Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,080 --> 00:00:14,920
Linnea. What are you looking for?
2
00:00:15,640 --> 00:00:18,280
What are you looking for? Linnea...
3
00:00:18,360 --> 00:00:25,360
-Linnea. What are you looking for?
-You mean, what do I want?
4
00:00:26,720 --> 00:00:30,520
-Have you been tied up before?
-Many times.
5
00:00:30,600 --> 00:00:34,640
But never...very tight.
6
00:00:34,720 --> 00:00:37,960
-Why don't I start with a basic tie?
-Sounds good.
7
00:00:38,040 --> 00:00:38,999
Good.
8
00:00:40,640 --> 00:00:43,240
Once I start, I like to move fast.
9
00:00:44,160 --> 00:00:49,280
Surrender to the situation.
Let's agree on a safe word.
10
00:00:49,360 --> 00:00:50,800
Do I take my sweatshirt off?
11
00:00:50,880 --> 00:00:56,760
People usually want to feel
the ropes on their skin.
12
00:00:56,840 --> 00:01:00,600
What safe word
would you like? A colour?
13
00:01:00,680 --> 00:01:06,520
A politician's name? Biden?
Marin and Trump are popular.
14
00:01:06,600 --> 00:01:09,520
-Let's take Biden.
-Biden is good.
15
00:01:09,600 --> 00:01:13,440
-Yes.
-If you want to stop, say the word.
16
00:01:13,520 --> 00:01:14,720
Biden.
17
00:01:14,800 --> 00:01:17,720
You can take your pants off.
If you want to.
18
00:01:19,160 --> 00:01:21,279
All right. Namaste.
19
00:01:29,880 --> 00:01:31,440
Put the book away.
20
00:01:32,520 --> 00:01:33,360
In English?
21
00:01:35,840 --> 00:01:37,440
Book...
22
00:01:38,600 --> 00:01:39,880
Book, off.
23
00:01:39,960 --> 00:01:44,160
'Book' was right.
'Away' would be better.
24
00:01:44,240 --> 00:01:49,960
-Then there's a magic word 'please'.
-Book away, please.
25
00:01:50,040 --> 00:01:52,240
Am I going to Dad's
after the concert?
26
00:01:52,320 --> 00:01:55,360
-After what?
-The violin concert. It's today.
27
00:01:56,000 --> 00:01:58,360
It's next Sunday.
28
00:01:58,440 --> 00:02:01,480
Who's right
about schedules more often? I am.
29
00:02:01,560 --> 00:02:02,480
You are.
30
00:02:02,560 --> 00:02:05,800
Dad and Tiina are coming too.
31
00:02:05,880 --> 00:02:08,880
-Why is she coming?
-She wants to.
32
00:02:08,960 --> 00:02:13,400
-You can't avoid meeting her forever.
-But this is so sudden.
33
00:02:13,480 --> 00:02:16,960
Right. You and Dad
divorced 5 years ago.
34
00:02:19,280 --> 00:02:26,880
To be exact, 5 years, 5 days,
4 weeks and 12 hours.
35
00:02:30,160 --> 00:02:31,359
Eat now.
36
00:02:50,400 --> 00:02:54,400
How do you feel
about your life at the moment?
37
00:02:54,480 --> 00:02:56,919
Pretty okay.
38
00:03:14,760 --> 00:03:19,399
-What do you long for?
-Feeling liberated, maybe.
39
00:03:21,800 --> 00:03:22,839
Okay.
40
00:03:42,440 --> 00:03:44,600
Let go. Free yourself.
41
00:03:47,160 --> 00:03:49,680
What was it...Biden!
42
00:03:49,760 --> 00:03:52,680
Biden, Joe.
President of the United States.
43
00:03:52,760 --> 00:03:55,600
-I'll untie the ropes.
-Got it.
44
00:03:58,160 --> 00:04:03,000
-Is everything alright with you?
-Yeah, I...Everything's alright.
45
00:04:04,960 --> 00:04:08,280
It's natural
to get turned on when you're tied up.
