Original subtitles

Hej kolego, jak sie masz?

O, powinienes zobaczyc te miksture, ktora znalazlem w sieci.

To ma rozpalic kazda dziewczyne do czerwonosci.

Ale wiesz, ta goraca studentka z wymiany z klasy historii, ktora siedzi za

Ja?

Tak, jutro sprawie, ze wydyma mi mozg.

Tak.

W porzadku.

To porozmawiamy pozniej.

Dobrze, pa.

Rozwal jej mozg.

Bedzie ruchana jak nigdy dotad.

Magiczny eliksir nigdy nie zawodzi.

Produkt objety gwarancja.

Albo zwrot pieniedzy.

Mama?

Tata?

Jestes w domu?

Wrocilem ze szkoly.

Wyszli.

Oh okej.

Ciekawe, co to jest.

Ech, co to do cholery bylo?

Stuart, rozwale ci mozg.

Poczekaj, poczekaj, poczekaj.

Wypiles to gowno w kuchni?

Moze.

Dlaczego?

O kurwa.

To bylo dla mojego studenta z wymiany w mojej klasie.

Zamknij sie.

Co robisz, Zuzanno?

Jestes moja pieprzona siostra.

Nie obchodzi mnie to.

Chce tylko ciebie teraz.

Rozwale ci mozg, Stuart.

Dobra.

Dobra.

Dobra.

Nie jest zle.

Bardzo zle.

Mialem wrocic do domu.

Teraz jest mi to obojetne.

Chce tylko ciebie.

Nie wiem jak.

Potrzebuje tylko, zebys wrocil do domu.

To jest cholernie zle.

Nie powinienem pozwalac ci ssac mojego kutasa.

Nie wypiles wszystkiego, prawda?

Tak.

Pierdolic.

Kurwa, zapisalem sie na kolejna partie, zeby przeleciec tego fajnego.

Powiem Brianowi o tym jutro.

To zadziala.

Dobra.

To nie zadziala, kochanie.

Wszystko w porzadku.

Jest w porzadku.

Nienawidze

Ty Tato!

Tatus!

Tatus!

Tatus!

Chce

zebys wszedl.

Musisz teraz wejsc.

Bede.

Chwileczke.

O moj Boze.

Jestes taka balaganiarska dziewczynka.

Nie wiem dlaczego to zrobilem.

Jestes moim bratem.

To glupota.

Dlaczego to wypiles?

Oh.

Bylem spragniony i to tam bylo.

Teraz musze wydac kolejne 42,99$ na kolejny.

Przepraszam.

Czy nie bylo warto?

Zdecydowanie tak.

Nie mozesz powiedziec o tym mamie i tacie.

Nie zrobimy tego.

Dobra.

Prosze wejsc.

Czesc Suzanne.

Jak sie masz?

Hej.

Co slychac?

Mam do ciebie naprawde dziwne pytanie.

Dobra.

To jest naprawde niezreczne.

Zapytaj mnie.

No coz, wiesz, ze nie zrobilem, wiesz, jak...

Co masz na mysli?

Nigdy tego nie robiles?

W ogole?

NIE.

Oh.

To jest dosc zalosne.

No coz, wiem.

Dlaczego wiec przyszedles z tym do mnie?

Nie wiem.

Slyszalem w szkole, ze robisz to dosc czesto, wiec...

Dlaczego wiec to takie wazne?

Chcesz byc siostra?

Coz, jedyna inna opcja jest pojscie do mamy i zapytanie jej.

Dobra.

To jest gorsze.

Ale jestes pewien, ze chcesz to zrobic ze mna?

No coz, masz tyle doswiadczenia i tak dalej.

Pomyslalem, ze moze byc dobrze.

Chyba.

Ale bedziesz mi bardzo wdzieczny.

Dobra.

I nie mozesz nikomu o tym powiedziec.

Nie zrobie tego.

Dobra.

Pozwol, ze zdejme ci ubranie.

Dobra.

Czyli naprawde nigdy tego nie zrobiles?

No coz, kiedys ubieralem sie na obozie muzycznym, ale dziewczyna

zmienila zdanie.

