Original subtitles

- Tiens, tu t'assois là. - Allez !

*- Notre planète est arrivée à un tournant.

- Et si on baisse, le réseau est bon ?

*- Une meilleure économie nécessite une meilleure écologie.

Me touche pas, connasse.

*- On ne négocie pas avec ces terroristes.

*- La stupeur domine.

Slogans scandés.

*- C'est à vous que s'adresse notre message.

…

*Vous mentez.

…

*On peut pas vous faire confiance, on prendra les décisions.

…

*On en a marre d'attendre que le monde change.

*- Les gens capables de faire ça sont déconnectés de la réalité.

*- C'est nous

*qui allons le changer.

On est en retard.

OK, on va se mettre là.

Pardon.

*- Mesdames et messieurs, veuillez accueillir

*le président d'AgroBioTech.

Applaudissements.

…

Bonsoir et merci à tous

d'être venus assister

à cette remise de diplôme d'AgroBioTech.

Il me revient l'honneur

de présider cette cérémonie.

Veuillez accueillir notre 1er diplômé et major,

M. Mathias Boissel !

…

Mesdames et messieurs, bonjour.

Rires.

…

"Chaque génération se croit vouée à refaire le monde.

"La mienne sait bien qu'elle ne le refera pas.

"Mais sa tâche est peut-être encore plus grande.

"Elle consiste à empêcher que le monde

"se défasse." Cette phrase n'est pas de moi.

C'est Albert Camus qui l'a prononcée en 57,

mais elle n'a jamais été aussi actuelle

qu'aujourd'hui car défaire le monde,

c'est ce que j'ai appris dans cette école,

pendant cinq ans.

Alors nos merveilleux professeurs et intervenants,

à de rares exceptions près,

ne nous ont appris qu'une seule chose :

devenir les bons petits soldats

d'un système qui exploite la terre encore et encore,

sans se soucier des conséquences.

- (Qu'est-ce qu'il dit ?) - (Rien, écoute.)

- L'ont-ils fait par croyance ou par intérêt ?

Je crois que la liste

des partenaires semble être un bon élément

pour comprendre à qui profite

le crime. Ce qui est important,

c'est que peu importe ce qu'ils veulent faire de nous,

c'est nous qui choisissons.

C'est pourquoi ce soir, devant vous,

j'ai décidé de ne plus être leur complice.

Je vous invite tous à ne plus fermer les yeux.

Merci beaucoup !

- Excusez-moi.

Eh bien… merci…

M. Boissel, pour ce discours inattendu.

Nous allons, si vous le voulez bien,

continuer la remise des diplômes.

Brouhaha.

Bonsoir.

Il rit.

- Tu l'as fait. - Oui.

T'es un malade.

Les parents sont où ?

Ils sont partis direct.

- Comment ça ? Je vais les appeler. - Un conseil : attends un peu,

genre 2 ou 3 ans.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il y a Humbel qui regarde.

- Je crois qu'il veut venir te voir. - Hm hm.

- Tu veux pas aller me chercher un verre ?

Non, je veux le rencontrer.

Si, si.

- Non, Mathias ! - Si.

Allez, prends la carte.

- Tu fais chier. - Je sais.

Je te déteste.

Je sais.

M. Boissel ?

- Professeur ? - On peut dire

que vous avez le sens du spectacle et du cran.

Merci.

- J'ai juste suivi vos conseils. - Comme vous les aimez tant que ça,

laissez-moi vous en donner un dernier. Vous avez cité Camus,

à mon tour de vous citer une grande dame :

l'anthropologue américaine, Margaret Mead.

Elle a dit un jour : "Ne doutez jamais

"qu'un petit groupe d'individus, conscients et engagés,

"puisse changer le monde.

"C'est toujours comme ça que cela s'est passé."

Je retiendrai.

- Alors, vous comptez faire quoi maintenant ?

…

Nous avons tous conscience

que rien n'est plus précieux que la nature.

Face au changement climatique, il est urgent d'agir ensemble

pour préserver la planète.

