subtitlecat.com

All language subtitles for Will & Grace (1998) - S02E10 - Tea and a Total Lack of Sympathy (480p DVD x265 Silence).sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,307 --> 00:00:10,226 Du gör pannkakor! 2 00:00:10,310 --> 00:00:13,479 Ja, det gör jag, Heidi. 3 00:00:13,938 --> 00:00:16,983 Men säg inget till farfar. 4 00:00:18,109 --> 00:00:22,447 Fyra träningar i veckan, inget socker eller fett. 5 00:00:22,530 --> 00:00:25,158 Jag har fuskat. 6 00:00:28,244 --> 00:00:31,831 Det har jag också. Lassa på. 7 00:00:31,914 --> 00:00:35,585 Herregud! 8 00:00:36,627 --> 00:00:40,173 Dagen jag har väntat på är äntligen här. 9 00:00:40,256 --> 00:00:45,595 Gratulerar, Jack. Njut av ditt nya liv som kvinna. 10 00:00:46,596 --> 00:00:50,391 Du är så roligt att jag glömde att du är fet! 11 00:00:52,352 --> 00:00:58,191 Jag tänkte bara att ni ville veta att "Antikrundan" är i stan. 12 00:00:58,274 --> 00:01:00,443 Du skojar! 13 00:01:00,526 --> 00:01:04,072 Jag hörde det av en bekant som ligger med nån på PBS. 14 00:01:04,864 --> 00:01:09,160 -Hela teamet är med, inklusive... -Nej...! 15 00:01:09,243 --> 00:01:11,871 -Lägg av! -Tvinga mig. 16 00:01:12,914 --> 00:01:14,916 -Vem? Vad? -Porslins-Paul! 17 00:01:14,999 --> 00:01:17,960 Han är både engelsman och snygg! 18 00:01:18,044 --> 00:01:22,382 Han är bög och ska bli min älskare! 19 00:01:24,884 --> 00:01:27,637 Vad är "Antikrundan"? 20 00:01:30,848 --> 00:01:34,310 Det bästa programmet i tv efter "Creek". 21 00:01:34,394 --> 00:01:37,063 -Det ser jag inte längre. -Inte jag heller. 22 00:01:37,146 --> 00:01:40,358 Folk tar med sig saker som värderas av experter. 23 00:01:40,441 --> 00:01:42,402 En del är värdefulla, men det är trist. 24 00:01:42,485 --> 00:01:46,823 Det bästa är när nån tror att saken är värd miljoner- 25 00:01:46,906 --> 00:01:50,118 -och Porslins-Paul säger att den är värd fyra dollar. 26 00:01:50,201 --> 00:01:55,581 Kameran zoomar in dem och de ser ut så här. 27 00:01:58,710 --> 00:02:01,004 Gör det igen. 28 00:02:06,551 --> 00:02:12,515 Visa hur de ser ut när de har förstört nåt värdefullt genom att göra ren den. 29 00:02:18,438 --> 00:02:23,693 -Det låter kul. När visas det? -Du är för sent ute. 30 00:02:25,403 --> 00:02:30,742 Kan inte jag också få vara en lallande tönt? 31 00:02:31,826 --> 00:02:34,203 Jag måste göra minen. 32 00:02:34,287 --> 00:02:40,877 Jag måste träffa Porslins-Paul. Bryter jag den brittiska fasaden, är han min. 33 00:02:41,336 --> 00:02:47,508 Sen levde de lyckliga i alla dar. Därmed är bögsagan slut, barn. 34 00:03:04,108 --> 00:03:07,153 God morgon, mrs Freeman. Du ser strålande ut. 35 00:03:07,236 --> 00:03:12,659 -Du gillar inte mig, va? -Mr Doucette vill prata med dig. 36 00:03:12,742 --> 00:03:17,330 -Jag vill prata med dig, Will. -Jag hämtar en stol. 37 00:03:17,413 --> 00:03:23,169 Olika företag har olika sätt att få nyanställda att känna sig välkomna. 