subtitlecat.com

All language subtitles for Will & Grace (1998) - S01E13 - The Unsinkable Mommy Adler (480p DVD x265 Silence).sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,963 --> 00:00:09,721 Jag träffade en supersöt kille... i videobutiken. 2 00:00:09,804 --> 00:00:14,519 Han flirtade med mig. Via sin flickvän, men jag såg det. 3 00:00:15,979 --> 00:00:18,899 -Vilken film hyrde du? -"Star Wars". 4 00:00:18,983 --> 00:00:24,865 -Jag har mardrömmar om Jabba the Hutt! -Det är för att du bor med honom. 5 00:00:26,284 --> 00:00:32,291 Jag samlar data till internet. Folk måste få veta sanningen om C-3PO. 6 00:00:32,375 --> 00:00:36,839 Han är inte homosexuell. Han är britt. 7 00:00:39,259 --> 00:00:43,180 "Kom tillbaka, R-2! Mina kretsar brinner för dig." 8 00:00:45,350 --> 00:00:51,357 -Hitta en hobby och sluta "outa" robotar. -Alla robotar är inte homosexuella. 9 00:00:51,441 --> 00:00:55,988 Hallå? "Lost in Space"? "Fara, Will Robinson!" 10 00:00:56,072 --> 00:00:58,658 Självklar rymdbög. 11 00:01:00,411 --> 00:01:03,331 -Jag tar det. -Nej, vi kollar vem det är. 12 00:01:03,414 --> 00:01:07,586 -Det gör ni väl inte när jag ringer? -Nej. 13 00:01:08,421 --> 00:01:12,134 Vi är inte hemma. Lämna ett meddelande. 14 00:01:12,217 --> 00:01:17,099 Du borde byta meddelande. Var lite rolig, typ... 15 00:01:17,182 --> 00:01:21,271 Will och Grace är inte hemma Låt oss höra din vackra stämma 16 00:01:26,569 --> 00:01:30,991 Den hittade jag på. Jag kommer till "Grand Apple". 17 00:01:31,075 --> 00:01:36,165 -Det kallas "Big Apple". -Vi ses snart, älskling. Hej då! 18 00:01:36,248 --> 00:01:38,626 Vad var det för galning? 19 00:01:40,378 --> 00:01:45,051 -Den galningen var min mor. -Fara! Fara, Grace Adler. 20 00:02:00,028 --> 00:02:03,157 -Vi går igenom det igen. -Du är redo. 21 00:02:03,241 --> 00:02:08,372 Mamma hälsar på utan pappa, alias krockkudden. Jag måste vara redo. 22 00:02:08,456 --> 00:02:13,003 Moderssköld uppe. 23 00:02:13,879 --> 00:02:17,134 Kritikdeflektor aktiverad. 24 00:02:19,387 --> 00:02:21,264 Ge eld! 25 00:02:22,223 --> 00:02:25,978 Jag är så glad för din lilla kuddbutik- 26 00:02:26,062 --> 00:02:31,193 -men sa jag att lokaltidningen skrev att min roll i "Rent" stal showen? 27 00:02:33,196 --> 00:02:38,035 Det förvånar mig inte. Du är född till att spela en tonåring- 28 00:02:38,119 --> 00:02:41,582 -som kämpar mot hemlöshet och missbruk. 29 00:02:41,665 --> 00:02:48,924 Och förresten är den "lilla kuddbutiken" ett framgångsrikt företag, som... 30 00:02:49,008 --> 00:02:53,221 Du utstrålar väldigt mycket fientlighet. 31 00:02:54,181 --> 00:02:57,602 Jag klarar det inte. Hon sätter dit mig. 32 00:02:57,685 --> 00:03:00,981 -Hon kommer att kritisera mitt... -Hår? 33 00:03:01,065 --> 00:03:05,320 -Naglar? Kläder? -Du tycker visst att det här är kul? 34 00:03:05,404 --> 00:03:07,573 -Kärleksliv? -Sluta! 