C'est ici, au sommet du glacier, que le 1er projet révolutionnaire,

labellisé BEE, viendra s'installer très bientôt.

C'est le projet Ice Back.

Conçu par nos meilleurs ingénieurs,

Ice Back fait appel à une technologie novatrice

qui capture le CO2 dans l'atmosphère pour le transformer

en neige sèche.

On réinjectera ensuite cette neige à la surface du glacier

pour le renforcer et maintenir sa croissance et sa pérennité,

même si la montée des températures dépassait les 3 degrés.

Ensemble, nous pouvons protéger la planète.

Pour les générations à venir, je vous présente l'Ice Back.

Coupez !

- Bon sang, on se croirait dans un four !

Montez la clim !

- Désolée. - Où est mon portable ?

- Dans la poche peut-être ?

- C'est dans la boîte ? - Oui !

Super ! Elle est parfaite.

- Reprenez ça. Mes lunettes, merci.

C'était ce qu'il nous fallait.

- Génial. - J'ai adoré.

- C'était génial, à très vite ! - À vous de jouer.

Dominique ?

*- Le plus grand événement environnemental

*de l'année commencera demain. Une fierté

*pour Annecy qui se félicite d'accueillir

*le BEE forum. *- Même s'il faut rappeler

*qui en est à l'initiative : les 4 plus grosses entreprises

*du continent, également principaux émetteurs de CO2.

*- Hans Frankenheimer, PDG de SaxeChem en Allemagne,

*Cassandra Sanchez, leader de la fast fashion espagnole,

*William Barker à la tête de la 1re banque

*britannique et Amaury de Montchanin.

*- Avec le dirigeant de Dedal Industries, champion d'Europe

*des autoroutes, le BEE forum

*fait déjà polémique et plusieurs associations écologistes

*encouragent à dénoncer

*cette opération de "greenwashing" massive.

*- Dans notre prochaine partie,

*je vous propose d'entrer dans le vif du sujet.

*Le controversé projet Ice Back, révolution

*ou simple écran de fumée ?

Merci.

Hennissements.

…

- Merci. - De rien.

- Bonjour, Sony. - Bonjour.

*- Il a plusieurs possibilités, que va-t-il faire ?

*Attention, il reprend la balle.

*Oui, c'est le but !

*Quel talent ! Quel match de folie, mais quel joueur !

Cris.

…

Elle vomit.

Elle tousse.

…

Elle tire la chasse.

T'es vraiment une conne.

- Bonjour, monsieur. - Bonjour.

- Tu vas voir Sweetie ? - OK.

- À tout à l'heure. - À tout à l'heure.

- Allez, ma chérie, je viens te chercher demain.

- Sois sage, hein ? - Oui.

- Et surtout, amuse-toi bien.

- Oui, papa. - À demain.

- À demain, papa. - Vas-y.

Je sais…

Sweetie.

- Salut, Sony. - Salut, James.

Ça va ?

- Ouais. - Dis, Sony,

- ton frère… - Ouais ?

Il est pas là ?

- Non, il a pris l'avion de papa pour aller voir

- un match de foot trop nul. - OK.

On peut y aller ?

*Commentaires du match.

SANDRO, SANDRO, SANDRO !

SANDRO, SANDRO, SANDRO !

SANDRO, SANDRO, SANDRO !

- Sandro, Sandro ! - Sandro, s'il te plaît !

SANDRO, SANDRO,

SANDRO, SANDRO, SANDRO !

- Sandro Sanchez ? - Oui, c'est moi.

Selena, enchantée.

On se connaît, non ?

- Non, je me souviendrais forcément de toi.

- Bon, c'est pour quoi ? - Tu as beaucoup de talent.

Ouais, je sais. Merci.

- L'entraîneur aimerait bien te rencontrer.

Barcelone.

- Je vois que la princesse dort toujours.

Je dois me réveiller ?

On doit pas louper le train.

Tu sais pas ce que tu rates.

Tiens !

Allez, faut qu'on se dépêche.

