subtitlecat.com

All language subtitles for Will & Grace (1998) - S01E12 - My Fair Maid-y (480p DVD x265 Silence).sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,293 --> 00:00:05,757 Jag gick tillbaka till bokhandeln och bjöd ut honom. 2 00:00:05,841 --> 00:00:11,848 Snyggt! Du fick till en dejt utan ett modem och ett snuskigt användarnamn. 3 00:00:11,932 --> 00:00:15,353 Jag använder ju min hårddisk! 4 00:00:17,147 --> 00:00:22,863 Det var romantiskt. Våra händer möttes när vi sträckte oss efter samma bok. 5 00:00:24,949 --> 00:00:27,744 Vilken skitig lägenhet, tjockis! 6 00:00:29,162 --> 00:00:31,290 Ja, visst är det fantastiskt? 7 00:00:31,373 --> 00:00:35,963 Det känns som att Fred Sanford är här! 8 00:00:43,138 --> 00:00:46,267 Håll tyst, dumskalle! 9 00:00:46,351 --> 00:00:52,484 -Har Grace exploderat? -Nej, det är den årliga utställningen. 10 00:00:52,567 --> 00:00:56,113 Designerna ska visa upp sina verk för en massa kritiker- 11 00:00:56,197 --> 00:01:00,244 -som sen bestämmer vem som är bra och dålig. Det är helt sanslöst svårt. 12 00:01:00,327 --> 00:01:03,873 Grace deltar varje år men har aldrig vunnit. 13 00:01:03,957 --> 00:01:06,502 Hon är designvärldens Susan Lucci. 14 00:01:08,004 --> 00:01:11,466 Vi måste ta hänsyn till henne. 15 00:01:12,760 --> 00:01:19,518 Vet ni... Jag kan inte... Det går inte... 16 00:01:20,645 --> 00:01:24,483 Jag sover, väck mig...aldrig! 17 00:01:30,282 --> 00:01:34,037 Det blir ännu ett tufft år för la Lucci. 18 00:01:51,351 --> 00:01:55,147 Ja, du är hemma! Lukta på det här! 19 00:01:57,484 --> 00:02:01,656 Visst luktar det illa? Du undrar väl vad det är som har dött. 20 00:02:01,739 --> 00:02:05,702 Ingen fara, det är bara min kreativitet som ruttnar. 21 00:02:06,996 --> 00:02:09,332 Så du har druckit kaffe. 22 00:02:09,415 --> 00:02:16,007 Och tagit lite piller! Nu hatar jag mig själv...i superfart! 23 00:02:16,091 --> 00:02:20,179 Så kaffebönor med choklad på är nog en dålig idé. 24 00:02:20,263 --> 00:02:22,933 Nej, ge mig den! 25 00:02:23,016 --> 00:02:26,354 Jag kanske kan bli så speedad att tiden går baklänges. 26 00:02:27,981 --> 00:02:32,904 -Till när jag kunde det här! -Titta! Det här är jättebra. 27 00:02:32,987 --> 00:02:36,283 Förfärligt! 28 00:02:41,999 --> 00:02:49,049 Jag har kommit på vad problemet är: Jag är skitdålig. 29 00:02:49,133 --> 00:02:51,386 Du vet hur man gör! 30 00:02:51,469 --> 00:02:55,349 Ja, när jag hjälper andra att komma på vad de vill ha. 31 00:02:55,433 --> 00:02:58,395 Men när det bara är jag... Inget! 32 00:02:58,478 --> 00:03:05,696 Jag är som en sån där skum fisk som alltid simmar bakom hajar! 33 00:03:10,035 --> 00:03:15,834 -Det funkade nästan. -Ja, nån slags parasit-liknelse. 34 00:03:15,917 --> 00:03:19,755 Jag har inga visioner. 35 00:03:19,839 --> 00:03:23,468 Jo då, men du kan inte se klart! 36 00:03:25,137 --> 00:03:32,313 -Hej! April, jag kommer från städfirman. -Will. Den där röran är Grace. 37 00:03:32,397 --> 00:03:36,569 Det här kommer att göra dig gladare. 