:49,554 --> 00:12:52,085 Det här är den avslappnade, vältränade bögen. 153 00:12:52,178 --> 00:12:57,850 Jag har valt ett nytt betraktelsesätt. Fortsätt träffa Ben. Det gör mig inget. 154 00:12:58,466 --> 00:13:02,679 Jag tar dig på orden, för jag vill träffa honom igen. 155 00:13:02,762 --> 00:13:05,453 Ha det så kul, men blanda inte in mig. 156 00:13:05,580 --> 00:13:09,543 Låt mig slippa att nån annan kommer dragandes med sina bekymmer. 157 00:13:09,603 --> 00:13:13,304 Min fru är otrogen! Hjälp mig, Will! 158 00:13:16,949 --> 00:13:21,370 In kommer Överdrivet dramatisk, ut går Grannen. 159 00:13:22,411 --> 00:13:27,515 Hon vill skiljas och gifta sig med Gartner. Jag hamnar på bar backe! 160 00:13:27,600 --> 00:13:33,022 Chockerande. Kan du säga det utan att låta som en vrålapa? 161 00:13:34,242 --> 00:13:37,495 Jag behöver inte dig! 162 00:13:40,020 --> 00:13:44,400 Jag har många vänner som mer än gärna hjälper mig! 163 00:13:45,041 --> 00:13:47,752 Adjö! 164 00:13:48,814 --> 00:13:51,875 Du låtsas inte ens gå numera, va? 165 00:13:52,038 --> 00:13:57,627 Jag kan mista allt! Jag har en hund och en fågel att försörja. 166 00:13:57,679 --> 00:14:00,849 Det var ett skenäktenskap. 167 00:14:00,925 --> 00:14:05,226 Ska du kräva underhåll av Karen för att kunna behålla din livsstil? 168 00:14:05,333 --> 00:14:07,794 Jag pratar inte om... 169 00:14:07,970 --> 00:14:11,182 Kan jag verkligen göra det? 170 00:14:13,414 --> 00:14:16,626 Mr Doucette sa att du skulle titta på Blumen-akten. 171 00:14:16,717 --> 00:14:19,507 -Var är den? -Vet inte. Fråga hans assistent. 172 00:14:19,600 --> 00:14:23,687 -Det är du som är hans assistent. -Jag sa ju att jag inte vet! 173 00:14:24,090 --> 00:14:28,928 Är det din roliga sida. Jag skulle inte vilja missa den. 174 00:14:46,366 --> 00:14:49,744 Du kan skatta dig lycklig, du. 175 00:14:49,827 --> 00:14:53,581 Jag får 500 dollar i timmen för det jag gör vid det här bordet. 176 00:14:53,665 --> 00:14:59,462 -Jag kliver inte ur sängen för 500. -Kan jag betala med check? 177 00:15:01,940 --> 00:15:06,445 Antingen var du väldigt romantisk, eller så kallade du mig prostituerad. 178 00:15:06,548 --> 00:15:08,508 Strunt samma. 179 00:15:13,520 --> 00:15:17,357 -Hur är läget, Truman? -Hej, Will. 180 00:15:18,123 --> 00:15:22,043 -Vad vill du? -Jag letar efter Blumen-akten. 181 00:15:22,104 --> 00:15:27,742 Han kan vänta. En dag till i turkiskt fängelse har aldrig skadat nån. 182 00:15:27,823 --> 00:15:30,952 Du ska få den. Den är på mitt kontor. 183 00:15:31,019 --> 00:15:33,367 -Vill du ta över? -Helst inte. 184 00:15:33,428 --> 00:15:37,891 Jo, gör det, den här damen måste dansa. 185 00:15:42,117 --> 00:15:45,745 Vi ses senare, raring. - Vi också, Grace. 186 00:15:50,002 --> 00:15:52,046 Titta inte på mig sådär. 187 00:15:52,129 --> 00:15:55,429 Jag fick se dig och Michael köra "Grease"-dansen jämt. 188 00:15:55,475 --> 00:16:01,690 Jag tittar på kjolen. Borde inte du stå på en taxis instrumentbräda? 189 00:16:08,843 --> 00:16:12,347 Tänk, när kärlekslivet funkar- 190 00:16:12,430 --> 00:16:18,125 -faller allt annat på plats. I familjen är vi sams, jag trivs på jobbet igen... 191 00:16:18,240 --> 00:16:20,326 -Hälsan, då? -Också bättre. 192 00:16:20,417 --> 00:16:23,295 Förtjänsten är inte Bens, utan fibrernas. 193 00:16:27,672 --> 00:16:32,511 Hej på er. Jag är här i affärsangelägenheter. 194 00:16:32,618 --> 00:16:35,662 Jag vill ha två askar mintchoklad. 