Oh.

To calkiem zabawne.

Dobra.

Tak wiec pierwsza rzecza, ktorej musisz sie nauczyc o seksie, jest to, ze najpierw zawsze musisz

patrzec na cipke dziewczyny.

Oh okej.

Wiec poloz sie.

Zacznij ode mnie.

Tak?

Aha.

Jak dlugo musze to robic?

Dopoki nie powiedza ci, zebys przestal.

Dobra.

Jak smakuje cipka Twojej siostry?

Calkiem niezle.

To dla Ciebie wielki zaszczyt, ze mozesz to robic, prawda?

Dobra.

Chwala Bogu, ze mama nie musiala usiasc ci na twarzy.

Wiem, prawda?

Dobra.

Czyli ten kutas nigdy nie byl w zadnej cipce, co?

NIE.

No coz.

Jak sie czujesz, gdy ktos cie dotyka?

Lepiej niz moja reka.

Czy jestem jedyna dziewczyna, ktora kiedykolwiek dotykala penisa?

Tak.

To zalosne, ze twoja siostra pierwsza dotknela penisa.

Ja wiem.

Na twoje szczescie jestem goraca.

Aha.

Moje wlosy caly czas mi przeszkadzaja.

Naprawde smakuje dobrze, Susanno?

Zuzanna, tak?

Tak.

Tak smakuje pieprzona cipka.

Nie jestes juz dziewica.

Dzieki Bogu.

No i jak Ci sie podoba?

Calkiem niezle.

Zaufaj mi, bedzie jeszcze lepiej, jesli to nie bedzie twoja siostra.

Wiem, ze jestes calkiem niezly.

Moje nogi

nie sa wystarczajaco dlugie.

Mam nadzieje, ze szybko Ci to przejdzie.

Mam randke.

Dobra.

Dobra.

Czy moge sie posikac na gorze?

Mowisz powaznie?

Chyba tak.

Ale musisz sie pospieszyc, bo moja randka zaraz tu bedzie.

Czy bierzesz pigulki?

Jasne, ze tak.

Czy moge cie objac?

Nie, nie mozesz.

Mam randke.

Wejdz do mnie.

Oh okej.

Dobrze, chodz.

Dobra, chodz, mala ciasna pizdo.

Zejdz ze mnie, ty durniu.

Powiedzialem, ze pozwole ci sie pieprzyc, ale nie powiedzialem, ze bede sie z toba przytulal.

Dziekuje Ci bardzo, Susanno.

Naprawde to doceniam.

Witaj w klubie, booger head.

A teraz zabieraj swoje ubrania i wynos sie stad.

Nigdy nie myslalem, ze przelece dziewice.

I na pewno nigdy nie pomyslalem, ze to bedzie moj brat.

O, kurwa, kurwa.

No coz, w koncu milo miec wlasny pokoj.

Czesc, Jake.

Tak, w koncu odzyskalem strych.

Tak, mama i tata w koncu skonczyli remont.

Milo jest byc z dala od tych malych gowniarzy, moich braci i siostr.

Jasne, co robisz?

O kurwa.

Musi byc milo.

Musze przestawic wszystkie swoje rzeczy i przywiezc je tutaj.

To bedzie meczace, ale milo bedzie byc z dala od maluchow.

Hej.

Jak sie masz?

Co tu robisz?

No, prosze, zaczekaj chwilke.

Czy moge do Ciebie oddzwonic pozniej?

Dobrze, pa.

No coz, w moim pokoju?

Twoj pokoj?

Mama powiedziala, ze moge wziac pokoj.

Tata powiedzial, ze moge to miec.

Tak, tata powiedzial, ze moge to miec.

No coz, mama powiedziala, ze moge to miec, wiec.

Tata powiedzial, ze moge to miec.

To moje lozko.

No coz, nie, jest moje.

Bylem tu pierwszy, wiec...

Wiec?

Mama ma zawsze racje.

Ale tata powiedzial, ze moge to miec.

Zawsze dostajesz wszystko.

Jasne, jasne.

