subtitlecat.com

All language subtitles for Will & Grace (1998) - S01E02 - A New Lease On Life (480p DVD x265 Silence).sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,154 --> 00:00:05,312 Då sa Regis: "Ge henne den jävla Emmyn." 2 00:00:05,396 --> 00:00:10,226 Nej, han sa: "Ge La Lucci den jävla Emmyn." 3 00:00:10,310 --> 00:00:12,368 Härma Regis. 4 00:00:12,452 --> 00:00:17,828 -"Ge La Lucci den jävla Emmyn!" -Nu hör han att han snart ska dö. 5 00:00:17,912 --> 00:00:24,422 Dålig smak. Den kräver lite jobb. Ska du se på lägenheter i dag? 6 00:00:24,506 --> 00:00:28,034 Härma Regis när han är mätt på melon. 7 00:00:28,118 --> 00:00:33,755 -Du har inte sett några lägenheter. -Jo. Där är en, och där... 8 00:00:33,840 --> 00:00:39,038 Danny är snart hemma. Du måste lämna expojkväns-landet. 9 00:00:39,122 --> 00:00:44,792 -Jag hatar det. -När Michael stack gjorde jag om våningen. 10 00:00:44,876 --> 00:00:49,874 -Den ser likadan ut. -Men du behöver flytta. 11 00:00:49,958 --> 00:00:55,334 Lätt för dig att säga, som har den perfekta lägenheten. 12 00:00:56,341 --> 00:00:59,743 Varför flyttar jag inte in hos dig? 13 00:01:02,577 --> 00:01:07,403 -Jack ska ju bo här. -Tills hans lägenhet är klar. 14 00:01:07,496 --> 00:01:11,864 Jag älskar dig och slipper söka lägenhet. 15 00:01:14,048 --> 00:01:16,148 Jag tänker... 16 00:01:16,247 --> 00:01:21,749 Nej. Jag älskar dig, men nej. Vi behöver en varsin lägenhet. 17 00:01:21,857 --> 00:01:27,905 -Varför? -Eftersom vi är vuxna, eller hur? 18 00:01:27,982 --> 00:01:34,030 Vad hände? Vi lekte Regis, och plötsligt måste jag vara vuxen. 19 00:01:34,074 --> 00:01:36,286 -Jag hatar dig. -Nej då. 20 00:01:36,376 --> 00:01:40,114 Jag ska jobba, och du ska söka lägenhet. 21 00:01:40,433 --> 00:01:44,598 Gå, din stora vuxna människa. 22 00:01:44,742 --> 00:01:48,060 "En vecka kvar att leva?" 23 00:01:48,427 --> 00:01:51,451 "Vad ska jag säga till Gelman?" 24 00:02:13,662 --> 00:02:19,836 Hej! Jag har gjort egen snack-mix. Jag kallar den "vitlöks-jazz". 25 00:02:21,726 --> 00:02:27,190 Om du inte gillar det... Blame it on the bossanova 26 00:02:27,297 --> 00:02:30,405 Lägg av. Du irriterar mig. 27 00:02:30,489 --> 00:02:33,549 Hur då? 28 00:02:33,713 --> 00:02:38,249 Du kastar vitlöks-jazz på min dyra soffa. 29 00:02:38,380 --> 00:02:42,286 Den blir dyrare varje gång du nämner den. 30 00:02:43,918 --> 00:02:51,276 -Måste du jämt släppa ut fågeln? -Fågeln måste flyga, du måste slappna av. 31 00:02:51,432 --> 00:02:57,060 Förlåt, men jag är trött. Du pratade i telefon till fyra. 32 00:02:57,175 --> 00:03:01,627 Jag pratade med nån som bryr sig om mig. 33 00:03:01,720 --> 00:03:08,760 -Ingen bryr sig på "ring-en-karl". -Jag vet inte vad du snackar om. 34 00:03:09,045 --> 00:03:15,051 -Det kostar 2,99 dollar per minut. -Det är det inte värt. 35 00:03:16,508 --> 00:03:19,490 Du är svår att bo med. 36 00:03:19,575 --> 00:03:23,901 Du ringer, men betalar inte. Du äter, men lagar inget. 