46
00:04:08,360 --> 00:04:13,720
Oh. I didn't...I came here
because of something else.
47
00:04:14,000 --> 00:04:16,120
-Okay.
-I'm a director.
48
00:04:16,200 --> 00:04:18,920
I'm directing this...
49
00:04:20,160 --> 00:04:24,120
feminist erotic film.
50
00:04:24,200 --> 00:04:31,199
I wanted to ask you if you'd be
interested in performing,
51
00:04:32,280 --> 00:04:35,680
even though there's no bondage in it.
52
00:04:38,320 --> 00:04:41,960
As you can see,
this place is flooded with light.
53
00:04:42,040 --> 00:04:43,000
Wow.
54
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
-Are you looking for a party venue?
-In a way.
55
00:04:47,120 --> 00:04:48,160
How much is this?
56
00:04:48,240 --> 00:04:52,640
It's 800 euros per day.
Take your time and look around.
57
00:04:52,720 --> 00:04:56,120
-What do you think?
-The light is amazing.
58
00:04:56,200 --> 00:04:59,120
We might need a couple more lamps.
59
00:05:00,120 --> 00:05:02,919
-Are you going to film something?
-Yes.
60
00:05:04,320 --> 00:05:07,040
Do we need a bed here?
61
00:05:08,280 --> 00:05:13,040
-They can do it by the window.
-Isn't it physically challenging?
62
00:05:13,120 --> 00:05:18,359
Shagging is always
physically challenging.
63
00:05:20,120 --> 00:05:23,320
-Maybe they won't f**k at all.
-What?
64
00:05:23,400 --> 00:05:26,440
Most women don't climax
from f**king alone.
65
00:05:27,160 --> 00:05:32,680
Maybe they do it in the end,
if the woman wants to.
66
00:05:32,760 --> 00:05:34,080
Listen.
67
00:05:34,960 --> 00:05:40,240
For a long time, I thought
there was something wrong with me.
68
00:05:40,320 --> 00:05:44,080
I've been married forever,
and my husband has f**ked me
69
00:05:44,160 --> 00:05:48,480
in all possible positions,
but I never had an orgasm.
70
00:05:48,560 --> 00:05:51,239
I have to admit I've faked them.
71
00:05:54,920 --> 00:05:57,520
Oh, my God! Oh, my God...
72
00:05:59,840 --> 00:06:01,200
From the left.
73
00:06:01,280 --> 00:06:04,280
-How could he have known?
-How?
74
00:06:04,360 --> 00:06:08,120
Now we have
a lot more toys and oral sex.
75
00:06:08,200 --> 00:06:10,360
-Good.
-Yeah.
76
00:06:10,440 --> 00:06:14,119
So, will you take it?
77
00:06:17,280 --> 00:06:20,880
-She sounded like a potential viewer.
-Oh, yes.
78
00:06:20,960 --> 00:06:23,880
I have to go.
Onni has a violin concert.
79
00:06:23,960 --> 00:06:25,600
You sound excited.
80
00:06:26,720 --> 00:06:29,040
Olavi's new woman is there. Tiina.
81
00:06:29,120 --> 00:06:31,280
Haven't they been together for ages?
82
00:06:31,360 --> 00:06:33,400
I don't want to see her.
83
00:06:33,480 --> 00:06:36,520
-Sari, she might be really nice.
-She can't.
84
00:06:38,360 --> 00:06:40,640
Olavi is the love of my life.
85
00:06:40,720 --> 00:06:42,440
-Is he really?
-Yes.
86
00:06:42,520 --> 00:06:46,080
Sari, he dumped you
and married Tiina.
87
00:06:46,760 --> 00:06:48,560
He was struggling.
88
00:06:49,560 --> 00:06:52,760
Olavi is deep
and sometimes melancholy.
89
00:06:53,520 --> 00:06:57,080
When he was young,
he used to write these amazing poems.
90
00:06:57,160 --> 00:07:01,760
I read them and cried, even though
I didn't always understand them.