Oui, je sais.

Tu fais quoi, Lyne ?

- Mon baby-sitter est encore en bas.

Je sais.

Attends, j'ai un cadeau pour toi.

Assieds-toi.

Allez, s'il te plaît.

C'est toi qui voulais pas être en retard.

- C'est pas un peu rapide pour une demande en mariage ?

C'est juste une bricole.

Ferme les yeux.

Ferme les yeux.

Tu peux les ouvrir.

Vas-y, ouvre.

Il te plaît pas ?

Si.

C'est vraiment beau.

Mais ?

- Il a dû coûter une blinde, ce bracelet.

Et alors ?

Bon, à ton tour !

Tu peux me dire où on va ?

Ce serait plus une surprise.

Tu fais quoi ?

Qu'est-ce que tu fais ?

T'es trop folle.

- 1, 2, 3 ! Alarme.

- Poussez-vous ! Désolée.

Attention !

Lyne ?

- Arrêtez-vous !

Nina, par ici !

Nina !

- Casse-toi !

Pardon.

Allez, viens !

- Pousse-toi, bordel de merde !

Viens.

- Lyne ? - Oui, j'arrive !

- C'est nul, on va être les derniers.

Je vais te dire un secret.

Je connais… un raccourci.

- Ah bon ? - Oui.

Je croyais que tu voulais arriver la première.

- Oui. - Ouais.

Donc… on y va.

OK.

OK.

OK, c'est parti !

- On prend pas la bonne direction, on va jamais arriver.

- T'es sûr ? Fais voir ce qu'il propose.

C'est pas du tout par là.

Tu fais quoi ?

- Moi ? Rien, mais toi, tu t'es retiré du tournoi.

- Rends-moi mon portable.

3 millions de volts.

Tu risquerais un gros bobo.

C'est quoi, ce bordel ?

Hé ho !

Allez, bois ça.

Bois.

Bois.

Encore.

Encore.

*- Les forces de l'ordre ont été mobilisées pour contenir

*les manifestants venus protester contre le projet Ice Back,

*porté par les organisateurs

*du BEE forum. Des centaines de personnes convergent

*vers le palace du Lac où les dirigeants des 4 plus grandes

*multinationales sont attendus. Fracas.

Putain de merde !

Bips.

Oui, Laurent ?

Oui, je sais.

Les autres sont pas encore là ?

OK ! Non mais j'arrive.

Je suis dans la voiture.

Hein ? Oui, oui.

Il faut que je te laisse. Ouais.

Je vous laisse ici ?

- Oui, merci, Ludo. À demain ! - À demain.

- Bonjour. - Bonjour.

- Salut, chéri. - T'es pas au taf, toi ?

- Non. Notre fils n'a pas dormi à la maison,

je sais pas où il est, je me suis dit que…

- Tu pouvais pas laisser l'handicapé tout seul.

- J'ai pas besoin de nounou. - Oui, je sais, pardon.

- Même ça, je peux le faire tout seul.

- J'ai fait des courses, il y a des plats préparés.

Si jamais t'as besoin, et sinon, tu m'appelles ou pas.

- C'est peut-être lui. - Merci.

- C'est pas lui mais je dois y aller.

Si tu le vois, dis-lui que j'ai à lui parler.

- Tu pourras lui dire aussi, t'es un peu sa mère.

Ah, les envahisseurs !

Hélicoptère.

…

Attends, je t'entends très mal.

Non, les Saoudiens arrivent ce soir.

Je vais leur sortir le grand jeu, ils nous supplieront d'investir.

- LES PATRONS, C'EST FOUTU, LA JEUNESSE EST DANS LA RUE !

LES PATRONS, C'EST FOUTU…

*- J'aimerais bien en être aussi sûr que toi.

Tu sais ce que c'est,

ton problème ? T'es frileux.

Les Saoudiens vont vite comprendre que l'initiative les sert aussi

pour se racheter une virginité.

Fais-moi confiance.

Dans 2 jours, on nous acclamera comme des héros.