37 00:03:24,102 --> 00:03:27,924 Du bär förkläde, men städar aldrig. 38 00:03:28,047 --> 00:03:31,491 Varför gör du så med ögonbrynen? 39 00:03:31,614 --> 00:03:36,150 -Har du och Grace bråkat? -Hon vill flytta hit. 40 00:03:36,273 --> 00:03:39,633 Jag sa nej, men jag var nog lite hård. 41 00:03:39,732 --> 00:03:43,236 Luktar jag vitlöks-jazz? 42 00:03:43,333 --> 00:03:49,619 -Just det, det handlar alltid om dig. -Varför är du så arg? 43 00:03:49,718 --> 00:03:52,784 Berätta vad det egentligen gäller. 44 00:03:52,869 --> 00:03:56,355 Du är kär i mig, eller hur? 45 00:03:58,467 --> 00:04:02,919 Du håller på att få ett slaganfall. 46 00:04:05,267 --> 00:04:10,223 En mäklare ska mäkla, så sluta jäklas. 47 00:04:10,658 --> 00:04:14,396 Vem har råd... Nej, lägg inte på. 48 00:04:15,362 --> 00:04:19,688 Min assistent faxar ansökan. 49 00:04:19,926 --> 00:04:22,588 Det kommer att kosta skjortan. 50 00:04:22,689 --> 00:04:27,580 En sån har jag redan. Nåväl, nu har jag två. 51 00:04:28,140 --> 00:04:31,038 Jag kan bo hos syrran ett tag- 52 00:04:31,255 --> 00:04:34,951 -eller köra in stickor under naglarna. 53 00:04:35,144 --> 00:04:41,696 Den här kan jag behålla, och kanske använder jag den. 54 00:04:41,858 --> 00:04:43,971 Troligtvis. 55 00:04:44,105 --> 00:04:49,752 Nyss var jag förlovad och hade lägenhet, nu är jag singel och hemlös. Rätt spår! 56 00:04:51,017 --> 00:04:58,199 Den här är för skojs skull. För drinkar på stranden. En glad blus. 57 00:04:58,399 --> 00:05:01,171 Dick måste sluta dricka. 58 00:05:02,378 --> 00:05:06,361 Visar du även utsvultna barn smörgåsar? 59 00:05:06,710 --> 00:05:12,842 Förlåt, det var okänsligt av mig. Vill du ha en blus? 60 00:05:13,152 --> 00:05:18,150 Nej, en lägenhet. Kan du faxa ansökan? 61 00:05:18,344 --> 00:05:23,048 Raring... Apparater? Nej. 62 00:05:27,524 --> 00:05:33,656 -Varför ska du behöva flytta? -Såna är reglerna. 63 00:05:33,787 --> 00:05:39,244 Den som gör slut blir utan ett hem att värma hårspolarna i. 64 00:05:39,378 --> 00:05:43,410 Danny skulle ta dig tillbaka med en gång. 65 00:05:43,650 --> 00:05:47,724 Jag gifter mig inte för lägenhetens skull. 66 00:05:48,268 --> 00:05:52,090 Nej, det vore ju fel... 67 00:05:54,977 --> 00:05:58,883 Jag vill gifta mig med "den ende". 68 00:05:59,061 --> 00:06:03,471 Ja, annars får du ingen andra och tredje. 69 00:06:07,562 --> 00:06:12,971 2 900 för en vindsvåning i Noho. 2 300 för en i Soho. 70 00:06:13,117 --> 00:06:16,666 Det är för dyrt för att säga "joho". 71 00:06:16,829 --> 00:06:22,583 "Charmig tvåa nära Chelsea i bra skick. 1 500". Toppen! 72 00:06:22,762 --> 00:06:29,524 Jag översätter. "Charmig": liten. "Nära Chelsea": New Jersey. 73 00:06:30,672 --> 00:06:35,586 "Bra skick": Trottoaren rengörs från blod dagligen. 