91
00:07:01,840 --> 00:07:03,400
He wore black...
92
00:07:03,480 --> 00:07:07,920
Sari. Maybe you should meet
Tiina without preconceptions.
93
00:07:08,000 --> 00:07:08,680
No.
94
00:07:08,760 --> 00:07:12,920
-Sari. You can even become friends.
-No, we can't.
95
00:07:13,000 --> 00:07:14,160
-Sari.
-What?
96
00:07:14,720 --> 00:07:16,600
Move on!
97
00:07:16,680 --> 00:07:20,960
-By the way, what's Sofia's rate?
-5,000.
98
00:07:21,040 --> 00:07:23,760
-Excuse me, what?
-That's what she wants.
99
00:07:24,360 --> 00:07:27,199
5,000. What the hell?
100
00:07:31,960 --> 00:07:33,639
Come on now!
101
00:07:38,920 --> 00:07:44,200
(Apply for a loan! Quick and easy!)
102
00:07:50,800 --> 00:07:54,200
Sari! Sari!
103
00:07:54,280 --> 00:07:57,679
We kept a seat for you. Come here.
104
00:08:01,800 --> 00:08:02,880
Hi.
105
00:08:02,960 --> 00:08:06,000
I've been waiting so long
to meet you.
106
00:08:07,000 --> 00:08:09,560
These blended family things
aren't always easy,
107
00:08:09,640 --> 00:08:14,320
but Onni is such a great kid
that I thought you must be too.
108
00:08:14,400 --> 00:08:18,680
-You didn't have to reserve a seat.
-Nonsense.
109
00:08:18,760 --> 00:08:22,319
Come. You can sit here.
110
00:08:32,200 --> 00:08:36,640
Welcome to Matinlaakso
Music School's concert.
111
00:08:36,720 --> 00:08:40,240
We'll hear musical pieces
chosen by the students themselves
112
00:08:40,320 --> 00:08:42,160
and the stories behind them.
113
00:08:42,240 --> 00:08:46,679
First up is Onni Nieminen.
His instrument is violin.
114
00:08:49,160 --> 00:08:50,280
Go, Onni!
115
00:08:53,880 --> 00:08:55,040
Good evening.
116
00:08:55,120 --> 00:08:58,480
I'll be playing 'Spring'
from Vivaldi's 'The Four Seasons'.
117
00:08:58,560 --> 00:09:01,640
I'd like to dedicate this to my mum.
118
00:09:01,720 --> 00:09:04,880
And because it's about birth
and new life,
119
00:09:04,960 --> 00:09:09,320
I'd like to dedicate it also
to my stepmum and my future sibling.
120
00:09:09,400 --> 00:09:12,039
He's such a wonderful kid!
121
00:09:39,120 --> 00:09:43,160
Do you know what, darling?
You were the best.
122
00:09:43,240 --> 00:09:46,760
The greatest and most amazing.
I'm so proud of you.
123
00:09:48,360 --> 00:09:50,800
-Thanks, Mum.
-See you in 2 days.
124
00:09:50,880 --> 00:09:52,720
-Eat your dad's candy!
-Bye.
125
00:09:52,800 --> 00:09:55,560
Have fun! Bye.
126
00:09:57,040 --> 00:09:59,919
-It was great to finally meet you.
-Likewise.
127
00:10:04,480 --> 00:10:05,359
-Bye.
-Bye.
128
00:10:08,680 --> 00:10:12,360
Do you have a moment?
The concert was fantastic.
129
00:10:12,440 --> 00:10:13,000
Yes, it was.
130
00:10:13,080 --> 00:10:17,080
Onni's living arrangement
has worked so well
131
00:10:17,160 --> 00:10:19,440
that I've been wondering
what we'll do next.
132
00:10:20,280 --> 00:10:21,400
What do you mean?
133
00:10:21,480 --> 00:10:24,280
What would be the best place
for Onni?
134
00:10:24,360 --> 00:10:27,960
-Our house is spacious and...
-What are you talking about?