38 00:03:23,252 --> 00:03:27,799 En del får en kaka, andra en portfölj. Hos Doucette & Stein- 39 00:03:27,882 --> 00:03:30,301 -får du en vecka innan jag tröttnar. 40 00:03:30,927 --> 00:03:36,432 Du ska skaffa en stor kund till företaget. 41 00:03:36,516 --> 00:03:40,687 Lyckas du, kan du göra karriär här. 42 00:03:40,770 --> 00:03:45,775 -Och om jag inte lyckas? -Då gör du karriär hos Carl. 43 00:03:47,652 --> 00:03:50,613 -Det ska vara klart på fredag. -Nästa fredag? 44 00:03:50,697 --> 00:03:53,866 Nej, på torsdag, men vi säger fredag. 45 00:03:54,659 --> 00:03:58,538 Det kommer lite... Förra veckan var jag bäst. 46 00:03:58,621 --> 00:04:05,420 -Jag var mannen med hjärta. -Det var smekmånaden. Den är slut. 47 00:04:05,878 --> 00:04:12,051 -Är det inte lite orättvist? -Jag ska berätta nåt för dig. 48 00:04:12,135 --> 00:04:15,096 För längesen när jag också var en ung advokat- 49 00:04:15,179 --> 00:04:18,850 -var jag på en bar och träffade två vackra kvinnor. 50 00:04:18,933 --> 00:04:20,977 Jag kunde inte välja- 51 00:04:21,060 --> 00:04:27,317 -så jag bjöd ut båda två. Det blev en av mitt livs bästa kvällar. 52 00:04:27,775 --> 00:04:30,695 -Vad är poängen? -Det finns ingen. 53 00:04:30,778 --> 00:04:34,198 Jag tycker bara om att berätta det. 54 00:04:34,282 --> 00:04:40,413 En vecka. Slösa inte tid på att lyssna på meningslösa berättelser. 55 00:04:43,750 --> 00:04:48,838 Vänta vid bord 12. Paul kommer strax. Välkommen till programmet. 56 00:04:49,255 --> 00:04:51,674 Tack spå mycket. 57 00:04:55,803 --> 00:04:58,306 Det lyckades med tekannan! 58 00:04:58,389 --> 00:05:02,143 Den är perfekt. För ett otränat öga- 59 00:05:02,226 --> 00:05:05,772 -liknar den en Meissen-tekanna från tidigt 1700-tal. 60 00:05:05,855 --> 00:05:07,690 Ja, det gör den. 61 00:05:07,774 --> 00:05:13,821 Men det är en kopia från en second hand-butik som drivs av lesbiska. 62 00:05:15,740 --> 00:05:23,081 -Vad har tjejerna emot schampo? -De är bara såna. 63 00:05:23,665 --> 00:05:27,543 Nu har jag det! Jag hittar på en snyfthistoria om- 64 00:05:27,627 --> 00:05:34,884 -att vi verkligen behöver pengar. Då blir det besvikna miner. 65 00:05:34,968 --> 00:05:40,515 Perfekt! Du får göra din min och jag får Paul! 66 00:05:43,518 --> 00:05:47,146 Vinna, vinna, vinna. Fusk, fusk, fusk... 67 00:05:48,690 --> 00:05:51,901 -Förlåt mig. -Det gör inget. 68 00:05:52,402 --> 00:05:55,196 -Är det en speldosa? -Ja. 69 00:05:55,279 --> 00:06:00,034 Den har funnits i släkten i åratal. Jag hoppas att den är värd nåt. 70 00:06:00,118 --> 00:06:02,662 Den är säkert hemskt värdefull. 71 00:06:02,745 --> 00:06:05,456 Den är inte värd ett skit. 72 00:06:09,252 --> 00:06:12,755 Är han nöjd med sin advokat? 73 00:06:12,839 --> 00:06:17,385 I annat fall kan vår byrå bistå med... 74 00:06:18,094 --> 00:06:24,183 Jaha... Be pappa att ringa mig när han kommer hem. 75 00:06:25,643 --> 00:06:27,687 Hur går det? 76 00:06:27,770 --> 00:06:34,027 Jag är 1,85. Jag älskar att rida, åka skidor och män som vågar visa känslor. 