74 00:06:36,779 --> 00:06:39,803 Lägg av, Grace. Det är för din skull. 75 00:06:40,051 --> 00:06:43,957 Visst. Låt mig se. 76 00:06:44,528 --> 00:06:47,468 Här är den. Perfekt. 77 00:06:47,670 --> 00:06:51,635 "Upper West Side, stor trea, två badrum"- 78 00:06:51,741 --> 00:06:58,419 -"trägolv, inredd av kvinna som inte vill söka lägenhet, gayvän inkluderad." 79 00:07:02,711 --> 00:07:08,423 Du kan inte flytta in hos mig. Du vet att det är en dålig idé. 80 00:07:08,641 --> 00:07:11,539 Nej, det vet jag inte. 81 00:07:13,228 --> 00:07:16,588 Vi går igenom anledningarna. 82 00:07:16,805 --> 00:07:21,005 Du är nybliven singel och måste börja om. 83 00:07:21,112 --> 00:07:27,706 Jag bör flytta in, för jag skulle aldrig låta dig gå ut med senap i ansiktet. 84 00:07:28,510 --> 00:07:32,374 Kemtvätt-killen kallar mig "trevlig dam". 85 00:07:32,458 --> 00:07:35,566 Han kallar mig "trevlig dam". 86 00:07:35,650 --> 00:07:40,104 Du måste bygga bo. Jag skulle bara bli en krycka. 87 00:07:40,211 --> 00:07:46,994 -Bli min krycka, då. -Du är precis som Markie Post. 88 00:07:52,870 --> 00:07:56,916 Det är det rätta. Det blir bra för dig. 89 00:07:56,982 --> 00:08:04,794 Hur då? Jag får sitta ensam i en hemsk våning och läsa historier- 90 00:08:04,870 --> 00:08:10,456 -om nån kattunge utan bakben som rullar fram på hjul. 91 00:08:10,657 --> 00:08:16,033 Jag blir ledsen, eftersom jag känner mig som kattungen. 92 00:08:16,094 --> 00:08:19,538 -Jag är kattungen... -Nej då! 93 00:08:19,606 --> 00:08:24,184 Du är en stor, gammal bondkatt. 94 00:08:24,236 --> 00:08:26,916 -Jaså? -Ja. 95 00:08:26,980 --> 00:08:29,635 Jag kan göra det. Jag bör göra det. 96 00:08:29,761 --> 00:08:33,247 Jag gör mig själv en stor tjänst. 97 00:08:33,448 --> 00:08:37,354 Se där! Du kommer framåt. 98 00:08:37,642 --> 00:08:40,582 Usch, vad är det här? 99 00:08:40,767 --> 00:08:46,353 -Will? Jag är rädd. -Det är klart du är. 100 00:08:46,555 --> 00:08:53,485 Jag är rädd. Jag har precis ätit korv från en försäljare med tre tänder. 101 00:08:56,060 --> 00:09:02,738 Skriv på här och här. Lägg pennan där. Skaka handen här. 102 00:09:02,860 --> 00:09:09,748 Det är ett nöje att berätta att du nu är områdets största producent av buffelfoder. 103 00:09:09,864 --> 00:09:11,796 Igen! 104 00:09:11,880 --> 00:09:15,576 Områdets största producent av buffelfoder. 105 00:09:15,660 --> 00:09:20,196 -Visst låter det sexigt? -Jag svettas. 106 00:09:20,280 --> 00:09:25,320 -Nu firar vi. -En annan dag? Jag är slut. 107 00:09:25,404 --> 00:09:29,268 Var det så jobbigt att räkna ut arvodet? 108 00:09:29,352 --> 00:09:33,006 Nej, det bor en kille hos mig... 109 00:09:33,090 --> 00:09:38,713 Det rör inte mig, men när frun och jag har problem- 110 00:09:38,785 --> 00:09:44,287 -så tänder jag ljus, tar fram massageoljan och gnider... 