On arrive au forum.

…

- LES PATRONS, C'EST FOUTU, LA JEUNESSE EST DANS LA RUE !

LES PATRONS, C'EST FOUTU, LA JEUNESSE EST DANS LA RUE !

LES PATRONS, C'EST FOUTU, LA JEUNESSE EST…

…

- Ça va ? - Ça va, ça va !

- Je vous ai vu crever. Un coup de main ?

Non, c'est bon !

Merci. Ça va le faire.

- Qu'est-ce que t'as fait ?

…

- Ils sont où, tous ? Je croyais que c'était la folie.

- C'est la folie. Du coup, tout le monde est dehors.

- Que fais-tu là ? - Le fils Martin

a balancé de la soupe sur une voiture.

- Ce forum va nous rendre tarés ! Vivement la semaine prochaine.

(Merde.)

Béa, ça va ?

- Oui, pourquoi ? - Je t'en parle pas trop mais

Charles ça va ? Il prend ses marques ?

- Tu sais ce que ça fait de tomber de 20 m de haut et de plus avoir

d'autonomie ? Moi non plus et c'est tout le problème.

Pourtant, je fais des efforts, mais je suis bien maladroite.

Toi qui es un mec,

tu crois qu'il a envie qu'on se retrouve physiquement ?

Et qu'il ose pas… Que ce serait à moi de le faire ?

Pardon. Je sais pas ce qui m'a pris.

J'ai rendez-vous pour un point sécurité avec les organisateurs.

Je te laisse la boutique.

OK.

…

- Vas-y, entre.

Tiens, donne.

- Merci. - Tiens.

Salut. Ça va ? Tout s'est bien passé ?

Ils dorment dans la voiture.

Ils ont bu ce que tu nous as donné,

- mais… - Mais quoi ?

- Un problème ? - Il faut que tu voies un truc.

C'est quoi ce délire ?

C'est qui, la petite ?

C'est la fille de Barker.

Hein ?

C'est la fille de Barker.

- Je comprends pas, ça devait être le fils.

Il est où, Mathias ?

- Depuis qu'il a liké la vidéo, pas de nouvelles.

Quoi ?

Ça veut rien dire.

S'il avait eu un problème, il nous aurait contactés.

- Ou il s'est fait arrêter et les flics vont arriver.

On reste pas là.

- Non, on part pas sans mon frère. Il va arriver.

Il ferait quoi à notre place ?

- Elle a raison, il faut qu'on y aille.

- Mathias sait où on va, il va nous rejoindre.

Hein ? Bon, allez !

- Il ne faut surtout pas croire que les grandes entreprises

sont les ennemies du climat. Au contraire.

Elles font partie de la solution et Ice Back en est la preuve.

Il est possible d'allier innovation, rentabilité

et écologie et c'est exactement pour cela

que nous avons organisé ce forum exceptionnel.

- Vous, les dirigeants des 4 plus grandes entreprises d'Europe.

Exactement.

Même si nos secteurs d'activités sont très différents,

pour nous quatre,

la priorité est de travailler ensemble et d'unir nos forces,

afin de pouvoir garantir un avenir meilleur à nos enfants.

- C'est primordial et cet avenir passe par des investissements

en recherche et développement pour trouver des solutions

pérennes aux problèmes complexes que nous exposerons au BEE forum.

À travers, donc,

4 jours de conférences auxquelles vous avez convié

intervenants et entreprises du monde entier, y compris

des orateurs inattendus comme le Pr Humbel qui

vous a accusés de greenwashing. - Oui, c'est vrai.

Malgré cela, nous sommes convaincus

que ce forum est le lieu idéal pour que chacun s'exprime

et fasse avancer le débat.

Jean Humbel et la fondation

Climate Shield font partie des voix que l'on tient à entendre.

- Merci. - Avec plaisir.

Monte.

- On est où ? Qu'allez-vous faire ?

- Allez, rentrez. - Entre.

Allez.