Tak, tak.

Jasne.

Nie wychodze.

Coz, ja tez nie odejde.

Coz, tak czy inaczej spie w bokserkach, wiec...

Dobrze, prosze bardzo.

To moj pokoj.

Nie, nie jest.

To moje.

To moje.

To moj pokoj.

Kopalnia.

NIE.

Mama powiedziala, ze moge to miec.

Tata powiedzial, ze moge to miec.

Jestem tutaj.

Bylem tu pierwszy.

Wiec?

Kto pierwszy ten lepszy.

No coz, ja tego chce.

Ale ja juz tu jestem.

No coz, chyba bedziemy musieli sie podzielic.

Przesun sie.

Jestes pewien, ze chcesz spac obok smierdzacego brata w bokserkach?

Jasne, czemu nie?

To moj pokoj.

To takze moj pokoj.

Coz, spie nago.

Oh.

Dobra.

Jaki zboczeniec chcialby spac obok swojej nagiej siostry?

Ktory zboczeniec chcialby spac obok swojego brata w jego bokserkach?

No coz, nie jest tak zle.

To moj pokoj.

Wyjdz z mojego pokoju.

Nie, to moje.

Nie, to moje.

Nie wychodze ze swojego pokoju.

Idz, zanim pojde po tate.

Nie, nie obchodzi mnie to.

Idz po niego.

Tata!

Nawet nie sadze, zeby go tu bylo, wiec...

To moj pokoj.

Wyjdz z mojego pokoju.

Nie, wyjdz z mojego pokoju.

To moj pokoj.

Kopalnia.

Nie przestane.

Kto pierwszy ten lepszy.

Bylem tu przed toba.

Wiec wyjdz z mojego pokoju.

Ale mama ma zawsze racje i powiedziala, ze moge to miec.

Nie obchodzi mnie, ze tata pozwolil ci to miec.

Tata jest tym, ktory kupil ten dom, wiec...

Wiec mama zawsze ma wszystko pod kontrola.

To moj pokoj.

Wyjdz z mojego pokoju.

NIE.

Tak.

Ty wynos sie ode mnie.

Bylem tu pierwszy.

Isc.

NIE.

Tak.

Czy gapisz sie na moje cycki?

NIE.

Dlaczego mialbym to zrobic?

No coz, twoje oczy sa tam, dokladnie na wprost.

Nie, nie moge sie powstrzymac.

Nie wygladasz az tak zle.

Niezle?

O czym mowisz?

Jest mi goraco.

No, troche tak.

Troche dziwnie jest z strony mojego brata, ze tak mowi.

Czy mnie lubisz?

Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

Dlaczego w ogole tak powiedziales?

No i co wlasnie powiedziales?

Powiedziales, ze jestem goraca i sie zgodziles.

Tego nie powiedzialem.

Powiedzialem, ze nie jest tak zle.

Ale zgodziles sie, kiedy powiedzialam, ze jestem goraca.

Wiec?

Dobrze?

Co, wcale nie wydaje ci sie atrakcyjna?

Dobra.

Nie, nie, nie.

Ktos lubi swoja siostre.

Chyba moja siostra mnie lubi.

To ona lapie mnie za jaja.

To prawda.

Ale po co w ogole masz wlaczonego chatbota?

Bo lezysz nago obok mnie.

Ale jestem twoja siostra.

Mimo wszystko jest to dosc dziwne.

Chcesz, zebym to ssal?

Jasne.

Dobra, wysse ci ja, jesli mnie polizesz.

Zawarlismy umowe.

Oh!

O, czlowieku.

Czy ty

Myslisz, ze mama i tata pozwola mi dzielic pokoj?

Nie, dopoki sie o tym nie dowiedza.

Nie powiem im, jesli ty im nie powiesz.

Umowa.

Prosze wejsc.

Hej.

Czego chcesz?

Chcialbym cie prosic o przysluge.

Co to za przysluga?

Coz, nie mam plazy, ale nie mam tez jak tam dotrzec.

Zastanawialem sie, czy moglbym skorzystac z twojego samochodu.

