subtitlecat.com

All language subtitles for Will & Grace (1998) - S02E22

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,186 --> 00:00:06,189 Vad tycker ni? 2 00:00:06,272 --> 00:00:09,901 Jag visste att ni skulle hata dem! Dum uppfinning! 3 00:00:09,984 --> 00:00:12,821 Varför skulle en kudde som skyddar häcken– 4 00:00:12,904 --> 00:00:15,615 –mot tunnelbanans vidrigheter vara en bra idé? 5 00:00:17,826 --> 00:00:23,164 Jag gillar namnet: "Tunnelbanestussen". 6 00:00:23,248 --> 00:00:29,462 Jag ser äckeluttrycket i era ansikten. Jag går, jag är så förödmjukad. 7 00:00:29,546 --> 00:00:31,422 –Va? –Vänta. 8 00:00:31,506 --> 00:00:34,801 Ni kan åtminstone sitta på dem. 9 00:00:34,884 --> 00:00:38,805 Ni kommer tycka: "Min bak är i himmelriket!" 10 00:00:49,274 --> 00:00:53,695 Oj, oj, oj. Det känns väldigt bra. 11 00:00:53,778 --> 00:00:56,781 Min stuss gillar stunsen i Stussen! 12 00:00:57,490 --> 00:01:00,410 Ja, den är slajmig, bekväm... 13 00:01:00,493 --> 00:01:04,706 ...upphetsande, på nåt konstigt vis. Den får häcksta betyg. 14 00:01:06,416 --> 00:01:10,587 Tycker ni verkligen om den? Jag visste det! 15 00:01:10,670 --> 00:01:16,176 Det är bara en pytteliten sak: Jag behöver 50 000 dollar som startkapital. 16 00:01:17,051 --> 00:01:22,891 50.000? Visst, ska jag skriva en check, eller betala dig i ost? 17 00:01:22,974 --> 00:01:28,354 –Jag tar en check. –Du får inga pengar, Zippy. 18 00:01:29,314 --> 00:01:31,691 Du är så egoistisk! 19 00:01:37,447 --> 00:01:42,577 Snubben försöker sno mig på 50 lakan. Det kan han glömma. 20 00:01:42,660 --> 00:01:46,247 Du har "Sopranos"-förbud från och med nu. 21 00:01:47,457 --> 00:01:51,044 Hur kunde du avfärda honom så där? 22 00:01:51,127 --> 00:01:55,006 Det är svårt för honom. Du och jag jobbar hela dan. 23 00:01:55,089 --> 00:02:00,053 Han kommer hem klockan tre till ett tomt hus. Jag är orolig för honom. 24 00:02:00,136 --> 00:02:05,016 Nån gång måste han lära sig att livet inte är lätt. 25 00:02:07,102 --> 00:02:10,146 Du har väl rätt. 26 00:02:10,230 --> 00:02:13,149 Vår lilla flicka håller på att bli vuxen. 27 00:02:25,603 --> 00:02:30,316 Ännu en gång: Jag vill tacka dig. 28 00:02:30,399 --> 00:02:35,947 Sluta tacka mig. Du låter precis som Stan efter... Ja, efter. 29 00:02:37,114 --> 00:02:43,371 Jag menar det. Jag hade aldrig fått ett möte med Robert Lilienfield utan dig. 30 00:02:43,454 --> 00:02:47,667 Det hade du fixat på egen hand. 31 00:02:47,750 --> 00:02:49,836 Fattade du? 32 00:02:51,587 --> 00:02:54,257 Drick upp din lunch, nu. 33 00:02:57,802 --> 00:03:04,767 –Titta vem som sitter där! –Jag tittar inte. Jag blir tittad på. 34 00:03:04,851 --> 00:03:08,104 –Vem är det? –Helena Barnes. 35 00:03:08,187 --> 00:03:14,151 Hon är världens bästa inredningsarkitekt. Titta nu. 36 00:03:14,235 --> 00:03:16,320 Nej, nu ser hon. 37 00:03:16,404 --> 00:03:19,907 –Nu tittar hon bort, titta nu! –Men för sjutton gubbar... 38 00:03:19,991 --> 00:03:24,871 Du, Hel! Sätt fart på dödfläsket och kom hit. Nån här vill träffa dig. 39 00:03:26,789 --> 00:03:28,916 Hej, jag heter Grace Adler. Det är... 40 00:03:29,000 --> 00:03:33,337 Karen! Jag som trodde att stanken kom från köket. 41 00:03:35,047 --> 00:03:39,510 Du kände nog lukten från din egen ruttnande lever. 42 00:03:42,805 --> 00:03:47,185 Det här är Grace Adler. Hon tycker att du är fantastisk. 43 00:03:47,268 --> 00:03:52,231 Men så har hon heller inte sett dig ligga med fejset i din egen spya. 44 00:03:52,315 --> 00:03:56,861 –Så utomordentligt trevligt att råkas. –Hej... 45 00:04:00,573 --> 00:04:06,287 Det är en ära. Jag skulle niga, om det inte vore så knäppt. 46 00:04:06,370 --> 00:04:11,834 Jag är som en sån där nolla som träffar William Shatner på Star Trek-mässa. 47 00:04:11,918 --> 00:04:15,671 –Du är bedårande. –Tack. 48 00:04:15,755 --> 00:04:20,176 –Och vem har vi här, då? –Paxil. 49 00:04:20,259 --> 00:04:23,304 Hon vill att du inte klappar henne. 50 00:04:24,555 --> 00:04:27,642 Som lilla Paxil-Waxil vill. 51 00:04:27,725 --> 00:04:30,603 Eller talar till henne. 52 00:04:30,686 --> 00:04:33,231 Grace är inredare. 53 00:04:33,314 --> 00:04:39,403 –Hon är duktig. Hon är bättre än du. –Det tror jag säkert. 54 00:04:39,487 --> 00:04:44,742 Jag skulle gärna stanna och se dig hålla in magen i tjugo minuter– 55 00:04:44,825 --> 00:04:49,705 –men jag måste gå. Jag har fullt upp, med Sandlers sjöställe– 56 00:04:49,789 --> 00:04:56,087 –Pierres restaurang och anställnings- intervjun hos Robert Lilienfield. 57 00:04:56,170 --> 00:05:02,969 Kan du tänka dig att han vill ha en formell intervju före anställning? 58 00:05:03,052 --> 00:05:07,056 Varför vill män bara ha förspel när det gäller affärer? 59 00:05:07,139 --> 00:05:11,978 Ett nöje, Grace. – En skräckupplevelse, Karen. 60 00:05:12,061 --> 00:05:15,815 Jag älskar dig som ett munsår! 61 00:05:18,609 --> 00:05:21,696 Hon är då för söt. 62 00:05:21,779 --> 00:05:27,368 –Var är servitören? Här ska firas! –Jag avbokar mötet med Lilienfield. 63 00:05:27,451 --> 00:05:31,539 –Varför det? –För att jag aldrig kommer få jobbet. 64 00:05:31,622 --> 00:05:35,501 Hon är ju Helena Barnes, och jag är bara Grace Adler. 65 00:05:35,585 --> 00:05:42,675 Hon är världsberömd inredningsguru och jag är bara Grace Adler. 66 00:05:42,758 --> 00:05:46,262 Tror du verkligen att hon är bättre än du? 67 00:05:46,345 --> 00:05:53,060 Jag har inte råd med Louis Vuitton och hennes hund bajsar i en. 68 00:05:54,729 --> 00:06:00,109 Jag borde inte, men jag ska visa nåt som får dig att bli bättre till mods. 69 00:06:00,193 --> 00:06:06,365 Jag vill inte gå med dig till apoteket och "provköra" igen. 70 00:06:06,449 --> 00:06:10,453 Vi ska inte dit. Rappa på, nu! 71 00:06:13,164 --> 00:06:16,792 Vi ska bli svinrika! 72 00:06:16,876 --> 00:06:21,422 Jag har redan spanat in en herrgård i Hamptons. 73 00:06:21,506 --> 00:06:25,426 Det är tre herrgårdar bort från paret Puffy-Lopez. 74 00:06:25,510 --> 00:06:29,722 Det var länge sen du hade tre herrar i gården. 75 00:06:29,805 --> 00:06:33,976 Det är bara ett möte. Vi vet inte om de vill investera pengar. 76 00:06:34,060 --> 00:06:37,230 Fast de vore dumma om de inte vill. 77 00:06:39,482 --> 00:06:43,819 Vad är det? Måste du gå och pinkelinka igen? 78 00:06:43,903 --> 00:06:47,073 Du... 79 00:06:47,156 --> 00:06:51,494 ...tror på mig och är min kompanjon. 80 00:06:51,577 --> 00:06:54,413 Vem är min hjälte? 81 00:06:54,497 --> 00:06:58,459 Du är vinden under min Stuss. 82 00:06:59,627 --> 00:07:02,296 Den ska vi inte fördjupa oss i. 83 00:07:02,380 --> 00:07:08,636 –Först pratar du om hur du... –Nej, du får prata. Du är bäst på det. 84 00:07:08,719 --> 00:07:14,684 Du är quarterback. Jag är bara slampig cheerleader med schyssta rattar. 85 00:07:14,767 --> 00:07:19,355 –Okej då. Om du vill komplettera... –Nej, det vill jag inte. 86 00:07:19,438 --> 00:07:24,485 –Will... Alltid trevligt att träffas. –Bob. Min kompanjon – Jack McFarland. 87 00:07:24,569 --> 00:07:28,698 Slå er ner, så kan vi börja. 88 00:07:29,907 --> 00:07:32,827 –Mina herrar... –"Tunnelbanestussen"-presentation! 89 00:07:32,910 --> 00:07:37,290 Hej, mon frere, om din derriere ej trivs på tub och buss 90 00:07:37,373 --> 00:07:42,920 Ryck upp dig nu, här är den ju Jacks Tunnelbanestuss 91 00:07:47,758 --> 00:07:51,512 Vad gör vi på Taco Time? 92 00:07:53,806 --> 00:07:57,977 Tog du med drinken från den förra restaurangen? 93 00:07:58,060 --> 00:08:00,271 Är vi i Las Vegas, eller? 94 00:08:01,689 --> 00:08:06,068 –Du, Karen... –Använd inte mitt riktiga namn. 95 00:08:06,152 --> 00:08:10,072 Använd mitt alias: Anastasia Beaverhausen. 96 00:08:13,910 --> 00:08:18,915 –Jag vill vara inkognito. –Du kan omöjligt känna någon här. 97 00:08:18,998 --> 00:08:22,001 Det vet man aldrig. 98 00:08:22,084 --> 00:08:26,172 –Hertiginnan av York. –Äh, varför skulle hertiginnan... 99 00:08:26,255 --> 00:08:29,592 Jösses, det är Fergie! 100 00:08:29,675 --> 00:08:34,555 Känner Viktväktarna till det här, tror du? 101 00:08:34,639 --> 00:08:37,183 Vad är det här, egentligen? 102 00:08:37,266 --> 00:08:42,271 Taco Time är en hemlig last för vissa av damerna i mina kretsar. 103 00:08:42,355 --> 00:08:46,817 Ingen ifrågasätter det. Ingen talar om det. 104 00:08:48,277 --> 00:08:52,406 –Men varför är vi här? –Kom. 105 00:08:52,490 --> 00:08:55,159 Det är som det står i Bibeln: 106 00:08:55,243 --> 00:09:00,581 Bästa sättet att få nån att må bra är att framställa nån annan i sämre dager. 107 00:09:00,665 --> 00:09:06,838 Och inget ser värre ut än en kändis som trycker in jättetacos i truten. 108 00:09:06,921 --> 00:09:12,760 –Menar du att Hel... –Hon i solglasögon som glufsar i sig. 109 00:09:12,844 --> 00:09:14,595 Är det verkligen hon? 110 00:09:14,679 --> 00:09:19,725 Antingen äter du upp den nu, eller så tar matte den. 111 00:09:19,809 --> 00:09:22,061 Då är den min! 112 00:09:30,945 --> 00:09:35,241 Ska hon inte ens andas mellan tuggorna?! 113 00:09:35,324 --> 00:09:40,788 Anastasia, det var den finaste present du nånsin gett mig! 114 00:09:40,872 --> 00:09:46,586 Det var inte för din skull. Helena tog vår plats på båtklubben. 115 00:09:46,669 --> 00:09:52,175 Att borra hål i hennes båt gav mig inte en sån kick som jag hade trott. 116 00:09:52,258 --> 00:09:56,804 Det är otroligt hur länge Rosario kan vara under ytan. 117 00:10:00,766 --> 00:10:04,854 Tack, flickor! Ni har varit en underbar publik! 118 00:10:04,937 --> 00:10:07,523 Jag älskar er! Puss på er! 119 00:10:09,108 --> 00:10:11,360 –Bra jobbat. –Menar du det? 120 00:10:11,444 --> 00:10:14,155 Rip Taylor hade varit stolt. 121 00:10:17,241 --> 00:10:20,077 –Kan vi prata lite, Jack? –Javisst. 122 00:10:24,415 --> 00:10:26,751 Varsågod och sitt. 123 00:10:33,007 --> 00:10:39,764 Vi är stormförtjusta i din produkt och vill stötta dig fullt ut. 124 00:10:41,182 --> 00:10:45,144 Oj! Vill ni satsa allt på min stuss? 125 00:10:47,188 --> 00:10:50,441 Juridikavdelningen skulle inte uttrycka det så, men ja. 126 00:10:50,525 --> 00:10:53,528 Underbart! Jag måste berätta det för Will. 127 00:10:53,611 --> 00:10:58,449 –Han måste ut. –Han har redan kommit ut. 128 00:11:00,826 --> 00:11:06,249 –Nej, jag menar ut från affären. –Va? 129 00:11:06,332 --> 00:11:08,876 Din presentation var så levande– 130 00:11:08,960 --> 00:11:13,089 –men Will avbröt hela tiden och talade om att skynda långsamt. 131 00:11:13,172 --> 00:11:16,551 Vi vill gå i en annan riktning. Vi vill ha bort honom. 132 00:11:16,634 --> 00:11:21,889 Tror ni att jag tänker överge min kompanjon och bäste vän sen 13 år– 133 00:11:21,973 --> 00:11:26,060 –för lite skumgummi och kaffepengar? 134 00:11:26,143 --> 00:11:29,564 Hur understår ni er?! 135 00:11:29,647 --> 00:11:34,485 –Vi tänker erbjuda dig det här. –Han är borta imorgon. 136 00:11:45,275 --> 00:11:48,570 –Hej, Will. –Hej, Jack. 137 00:11:48,654 --> 00:11:51,406 –Vad läser du? –En bok. 138 00:11:51,490 --> 00:11:55,494 –Är den nåt för mig? –Nja, det finns inget att färglägga. 139 00:11:57,412 --> 00:12:01,792 Du, jag talade med investerarna efter att du hade gått. 140 00:12:01,875 --> 00:12:05,629 –Och? –Och... 141 00:12:05,712 --> 00:12:10,801 –Jag måste berätta nåt. Sätt dig ner. –Jag sitter redan. 142 00:12:10,884 --> 00:12:14,263 Du behöver inte skälla ut mig! 143 00:12:15,347 --> 00:12:18,684 De sa... 144 00:12:18,767 --> 00:12:23,522 De sa...att de skulle tänka över det. 145 00:12:23,605 --> 00:12:27,693 Vill de tänka över det? 146 00:12:27,776 --> 00:12:31,530 Det betyder "nej". 147 00:12:31,613 --> 00:12:36,243 Och de säger nej på grund av dig. 148 00:12:36,326 --> 00:12:40,205 Du började med det där löjliga sång- och dansnumret. 149 00:12:40,289 --> 00:12:43,584 Hej, mon frere, om din derriere ej trivs på tub och... 150 00:12:43,667 --> 00:12:45,752 Vad fan var det?! 151 00:12:45,836 --> 00:12:50,299 –Jag fick ju komplettera. –Ja, men inte bli komplett galen! 152 00:12:51,550 --> 00:12:54,678 Sen böjer du dig framåt framför Lawrence Weber– 153 00:12:54,761 --> 00:12:58,474 –som har fyra barnbarn och sponsrar republikanerna– 154 00:12:58,557 --> 00:13:02,769 –och ber honom klämma din balla bak! 155 00:13:02,853 --> 00:13:08,525 Jag fick en känsla när det gäller honom men det är en annan historia. 156 00:13:08,609 --> 00:13:13,906 Och som om det inte var nog drar du fram den här. 157 00:13:13,989 --> 00:13:18,118 Denna sorgliga, oanständiga sak. Denna... 158 00:13:18,202 --> 00:13:21,205 ...häckdocka. 159 00:13:21,288 --> 00:13:24,249 Häcktor är faktiskt vår talesdocka. 160 00:13:24,333 --> 00:13:29,796 Du ritade ett ansikte på Grace strump- byxor och tilltalade folk med den. 161 00:13:29,880 --> 00:13:35,135 –De skrattade. –Mina kolleger fick se Cirkus Fikus. 162 00:13:39,556 --> 00:13:42,226 De kommer inte att vilja investera– 163 00:13:42,309 --> 00:13:47,105 –för ingen vill ge mycket pengar till barnsliga teaterapor! 164 00:13:47,189 --> 00:13:50,776 –Varför vill de då ha mig och inte dig? –För att... 165 00:13:50,859 --> 00:13:52,820 –Va?! –Just det. 166 00:13:52,903 --> 00:13:57,741 De sa att du tänker för smått. De vill ha bort dig. 167 00:13:57,825 --> 00:14:02,120 De tyckte att jag hade visioner, var energisk och passionerad. 168 00:14:02,204 --> 00:14:05,290 Och de gillade Häcktor! 169 00:14:05,374 --> 00:14:08,293 De har bett mig sparka dig. 170 00:14:10,838 --> 00:14:13,590 Vem är det nu som är apan? 171 00:14:19,972 --> 00:14:23,267 Hej. Jag behöver smakråd. 172 00:14:26,270 --> 00:14:28,605 –Gick du i trappuppgången så? –Nej. 173 00:14:28,689 --> 00:14:35,404 Jag tog på behån utanför dörren, för du blir ju så generad av mina tjejdelar. 174 00:14:35,487 --> 00:14:40,534 Det klarar jag. Jag tittar ju på Animal Planet. 175 00:14:40,617 --> 00:14:45,414 Jag behöver hjälp. Jag ska på anställningsintervju hos Lilienfield. 176 00:14:45,497 --> 00:14:49,877 Ska jag ta den intellektuella polotröjan– 177 00:14:49,960 --> 00:14:56,383 –eller den vågade blusen med djup urringning? 178 00:14:56,466 --> 00:15:01,555 De går bra med vilket som. Ta den du gillar bäst. 179 00:15:01,638 --> 00:15:07,769 Vad är det för vits med en bögkompis om man inte får klädtips? 180 00:15:09,521 --> 00:15:13,484 –Vad är det med dig? –Det är Stussgrejen. 181 00:15:13,567 --> 00:15:17,779 Jag vill ju inte blanda mig i, men jag försökte vara schysst. 182 00:15:17,863 --> 00:15:22,659 Jag ordnade ett möte med investerarna men det fick jag sona för. 183 00:15:22,743 --> 00:15:25,579 Jack förrådde mig. 184 00:15:25,662 --> 00:15:29,791 –Det har han gottgjort. Mer än väl. –Hur då? 185 00:15:29,875 --> 00:15:32,127 –Han har sagt upp sig. –Va?! 186 00:15:32,211 --> 00:15:35,214 Jag ringde honom för att... 187 00:15:35,297 --> 00:15:39,134 Det låter galet, men jag saknade en massa strumpbyxor– 188 00:15:39,218 --> 00:15:43,263 –och trodde att han hade tagit dem. 189 00:15:43,347 --> 00:15:47,893 Det var fel av mig. Men sa i alla fall så. 190 00:15:47,976 --> 00:15:51,688 Säger han upp sig? Varför det? 191 00:15:51,772 --> 00:15:57,361 För att ni är vänner. Han vill inte göra det utan dig. 192 00:15:57,444 --> 00:16:03,158 –Han gör det nog nu. –Det får han inte. 193 00:16:03,242 --> 00:16:08,038 Det är snällt av honom, men Stussen betyder allt för honom. 194 00:16:08,121 --> 00:16:12,709 –Jag kan inte låta det ske. –Vänta lite! Hur ska jag göra, då? 195 00:16:16,046 --> 00:16:21,051 Den och den, byt läppstift, sätt upp håret– 196 00:16:21,135 --> 00:16:23,428 –och här är dina strumpbyxor. 197 00:16:29,268 --> 00:16:33,272 Utan Will får ni inte Jack. 198 00:16:33,355 --> 00:16:35,983 Jag säger alltså upp mig. 199 00:16:36,066 --> 00:16:43,490 Man kan inte säga upp sig efter att man blivit avskedad. Du stal idén. 200 00:16:43,574 --> 00:16:47,452 När du säger det på det sättet låter det såklart illa. 201 00:16:47,536 --> 00:16:51,081 Du sa att du hade patent på produkten– 202 00:16:51,165 --> 00:16:55,752 –men egentligen har en Björn Stevenson patentet. 203 00:16:55,836 --> 00:16:58,755 Han sa att han skulle återvända till Sverige. 204 00:16:58,839 --> 00:17:04,511 Men han sa också att han kunde bänka min vikt. Ett smärtsamt uppbrott. 205 00:17:04,595 --> 00:17:08,474 Vi överväger att vidta rättsliga åtgärder. 206 00:17:08,557 --> 00:17:12,311 Jag vet att ni gör det, men jag då? 207 00:17:12,394 --> 00:17:17,483 Stopp! Jag kan inte låta det här ske. 208 00:17:17,566 --> 00:17:21,153 Låt honom inte säga upp sig. Han gör det för min skull. 209 00:17:21,236 --> 00:17:24,490 –Will... –Låt mig tala till punkt, Jack. 210 00:17:24,573 --> 00:17:29,578 Har man chansen att göra affärer med Jack, så tar man den. 211 00:17:29,661 --> 00:17:36,293 Jack har lidelsen, visioner och framför allt originalitet. 212 00:17:36,376 --> 00:17:40,172 Allt han kommer på är nytt och originellt. 213 00:17:40,255 --> 00:17:43,926 Tyst, jag stal idén. 214 00:17:44,009 --> 00:17:47,262 Tunnelbanestussen är visst inte hans idé. 215 00:17:47,346 --> 00:17:52,601 Den tillhör, såvitt jag förstår, en f.d. pojkvän av svensk härkomst. 216 00:17:53,602 --> 00:17:59,983 –Stal du den från Björn?! –Vad sägs om ätliga cykelbyxor, då? 217 00:18:00,067 --> 00:18:05,030 Efter nån mil, när man blir lite sugen, så kan man mumsa direkt från benet. 218 00:18:07,741 --> 00:18:10,202 Hur känns det? 219 00:18:10,285 --> 00:18:14,331 Det är ett ansikte på mina strumpbyxor, men jag är redo. 220 00:18:14,414 --> 00:18:19,628 Bra. Hon kommer att spela märkvärdig, men låt dig inte skrämmas. 221 00:18:19,711 --> 00:18:23,173 –Nej då. –Bra. Jag går och ser vad som klämtar. 222 00:18:23,257 --> 00:18:27,136 Kom ihåg: Om du börjar tänka att Helena är fantastisk– 223 00:18:27,219 --> 00:18:31,390 –kan du föreställa dig albinoråttan slicka bort guacamole ur hennes feja. 224 00:18:32,850 --> 00:18:35,352 Okej. Då är jag redo. 225 00:18:35,435 --> 00:18:38,063 –Medusa. –Medea. 226 00:18:38,147 --> 00:18:42,776 Hej igen. Det var oväntat att se dig här. 227 00:18:42,860 --> 00:18:47,114 –Jag är också kandidat till jobbet. –På det viset? 228 00:18:47,197 --> 00:18:49,783 Må bäste inredare vinna. 229 00:18:49,867 --> 00:18:54,621 Inte om jag får bestämma. 230 00:18:54,705 --> 00:18:57,958 Du är visst en underlig flicka? 231 00:18:58,041 --> 00:19:04,089 Varför måste man alltid hålla med britter när de förolämpar en? 232 00:19:04,173 --> 00:19:09,678 Det är nog för att vi tycker att amerikaner är lite dumma, inte sant? 233 00:19:09,761 --> 00:19:13,182 –Hej, Helena... –Robert! 234 00:19:13,265 --> 00:19:20,731 Ursäkta att du fick vänta. Jag skyller på att jag sparade det bästa till sist. 235 00:19:20,814 --> 00:19:26,028 –Vad har du haft för dig? –Peking, Bora-Bora, Budapest... 236 00:19:26,111 --> 00:19:28,822 Jag ska hälsa från Curtis och Denise. 237 00:19:28,906 --> 00:19:33,285 De tyckte att menoran från Steuben var fantastisk! 238 00:19:33,368 --> 00:19:36,997 –Och jag håller med. –Du säger alltid rätt saker. 239 00:19:37,080 --> 00:19:40,542 Du måste vara Grace Adler. Var det svårt att hitta hit? 240 00:19:40,626 --> 00:19:43,086 Hon äter tacos! 241 00:19:45,839 --> 00:19:51,762 Massor av tacos! Stora, flottiga med extra ost och guacamole! 242 00:19:51,845 --> 00:19:57,476 De droppar ner på hennes fina kläder. Hon tror att ingen vet, men nog vet de! 243 00:19:57,559 --> 00:20:02,022 Mallgrodan äter tacos! 244 00:20:03,524 --> 00:20:07,110 Vem vill du nu anställa? 245 00:20:07,194 --> 00:20:11,031 Det vet jag inte. Visa mig din portfolio. 246 00:20:14,493 --> 00:20:17,287 Portfolio? 247 00:20:20,332 --> 00:20:25,587 Jag vet att du är deppig, men se det från den ljusa sidan. 248 00:20:25,671 --> 00:20:30,425 –Vilken ljusa sida? –Det är ju bara nåt man säger. 249 00:20:33,470 --> 00:20:36,014 Helt otroligt... 250 00:20:36,098 --> 00:20:42,396 Jag gjorde bort mig helt. Jag glömde portfolion, fick inte jobbet... 251 00:20:43,730 --> 00:20:49,403 Det här är den bästa jäkla taco jag nånsin ätit! 252 00:20:49,486 --> 00:20:55,701 Det var en utsökt föreställning idag. Den var så utsökt att jag tar notan. 253 00:20:55,784 --> 00:21:00,831 Tack. Framför allt eftersom den är på 2,50 för oss båda två. 254 00:21:00,914 --> 00:21:04,501 –Anastasia. –Endora. 255 00:21:11,032 --> 00:21:14,369 Hej, mon frere om din derriere 256 00:21:15,996 --> 00:21:19,749 Ej trivs på tub och buss 257 00:21:21,710 --> 00:21:25,255 –Ryck upp dig nu –Här är den ju 258 00:21:25,338 --> 00:21:28,425 Jacks Tunnelbanestuss! 259 00:21:28,508 --> 00:21:33,680 –Det menar jag –Jacks Tunnelbanestuss! 260 00:21:33,763 --> 00:21:41,146 –Det säger jag –Jacks Tunnelbanestuss! 261 00:21:42,105 --> 00:21:46,568 –Försvinn! –Menar du allvar? 262 00:21:46,651 --> 00:21:48,737 Ja, försvinn! 22836