- Connard ! Fils de "puta" ! - Si tout se passe bien,

vous serez dehors dans quelques jours. Restez calmes.

- Vous voulez de l'argent ? Ma mère en a.

- C'est pas une question d'argent. C'est beaucoup plus important.

Allez.

Hé !

Vous n'allez pas nous laisser là ?

Hé !

Ils ferment à clé. Ces fils de "puta" !

- J'ai peur. - Je sais.

Ouvrez la porte !

Mierda ! - Viens.

- Ça va aller, OK ? - Je veux retrouver

mon papa.

- Ils sont tarés, tu crois qu'ils vont nous tuer ?

- Tais-toi, tu lui fais peur. - C'est moi qui lui fais peur ?

Tu as entendu ce qu'ils ont dit ?

Je suis sûre que tu le reverras bientôt. OK ?

Bon, les gars,

- il faut ramener la petite. - C'est trop tard.

- On peut plus la relâcher. - Elle a 6 ans.

- À 6 ans, on peut pas faire ça. - Ça change quoi ?

Si t'es pas prête à aller jusqu'au bout…

Arrêtez de vous embrouiller.

Mathias n'est pas là, on décide pas.

- On a déjà décidé, ils ont vu nos visages.

- On peut pas les relâcher. - Votons. Je suis pour la ramener.

- Moi aussi. - Je vote

pour la garder.

Désolé, mais je crois que…

Il faut respecter le plan.

- On doit la garder. On n'a pas le choix.

Bon !

On a perdu du temps.

On doit enregistrer la vidéo.

Putain de merde !

Quelqu'un déverrouille la porte.

…

C'est l'heure. On y va.

On va où ?

- Amaury, tu as des restaurants à nous recommander ?

Il y en a un pas loin,

petit mais très bon : l'Imprévu. C'est délicieux.

- Laissez-moi vous présenter

le capitaine Bochatay de la gendarmerie d'Annecy.

Elle va superviser la sécurité du forum.

- J'espère que la situation avec les manifestants est maîtrisée.

- Ne me dis pas qu'ils te font peur.

- Ils ont couvert ma voiture de soupe.

- Quel genre de soupe ? - Que se passe-t-il

si ça se reproduit devant les caméras ?

- On peut pas empêcher les gens de manifester mais on a élargi

le périmètre de sécurité.

- Dès qu'on aura fait l'annonce, ils se calmeront.

12 milliards, ça leur clouera le bec.

Merci.

- À mon avis, Cassandra pense la même chose que lui.

Cassandra ?

Désolée,

mon fils ne me répond pas.

Enchantée.

Cassandra Sanchez. Vous êtes en charge de la sécurité ?

- Absolument. - Parfait.

Monte.

- Monte, dépêche-toi. - Je veux pas y aller.

- Vas-y, vas-y. - Je veux pas y aller.

Allez, Sony !

- Tout ira bien. - Je veux pas y aller !

- Je veux pas y aller ! - Hé !

Je veux mon papa.

- Occupe-toi d'elle. - Putain d'enfoiré !

- Occupe-toi d'elle.

Ça va ?

- Hé ! Arrête-toi, connard !

Hé !

- Arrête-toi !

Gros bâtard !

Hé ! Reste où tu es, enfoiré !

Hé !

Non, non !

Fait chier !

Hé !

Je vais te buter !

Reviens, connard ! Je vais te démonter !

Putain ! Où il est ?

- Aidez-moi !

Aidez-moi !

Hé !

Laissez-moi monter.

Il y a un gars là-bas.

- Calmez-vous. - Laissez-moi monter.

Merci.

Putain.

Hé !

Revenez, revenez !

- C'est un putain de connard ! - Calme-toi.

- Putain de merde ! - Calme-toi.

- D'autres se sont barrés ? - Non, que lui.

Monte.

Et merde !

Ça va, c'est presque rien.

- Et ton poignet ? - Ça va aller.

On fait quoi s'ils reviennent pas ?

Une porte s'ouvre.

- Tu t'en occupes ? - Ouais.