38 00:03:36,652 --> 00:03:39,030 En kort brunett? 39 00:03:39,113 --> 00:03:42,993 Jag provade det i college, det var inte min grej. 40 00:03:46,373 --> 00:03:51,171 Jag hoppas att ni har rengöringsmedel för jag tog inte med nåt! 41 00:03:52,047 --> 00:03:57,429 -Det var ett litet skämt. -Det var ett litet skratt. 42 00:03:58,263 --> 00:04:01,434 Under diskhon. 43 00:04:02,602 --> 00:04:05,147 Jag har anlitat en städerska. 44 00:04:05,230 --> 00:04:08,943 Jag vet att du behöver ordning och reda för att kunna arbeta. 45 00:04:09,027 --> 00:04:11,697 Nej, det är ju du, petigpetter! 46 00:04:13,407 --> 00:04:19,874 -Jag kan inte jobba med folk i huset. -Du jobbar ju inte nu heller! 47 00:04:19,957 --> 00:04:24,505 Du har jobbat i tre dagar och bara målat av din hand... 48 00:04:24,588 --> 00:04:26,799 ...och gjort om den till en kalkon. 49 00:04:28,719 --> 00:04:32,598 Det är en ko! 50 00:04:33,934 --> 00:04:40,692 -Jag suger! -Älskling... Det är ju en ko! 51 00:04:41,902 --> 00:04:46,408 Jag måste gå. Hon gör sin grej, du gör din grej. 52 00:04:46,491 --> 00:04:52,123 Om du kör fast, tänk på vad din mor skulle vilja ha och ta det motsatta. 53 00:04:53,876 --> 00:04:58,507 Det här låg på golvet. Det ska väl inte slängas? 54 00:04:58,590 --> 00:05:04,931 -Det är bara skräp. -Är det? Det är snyggt! Vad är det? 55 00:05:05,974 --> 00:05:11,398 Ett meditationsrum. Det var en tidig, tragisk idé. 56 00:05:11,482 --> 00:05:15,737 Nej, den automatiska bidén var en tragisk idé. 57 00:05:15,820 --> 00:05:21,244 Det här är bara dåligt. Dåligt, dåligt... 58 00:05:21,327 --> 00:05:28,295 Hörru, ställ dig upp nu. Jag ska visa nåt jag lärde mig hos kustbevakningen. 59 00:05:31,382 --> 00:05:36,555 Kom igen, upp! Ställ dig upp! 60 00:05:40,894 --> 00:05:44,607 Först sluter du ögonen... 61 00:05:44,691 --> 00:05:48,779 Sen tar du dig till en lugn plats. 62 00:05:48,863 --> 00:05:52,659 Ta ett djupt andetag... 63 00:05:52,743 --> 00:05:57,749 Lugn och rofylld... Allt är stilla. 64 00:05:57,832 --> 00:06:00,127 Släpp ut det. 65 00:06:04,090 --> 00:06:10,766 När vi möttes i bokhandeln anade jag inte att du var advokat. 66 00:06:13,978 --> 00:06:16,398 Nej, jag ser ju så ung ut. 67 00:06:18,234 --> 00:06:22,364 Jag klarade provet första gången, och... Det här var lite kul: 68 00:06:22,447 --> 00:06:27,579 John-John tog provet samma dag som jag, för tredje gången! 69 00:06:28,914 --> 00:06:34,463 Han satte sig bredvid mig och klarade helt plötsligt provet. 70 00:06:34,546 --> 00:06:41,722 Det är allt jag tänker säga. Du är ju smart, du förstår. 71 00:06:43,224 --> 00:06:50,233 -Vad för lag utövar du? -Jag övar inte, jag gör det bara. 72 00:06:52,444 --> 00:06:56,115 Nu räcker det. Du går för långt! 73 00:06:58,785 --> 00:07:04,543 -Hur går det med studierna? -Bra. Jag jobbar på min avhandling. 74 00:07:04,626 --> 00:07:08,882 Då och då träffar jag en söt intellektuell kille i en bokhandel. 