111 00:09:45,368 --> 00:09:48,770 Det rör inte mig. 112 00:09:51,118 --> 00:09:54,772 Det är en vän som bor där tills vidare. 113 00:09:54,903 --> 00:09:59,943 Han sover aldrig, han stökar till och har en enorm fågel. 114 00:10:00,035 --> 00:10:03,773 Och med "fågel" menar du...? 115 00:10:06,906 --> 00:10:11,022 -Fågel. -Jag bara frågade. 116 00:10:12,401 --> 00:10:15,467 Grace är på linje två. 117 00:10:15,583 --> 00:10:18,271 -Jag har hittat en. -Var? 118 00:10:18,332 --> 00:10:22,490 I Brooklyn Heights. Vi ses vid Borough Hall. 119 00:10:22,573 --> 00:10:25,387 Sa du verkligen Brooklyn? 120 00:10:28,071 --> 00:10:31,851 Vad tycker du? Du hatar den. 121 00:10:31,982 --> 00:10:36,854 Nej. Har de så fina våningar i Brooklyn? 122 00:10:36,931 --> 00:10:41,719 De har väl bara Dodgers och män som heter Guido. 123 00:10:41,826 --> 00:10:48,420 -Dodgers lämnade Brooklyn 1958. -Volleyboll intresserar mig inte. 124 00:10:49,863 --> 00:10:52,887 -Ett träd! -De finns här. 125 00:10:53,080 --> 00:10:59,086 Grace? Du har hittat en lägenhet! Vi måste göra nåt. 126 00:10:59,178 --> 00:11:01,697 -Vi leker leken. -Vilken? 127 00:11:01,800 --> 00:11:05,706 "Gissa möbleringen". Jag hittade på den. 128 00:11:06,638 --> 00:11:09,620 -Bra lek. -Redo? 129 00:11:12,149 --> 00:11:15,887 Jag står här och får dagsljus. Vad är jag? 130 00:11:16,018 --> 00:11:19,420 -Fikusen. -Ja. 131 00:11:21,054 --> 00:11:25,924 Bra. Jag står ovanpå eldstaden. 132 00:11:29,362 --> 00:11:32,638 -Vad? -Den där fula snörsaken. 133 00:11:32,730 --> 00:11:36,300 Utmana mig, annars går jag. 134 00:11:36,973 --> 00:11:39,787 Okej, okej... 135 00:11:40,982 --> 00:11:47,450 -Snurrstolen. Kom igen, Grace! -Okej. Jag har en. 136 00:11:50,831 --> 00:11:55,703 -Vad? -Vet inte, men jag skäms å dina vägnar. 137 00:11:58,296 --> 00:12:03,714 Klimatanläggningen! Ja! Jag kommer igen! 138 00:12:06,203 --> 00:12:08,765 -Hyreskontraktet. -Vänta. 139 00:12:08,856 --> 00:12:12,762 Det är på två år, och du har skrivit på. 140 00:12:12,940 --> 00:12:20,122 Okej! Jag är gammal och har bott i tant Rebas hus, men jag är inte farbror Joe. 141 00:12:21,410 --> 00:12:25,862 Jag måste gå. Harlan är på kontoret. 142 00:12:26,752 --> 00:12:30,994 -Ring. -Ja. Jag är glad för din skull. 143 00:12:32,410 --> 00:12:34,888 Jag är ett soffbord! 144 00:12:52,114 --> 00:12:55,390 I kväll: komikern Sandra Bernhard- 145 00:12:55,474 --> 00:13:01,611 -tolvåriga Joni som talar med grisar samt Regis Philbin. 146 00:13:01,704 --> 00:13:06,156 Med Andy Richter och Max Weinberg Seven. 147 00:13:06,248 --> 00:13:10,952 Här är er värd, Conan O'Brien! 148 00:13:25,864 --> 00:13:30,316 -Jag är ledsen, Jack... -God morgon! 149 00:13:30,362 --> 00:13:35,402 I går visades ett program om björnattacker. 150 00:13:35,470 --> 00:13:40,300 Det var bra, men jag vill ha nåt bättre. 