No coz, nie mam juz duzo benzyny, wiec...

Prosze?

Nie wiem.

Ostatnim razem, gdy pozwolilem ci z niego skorzystac, rozbiles go.

Wiec to sie nie zdarzy dwa razy.

Nie wiem.

To znaczy, ze w ciagu roku rozbiles trzy pojazdy.

Wiec?

Prosze?

Co?

Jestes kobieta lubiaca zaklady?

Moge byc.

Zaloze sie.

Dobra.

Blackjack jedna reka.

Jesli wygrasz, mozesz skorzystac z mojego samochodu.

Jesli wygram, zrobisz mi laske.

Dlaczego?

Jestem twoja siostra.

Dlaczego chcesz tego ode mnie?

Coz, odkad Jill ze mna zerwala i tak dalej, to bylo troche...

kopia zapasowa.

Nie mozesz tego zrobic sam?

Choc to nie to samo, co gdyby zrobil to ktos inny.

Dobra.

Coz, naprawde chce isc na plaze, wiec...

Jasne.

Chyba sprobuje szczescia.

Dobra.

Uderz mnie.

Nie mam pojecia.

Tak czy inaczej jestes skonczony.

Dobra.

No wiec, co?

Dostaje reczna robote.

Podwojnie albo nic.

Jesli wygram, bede mogl skorzystac z twojego samochodu.

Ale jesli wygrasz, zrobie ci laske.

Umowa.

Uderz mnie.

Czy trzymasz?

NIE.

Uderz mnie jeszcze raz.

Zdecydowanie juz po tobie.

Wygrywam.

Ponownie.

Potrojne albo nic.

Co masz na mysli mowiac potrojnie?

Jesli wygram, dostane samochod.

Ale jesli wygrasz, pozwole ci sie przeleciec.

Oh.

Dobra.

Z dnia na dzien jest coraz lepiej.

Dobrze...

No wiec, co dostales?

Och, masz tylko 20.

Dostalem 21.

21.

Oh.

Czterokrotnie albo nic.

Jesli wygram, dostane samochod.

Ale jesli wygrasz, mysle, ze pozwole ci wydymac mnie w tylek.

Moglabym to zrobic.

Ty tez mnie zdobedziesz.

Nie moge przegrac tyle razy z rzedu, wiec...

Chyba niedlugo wybiore sie na plaze.

Nie po tym, jak mnie przelecisz.

Uderz mnie.

Uderz mnie.

Uderz mnie.

Zlapali cie.

Oh.

No wiec, co?

Co?

Czas zaplacic, siostro.

Czy jestes pewien, ze chcesz to zrobic?

Nie mozesz mi po prostu dac tego samochodu?

Jasne.

Chyba tak.

Teraz musze jechac autobusem na plaze z obolalym tylkiem.

Powinienes byl...

Powinnas byla zalozyc jeden.

Co?

Ten sam, ktory dostales.

Naprawde chcesz mnie do tego zmusic?

Zaloze sie, ze to zaklad.

No tak, ale mimo wszystko.

Chcesz wyruchac swoja siostre w dupe?

Nie uprawialam seksu z nikim od poltora miesiaca, wiec...

Czy kiedykolwiek ruchalas kogos w tylek?

Tak, ruchalem Jill kazdej nocy w dupe.

O, szczesciarz.

Naprawde jej sie to podobalo.

Nigdy wczesniej nie dostalem w tylek.

O cholera.

To prawda.

Po szkole krazyla plotka, ze tak.

Coz, to nieprawda.

Nie moge uwierzyc, ze moj pierwszy raz w dupe bedzie z moim bratem.

Zaloze sie, ze jestes osoba, ktora cie kocha i ktora po prostu chce cie przeleciec.

To prawda.

Sadze, ze chcesz zrobic jedno i drugie.

Chcesz, zebym ci obciagnal?

Jasne.

Zaloze sie, ze to zaklad.

Kiedys musiales robic ze mna wszystko inne.

Chyba to prawda.

Dziwnie sie czuje, dostajac to od siostry.