Salut, tout le monde !

Ça va ?

C'est quoi ça ?

Ça va ?

- Ouais, ça va. - Qu'est-ce qui s'est passé ?

Pourquoi t'étais pas au rendez-vous ?

J'ai crevé sur la route.

- Personne t'a vu ? - Non.

Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?

- Tu me caches un truc ? - Non, je te cache rien. Promis.

Vas-y, donne-le-moi.

Je te garantis que tu vas être déçue.

C'était la bonne décision de pas m'attendre.

Pour la petite, on fera avec.

- Ouais, on n'a pas le choix de toute façon.

On y va ?

Tu as froid ?

Tu veux quelque chose ?

- C'est qui, ces gens ? Ils vous ont dit quoi ?

- Ils ont juste parlé de Four West.

Mais tu connais pas ?

C'est comme ça que les militants écologistes appellent

les 4 entreprises qui polluent le plus en Europe.

C'est qui, vos parents ?

- Ma mère, c'est Cassandra Sanchez, TDT Moda.

Hans Frankenheimer, SaxeChem.

Comment il s'appelle, ton papa ?

- William. - Il fait quoi

- comme métier ? - Il donne des sous aux gens.

- Mon père, c'est Amaury de Montchanin,

le PDG de Dedal Industries.

- Les stations-services ? - Oui. La chimie,

la fast fashion, l'industrie pétrolière et la banque.

C'est pour ça qu'on est là.

C'est bon, Elias ?

Ouais.

- Asseyez-vous. - Assieds-toi là, toi.

Allez !

- Elias, c'est comment là ? - C'est pas mal.

- Qu'est-ce que vous faites ?

- Viens. - Me touche pas, connasse.

Non. Pour elle, ça va aller.

- OK ? - Pardon.

Salut, Sony.

On va faire un jeu.

Tu vois la caméra là ?

Tu vas la regarder sans dire un mot et tu retrouveras ton papa.

Ça marche ?

OK, top !

Pourquoi t'as du Scotch ?

- Tu veux te mettre au milieu ? C'est mieux.

Ouais, ouais.

Elias, on est bons ?

Ça tourne. Quand tu veux.

Ce message s'adresse à vous,

patrons des Four West.

Ça va, mec ?

- Oui, ça va nickel. - Tu te sens comment ?

Tout va bien.

Au top.

- Détends-toi, ça va bien se passer.

Tu fais comme on a dit, c'est tout.

S'il y a un problème, tu m'appelles.

Je changerai de carte SIM, t'as les numéros ?

- Oui, t'en fais pas. - Très bien.

Attends. Avant que j'oublie : tu peux filer ça à la réception ?

C'est quoi ?

Je peux pas te le dire, mec.

Pourquoi ?

Sinon je devrai te buter.

- D'accord ! - Détends-toi,

- ça va bien se passer. - Ouais, bien sûr.

- On se voit dans 5 jours, OK ? - Ouais.

- N'oublie pas, mec : t'es nos yeux et nos oreilles.

- Hé, Elias ? - OK.

- Force ! - Oui, oui.

Allez, va !

…

Brouhaha.

Pardon.

Pardon.

Putain.

Monsieur.

- Bonjour, vous avez votre badge ? - Oui.

Tu fais quoi ?

Je vais essayer de voir dehors.

- C'est pas une bonne idée. - Je dois arriver à gratter ça.

- Mais… ils vont pas aimer s'ils voient ça.

- C'est bon, allez-y. - Merci.

*Musique rap.

*…

Il y a James avec Sony.

- Ils arrivent. - C'est quoi ce délire ?

- Ça a été une longue journée. Vous devez avoir faim, non ?

- Tu fais quoi ? - Viens.

Ne vous inquiétez pas.

Tant que vous faites pas de dingueries,

il vous arrivera rien.

D'accord ?

C'est pas après vous qu'on en a. Allez !

À table !

Sony, sors de là.

Allez ! C'est l'heure du dîner.

Viens manger. Hé !