151 00:13:40,385 --> 00:13:45,635 -Vad har du pajat? -Får man inte laga lite mat åt dig? 152 00:13:45,764 --> 00:13:50,804 -Ännu ett vinglas? -Välkommen till Cyniska ön. 153 00:13:53,010 --> 00:13:58,848 Det är synd att du alltid ska vända nåt glatt till nåt surt. 154 00:13:59,712 --> 00:14:03,702 Guapo bajsade på en av dina kostymer. 155 00:14:03,927 --> 00:14:09,597 -Låt gallan flöda. -Jack? Det är lugnt. 156 00:14:10,641 --> 00:14:14,253 -Ursäkta? -Jag kan kemtvätta kostymen. 157 00:14:14,423 --> 00:14:20,135 -Det är sant. -Ska jag ta med nåt åt dig? 158 00:14:21,621 --> 00:14:26,199 Vad har du gjort med Guapo? - Pippin? 159 00:14:26,370 --> 00:14:31,502 Guapo mår bra. Kan man inte få kemtvätta... 160 00:14:31,564 --> 00:14:35,596 Du ska ut. Jag ska be Grace att flytta in. 161 00:14:36,604 --> 00:14:39,334 Oj, ännu ett vinglas... 162 00:14:42,593 --> 00:14:48,151 Du flyttar ju ändå om en vecka. Hon hör hemma här. 163 00:14:48,270 --> 00:14:55,704 En lägenhet är bra för henne, men inte för mig. Brooklyn är för långt borta. 164 00:14:55,829 --> 00:15:01,373 -Är det bäst för er att flytta ihop? -Det är jag säker på. 165 00:15:01,495 --> 00:15:06,619 Och jag ska ut? Nu vet jag hur kostymen känner sig. 166 00:15:06,758 --> 00:15:10,651 Kom igen! Du kan bo hos din mamma. 167 00:15:11,346 --> 00:15:13,992 Var det ett dåligt skämt? 168 00:15:16,479 --> 00:15:22,653 -Du kan bo... -Jag kan ta hand om mig själv. 169 00:15:22,847 --> 00:15:25,073 Jag överlever. 170 00:15:25,306 --> 00:15:29,338 -Bor du hos din mamma? -Japp! 171 00:15:31,117 --> 00:15:36,619 Grace, var är du? Du gör ett stort misstag. 172 00:15:36,773 --> 00:15:39,839 -Är du Karen? -Ja, raring. 173 00:15:39,970 --> 00:15:42,952 Du är ju helt sagolik! 174 00:15:44,330 --> 00:15:49,790 -Tack. Vem är du? -Jag är Jack. 175 00:15:49,913 --> 00:15:52,517 Jack? Wills Jack? 176 00:15:52,725 --> 00:15:57,807 Hej! Vi har talat på telefon, men aldrig träffats. 177 00:15:58,055 --> 00:16:04,355 -Du är en riktig läckerbit. Ställ dig upp! -Lägg av... 178 00:16:08,188 --> 00:16:15,412 -Du är ett riktigt missilfartyg. -Ut med dig, din knäppis. Det här är... 179 00:16:16,649 --> 00:16:21,521 -Vad är det här? -P.S. Snygga tuttar. 180 00:16:22,915 --> 00:16:25,855 Uppnosiga och kaxiga. Köpta? 181 00:16:29,264 --> 00:16:33,842 Tänk att du var en sån...rar stygging. 182 00:16:34,113 --> 00:16:40,287 -Vi gnider magarna mot varann. -Du är ju helt störd! 183 00:16:47,944 --> 00:16:53,824 Varför är du här? Vad händer? Vad är det där? 184 00:16:53,908 --> 00:16:57,100 Jag har lånat den här tofsen av Grace. 185 00:16:57,184 --> 00:17:03,274 -Lånade du en tofs? Till vadå? -Låt oss säga en lampa. 186 00:17:03,459 --> 00:17:08,979 Visst. Håll mig sällskap i dag. Grace ska flytta. 187 00:17:09,071 --> 00:17:12,179 -Inte dit du tror. Skor? -Chanel. 