135
00:10:28,960 --> 00:10:30,600
Your work. People might talk.
136
00:10:31,960 --> 00:10:33,600
We're becoming a family.
137
00:10:39,880 --> 00:10:41,320
I quit that work.
138
00:10:41,840 --> 00:10:44,480
-You did?
-Yes. No more at this age.
139
00:10:44,560 --> 00:10:47,599
I quit, just like you. Later!
140
00:11:14,400 --> 00:11:16,239
Is everything okay?
141
00:11:24,960 --> 00:11:25,839
What, honey?
142
00:11:33,280 --> 00:11:35,480
-Let go.
-What was it...
143
00:11:35,560 --> 00:11:36,840
-Biden!
-What?
144
00:11:39,360 --> 00:11:40,519
Biden.
145
00:12:18,720 --> 00:12:22,440
(Unfortunately,
we can't issue you a loan.)
146
00:12:22,520 --> 00:12:24,040
F**k!
147
00:12:24,760 --> 00:12:25,800
Sari.
148
00:12:27,240 --> 00:12:29,200
-Good morning.
-Morning.
149
00:12:30,200 --> 00:12:33,280
-You cut your hair?
-No, I didn't.
150
00:12:34,080 --> 00:12:36,520
It's amazing
what a little trim can do.
151
00:12:36,600 --> 00:12:40,520
This garden, for example,
was one huge bush.
152
00:12:41,600 --> 00:12:43,760
I gave it love and healed it.
153
00:12:45,560 --> 00:12:48,520
Jaska, we're neighbours...
Or actually friends.
154
00:12:49,000 --> 00:12:50,680
Did you know that I got fired?
155
00:12:52,280 --> 00:12:55,039
Oh, no. Sorry to hear that.
156
00:12:56,520 --> 00:12:59,320
On the other hand,
it might be a good thing.
157
00:12:59,400 --> 00:13:00,200
Oh.
158
00:13:01,200 --> 00:13:07,120
Sari, your work was awful for you.
159
00:13:07,200 --> 00:13:11,440
You might not see it now,
but you were a victim.
160
00:13:11,520 --> 00:13:17,120
All those horrible, big,
ferocious, hairless guys
161
00:13:17,200 --> 00:13:19,279
who exploited you.
162
00:13:21,280 --> 00:13:22,880
Which reminds me...
163
00:13:24,800 --> 00:13:27,400
-Could you lend me some money?
-Sure.
164
00:13:27,480 --> 00:13:30,039
-5,000.
-I'll transfer it.
165
00:13:39,240 --> 00:13:43,200
-Seriously, Jaska. Thank you.
-Not a problem. Not at all.
166
00:13:43,280 --> 00:13:45,480
Would you like to come over
for brunch?
167
00:13:49,600 --> 00:13:54,440
(They're not getting daily briefings,
but they've got to want to fight.)
168
00:13:55,360 --> 00:14:01,640
(President of the US Joe Biden
will pay a state visit to France.)
169
00:14:01,720 --> 00:14:03,880
Hot, right?
170
00:14:06,760 --> 00:14:08,560
The silver fox of the United States.
171
00:14:09,840 --> 00:14:12,600
-What?
-I wouldn't be surprised.
172
00:14:14,000 --> 00:14:17,200
-What?
-If you liked older men.
173
00:14:17,280 --> 00:14:20,240
-Daddy issues.
-'A little' older?
174
00:14:20,320 --> 00:14:24,960
-Biden is, like, 123 years old.
-You mumbled something last night.
175
00:14:25,040 --> 00:14:28,680
Something like, 'Biden, Biden, oh.'
176
00:14:31,080 --> 00:14:33,240
I must've watched too much news.
177
00:14:33,320 --> 00:14:38,200
But you do have a complex
father-daughter relationship.
178
00:14:38,280 --> 00:14:43,520
-A strong and domineering father.
-Domineering?
179
00:14:43,600 --> 00:14:46,800
-What is it...the Oedipus complex.
-Yuck!
180
00:14:46,880 --> 00:14:49,720
-Freud talked about it.