Dziwnie sie czuje dajac to mojemu bratu.

Czy mam cos przeciwko temu, zebym powiedziala Jake'owi?

NIE.

Dlaczego mialbys to zrobic?

To jest po prostu seksowne.

Seksownie jest ruchac twoja siostre?

Wysle mu zdjecie.

Ma zdjecie, na ktorym ssiesz mojego kutasa, wiec teraz moge cie szantazowac.

Nie badz takim dupkiem.

Czemu nie zdejmiesz tego malego bikini?

Chociaz dziwnie sie czuje robiac to przy tobie.

Jest w porzadku.

Czy ramiona to robia?

Nie moge cie przez nie przeleciec, prawda?

To prawda.

Co o tym myslisz?

Masz zgrabny tylek, kolego.

Dzieki.

Wez troche, zebym mogl ci to wsadzic w tylek.

Chcesz mnie najpierw wyruchac w cipke?

Jasne, jasne.

Umiesc go na czubku swojego malego rogu.

Nie nazywaj mnie tak.

Jak sie z tym czujesz?

Nie tak dobra jak Jill.

Jestes dosc duzy.

Nie jestes pierwsza osoba, ktora mi to mowi.

Sprobuje innej pozycji.

Co?

Poloz sie na boku.

Nigdy wczesniej tego nie probowalem.

Wielu ludziom sie to podoba.

Tak, jest calkiem niezle.

O tak.

Jest calkiem niezle.

Nie moge uwierzyc, ze moj brat mnie rucha.

Wiec przyjales to na klate.

Jak to jest, gdy trzeba wziac dziewice, zeby miec dziewice na zawsze?

Czy mozesz po prostu do mnie przyjsc?

Nie moge tego ruszyc.

Boje sie.

A co jesli bedzie bolalo?

Sprawie, ze poczujesz sie dobrze.

Chcesz teraz w tylek?

Nie wiem.

Mysle, ze to zalezy od Ciebie.

Nadal moge go gdzies przeniesc.

Tutaj znajdziesz kilka.

O moj Boze.

Jestes tak cholernie malutki, ze moj kutas siega prawie do konca.

To moj pierwszy raz.

To boli.

To boli.

To naprawde boli.

Nie wiem, czy dam rade.

To naprawde boli.

Czy to ma az tak bolec?

No coz, to twoj pierwszy raz, wiec czy moge cie skrzywdzic?

Tak jak wtedy, gdy pierwszy raz wzielas go do cipki.

Nie wiem, czy dam rade jeszcze dlugo.

Auc.

Prosze.

Prosze, nie moge juz tego zniesc.

To zaklad.

Musisz dotrzymac slowa, mala dziwko.

Nie moge.

To po prostu boli.

Pospiesz sie.

Jesli mnie zmusisz, zebym przyjechal, to moze i tak pozwole ci skorzystac z mojego samochodu.

Dobra.

Prosze przyjsc wkrotce.

Nie moge juz tego zniesc.

Auc.

Ranisz mnie.

Nie musisz przychodzic.

Po prostu przyjdz do mnie.

Podejdz do mnie.

Jesli potrzebujesz samochodu, pozwole ci przyjsc prosto na twarz.

Dobra.

Synu, pochyl troche glowe w dol.

Jestes wrednym bratem.

Jestes siostra, ktora potrzebuje samochodu.

Pozwole ci dojsc mi na twarz, jesli pozycze samochod, prawda?

Tak, ale potrzebuje tego za trzy godziny, wiec nie czekaj wiecznie.

Cienki.

Chociaz nie musisz sie myc.

Bedzie dobrze.

Super, moge isc na plaze.

Po prostu nie lubie pogody.

Kurwa, mowisz powaznie?

Wlasnie pozwolilem bratu przeleciec mnie w dupe i zaraz zacznie padac.

Nie moge w to uwierzyc.

Mam bolesny tylek i cala twarz pokryta sperma i nawet nie moge

isc na plaze.

Coz, nadal mozesz isc w deszczu, jesli chcesz, ale...

Odpieprz sie.

Rusz glowa.