188 00:17:12,326 --> 00:17:15,308 -Snygga. -Vad menar du? 189 00:17:15,375 --> 00:17:18,357 Will ber henne att flytta in. 190 00:17:19,241 --> 00:17:24,113 Nej! Inte till honom. Det är oacceptabelt. 191 00:17:24,252 --> 00:17:28,200 Eller hur, din bitska lilla hynda? 192 00:17:29,643 --> 00:17:34,893 Hon blir aldrig gift om hon bor med en bög. Ursäkta. 193 00:17:36,077 --> 00:17:38,807 Jag bara gissar. 194 00:17:46,522 --> 00:17:51,080 -Hej. -Hej! Kom du in utan att ringa på? 195 00:17:51,195 --> 00:17:55,268 Med tre dollar kommer man in överallt. 196 00:17:55,504 --> 00:17:58,783 Jag är billig. Vad tycks? 197 00:17:58,914 --> 00:18:04,710 Fint. Jag mötte en granne. Han är nog trevligare med byxorna på. 198 00:18:06,035 --> 00:18:09,983 Okej. Brooklyn dåligt, Manhattan bra. 199 00:18:10,164 --> 00:18:14,910 -Visst passar den här? -Ja. Den är min. 200 00:18:14,994 --> 00:18:19,488 -Är den? Ja... -Behåll den. 201 00:18:19,572 --> 00:18:25,074 Tack. Bra att du är här. Var ska spegeln hänga? 202 00:18:25,158 --> 00:18:28,549 -Här? -Längre bort. Längre. 203 00:18:28,664 --> 00:18:32,654 -Mina armar. -Längre! 204 00:18:33,297 --> 00:18:36,699 -Jag går ut. -Gå till korridoren. 205 00:18:37,838 --> 00:18:43,046 Åk ner med hissen och ta en taxi hem till mig. 206 00:18:43,146 --> 00:18:46,842 Jag vill att du flyttar in hos mig. 207 00:18:49,910 --> 00:18:53,690 Se på dig själv. 208 00:18:53,882 --> 00:18:58,334 Det här är mannen som gör mig galen. 209 00:18:58,434 --> 00:19:02,634 Är du inte glad? Vi ställer ner den. 210 00:19:05,317 --> 00:19:08,635 Vi hör ihop. Vad är problemet? 211 00:19:08,711 --> 00:19:14,171 Det är för sent. Vad hände med kryckan? 212 00:19:14,255 --> 00:19:18,119 Vad är en krycka? Jo, ett stöd. 213 00:19:18,204 --> 00:19:21,732 Stöd från nån som har en terrass- 214 00:19:21,808 --> 00:19:25,504 -vilket du saknar här i Mordköping. 215 00:19:25,991 --> 00:19:31,115 -Varför gör du så här? -Du är för långt bort. 216 00:19:31,231 --> 00:19:38,161 Jag har packat och betalat flyttgubbarna. Mamma hatar stället. Jag stannar. 217 00:19:38,354 --> 00:19:44,528 Du är nybliven singel. Jag är ensam efter sju års förhållande. 218 00:19:44,635 --> 00:19:47,617 Jag vill vara med min bästa vän. 219 00:19:47,685 --> 00:19:51,801 Jag också, men jag är här. 220 00:19:51,878 --> 00:19:57,479 -Jag är advokat och kan övertala dig. -Därför är jag här. 221 00:19:57,587 --> 00:20:01,157 Jag borde stämma mig själv. 222 00:20:01,311 --> 00:20:05,007 Jag måste ha provat på det här. 223 00:20:05,123 --> 00:20:09,385 Det är bra med nåt eget, även om det är i Brooklyn. 224 00:20:09,515 --> 00:20:13,421 Fattar du, din knöl med racerfrisyr? 225 00:20:38,319 --> 00:20:41,175 Nu har jag provat på det. 226 00:21:04,464 --> 00:21:08,076 -God natt, Will. -God natt, Gracie. 227 00:21:14,208 --> 00:21:18,408 Översättning: Linda Eriksson www.btistudios.com 18713