Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Should the first non-communist Eastern Block Government

led by Prime Minister Tadeusz Mazowiecki collapse,

"We would have the moral right to accuse the world of not helping us,"

said Polish President Watesa.

President George Bush's administration is giving Poland

$119 million over three years in economic aid,

and $100 million in food aid.

Many critics of the US Congress are calling for an increase to this amount.

He's armed.

It's okay, leave him be.

Dear parents and godparents, the child you have brought,

by the love of God will receive

through the Sacrament of Baptism,

a New Life from water and the Holy Spirit.

May he be a ray of Christian clarity to the world,

lighting up the darkness of sin,

hatred, hypocrisy, and all evil.

May his life contribute to the building of the Kingdom of God,

a Kingdom of Justice, Love and Peace,

free from the violence of war and rape.

Do you believe in Jesus Christ, His only Son,

our Lord, born of the Virgin Mary, martyred and buried,

raised from the dead, and seated at the right hand of the Father?

We do.

Peter, I baptize you, in the name of the Father,

and of the Son, and of the Holy Spirit.

Glory to the Father, to the Son...

Mr. Ambassador, it's too dangerous here.

We'll escort you out. Come on.

Come on.

- Bring some glasses. - Sure thing.

Make yourself comfortable.

- We'll sit there. - Okay.

That'll be all.

There he goes again. Drink up.

Welcome, welcome.

I'll leave you two to it.

Have a drink. I'll buy.

These are our men?

Yes, yes. They're the elites of the revolution.

Boss, any girls you've got your eye on?

Get us a couple of hotter ones.

Right away.

It's reimbursable, might as well.

Sure, their contact with the triads

makes them invaluable.

- What is it? - He said she's our boss.

A foreigner woman? You boss? No no no...

Would you leave me alone?

May I remind you that you are on the clock?

I'm totally spent after last night.

Wow... you really did it?

God forbid you bring your girlfriend home some AIDS.

I used six condoms. I'm fine.

Special Branch.

- What? - Police!

What?

- Police! - Put it down!

Put it down!

- What is that? - A corpse.

What are you doing here?

Someone locked the door.

How can people come and say their goodbyes?

Is it normally locked?

No.

No one has the key?

He left for the day.

What's your name?

My surname is Cheung.

Let's break it open.

I can call the supervisor for the key.

No need. Break it down.

Don't move.

Don't move. I'll shoot you!

Don't shoot or I'll kill her!

Let go of my man.

Don't shoot!

Let my man go!

Let him go.

Let him go!

Go!

Go!

Stay where you are!

Get in!

Police!

Let go!

Think this is a cafe?

Give it to her.

Scaremonger!

Hello?

Please hold.

Ann, line three for you.

Thanks.

Hello?

Ann, the man who called you today is looking to manipulate the media.

Don't play into it, okay?

What are you talking about?

Listen! Don't report on his identity and organization.

Cover only what the police tell you.

Just like the others. Don't stand out, okay?

I am not going to be a mouthpiece for the police.

It's for your own good.

If you give him the publicity he wants, he'll keep coming back.

An exclusive source is good for me.

Please listen to me, I'm worried about you.

He's the kind that puts a bomb in the bus. He's dangerous.

It's my job as a journalist to give the public answers.

Don't worry. I know what I'm doing.

Alright, just take care.

- Tang! Tang! - No Pictures! Go Away!

We've got it! Calm down!

Hey!

Be careful. Let's go.

- What are you saying?

We are now approaching Guangzhou.

Please take all your personal belongings.

Thank you for your cooperation, and we hope to see you again soon.

Follow him.

Thank you.

Yes, yes.

What is happening?

Thank you for your help.

Good-bye.

Sorry.

Please sign here, and then he's yours.

We also hope for a stable and prosperous Hong Kong.

Our colleague will escort you to the train station.

Thanks a lot.

- Have a nice trip.

Remain calm! We're arresting a suspect.

Bong, are you OK?