75 00:07:08,965 --> 00:07:16,308 Gör du? Jaha! Jag! Ja, jag är ju en nörd. 76 00:07:17,434 --> 00:07:19,854 Nördar gillar att häfta fast saker. 77 00:07:21,314 --> 00:07:23,650 -Ursäkta? -Will, är du här? 78 00:07:24,485 --> 00:07:27,489 Det var på tiden! Och du ska vara min assistent? 79 00:07:28,365 --> 00:07:33,413 -Faktiskt inte. -Nej, du sköter ju inte ditt jobb! 80 00:07:33,496 --> 00:07:37,001 Alex, min assistent Will. - Jag är advokat och det här är Alex. 81 00:07:40,589 --> 00:07:45,553 -Från bokhandeln. -Hej, Alex. 82 00:07:45,637 --> 00:07:48,307 Ursäkta att jag är sen, advokat McFarland. 83 00:07:48,390 --> 00:07:52,312 Skylten med ditt namn måste ha ramlat av. Jag har letat efter den. 84 00:07:53,355 --> 00:07:58,445 Ta hand om det, på momangen! - Han måste ju ha nåt att göra. 85 00:07:59,071 --> 00:08:04,244 Kan du ursäkta oss en stund, vi måste gå igenom lite... 86 00:08:04,327 --> 00:08:06,956 -Internationell rätt? -Vi ska äta kinamat. 87 00:08:07,874 --> 00:08:12,421 Jag väntar där ute. - Trevligt att träffas, Will. 88 00:08:13,339 --> 00:08:17,845 Förlåt! Du får inte bli arg på mig! Jag var ju tvungen att hitta på nåt. 89 00:08:17,928 --> 00:08:22,726 Han ville hämta mig på kontoret och bjuda mig på lunch! 90 00:08:22,809 --> 00:08:26,523 Vad fint att han gillar ditt riktiga jag. 91 00:08:26,606 --> 00:08:33,239 Ja visst, men säg inget! Jag ska säga det när det känns rätt. 92 00:08:33,323 --> 00:08:38,204 Kanske vid lunchen när han inser att McFarland inte kan betala notan- 93 00:08:38,288 --> 00:08:40,374 -för att han är en McLögnare! 94 00:08:47,090 --> 00:08:50,428 -Jag hatar mig själv. -Ja, självklart. 95 00:08:50,512 --> 00:08:54,350 Hur skulle du kunna vara lycklig i bat mitzvah- volanger? 96 00:08:58,188 --> 00:09:04,529 Spring hem och byt om, så mår vi båda lite bättre. 97 00:09:06,282 --> 00:09:09,244 Jag ska gråta lite i tygrummet. 98 00:09:09,327 --> 00:09:17,129 Funderar du fortfarande på anti-depressiva? Jag skulle nog satsa... 99 00:09:19,674 --> 00:09:23,345 Är jag på rätt ställe? Grace Adler Designs? 100 00:09:23,429 --> 00:09:27,142 Rätt ställe, fel kläder. Vad är det som händer här? 101 00:09:29,311 --> 00:09:34,401 -Jag är April, Graces städerska. -Städning... 102 00:09:34,484 --> 00:09:40,576 Älskling, vi kan inte prata. Sätt i gång! 103 00:09:40,659 --> 00:09:44,873 Börja med det stora bordet. Det finns en telefon där nånstans. 104 00:09:44,956 --> 00:09:48,669 Den ringer hela tiden. Jag blir tokig. 105 00:09:49,796 --> 00:09:53,050 -Vad gör du här? -Jag har ingen nyckel. 106 00:09:53,133 --> 00:09:57,722 -Ursäkta. Här är den. -Ger du henne en nyckel? 107 00:09:57,806 --> 00:10:02,061 Du får köpa tillbaka dina smycken från hemlösa! 108 00:10:03,480 --> 00:10:09,404 -Karen, du kan ta lunch. -Kl. 10 på förmiddagen? 