Allez, arrête ! Sony.

Sony, viens.

- Non ! - Pourquoi ?

Tu m'as menti !

Tu sors de là !

- Non ! - Sony !

J'ai pas envie, je veux mon papa.

- OK, OK. Si tu veux pas manger, tant pis pour toi.

D'accord ?

C'est pas grave, OK. Je te laisse seule.

Je m'en fiche !

OK !

Il ferme à clé.

…

Voilà, monsieur.

- Merci bien. - Bon forum !

- Salut. - Salut.

Ils ont posé mon contrat ?

- Je te dis ça. - Oui.

- Non, pas encore. - Pas encore ? Putain…

- Peut-être demain, du coup. - Elias ?

- T'étais où ? - Maman ?

- Pourquoi t'étais pas là, ce matin ?

C'est pas cool. Tu t'es fait quoi ?

- Montre. - Non, c'est rien. Arrête.

Il y a du monde là, c'est gênant.

- OK, j'ai fini ma journée. Je te ramène ?

Oui, si tu veux.

Elle l'imite. - On pourrait prendre des pizzas.

- Oui. - Voilà ! Allez.

Pardon, on touche pas, c'est la honte.

*- Vous êtes sur le répondeur d'Antoine.

*Je vous rappelle.

- C'est papa, ta mère m'a dit que t'étais pas rentré à la maison.

Rappelle-la et j'espère que t'es pas défoncé.

Putain…

*- Salem, laissez-moi un message et je vous rappellerai.

- Mon fils donne pas de nouvelles, à quoi ça sert que je vous paye ?

Rappelez-moi quand vous avez ce message.

C'est quoi, ça ?

…

Allez.

*- C'est à vous que s'adresse notre message,

*patrons des Four West.

*Votre égoïsme et votre avarice mènent notre planète dans le mur,

*mais c'est terminé.

*On sait que vous mentez et que les 12 milliards d'investissements

*ne sont qu'un écran de fumée

*et que vos projets certifiés, comme le projet Ice Back,

*sont liés aux filiales off-shore de vos propres entreprises.

*Votre objectif n'a jamais été

- *de sauver les glaciers… - Comment ils ont eu accès à ça ?

*- Vous vouliez vous acheter une conscience écologique,

*en touchant des subventions publiques au passage.

*On ne peut plus vous faire confiance, on va donc décider.

*Dans chaque enveloppe se trouve une déclaration que vous ferez.

*Dès l'ouverture du forum,

*vous annoncerez bien

*les 12 milliards mais vous les transférerez à Climate Shield.

C'est quoi ce bordel ?

*- Ne prévenez pas la police, transférez l'argent

*et on épargnera vos enfants.

*Si ce n'est pas fait…

*on n'aura plus d'autre choix que d'agir.

*On en a marre d'attendre que le monde change,

*alors on va le changer.

J'arrive pas à dormir.

Hé !

- Tu fais quoi ? - Je lis un rapport

- du GIEC. C'est pas mal ! - La flemme…

De toute façon,

y a rien à faire.

On frappe.

Pardon de vous déranger.

Il y a un problème.

- Vous croyez ça ? Ma fille s'est fait enlever sous vos yeux.

- À quoi ça sert que je vous paye ? - J'appelle la police ?

- Non, vous n'appelez surtout pas la police.

Qu'êtes-vous venu me dire ? Je dois réfléchir au calme.

- J'ai bien vu que Lyne était avec une fille à Francfort,

- mais il y a un autre problème. - Quoi ?

- Quoi ? - Lyne a fouillé

dans votre coffre-fort.

- Qu'a-t-elle pris ?

- Elle a volé le bracelet de sa mère.

C'est tout ?

- Non, elle a aussi pris la carte SD.

- Retrouvez-la !

Allez, vite !

Sale gosse !

…

- C'est pour toi, James. Allez, trinque !

À un avenir meilleur ?

Ah non ! J'ai mieux.

Aux Four West !

AUX FOUR WEST !

Aux Four West !

…

france.tv access