35 00:03:07,657 --> 00:03:12,371 Hon tror att jag aldrig kommer att träffa nån om jag bor med en bög. 36 00:03:12,454 --> 00:03:17,711 -En bög? Är han söt? -Inte för tillfället. 37 00:03:18,879 --> 00:03:25,221 Ta ett djupt andetag. Upp med hakan. Har du alltid håret så där? Jag skojar! 38 00:03:28,225 --> 00:03:36,026 Du är flott, allt är gott Hela världen är din, allt du fått 39 00:03:37,820 --> 00:03:40,532 Min mor är visst här. 40 00:03:41,575 --> 00:03:46,414 Kom och ge mamma en kram. 41 00:03:46,498 --> 00:03:50,712 Du ser fantastisk ut. Byt skor. 42 00:03:50,795 --> 00:03:54,007 Skorna? Hur kunde jag missa dem? 43 00:03:54,091 --> 00:03:58,722 Inbillar jag mig, eller blir du stiligare och stiligare? 44 00:03:58,805 --> 00:04:03,269 Absolut! Du skulle se en bildserie av mig. 45 00:04:03,353 --> 00:04:07,942 Vad tycks om min dräkt? Titta, ingen troskant, för... 46 00:04:08,025 --> 00:04:11,446 ...inga trosor. 47 00:04:15,952 --> 00:04:19,039 Den kunde jag omöjligen förbereda mig på. 48 00:04:23,879 --> 00:04:28,009 Minimuffins. De tror att de är så gulliga. 49 00:04:29,428 --> 00:04:33,308 De är Rosarios, men hon är på sjukhuset- 50 00:04:33,391 --> 00:04:39,149 -för att förminska magsäcken, så hon behöver dem nog inte. 51 00:04:39,232 --> 00:04:44,781 -Ska hushållerskan förminska magsäcken? -Det är jag som har bestämt det. 52 00:04:48,118 --> 00:04:51,748 God morgon, god morgon... Sjung med, flickor. 53 00:04:51,831 --> 00:04:55,920 -Man får inte sjunga här. -Kom du hem sent i natt? 54 00:05:03,346 --> 00:05:07,393 -Jag älskar dig, gumman. -Jag också. 55 00:05:08,311 --> 00:05:14,569 Kom, så går vi ut och shoppar. Lika bra att sätta sprätt på din hemgift. 56 00:05:17,656 --> 00:05:21,578 -Visst, men säg det först. -Vad då? 57 00:05:21,661 --> 00:05:24,123 Det du har velat säga. 58 00:05:24,206 --> 00:05:29,630 Jag nämnde kontoret och skorna. Vad kan jag ha glömt? 59 00:05:29,713 --> 00:05:33,009 Hår? Makeup? Hy? 60 00:05:33,092 --> 00:05:38,349 -Du jobbar för mig. -Det är ju det jag gör, gumman. 61 00:05:42,813 --> 00:05:48,571 Säg vad jag ska kritisera, så gör jag det. Jag vill att du ska vara glad. 62 00:05:50,406 --> 00:05:58,124 Du vill säga att jag slösar bort mitt liv på att bo med en homosexuell man. 63 00:05:58,208 --> 00:06:00,252 Säg det, bara. 64 00:06:00,336 --> 00:06:05,259 Varför skulle jag säga det? Will är underbar. 65 00:06:05,342 --> 00:06:09,013 Jag vet inte vad du spelar för sjukt spel. 66 00:06:10,140 --> 00:06:12,685 Det är inget spel. Jag älskar Will. 67 00:06:12,768 --> 00:06:19,944 Det som skulle göra mig riktigt glad är om ni två skulle gifta er. 68 00:06:22,113 --> 00:06:24,867 Det vill jag gärna se! 69 00:06:24,950 --> 00:06:32,418 -Va? Will är gay. -Det vet jag väl. Jag är vid teatern. 70 00:06:32,502 --> 00:06:34,922 Det är därför det vore perfekt. 71 00:06:35,005 --> 00:06:40,220 Hur länge tror du att sexlivet funkar? 72 00:06:40,303 --> 00:06:47,062 I de bästa relationerna slutar man som ni: Som goda vänner. 