77 00:06:34,861 --> 00:06:36,612 Du är inte på humör. 78 00:06:36,696 --> 00:06:39,699 Jag har försökt, men det är ingen... 79 00:06:39,782 --> 00:06:46,289 Promenaden från hissen kommer att ge mig ben som en ungersk kulstötare! 80 00:06:48,249 --> 00:06:55,548 -Det passar inte just nu, Karen. -Det gör det aldrig med dig. 81 00:06:57,258 --> 00:07:02,221 Du glömde det här på kontoret. Jag fick gå tidigare om jag lämnade det. 82 00:07:02,305 --> 00:07:05,558 Grace vet inget, så säg det inte till nån. 83 00:07:07,560 --> 00:07:11,689 -Ben Doucette. - Karen Walker. -Jag känner mrs Walker. 84 00:07:11,773 --> 00:07:15,777 Jag kommer ihåg dig. Vi träffades när Whitney öppnade. 85 00:07:15,860 --> 00:07:18,529 Du var bartenderen. 86 00:07:20,782 --> 00:07:24,202 Nej, du beställde bara drinkar. 87 00:07:27,121 --> 00:07:30,875 Ja, och jag väntar fortfarande på dem. 88 00:07:33,127 --> 00:07:35,004 Nu måste jag gå. 89 00:07:35,088 --> 00:07:40,927 Sätter du på ett frimärke och postar det åt mig? 90 00:07:52,146 --> 00:07:55,441 Jag gillar dig. 91 00:08:01,114 --> 00:08:06,411 Jag visste inte att hon skulle komma. Hon brukar förvarna. 92 00:08:06,494 --> 00:08:12,750 Vi har jagat Walker Inc. länge, och du har dem nästan. 93 00:08:12,834 --> 00:08:17,797 Javisst! Jag håller på att håva in henne. 94 00:08:17,880 --> 00:08:21,509 Jag behöver bara en harpun och lite bete. 95 00:08:22,218 --> 00:08:26,806 Jag bryr mig inte om hur du gör. Se till att få dem. 96 00:08:26,889 --> 00:08:30,059 Jag behöver bara lite mer tid. 97 00:08:30,143 --> 00:08:33,104 Berättade jag om killarna som vill gå ut med dig? 98 00:08:33,187 --> 00:08:38,151 -Nej. -Det blir inget om du får sparken. 99 00:08:39,652 --> 00:08:43,406 -Paul Archambeau. -Grace Adler. 100 00:08:44,449 --> 00:08:46,868 Bara Jack... 101 00:08:48,202 --> 00:08:55,168 Kameran går, så var naturliga. Berätta om den här vackra tekannan. 102 00:08:55,501 --> 00:09:02,425 -Familjen drabbades av en tragedi. -Jag är hennes bror, inte älskare. 103 00:09:03,801 --> 00:09:10,183 På julafton miste farmor Meg båda sina ben på grund av diabetes. 104 00:09:10,266 --> 00:09:15,647 Och på juldan miste hon tragiskt nog båda sina fötter. 105 00:09:20,568 --> 00:09:23,571 Var kommer tekannan in i bilden? 106 00:09:23,655 --> 00:09:26,199 Det är det enda som är kvar efter branden- 107 00:09:26,282 --> 00:09:32,538 -som bröt ut när farmor av misstag svarade i strykjärnet. 108 00:09:37,251 --> 00:09:40,129 Med sin krok. 109 00:09:44,342 --> 00:09:48,805 Vi tittar närmare på tekannan. 110 00:09:48,888 --> 00:09:54,477 Det verkar vara en Meissen-tekanna från tidigt 1700-tal. 111 00:09:54,560 --> 00:10:00,942 Vackert hantverk. Men ornamenteringen är ljusare än normalt. 