Let me finish him myself.

Please, don't fight in here.

What did you say?

Here.

This is all they had.

Get out of here! And enjoy that coffee.

Start the engine.

He's in the water! Take the bamboo pole and help him!

Help him back up!

Ann, should we call Bong once more?

Ah Tang will tell him.

They're here.

Get ready.

Hurry.

Alright.

Ready? Okay?

- You alright? - I'm fine.

Where's Ann?

She met Rebecca in the restaurant. Then they went upstairs.

I told you to stop her.

How?

What did she say?

She only said it was an interview.

How much?

Twenty-five.

- Ah Tang. - Hey.

Bong, how are you?

Hey, do you have any tissue?

Wow... This is a big bad omen. You're in danger!

- Are you okay? - I'm fine.

Why are you like this?

It's nothing.

It's mom's birthday tomorrow, she wants you to come to dinner.

Who's upstairs?

Call an ambulance! Follow me!

Go quickly!

Police are here, let's go!

Let's go.

Come and help.

Sir, you okay?

- Have you locked the area down yet? - Yes, it's been locked down.

- Look around and see if there's anyone else.

Bong, are you alright?

I'm fine, still alive.

We got one of them.

The rest got away.

We've lost two men.

What right do you have to confiscate my tape?

Who said anything about confiscating?

We're borrowing it for the investigation!

What an excuse!

You're violating our freedom of press.

How would you define freedom?

The public has the right to know the facts.

Will that help me crack the case?

Will Hong Kong retain its prosperity?

Your story will only help the terrorists reach their goal of publicity!

It'll only cause undue panic.

If you want to help, help me and not terrorists!

The Hang Seng Index dropped 320 points today after a rumor

of Deng Xiao-ping's death.

It is projected that the stock market will continue to go down.

Midnight tonight-

Do you have to smoke so much? It's bad for you.

You litter bug!

Bong.

How's everything?

Looks fine.

Be alert.

I got it.

Manager Chan, you can let your guests in.

Sergeant Lau?

We're clear out here.

I'm not even letting in reporters without a badge.

Don't worry, sir.

You two! Get out!

It's fine...

I've been a reporter for a decade, I Know something is up.

You should have become a cop.

We're short-staffed because of all the ID checks.

Excuse me.

Bong speaking. Yeah?

Two men on the 15th floor are missing.

Check all the rooms, keep me informed.

Stand back. Go on.

Move back. Stand back.

Move over, watch where you're stepping.

Excuse us please.

Report to control.

Attention, all units. Two casualties on the 15th floor.

Seal off all exits. Roger.

All exits are sealed, please stay seated.

Thank you for your cooperation.

Excuse me.

The conference will be moved to the restaurant upstairs.

Due to unforeseen circumstances, we ask everyone to remain here for the time being.

Thank you for your cooperation.

Search everyone who wants to leave.

Miss, please stand back. Police are working.

- Shut the door. Don't let people out.

Those who wish to leave, please line up.

One by one, please.

Hold it

She saw my face!

- No, no ,no. - Why are you here?

It's all a mess out there. Gather at the car park outside.

Go on!

Over.

A girl found two suspicious figures.

Where? What's the location?

The kitchen, sir.

Alright, I'm sending someone now.

- You two go to the kitchen immediately. - Yes sir.

Unit 3, what's your location?

- Go to kitchen immediately.

Immediate support needed!

Let's go!

Anybody here?

Anybody here?

- What are you doing here? - Don't move, Bong.

You're human pulp! I can't believe you would do this!

Turn the camera off.

Don't move.

Please kneel down, okay?

She's going to die!

Shut up! Shut up!

- Don't move, Bong... - Now...

Tang, they're innocent.

Let them go.

I have no choice.

He'll kill them all, and then he'll kill you too.

There's no way out for you.

Why must everyone die too?

Do something good, Tang!

Get them out of here!

Go!

You weren't planning on showing all of Hong Kong us on our knees, right?