73 00:06:47,145 --> 00:06:51,526 Ett junibröllop vore fint. Jag vill ha axelbandslöst. 74 00:06:51,610 --> 00:06:57,409 Det passar till det troslösa. Du är galen! 75 00:06:57,492 --> 00:07:03,416 Du överträffar den gången du stötte på min dejt, klädd som Zsa Zsa Gabor. 76 00:07:03,500 --> 00:07:07,338 Jag älskade hans kråsskjorta. 77 00:07:09,341 --> 00:07:14,973 Mina damer och herrar, direkt från rumpaerobics, presenterar jag... 78 00:07:15,056 --> 00:07:16,850 Min häck. 79 00:07:20,772 --> 00:07:26,154 -Du måste vara Jack. -Och du måste vara...Bobbi Adler? 80 00:07:26,237 --> 00:07:30,493 Den fantastiska judinnan från Schenectady. Jag älskar dig! 81 00:07:30,576 --> 00:07:32,829 Jag älskar hela din klan. 82 00:07:32,912 --> 00:07:37,084 -Ge mig en kyss. -Nåväl, vi börjar väl med det. 83 00:07:38,002 --> 00:07:41,590 Vill nån röra, känna, peta på...smeka? 84 00:07:42,591 --> 00:07:46,889 Bara om jag får en djuprengöring efteråt. 85 00:07:46,972 --> 00:07:52,688 -Jag passar på. -Det här har du visst gjort förut. 86 00:07:53,939 --> 00:07:57,485 Det där gav mig fem år på terapisoffan. 87 00:07:57,569 --> 00:08:02,951 Kom, så går vi ut och köper dig en fin, gul blus. Jag bjuder. 88 00:08:03,034 --> 00:08:07,456 Eftersom jag avskyr gult är det du som får den. 89 00:08:07,540 --> 00:08:11,503 -Gratis mat! -Gudskelov att de har gått. 90 00:08:11,587 --> 00:08:18,554 -Jag vill prata med dig om en sak. -Jag är idel öra... och en tajt rumpa. 91 00:08:18,637 --> 00:08:21,308 Det är en lustig historia. 92 00:08:21,391 --> 00:08:25,897 Stan fyllde år, och jag glömde att köpa en present. 93 00:08:25,980 --> 00:08:29,526 Hur skulle jag minnas det? 94 00:08:29,610 --> 00:08:34,825 För att göra en lång historia kort: Jag är nog gravid. 95 00:08:35,910 --> 00:08:41,834 Karen, jag...hoppas att du inte glömmer min födelsedag. 96 00:08:45,088 --> 00:08:49,093 Sista kortet, pojkar. Snyggt och snuskigt. 97 00:08:49,176 --> 00:08:53,390 Ni får gärna vara snygga och snuskiga med mig. 98 00:08:53,474 --> 00:09:00,191 -Gin! -Du har rätt. Men vi andra spelar poker. 99 00:09:02,193 --> 00:09:05,197 Ja, det var ju synd. 100 00:09:05,280 --> 00:09:08,493 Vi spelar poker allihop, även du. 101 00:09:09,411 --> 00:09:13,332 Bögar är verkligen förtjusta i regler. 102 00:09:15,293 --> 00:09:20,300 -Vad har du, Jack? -Ett par...fantastiska skinkor. 103 00:09:22,886 --> 00:09:25,181 Ingenting. 104 00:09:25,264 --> 00:09:30,479 Titta och gråt. Kåk, ess över tior. 105 00:09:30,563 --> 00:09:37,947 Stackars lilla mig! Det enda jag har är de här små fyrorna... Fyra stycken. 106 00:09:38,948 --> 00:09:45,415 Mor Adler vinner igen. Jag behöver en drink. Nån annan? 107 00:09:45,498 --> 00:09:48,502 Martini. Och slösa inte plats på en oliv. 108 00:09:49,921 --> 00:09:54,427 Hon tar en ginger ale. - Vi har pratat om det här. 109 00:10:01,269 --> 00:10:04,481 Jag vet inte ens om jag är...