112 00:10:01,693 --> 00:10:03,945 Vad tror ni att den är värd? 113 00:10:04,028 --> 00:10:10,034 Jag vet inte. Men för farmors skull... 5 000? 114 00:10:11,828 --> 00:10:17,125 Jag vill inte göra er besvikna, men den är värd 30 000 dollar. 115 00:10:17,375 --> 00:10:19,794 Va? 116 00:10:27,466 --> 00:10:32,179 Jag ska köpa en Audi, köra förbi Rory och ropa "loser"! 117 00:10:32,263 --> 00:10:34,682 Jag fattar inte att jag har 30 000! 118 00:10:34,765 --> 00:10:38,311 Jag fattar inte att jag har 30 000! 119 00:10:39,562 --> 00:10:43,983 Det är min tekanna. Jag köpte den med min expertis. 120 00:10:44,066 --> 00:10:49,363 Du trodde att det var en kopia, expert på lesbisk keramik! 121 00:10:49,447 --> 00:10:51,574 Det är tack vare mig du är här. 122 00:10:51,657 --> 00:10:56,329 Idén om att gå till Porslins-Paul var Jack McFarlands. 123 00:10:56,412 --> 00:10:59,415 -Den är min! -Ge mig den! 124 00:10:59,498 --> 00:11:03,794 Vänta lite! Det här är vansinne. 125 00:11:03,878 --> 00:11:06,005 Vi är vänner. 126 00:11:06,088 --> 00:11:13,554 Det enda mogna är att sälja den och ta 15 000 var. 127 00:11:19,644 --> 00:11:24,649 -15 000 var? -Ja, förlåt. 128 00:11:27,485 --> 00:11:29,945 15 000 är mycket pengar! 129 00:11:30,029 --> 00:11:34,742 -Ja, men det räcker inte till en Audi! -Jack! 130 00:11:46,431 --> 00:11:49,976 -Tack, Smitty. -Jag vill inte vara ofin... 131 00:11:50,059 --> 00:11:54,147 Just det - notan. Hur löd vår överenskommelse? 132 00:11:54,230 --> 00:11:58,860 En månad eller tusen dollar beroende på vilket som kommer först. 133 00:11:58,943 --> 00:12:03,573 -Har det redan gått en månad? -Nej. 134 00:12:05,492 --> 00:12:09,954 Varför finns vi egentligen till? 135 00:12:10,371 --> 00:12:12,749 Jag skiter i vilket! 136 00:12:22,050 --> 00:12:26,095 -Karen? -Nej. 137 00:12:27,972 --> 00:12:32,310 -Det är ju du. -Du tar fel på person. 138 00:12:32,393 --> 00:12:35,396 Jag heter Anastasia Beaverhausen. 139 00:12:39,192 --> 00:12:43,988 Okej, det är jag. Vad i helsike gör du här? 140 00:12:44,322 --> 00:12:50,662 Jag kände för ett glas. Ibland vill man gå nånstans där man får vara anonym. 141 00:12:51,204 --> 00:12:53,289 Du kommer inte att gilla det här stället. 142 00:12:53,373 --> 00:12:57,669 Bartendern har inte lädertanga och hundhalsband. 143 00:13:00,755 --> 00:13:05,301 Du är för rolig. - En jätteklunk martini! 144 00:13:09,472 --> 00:13:14,310 Galen kvinna. Göm era tekannor! 145 00:13:14,394 --> 00:13:16,855 Jack! Kom hit! 146 00:13:21,568 --> 00:13:23,528 Jack! 147 00:13:23,611 --> 00:13:28,283 Har du sett en bög springa förbi med en tekanna? 148 00:13:28,366 --> 00:13:34,622 Det är som att leta efter en loser som spelar rollspel. 149 00:13:39,419 --> 00:13:46,050 -Kan du se mig? -Ja, Tommy. Det kan jag. 150 00:13:47,135 --> 00:13:49,762 Arga lesbiska tjejer! 151 00:13:51,890 --> 00:13:56,060 Den är mycket vacker. Vet ni vad den är värd? 152 00:13:56,144 --> 00:13:59,689 Nej. Vi hittade den på vinden. Ett par hundra? 