-F**k Freud!
181
00:14:49,800 --> 00:14:51,800
Any woman would want Ismo.
182
00:14:51,880 --> 00:14:55,919
-I don't want to f**k my own father.
-I didn't say that.
183
00:14:56,000 --> 00:14:58,760
But many would like to.
He's charismatic.
184
00:14:58,840 --> 00:15:01,120
-Do you want to f**k my dad?
-No.
185
00:15:01,200 --> 00:15:02,479
Well, then.
186
00:15:04,680 --> 00:15:05,600
Eggs Benedict.
187
00:15:08,160 --> 00:15:08,760
Thank you.
188
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
Mum! Do you want eggs Benedict?
189
00:15:11,520 --> 00:15:12,880
No.
190
00:15:13,800 --> 00:15:17,680
-You live with your mother?
-This is only temporary.
191
00:15:17,760 --> 00:15:21,040
-Mum was sick...
-Cancer!
192
00:15:22,200 --> 00:15:24,080
Yes, cancer!
193
00:15:25,520 --> 00:15:29,000
-Tit cancer.
-Yes, Mum, tit cancer.
194
00:15:30,560 --> 00:15:33,600
I'm very sorry.
195
00:15:33,680 --> 00:15:37,000
Mum and her tits are better already.
196
00:15:37,080 --> 00:15:42,279
This is me.
I like to take care of people.
197
00:15:44,000 --> 00:15:45,440
Waffles?
198
00:15:47,720 --> 00:15:50,000
Why don't I eat this first?
199
00:15:51,760 --> 00:15:52,399
Brie?
200
00:16:02,360 --> 00:16:03,560
What are those?
201
00:16:06,840 --> 00:16:09,160
A storyboard. I sent it to you.
202
00:16:09,800 --> 00:16:14,960
There's a strong female gaze in it.
203
00:16:15,040 --> 00:16:16,840
Oh, is this a dyke film?
204
00:16:16,920 --> 00:16:20,440
Not female gays. Gaze.
205
00:16:20,520 --> 00:16:23,919
Gaze. Female gaze.
206
00:16:24,000 --> 00:16:27,160
-Hi, I'm Linnea.
-Where's the money shot?
207
00:16:27,240 --> 00:16:34,240
-Jizz. Cum. Climax.
-There won't be one in this film.
208
00:16:34,320 --> 00:16:37,480
The focus is on the woman's pleasure.
209
00:16:38,520 --> 00:16:39,679
Who wants to see that?
210
00:16:40,880 --> 00:16:42,360
I do, for example.
211
00:16:42,440 --> 00:16:44,160
And many others who feel
212
00:16:44,240 --> 00:16:48,360
that patriarchy is harmful
and oppresses everyone.
213
00:16:48,440 --> 00:16:51,040
You, too, Keke.
You're being oppressed.
214
00:16:51,120 --> 00:16:51,840
True.
215
00:16:52,720 --> 00:16:53,640
When's lunch?
216
00:16:54,120 --> 00:16:57,600
Keke. I'm so happy you're here.
217
00:16:58,000 --> 00:16:59,160
-All right.
-Sari.
218
00:16:59,240 --> 00:17:03,640
You said Keke is an inventive
and experienced professional.
219
00:17:03,720 --> 00:17:05,600
-He is.
-And apparently hungry.
220
00:17:07,200 --> 00:17:09,400
Hungry for work.
221
00:17:09,480 --> 00:17:13,040
Sofia and Anton are here.
We should discuss their boundaries.
222
00:17:13,120 --> 00:17:14,480
Boundaries?
223
00:17:14,560 --> 00:17:18,999
-Where did you draw the line?
-What line? Bikini line?
224
00:17:20,680 --> 00:17:24,960
Consent. Where can others touch you?
Is everyone healthy?
225
00:17:25,040 --> 00:17:29,640
We don't even have an intimacy
coordinator here. You have to...
226
00:17:29,720 --> 00:17:33,280
I'll take care of it. Let's go.