än. 110 00:10:04,565 --> 00:10:07,360 När tänker du göra...? 111 00:10:12,032 --> 00:10:18,249 Hör här, Mummenschanz. Jag vill inte göra det testet. 112 00:10:18,332 --> 00:10:24,757 -Är du havande? -Nej, men jag är kanske gravid. 113 00:10:27,010 --> 00:10:32,559 -Hej. Förlåt att jag är sen. -Välkommen i klubben. 114 00:10:36,021 --> 00:10:39,109 Jag gillade dig bättre med rakt hår. 115 00:10:40,360 --> 00:10:42,905 Det studsade mot modersskölden. 116 00:10:45,283 --> 00:10:48,955 Miss Kitty vinner tillbaka dina collegepengar. 117 00:10:49,038 --> 00:10:53,335 Berätta hur jag spelade kläderna av Neil Farber i poker. 118 00:10:53,419 --> 00:10:57,340 Hon spelade kläderna av Neil. Hörde alla? 119 00:11:00,094 --> 00:11:07,645 Gissa vad "mrs Adler, min frukts länder", föreslog? 120 00:11:08,605 --> 00:11:10,983 "Sluta kalla mig det"? 121 00:11:13,319 --> 00:11:17,032 Hon sa att du och Grace borde gifta er. 122 00:11:18,075 --> 00:11:21,538 -Grace och jag? -Gifta. 123 00:11:21,621 --> 00:11:24,709 -Det var bara ett förslag. -Det är en bra idé. 124 00:11:24,792 --> 00:11:28,505 Du blir en vacker brud. - Du också, Grace. 125 00:11:34,263 --> 00:11:39,102 -Efter tre veckor: Jag har en affär. -Jag också. 126 00:11:39,185 --> 00:11:42,440 -Med Donald. -Jag också! 127 00:11:44,526 --> 00:11:49,198 Kan ni föreställa er? "Will, varsågod och kyss skägget." 128 00:11:50,867 --> 00:11:56,249 Även om jag var hetero skulle jag inte gifta mig med Grace! 129 00:12:08,765 --> 00:12:13,104 Om jag vore gay skulle jag gifta mig med honom. 130 00:12:15,273 --> 00:12:22,366 Jag menar, om jag vore bög... Och bodde i Amsterdam eller antikens Grekland. 131 00:12:24,034 --> 00:12:27,456 -Du vet vad jag menar. -Du är bara krävande. 132 00:12:27,539 --> 00:12:32,086 När man är med en man, måste man ta reda på vad han... 133 00:12:32,170 --> 00:12:37,510 -Inga relationsråd från dig, tack. -Varför inte? 134 00:12:37,593 --> 00:12:41,974 -Är ni redo att beställa? -Jag ska inte äta. 135 00:12:42,058 --> 00:12:48,274 -Och din syster? -Syster? Jag älskar dig, raring. 136 00:12:49,651 --> 00:12:57,202 -Jag tar en portion av dig med hem. -Jag ger er ett ögonblick att tänka. 137 00:12:59,204 --> 00:13:03,961 -Det är därför jag inte vill ha dina råd. -Skulle jag ignorera honom? 138 00:13:04,044 --> 00:13:08,091 Han flirtade. Det är min ungdomliga hy. 139 00:13:08,174 --> 00:13:12,930 Det är det enda jag fick av din hemska mormor. 140 00:13:13,014 --> 00:13:20,523 Det jag menar, mamma, är att du alltid vill stå i centrum. 141 00:13:20,607 --> 00:13:25,321 På restaurang, i ditt äktenskap. Du ska alltid vara stjärnan. 142 00:13:25,405 --> 00:13:28,158 Gud gav mig den rollen. 143 00:13:32,414 --> 00:13:35,251 Will har en teori om förhållanden. 144 00:13:35,334 --> 00:13:41,634 Den ena är trädgårdsmästaren. Den andra personen är blomman. 145 00:13:41,717 --> 00:13:46,431 Jag älskar dig, men du är en stor, jäkla ros. 146 00:13:47,725 --> 00:13:52,773 -Ursäkta att jag är sen. -Ingen fara. Min dotter avskyr mig. 147 00:13:52,856 --> 00:13:56,861 Jag avskyr dig inte. - Jag avskyr dig. 148 00:13:56,945 --> 00:14:00,908 Vilken trevlig lunch. Vad ska ni äta? 149 00:14:00,992 --> 00:14:05,498 Jag ska inte äta och varför vill du inte gifta dig? 150 00:14:06,457 --> 00:14:10,087 Får jag ta lite bröd först? 151 00:14:11,213 --> 00:14:15,427 -Varför inte? -Du är inte min typ. 152 00:14:15,510 --> 00:14:19,933 Jag föredrar nån längre, med hår på bröstet. 153 00:14:21,810 --> 00:14:26,149 Det var roligt. Strunta i mig. - Fortsätt. 154 00:14:26,232 --> 00:14:32,908 Du sa att du inte ville gifta dig med mig, även om du var hetero. Varför? 155 00:14:33,992 --> 00:14:36,662 Jag vill inte prata när du är sån. 156 00:14:36,746 --> 00:14:41,085 Du har rätt. Jag överreagerar bara. 157 00:14:41,168 --> 00:14:45,674 Men jag vill gärna veta, så snälla, säg det. 158 00:14:45,757 --> 00:14:52,266 Det har inget med vår relation att göra utan om hur du är med dina pojkvänner. 159 00:14:52,349 --> 00:14:57,564 -Vill du ta det framför din mamma? -Jag har tagit tempen i rumpan på henne. 160 00:15:00,651 --> 00:15:03,697 Inget chockerar mig. Strunta i mig, bara. 161 00:15:05,908 --> 00:15:08,828 -Hur är jag med mina pojkvänner? -Det vet du. 162 00:15:08,912 --> 00:15:11,791 Uppenbarligen inte, så berätta. 163 00:15:12,834 --> 00:15:19,467 Du har en tendens att vilja vara stjärnan i dina förhållanden. 164 00:15:19,551 --> 00:15:26,059 -Dina pojkvänner är trädgårdsmästare... -Nej, nej, nej! 165 00:15:26,142 --> 00:15:31,733 Kalla mig inte blomma! Jag är trädgårdsmästare. Jag mästrar! 166 00:15:33,235 --> 00:15:36,739 Det är precis vad en mor vill höra. 167 00:15:36,823 --> 00:15:41,746 Vet ni vad? Jag är klar med den här trevliga lunchen. 168 00:15:41,829 --> 00:15:46,043 Jag tänker inte bli förolämpad av min bästa vän! 169 00:15:46,126 --> 00:15:48,629 Det har jag mamma till. 170 00:15:48,713 --> 00:15:53,219 -Du ställde en fråga. -Du beskrev fel person. 171 00:15:53,302 --> 00:15:59,268 Jag är givmild, omhändertagande och osjälvisk mot mina pojkvänner. 172 00:15:59,351 --> 00:16:02,898 Jag är ingen stjärna. 173 00:16:11,242 --> 00:16:13,494 Det var en kvart. 174 00:16:13,578 --> 00:16:18,292 Om den är blå, är jag alltså gravid. 175 00:16:36,232 --> 00:16:39,569 Min är negativ. Karen? 176 00:16:39,653 --> 00:16:44,492 Min också. Gudskelov. 177 00:16:44,576 --> 00:16:47,830 -Mår du bra? -Jag är så lättad. 178 00:16:47,913 --> 00:16:53,128 Jag kan inte skaffa barn. Vi har just lagt in ny heltäckningsmatta. 179 00:16:53,212 --> 00:16:58,177 Jag visste att min var negativ, jag är ju inte galen, men... 180 00:16:58,260 --> 00:17:02,599 Det känns ändå lite...trist. 181 00:17:02,682 --> 00:17:07,355 Här, vännen. Ta mitt platinakort och köp dig lite lycka. 182 00:17:08,481 --> 00:17:14,364 Nej, jag går till gymmet och jobbar på känslorna...och musklerna. 183 00:17:18,911 --> 00:17:24,627 Avsky mig inte för det här, men... Jag älskar dig. 184 00:17:34,431 --> 00:17:42,233 Hej, Stan. Låt mig få prata med dina barn. Ja, jag menar allvar! 185 00:17:47,615 --> 00:17:53,539 16 april, 1980. Kära dagbok. Det var min kväll i kväll. 186 00:17:53,622 --> 00:17:57,878 Adam och jag blev bästa par på skolbalen. 187 00:17:57,961 --> 00:18:01,508 Alla sa att jag var sötare än Debbie Harry. 188 00:18:01,591 --> 00:18:03,927 Jag är sjukt glad! 189 00:18:11,312 --> 00:18:15,692 5 juni, 1995. Det var min kväll i kväll. 190 00:18:15,776 --> 00:18:19,322 Danny blev befordrad till vice vd- 191 00:18:19,405 --> 00:18:24,162 -och alla sa att han har tur som har en flickvän som jag. 192 00:18:24,245 --> 00:18:27,583 Jag är så stolt. Jag älskar min klänning. 193 00:18:27,666 --> 00:18:33,090 Och mina nya skor... Oh, là là! 194 00:18:33,173 --> 00:18:35,885 Hur blev jag så här? 195 00:18:35,968 --> 00:18:39,473 Det var min kväll i kväll. 196 00:18:39,556 --> 00:18:46,065 Några ungdomar gjorde en reklamfilm för juice eller byxor eller nåt. 197 00:18:46,148 --> 00:18:49,402 Din mor ska vara med i tv! 198 00:18:49,486 --> 00:18:53,908 De gav mig en replik: "Det är tugg-tastiskt!" 199 00:18:55,744 --> 00:18:58,706 Då var det nog inte byxor. 200 00:19:00,541 --> 00:19:07,133 Jag vet att du är livrädd för att bli som jag. 201 00:19:07,217 --> 00:19:10,387 Nej. Jag vet redan att jag är som du. 202 00:19:12,598 --> 00:19:19,524 Det jag är rädd för är hur det påverkar mitt kärleksliv. 203 00:19:19,607 --> 00:19:24,113 Jag kan inte ens få en bög att låtsasgifta sig. 204 00:19:25,406 --> 00:19:29,912 Jag skojar om din far, men jag älskar honom. 205 00:19:30,914 --> 00:19:36,754 Du kan fråga honom dag eller natt vem som är hans livs kärlek, och han svarar: 206 00:19:36,838 --> 00:19:41,385 "Jag gifte mig med henne. Flytta dig, du skymmer tv:n." 207 00:19:42,929 --> 00:19:48,311 -Du kanske bara hade en väldig tur. -Nej, jag är fantastisk. 208 00:19:49,103 --> 00:19:56,446 Det är du också, Grace. Du är en underbar kvinna, raring. 209 00:19:56,530 --> 00:19:59,784 Älska dig själv. 210 00:20:08,378 --> 00:20:13,176 Ursäkta, jag måste ha gått fel. Vad pågår här? 211 00:20:13,259 --> 00:20:19,142 Vad är det för fel på dig? Varför vill du inte gifta dig med min dotter? 212 00:20:19,225 --> 00:20:22,646 -För att jag är gay. -Det är inte poängen. 213 00:20:23,481 --> 00:20:27,528 Var kan man annars hitta en sån fin tjej? 214 00:20:27,611 --> 00:20:34,411 Kalla det trädgårdsmästare, blomma eller stjärna... Det funkar för oss. 215 00:20:36,998 --> 00:20:42,380 -Okej, mamma. Håret! -Förlåt, gumman. 216 00:20:42,463 --> 00:20:46,093 Jag är sen till min manikyr. Vi ses till middagen. 217 00:20:46,176 --> 00:20:51,183 Det påminner mig om en sång: Hon blir för hungrig för middag... 218 00:21:25,143 --> 00:21:29,315 Översättning: www.btistudios.com 19201