153 00:13:59,773 --> 00:14:04,194 Den är värd ungefär 25 000. 154 00:14:14,078 --> 00:14:17,207 Jag tror att den här är er. 155 00:14:23,171 --> 00:14:28,384 -Hur har du fått det ärret? -När jag spelade hockey. 156 00:14:30,053 --> 00:14:34,265 Jag brände mig när jag lekte med min kusins leksaksspis. 157 00:14:34,349 --> 00:14:36,976 Okej - min leksaksspis. 158 00:14:37,060 --> 00:14:43,191 Och ärret som sitter där du kommer att behöva en hårtransplantation? 159 00:14:44,651 --> 00:14:47,946 Det är ett fysiskt och psykiskt ärr. 160 00:14:49,864 --> 00:14:52,033 Jag vill inte berätta det. 161 00:14:52,117 --> 00:14:58,206 Det är orättvist! Jag visade dig var Rosario bet mig i vristen. 162 00:15:00,125 --> 00:15:06,965 Kör till. Talangtävling i åttan. Jag sjöng "I Honestly Love You". 163 00:15:07,757 --> 00:15:11,678 -Olivia Newton-John? Gjorde du det? -Ja. 164 00:15:12,512 --> 00:15:14,389 Total förnedring. 165 00:15:14,472 --> 00:15:16,766 Jag var i målbrottet, alla skrattade. 166 00:15:16,850 --> 00:15:22,147 Jag sprang av scenen och trampade på Stephanie Liebermans hatt. 167 00:15:22,230 --> 00:15:27,652 Mitt livs värsta dag. Det var inte Stephanies bästa dag heller. 168 00:15:28,069 --> 00:15:31,781 Spana in det här, då! 169 00:15:31,865 --> 00:15:35,410 Jag ser inget ärr, bara ditt lår. 170 00:15:35,493 --> 00:15:38,288 Ganska hyfsat, va? 171 00:15:42,375 --> 00:15:46,880 Här dricker vi cocktails och utbyter berättelser från kriget. 172 00:15:46,963 --> 00:15:53,845 -Det är nästan så att jag gillar dig. -Jag säger det inte till nån. 173 00:15:54,095 --> 00:15:59,851 Sist vi tog en drink var det inte så bra mellan dig och Stan. 174 00:15:59,934 --> 00:16:06,107 -Hur är det nu? -Han bor i sin del och jag i min. 175 00:16:07,442 --> 00:16:12,655 Det gläder mig. Är ni nöjda med er advokatbyrå? 176 00:16:12,739 --> 00:16:16,576 Jag vet inte. Jag har inte tänkt... 177 00:16:16,951 --> 00:16:23,166 Stopp ett tag! Handlar det om det? Försöker du få Stan som kund? 178 00:16:23,249 --> 00:16:27,879 Försöker du lura mig, Wilma?! 179 00:16:29,839 --> 00:16:32,217 Okej, jag är lite desperat. 180 00:16:32,300 --> 00:16:37,263 Jag måste skaffa en stor kund till i morgon. Kan du ordna ett möte? 181 00:16:37,347 --> 00:16:44,062 Det här är mötet. Vill du ha Walker Inc får du gå genom mrs Inc! 182 00:16:46,231 --> 00:16:51,069 Hur desperat är du? 183 00:16:53,363 --> 00:16:58,368 -Mycket desperat. -Nog för att suga upp jordnöten? 184 00:17:01,454 --> 00:17:04,415 -Jag tänker inte... -Sug! 185 00:17:06,918 --> 00:17:10,672 -Aldrig i... -Sug! 186 00:17:16,344 --> 00:17:20,098 Jag hoppas att det var en jordnöt! Nå? 187 00:17:20,807 --> 00:17:26,771 -Du var inte tillräckligt snabb. -Vad ska jag behöva göra? 188 00:17:26,855 --> 00:17:29,274 Ursäkta mig. 189 00:17:30,191 --> 00:17:35,447 Mina damer och herrar, vi har en överraskning i kväll. 190 00:17:35,905 --> 00:17:42,078 -Will Trumans späda röst. -Nej, absolut inte. 191 00:17:42,162 --> 00:17:44,914 "I Honestly Love You" i hög tonart. 192 00:17:44,998 --> 00:17:47,167 Får jag betala? 193 00:17:47,250 --> 00:17:52,213 Vill du bli min advokat? Sjung en kärleksvisa med inlevelse. 194 00:17:52,297 --> 00:17:55,008 Är du galen? Om du tror att jag... 195 00:18:05,810 --> 00:18:10,690 Upp på pianot och se ut som Michelle Pfeiffer! 196 00:18:19,991 --> 00:18:22,869 Svanka med ryggen och fukta läpparna. 197 00:18:30,835 --> 00:18:35,757 Nu börjar jag tro dig. Få honom att tro dig. 198 00:18:38,176 --> 00:18:43,348 Nu räcker det! Jag är en jäkligt bra advokat. 199 00:18:43,431 --> 00:18:46,851 Du borde vara glad att ha mig! 200 00:18:46,935 --> 00:18:50,897 Du är sadistisk, bitter och tom. 201 00:18:50,980 --> 00:18:55,527 Förresten, ditt lår är inte så läckert! 202 00:19:01,157 --> 00:19:07,580 Farväl, skrivbord. Farväl, underliga möbel. 203 00:19:09,165 --> 00:19:16,005 Farväl, Calvin Klein-kalsonger. Jag kommer att sakna er mest. 204 00:19:18,007 --> 00:19:24,556 God morgon, Truman. Vilken kväll! Om nån frågar, var jag med dig. 205 00:19:25,890 --> 00:19:33,189 Jag har gjort mitt bästa. Du anar inte vad jag har gått igenom. 206 00:19:33,273 --> 00:19:36,526 Ge mig detaljerna i en PM som jag inte läser. 207 00:19:36,609 --> 00:19:40,738 Gratulerar! Karen Walker skrev under kontraktet. 208 00:19:40,822 --> 00:19:45,034 Så här ser jag ut när jag är glad. 209 00:19:47,287 --> 00:19:50,874 -Är Karen här? -Hejsan! 210 00:19:51,458 --> 00:19:55,712 Stäng munnen. Du ser ut som om du saknar en kromosom! 211 00:19:55,795 --> 00:20:00,175 Snyggt jobbat, Will. - Alltid ett nöje. 212 00:20:00,258 --> 00:20:03,178 Jag väntar fortfarande på den där drinken. 213 00:20:05,638 --> 00:20:10,185 Något säger mig att du inte har väntat. 214 00:20:10,643 --> 00:20:15,732 -Varför gjorde du det? -Jag vet inte. 215 00:20:15,815 --> 00:20:19,402 Jag tycker om Grace, hon tycker om dig. 216 00:20:19,486 --> 00:20:21,654 Och jag tycker om Cutty Sark. 217 00:20:22,989 --> 00:20:26,576 Så kan man också säga att allt hänger samman. 218 00:20:26,659 --> 00:20:32,874 Den som kan sjunga Olivia Newton-John- sång för mig är den advokat... 219 00:20:33,124 --> 00:20:38,379 Låt mig inte tänka över det för länge, jag kanske ångrar mig. 220 00:20:38,463 --> 00:20:40,340 Vad är det? 221 00:20:40,423 --> 00:20:44,928 Jag tror att du nästan tycker om mig. 222 00:20:45,011 --> 00:20:50,433 Nej, nej! Så leker vi inte med min tid. Det leendet blir fakturerat. 223 00:20:50,517 --> 00:20:58,316 Vänta, Karen. Det jag sa i går kväll... Förlåt. 224 00:20:59,442 --> 00:21:03,196 -Vad då? -Jag sa ju... 225 00:21:05,532 --> 00:21:10,245 -Jag sa nog inget. -Jag tänkte väl det. 226 00:21:10,328 --> 00:21:12,747 Får din advokat bjuda på lunch? 227 00:21:14,707 --> 00:21:20,130 Raring... Jag äter inte med personalen. 18991