227
00:17:34,560 --> 00:17:36,440
How are our stars doing?
228
00:17:36,520 --> 00:17:41,320
-Great. I'm excited.
-We're going to have fun.
229
00:17:42,040 --> 00:17:44,400
-Do we have toys, by the way?
-Sure.
230
00:17:44,480 --> 00:17:46,320
-Linnea, show them.
-Sure.
231
00:17:47,160 --> 00:17:50,360
Let's see your STD test results.
232
00:17:51,520 --> 00:17:54,160
Good. Anton is always healthy.
233
00:17:54,240 --> 00:17:58,440
-Use a condom. I mean, if you f**k.
-Got it.
234
00:17:58,520 --> 00:18:02,120
If you change your mind,
you can say so.
235
00:18:02,200 --> 00:18:05,800
You know
each other's boundaries, right?
236
00:18:05,880 --> 00:18:08,240
These are fantastic, these...
237
00:18:09,800 --> 00:18:11,080
-Plugs.
-Yes, plugs.
238
00:18:11,160 --> 00:18:13,800
-Is that lube?
-No, it's hand sanitiser!
239
00:18:13,880 --> 00:18:18,320
I once ended up disinfecting
my lady bits with it,
240
00:18:18,400 --> 00:18:20,600
and I'll remember it forever.
241
00:18:20,680 --> 00:18:22,200
Here's the lube.
242
00:18:22,280 --> 00:18:24,840
-I'd like to shower.
-Great idea.
243
00:18:24,920 --> 00:18:28,320
Don't use cold water. See you soon.
244
00:18:28,400 --> 00:18:30,319
Sweet!
245
00:18:32,480 --> 00:18:36,960
-I don't know what I'm doing.
-Just breathe.
246
00:18:37,040 --> 00:18:40,840
I sent 'Visual Pleasures
and Narrative Cinema' to Keke,
247
00:18:40,920 --> 00:18:42,400
but he hasn't read it.
248
00:18:42,480 --> 00:18:45,280
-He lights pussies well.
-What?
249
00:18:45,360 --> 00:18:47,160
-In close shots.
-Sari.
250
00:18:47,680 --> 00:18:50,120
Linnea. I understand you.
251
00:18:50,200 --> 00:18:53,880
When I made my first film,
I was so nervous I almost threw up.
252
00:18:53,960 --> 00:18:57,880
-You can do this.
-Okay.
253
00:18:57,960 --> 00:19:00,120
It would've been good
to discuss them.
254
00:19:00,480 --> 00:19:05,560
-What?
-Boundaries. My boundaries.
255
00:19:06,800 --> 00:19:10,560
But now we'll do this.
And we'll do it well.
256
00:19:10,640 --> 00:19:12,320
We'll do it right.
257
00:19:14,840 --> 00:19:15,880
-Okay.
-Okay.
258
00:19:15,960 --> 00:19:18,959
-Okay.
-You can do it!
259
00:19:24,000 --> 00:19:26,439
The pussy will be right there.
260
00:19:29,360 --> 00:19:30,520
Hi, everyone.
261
00:19:32,280 --> 00:19:34,800
I'm Linnea, the director.
262
00:19:35,440 --> 00:19:41,840
This film is about
the main character Sofia's desire,
263
00:19:41,920 --> 00:19:46,040
but the intention is
not to objectify the man.
264
00:19:47,120 --> 00:19:48,960
F**k...
265
00:19:50,120 --> 00:19:54,680
I hope the actors will communicate
with us and with each other.
266
00:19:56,240 --> 00:19:56,720
Sofia?
267
00:19:56,800 --> 00:20:01,520
May I tell Anton how to make me come?
If I want to come.
268
00:20:02,960 --> 00:20:06,599
Sure. Of course.
269
00:20:10,200 --> 00:20:12,799
Scene one, take one.
270
00:20:20,680 --> 00:20:23,359
Camera. Action.
271
00:20:45,040 --> 00:20:49,960
Keke, don't shoot just the butt.
Follow the storyboard!