109 00:10:09,487 --> 00:10:17,289 -I Boston. -Du är så... Okej. 110 00:10:18,249 --> 00:10:22,337 Bra! Du fortsatte med den du slängde i går. 111 00:10:22,421 --> 00:10:27,260 Ja, jag ville se om jag kunde försämra den. Det gick! 112 00:10:27,344 --> 00:10:34,311 Ett meditationsrum som kan få Dalai Lama att slå till Richard Gere. 113 00:10:35,938 --> 00:10:39,359 -Suck. -Vad är det? 114 00:10:39,442 --> 00:10:44,908 Du är så tråkig. Jag hatar när folk klankar ner på sig själva. 115 00:10:44,991 --> 00:10:49,998 -Du skulle också göra det om... -Om jag hade din talang? 116 00:10:50,081 --> 00:10:54,253 Mamma sa alltid nåt som fick mig att må bättre. 117 00:10:54,336 --> 00:10:58,258 Hur var det nu...? 118 00:11:03,932 --> 00:11:09,815 -Var din mamma Sam Kinison? -Vad står det på dörren? 119 00:11:09,898 --> 00:11:16,865 Det står inte "Grace Adler klagar", så sätt i gång nu! 120 00:11:16,949 --> 00:11:19,869 -Men jag kan inte... -Gör det! Gör det! 121 00:11:22,122 --> 00:11:24,834 Okej då... 122 00:11:30,174 --> 00:11:36,974 Mary Poppins hade samma budskap, men hon sjöng nåt fint i stället. 123 00:11:37,058 --> 00:11:41,230 Du är som en sked med stryk! 124 00:11:51,535 --> 00:11:57,584 Jag skulle kunna tillföra doft. Lite aromaterapi som... 125 00:11:57,667 --> 00:12:01,255 Töntigt. Folk kommer att tycka att... jag är ett geni! 126 00:12:03,258 --> 00:12:06,596 Kan vi byta ut henne mot ett larm? 127 00:12:09,391 --> 00:12:13,104 God morgon, mina damer... - Karen. 128 00:12:16,942 --> 00:12:22,407 Att du tar med April hit ibland är okej. Jag kan vika mina egna strumpor. 129 00:12:22,491 --> 00:12:28,499 Men fem dagar i veckan? Möglet på mitt duschdraperi har kommit till liv! 130 00:12:30,418 --> 00:12:35,549 Jag kan inte förklara det, men när hon är här- 131 00:12:35,633 --> 00:12:40,722 -får jag fantastiska idéer. Jag klarar det inte utan henne. 132 00:12:40,806 --> 00:12:44,978 Kan du inte designa utan att städerskan är här? 133 00:12:45,061 --> 00:12:47,982 Okej. Jag har hört om det här. Det kallas Hazel-syndromet. 134 00:12:49,859 --> 00:12:57,661 De förklarar det på vårdhemmet, Blanche. Vi måste klippa dina naglar! 135 00:12:57,744 --> 00:13:03,919 -Du är jätteduktig! Vad gör du? -Kan du inte stötta mig? 136 00:13:04,002 --> 00:13:08,216 Visst, jag stöttar dig. Grace, du är lite... 137 00:13:09,176 --> 00:13:12,430 Du förlitar dig på städerskan för att sköta ditt jobb. 138 00:13:12,513 --> 00:13:16,685 Bad mr Brady Alice om hjälp med arkitekturen? 139 00:13:22,192 --> 00:13:25,864 Jag har genomskådat dig. 140 00:13:26,781 --> 00:13:29,577 Jag har sett "Allt om Eva". 141 00:13:30,411 --> 00:13:34,374 -Vem då? -Stackars Eva. 142 00:13:36,878 --> 00:13:42,134 Du kan låtsas vara en enkel städerska med ett hjärta av guld. 143 00:13:42,218 --> 00:13:50,019 Men jag håller koll på Grace! Du vinner ingen Tony i den här uppsättningen. 144 00:13:51,313 --> 00:13:55,360 Jag vet inte vad du pratar om. Jag vill bara hjälpa Grace. 145 00:13:55,443 --> 00:13:58,405 Du är bra. 146 00:14:02,911 --> 00:14:06,749 Upp med dig! Han kan komma när som helst. 147 00:14:06,833 --> 00:14:10,838 -Vem? -Var inte fånig! Alex! 148 00:14:10,921 --> 00:14:15,343 -Han är den rätte. Jag är säker! -Det var ju Robert. 149 00:14:15,427 --> 00:14:19,682 Ja, jag borde ringa honom. Upp med dig! 150 00:14:19,766 --> 00:14:23,646 Du skulle ju berätta att du inte var advokat. 151 00:14:23,729 --> 00:14:28,068 Jag ljög ju! Jag flöt bara med. 152 00:14:28,151 --> 00:14:30,905 -Varför ska jag gå med på det? -Se på mig. 153 00:14:30,988 --> 00:14:34,034 Du kan berätta många roliga historier om det. 154 00:14:34,117 --> 00:14:41,836 -Det funkar ju för en elaking som du. -Slå dig ner, chefen. 155 00:14:41,919 --> 00:14:44,005 -Hur ser jag ut? -Bra. 156 00:14:44,089 --> 00:14:48,427 Jag visste inte att du kunde klä på dig så fort. 157 00:14:48,511 --> 00:14:54,226 -Är det ert cykellås, advokaten? -Kan jag få ha mitt kontor i fred? 158 00:14:54,310 --> 00:15:00,234 Jag tänkte bara att med låset här och cykeln där ute så borde du kanske... 159 00:15:02,654 --> 00:15:05,908 Alex! Få honom att vänta. 160 00:15:16,088 --> 00:15:19,592 Så mycket att ta i, så lite tid. 161 00:15:19,676 --> 00:15:25,600 Alex, kom in. Jack låser fast...ett avtal. Han kommer snart. 162 00:15:25,683 --> 00:15:33,485 -Hur är Jack som chef? -Högmodig. Som en bidrottning. 163 00:15:36,155 --> 00:15:39,117 Alex, vilken överraskning. 164 00:15:39,201 --> 00:15:44,124 -Jag är lite andfådd. -Kunde juryn inte enas? 165 00:15:45,000 --> 00:15:50,507 Ja, byxorna... Jag springer fram och tillbaka här. 166 00:15:50,590 --> 00:15:52,342 -Hur är det? -Fint. 167 00:15:52,426 --> 00:15:56,890 -Jag kollar schemat, så kan vi ta lunch. -Jag ville prata med dig. 168 00:15:56,973 --> 00:16:00,228 Du är en jättebra kille, men... 169 00:16:00,311 --> 00:16:02,731 Jaha, det här talet. 170 00:16:02,814 --> 00:16:09,364 Vi är i helt olika stadier i livet. Jag hoppar från jobb till jobb. 171 00:16:09,448 --> 00:16:14,913 Du är så professionell! Stabil, målinriktad, ansvarsfull... 172 00:16:14,996 --> 00:16:20,253 -Jag är ingen advokat! Jag ljuger bara! -Det funkar inte, Jack. 173 00:16:22,339 --> 00:16:30,141 Okej, visst. Gå då. Det är mycket just nu och jag krossar bara ditt hjärta. 174 00:16:30,224 --> 00:16:36,232 Det här är lite jobbigt, men... Kan du fixa en dejt med din assistent? 175 00:16:38,360 --> 00:16:40,362 Min... Will?! 176 00:16:40,446 --> 00:16:43,658 Han verkar lite vilse, som jag. Jag gillar sånt. 177 00:16:43,741 --> 00:16:46,161 Han gillar tjejer. 178 00:16:49,082 --> 00:16:54,088 -Var är April? -Stackars Eva. 179 00:16:54,171 --> 00:17:00,304 Sluta! Hon vet att det är i kväll. Var är hon? 180 00:17:00,388 --> 00:17:06,813 Jag är inte förvånad. Man kan ta ut pigan från huset men... 181 00:17:09,733 --> 00:17:13,071 Om du försöker hjälpa mig, låt bli. 182 00:17:17,952 --> 00:17:21,415 Det vore bättre med lite whiskey. 183 00:17:24,418 --> 00:17:30,802 Jag ville bara säga att efter allt "April, April, bla, bla, bla"- 184 00:17:30,885 --> 00:17:37,644 -vem är det som finns här för dig? Jag! Vem kommer alltid att finnas här? 185 00:17:37,727 --> 00:17:40,356 Va? Ja, jag. 186 00:17:42,233 --> 00:17:48,032 -Tack, Karen. Jag uppskattar... -Jag måste gå till min ansiktsbehandling. 187 00:17:52,079 --> 00:17:57,127 Det är helt fel! Och du passar inte där. 188 00:17:57,210 --> 00:18:01,549 Pratar du med kuddarna? Du är möblernas dr Doolittle. 189 00:18:02,634 --> 00:18:05,846 -Vad gör du? -Vi hade fem alternativ. 190 00:18:05,930 --> 00:18:12,146 April skulle komma, men nu måste jag göra det själv. Det är skit! 191 00:18:12,230 --> 00:18:14,441 -Det är fantastiskt. -Vad vet du? 192 00:18:14,524 --> 00:18:18,780 Kanske lite mer än städerskan! Jag är ju gay. 193 00:18:22,159 --> 00:18:26,498 Jag provar nåt annat. Hjälp mig att flytta byrån. 194 00:18:26,581 --> 00:18:29,669 Grace, vad gör du? Låt den stå! 195 00:18:29,752 --> 00:18:34,174 -Den passar bättre här! -Låt den stå kvar! 196 00:18:34,258 --> 00:18:40,140 -Sluta! -Jag är en levande måltavla! 197 00:18:40,224 --> 00:18:46,273 Skärmar? Det liknar en dålig Kina-restaurang! 198 00:18:46,357 --> 00:18:49,861 Jag blir arg i meditationsrummet. Är det meningen? 199 00:18:49,944 --> 00:18:54,242 Om du vill hjälpa mig, ring April! 200 00:18:54,325 --> 00:18:58,622 Glöm det. Hon kommer inte. Jag mutade henne. 201 00:19:01,084 --> 00:19:02,627 Va?! 202 00:19:02,711 --> 00:19:07,008 Du behöver inte henne! Du gjorde allt själv. 203 00:19:07,091 --> 00:19:12,890 Mutade du henne så hon skulle hålla sig borta? 204 00:19:12,974 --> 00:19:17,521 Vad kostar det att skämma ut mig? 205 00:19:17,605 --> 00:19:20,817 Hundra dollar... och en kupong för en mopp. 206 00:19:22,653 --> 00:19:27,117 Du är löjlig. Hon gjorde inget annat än att säga "ah!". 207 00:19:27,200 --> 00:19:33,083 -Håna inte hennes "ah"! -Jag har ingen koppling till "ah". 208 00:19:33,166 --> 00:19:36,170 Du avskyr det! Du fruktar det! 209 00:19:36,254 --> 00:19:42,512 Jag måste stoppa det här. Det är pinsamt. Du är jätteduktig. 210 00:19:42,595 --> 00:19:46,058 Det har jag sagt hela veckan, men du lyssnar inte. 211 00:19:46,141 --> 00:19:48,478 Du har fel! Det är inte bra. 212 00:19:49,395 --> 00:19:51,732 -Han har rätt. -Vem fan är du? 213 00:19:51,815 --> 00:19:53,901 Domaren från East Coast Living. 214 00:19:59,951 --> 00:20:03,831 Välkommen till mitt meditationsrum. 215 00:20:04,790 --> 00:20:12,300 Grattis! Du spöade alla. Säg det! "Jag spöade alla." 216 00:20:12,383 --> 00:20:16,138 Jag spöade alla. 217 00:20:16,221 --> 00:20:21,728 -Tänker du tacka mig nu? -Nej, jag är fortfarande arg. 218 00:20:21,812 --> 00:20:26,026 Nej, du vill vara arg på mig, men det går inte, för jag har rätt- 219 00:20:26,109 --> 00:20:31,157 -och det här meditationsrummet är för bra. 220 00:20:31,241 --> 00:20:33,869 Ro, samhörighet... 221 00:20:37,373 --> 00:20:39,459 Tack. 222 00:20:43,173 --> 00:20:49,264 -Nu åker vi hem. -Varför det? 223 00:20:49,347 --> 00:20:57,149 -Jag har en sten i baken. -Det är i alla fall inte din tumme. 224 00:20:57,232 --> 00:21:02,197 Nu har jag tappat känseln. 19497