195 00:16:37,589 --> 00:16:42,761 -En annan sorts affär. -Jäklar, nu vill jag ha en kaka. 196 00:16:43,661 --> 00:16:48,290 Det gäller sammanbrottet av mitt och Rosarios äktenskap. 197 00:16:48,357 --> 00:16:52,046 Det är de roliga tiderna man minns. Vi går och köper smink. 198 00:16:52,150 --> 00:16:59,664 Och även om man aldrig kan sätta ett pris på mitt lidande... 199 00:17:00,010 --> 00:17:05,391 -...så har man det. -Andra läser upp åt mig. 200 00:17:07,500 --> 00:17:15,132 "1: Du betalar mig 500 000 dollar i fyra år, helst i 50-dollarsedlar." 201 00:17:15,302 --> 00:17:21,350 "2: En bebisblå shetlandsponny, som matchar mina ögon." 202 00:17:21,418 --> 00:17:25,476 "3: Bebisblå ögon." 203 00:17:25,547 --> 00:17:29,134 -"4:..." -Vänta nu, Blanche. Jag är kvar på "1". 204 00:17:29,273 --> 00:17:31,942 500 000 i 50-dollarsedlar? 205 00:17:32,041 --> 00:17:35,289 Jag har alltid tänt på Benji Franklin. 206 00:17:35,519 --> 00:17:40,107 Han vågade hålla håret borta från ansiktet. 207 00:17:40,249 --> 00:17:45,617 Franklin är på 100-dollarsedlarna. Och hur vågar du be mig om 500 lakan? 208 00:17:45,730 --> 00:17:51,195 Vet du hur många gånger jag har fått säga "Åh, Stan" för att få dem? 209 00:17:55,174 --> 00:18:00,638 Vi hade kontrakt. Jag gav dig ett år av mitt liv så Rosario kunde stanna i USA. 210 00:18:00,769 --> 00:18:06,554 En egen fond och en Corvette är inte för mycket begärt. 211 00:18:06,643 --> 00:18:10,867 Du bodde i ett litet kyffe vid Times Square! 212 00:18:10,936 --> 00:18:16,570 Jag inhyste dig i en kammare på Park Avenue. Och det här är tacken?! 213 00:18:16,718 --> 00:18:19,117 Du har också tjänat på det. 214 00:18:19,271 --> 00:18:23,400 Vem har läst "Dockornas dal" för dina barn varje kväll? 215 00:18:24,281 --> 00:18:28,535 Vem avledde Stan åt dig på Ostrontisdagarna? 216 00:18:28,665 --> 00:18:34,087 Jag! Jag vill ha 500 000 i 50-dollarsedlar med Ben Franklin på. 217 00:18:37,226 --> 00:18:42,478 Tänk dig noga för innan du begär saker, lilla fröken. 218 00:18:44,313 --> 00:18:48,828 Tror du att du helt skamlöst kan pressa en närstående på pengar- 219 00:18:48,946 --> 00:18:52,783 -som jag gör med min man, så tror du fel! 220 00:18:53,628 --> 00:18:59,216 -Jag vill ha mina pengar! -Du får ingenting av mig, Rose. 221 00:19:00,781 --> 00:19:04,160 Då ses vi i rättssalen! 222 00:19:04,321 --> 00:19:09,618 -Dina tuttar är jättesnygga idag. -Den är skräddarsydd i Paris. Ut! 223 00:19:13,154 --> 00:19:18,242 Skiljedomaren vill då höra både din och Karens sida av saken. 224 00:19:18,317 --> 00:19:20,944 Men du måste sänka dina krav. 225 00:19:21,067 --> 00:19:26,578 Jag överdrev väl lite. Se bara till att jag får det nödvändiga: 226 00:19:26,665 --> 00:19:29,376 Mat, kläder och bikinivaxningar. 227 00:19:30,053 --> 00:19:33,432 Det är bra. Då tjänar vi alla på det. 228 00:19:35,674 --> 00:19:41,125 Hallå? Hej, Alex. Förlåt för igår, jag kunde inte komma ifrån. 229 00:19:41,310 --> 00:19:45,687 Brunch i morgon? Jag kommer. Jag kommer helt klart. 230 00:19:45,822 --> 00:19:47,866 Hej då. 231 00:19:50,877 --> 00:19:54,464 Jack! Han är hetero och gift. 232 00:19:54,555 --> 00:19:57,141 Visst, jag med. 233 00:19:57,942 --> 00:20:02,113 Bra, Grace är här. Jag måste berätta om Alex. 234 00:20:02,369 --> 00:20:06,171 Ska du berätta för din fru om din pojkvän? 235 00:20:06,365 --> 00:20:09,117 -Kusligt. -Vad då? 236 00:20:09,248 --> 00:20:13,125 När du sa det såg du precis ut som en kvinna. 237 00:20:14,464 --> 00:20:17,801 Gracie, jag har goda nyheter. 238 00:20:18,009 --> 00:20:22,305 Du är inte Gracie. Och det här var inte goda nyheter. 20832