272
00:20:50,040 --> 00:20:51,560
Don't just shoot the butt.
273
00:20:51,640 --> 00:20:54,640
-This is porn.
-Porn that Linnea is directing.
274
00:20:54,720 --> 00:20:57,239
You can't shoot anything these days.
275
00:21:05,400 --> 00:21:08,360
Keep going.
Keke will take close shots.
276
00:21:08,440 --> 00:21:10,320
Then the last shot.
277
00:21:11,160 --> 00:21:14,280
-Put your finger on my clit.
-Sweet...
278
00:21:18,280 --> 00:21:20,040
Keke, take a wider shot.
279
00:21:20,120 --> 00:21:21,600
That's it, Anton.
280
00:21:21,680 --> 00:21:25,919
-Keke.
-Wait. Let's take one more.
281
00:21:33,680 --> 00:21:36,400
-Thanks. That's it.
-A towel!
282
00:21:36,480 --> 00:21:39,840
-Excellent job.
-She squirted right in my face!
283
00:21:42,480 --> 00:21:45,800
You got your money shot
after all. Congrats.
284
00:21:46,680 --> 00:21:47,920
Fantastic!
285
00:21:50,960 --> 00:21:52,400
It's a wrap!
286
00:21:52,480 --> 00:21:56,280
-Drink water and eat protein.
-Why not.
287
00:21:56,360 --> 00:22:01,240
I want to make sure
you feel everything went well.
288
00:22:01,320 --> 00:22:05,880
-Everything went really well.
-The best work day in a while.
289
00:22:05,960 --> 00:22:09,360
In addition to the day
when I got to tie you up.
290
00:22:13,760 --> 00:22:15,919
Sweet.
291
00:22:34,920 --> 00:22:37,600
-Ville.
-What, honey?
292
00:22:37,680 --> 00:22:39,959
Do you still use your climbing ropes?
293
00:22:41,480 --> 00:22:42,480
Sometimes.
294
00:22:42,560 --> 00:22:44,199
I mean...
295
00:22:49,240 --> 00:22:52,280
-These aren't too tight, are they?
-No.
296
00:22:52,360 --> 00:22:57,800
Then I'll put this around you...
like this.
297
00:22:58,360 --> 00:23:00,960
And...one moment, please.
298
00:23:02,280 --> 00:23:06,160
Okay. Should I put this
under or over this rope?
299
00:23:06,240 --> 00:23:09,600
-Ville, could you talk a little...
-Yes.
300
00:23:09,680 --> 00:23:13,080
You slut.
Get on your knees, you slut.
301
00:23:13,160 --> 00:23:15,240
I'll tie you up, you skanky slut.
302
00:23:15,320 --> 00:23:18,839
-Talk a little less.
-Oh. Sorry.
303
00:23:21,360 --> 00:23:25,400
I...I don't think you're a slut.
That was role play.
304
00:23:25,480 --> 00:23:27,919
-We're completely equal.
-Yes, I know.
305
00:23:28,000 --> 00:23:30,080
-Continue.
-Yes.
306
00:23:33,480 --> 00:23:35,439
-Ouch, my shoulder.
-Right.
307
00:23:36,440 --> 00:23:37,760
Good morning.
308
00:23:39,720 --> 00:23:43,120
-Has Keke come in?
-Not yet.
309
00:23:43,200 --> 00:23:46,840
He must be sleeping in.
He had a shoot yesterday.
310
00:23:47,840 --> 00:23:49,960
No, he didn't. He had a day off.
311
00:23:51,280 --> 00:23:53,200
It was some personal project.
312
00:23:55,000 --> 00:23:56,240
With whom?
313
00:23:58,800 --> 00:24:03,400
Well, I saw him talking to Sari
in the parking lot last week.
314
00:24:03,480 --> 00:24:06,119
She has her own company now.
315
00:24:14,760 --> 00:24:17,120
-(Hello?)
-Keke. Raita.
316
00:24:17,200 --> 00:24:19,759
You. At the office. Now.
23058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof