MOSAIC-ARCHIVE-ambi-088 ja srt subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for MOSAIC-ARCHIVE-ambi-088.ja.srt

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

好調してる?

好調してます

大丈夫だよ

です

かも

彼氏いるの?

今はいないです

作んない人?

そういうことではないです

いたことはある?

あります

何人くらい?今まで

2人?

2人かな?

はい

少ないかな?

少ないよね?

そんなにいなかった

へぇ

モテるでしょ?

モテないです

めちゃくちゃ可愛いよ

全然全然モテないです

そうなんだ

細いね体ね

あ

ちっちゃい?

ちっちゃい

4センチ身長?

身長151です

あ、ちっちゃい

部活とかスポーツとかやってんの?

いや

スポーツはやってないけど美術部です

あ、そうなんだ

そうです、そうです

文化系なんだ?

文化系です

なんで文化系?

え、あんまりスポーツ得意じゃなくて

うん

なんかのんびりできるのがいいかなって

あ、あ、あ

美術部?

美術部

え、何する人見移る?

え、お絵描きする人です

え、画像好きなの?

好きです

え、どんなの画像?

え、草とか、あ、葉っぱとか木とか

草とか木とか?

草っていうか、なんか景色とか

景色とか?

適当だね

え、あ、あんまり好きじゃないでしょ?

いや好きです

なんとなくどっかしら言いなきゃみたいな

え、そんなことない

あ、そう?

真面目にやってますか?

真面目そうだもんね?

こう、私結構好きです

成績良さそうだもん

ほんとですか?

おぉ、どんなのが得意なの?

え、何が得意って言われたら

文系?

D系?

ん、いや、文系です

文系なんだ

へぇ

はい

頭良さそう

めちゃめちゃ

え、これから

だったらこれからどうする?

あ

進学するの?

進学します

あ、進学しません

あのー、あれなんですよ

もう

進学せずに

働きたいなーって感じです

もう

え、どうしてどうして

そんなに勉強できそうなのに?

いや、なんか

もう

早く

社会人になりたいなっていう感じです

逆に

うーん

あれがね、変わってるねちょっとね

あ、そうですか

うーん

今時の

どうか

女の子にしては

うふふふふ

そうですね

感じです

手可愛いね、その手

手が

嫌です

冷え性?

え?

冷え性?

いや、冷え性かもしれない

確かに言われてみれば冷え性

冷え性

うふふふふ

笑笑

笑った顔が可愛いんでめちゃめちゃね

言われるでしょ?

いぇー

美人で

全然

うん

え、なんかあんまり

こう、人前に出て

なんかこう

物字しない感じがするけど

なんか

最初は

ああー

あ、学級委員長はやってました

あ、そうなんだ

はい

へー

まあそうだよね、なんかね

人も良さそうだし

うーん

やってましたとか

今もやって

あ、そうなんだ

へー

大変でしょ?

うーん

学級委員長って

でもなれました

なれました?

へー

なんかこう、ちゃんとやりそうだもんね

えへへへ

うん

どうだ?

約束とか

なんかしっかり守りそう

うーん

全然

はい

あ、血液型の何方?

血液型はAです

A型?

何人兄弟?

え、兄弟ですか?

うん

え、日本人隠さないけど

2人兄弟

お姉ちゃんだと?

お姉ちゃんです

お姉ちゃんですか?

下は弟でしょ?

いや

私入れて2人なんで2人兄弟

あ、2人兄弟

あ、お姉ちゃんがいる

あ、妹?

いません

末っ子なんだ?

あ、私が妹で

妹なんだ

あ、末っ子

うーん

手触っていい?

はい

どれくらい冷たい?

え?

して

はい

冷たい

手ちっちゃいね

手こうしてごらん

そうです

半分ぐらいでしょ

うん

ちっちゃ

全部描く

うん

やばい、めっちゃちっちゃい

手相

生命線ここまででしょ?

もう死んじゃうかもしれない

死んじゃうよ死んじゃうよ

まだ死にたくない

死にたくない

いろいろね、楽しいことやんないと

うーん

うふふふ

え、かわいいね

うん

いつもこんな感じ?

髪型

ツインって?

ここに手もします

相手もする?

いやいやそうだね

うーん

ちょっとよしよししていい?

うふふふ

好きっ子言うの?

好きっ子です

まんざらでもない

うふふ

みんななんて言えばあれんの?

あだなとか

あだな?

なに?

ももちゃん

おもちゃん

すみんななんて言うの?

おもちゃん

え、なんか

誰にも言ったことない秘密なんか教えて

誰にも言ったことない秘密?

うーん

トイレでエッチしたとか

うふふ

そんなことはない

ないか

うふふ

え、なに?

なんの特に

うーん

なに?

誰にも言ったことないものあるけど

恥ずかしくてやる

言えない?

言いたくない

そう、そう

さあ、ちょっと

それ僕にだけ教えて

耳元で

うふふ

え、うふふ

嫌です

ふふふ

かわいい

うふふ

うーん

おっぱいおっきい?

あんぱい

おっぱい何センチ?

私、おっぱい、おっぱい何センチ?

おっぱい何センチ?

何カップ?

えっと、Cセンチです

Cセンチ?

はい

初めて聞いた、Cセンチ

Cカップの間違いかな?緊張してるね

そうなんです

あ、Cセンチ

Cセンチ

いいよ、Cセンチ

え、ひひ

あれ?

すごいね、Cセンチ

かみ出す?

つめたらね

うん、うん、かみ出す

おかしい

かわいい

口ちっちゃいね

これ、ちょっとよく見せて

口、ちっちゃい

ねえ

ん?

ん?ん?

ん?

えへへへへへへへ

台風風、そんなに

そんなに?

言ったことないの?

ね、え?

簡単にいけるか

締めてる人でもすぐいけちゃう

握りやすい方で持って

自分で自分をじらしながら

しいとこにあって

うふふ

やっぱり当てちゃダメだよ

おかしい

だめちゃんとこっち見ながら

どんな顔してる?

おれ

ベンチの顔してる

おかしい

心がずーっと見せてくれてる

大丈夫?大丈夫?

嬉しすぎる?

気持ちいい?気持ちいい?

卒業したらさ、また遊びにおいでよ

もっと楽しいこと教えてあげるから

連絡してくれる?

久しぶりです

卒業してすっごく大人っぽくなったね

抜けた、おしゃれになった

メガネは?

見てみたんですけど、変ですか?

全然すごく似合ってる

そっちの方がいいよ

今日はさ、ももちゃんの就職居合を兼ねて

パーティーやろうと思って

それにさ、今日は

友達も今日呼んでるんだ

もうすぐ来ると思うんだ

用意するから、用意するから

チュースだね

そう、飲めない

何やすかの?

ミートボール

かわいいね、ミートボール

それ取っちゃう?

いいよ、いいよ

あー、見たかった

見たかった

職してどれくらいになったの?

卒業してすぐ

就職

頂きたいって言ってた

結構楽しい

楽しい?

うん

本当?

もらった?

キロいっぱいもらった?

結構?

すごいなー

えー

何に使ったの?

洋服とか

あー

そうだよね、欲しいもんからね

自分で働いたお金だから

好きなもん買えるよね

うん

やっぱ女の子ってさ、化粧品とか結構

お金かかるもんね

うん、めっちゃかかるからね

それにさ、なんか今までは

お化粧とかさ、なんかあれしちゃダメ、これしちゃダメとかあったけど

好きなこといっぱいできるよね

そう、だからちょっとオシャレして

オシャレして

楽しいもん

だから大人っぽくなったんだ

え、お前どんな感じだった?

前はツインテールで

それに一番変わったのはメガネ

あ、メガネしてたもん

そう、メガネしてて

結構地味だったよね

えー、大きいんだね

メガネしてるとさ、ちっちゃく見えてるよね

あー、確かに

でも無駄に似合いそうだよね、顔可愛いから

いやいやいや

可愛かったけど、今の方が持ってる

うーん

これ好きだね、これ

行ってみたかった?

うん

でも戻んないけど

もう戻んないの?

戻んないかも

えー、あれだね

そんなに可愛くなっちゃったら

ほんとこの人がいっぱい酔ってくるね

何バラってるの?

そんなことないし

もうそうやつ

絶対酔ってくるよね

うーん

何人くらい?何人くらい?

何人くらい?

何人くらい描いてきた?

何やろ?

チョメ?

Xで

チョメ?

チョメ知らないんですけど

チョチョチョチョチョ

ノリで?ノリで?

ノリでいい?

えー、でもさー

ね、新入社員キラーみたいなやつがいるでしょ?

不信入社員キラー?

そうそうそうそう

まだ巡り合ってないかもしれない

ほんとー?

うん

気づかないだけなんじゃない?

ほらもう、ねえ

会社の新しい子だけ狙うみたいなやついるん

そう、ねえ

何にも知らない子なんやね

なんか、なんか

なんか少女キラーみたいな

そう、なんか悪い男がいるんすよ

社会には?

うーん

まあ、いわゆる名は

ねえ

オオカミ食べられてないの?

どうですかね?

どうですか?

大丈夫、大丈夫、そんなことない

うーん

オオカミさんいないの?

オオカミさんいるよ

で、割合的には?

男と女の職場は?

うーん

男と人の方が多いかも

うーん

そっかそっか

いや、余計、ねえ、オオカミいっぱいじゃん

ねえ

余計オオカミいっぱい

うん

オオカミねえ

研修期間のとこあったの?

あ、研修期間は1ヶ月くらい

あ、1回とか

うん

うーん

勉強できるから

研修もしっかりやれたんでしょ?

結構頑張りました

うーん

そう

すごいんだから

すごいね

天才天才

天才です

それ自分で言えるね

あ、自分で言えるね

面白いとかね

じゃあさ、もうね、ずーっと

何年も経ったらさ、結構上の方に行って

もう

あ、行きたい

いや、同じ押しとかになっちゃうんじゃない?

へー

ねえ、若い男の子ちょっとね、使ってって感じで

やだ、なんかちょっと嫌な女になっちゃうかも

ちょっとやってみてほら、やってみてほら

ほら

マイコロが…

新入したのにとしても

はるく、はるく

で、もう20年目ぐらいって

はるい、はるい

そうそう

はる、早くコピー取ってきなさんよ

あははははは

おいしなんだ、実は

足がでもちょっと今ちょっと乗りでやっただけ

乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで乗りで

なんかなんかすごい表情変わるね

そうそう変わります

豊かだね、それはね

ちょっとドキッとした

ドキッとした

恥ずかしい

私の箸だよ

食べ方が辛いね、ほんとね

あ、こんなとこほくろやったっけ

こんなとこ?

こっちもあるよ

こっちも

ほくろいこってエッチなんだって

え?

どうなの?

モコちゃんエッチなんだ

エッチ

エッチなんだ

エッチな子いいよね

うん

エッチな子いいねー

エッチな男は?

エッチな男はどう?

エッチな男いい感じ

いい感じ?

コース1個つけてるの?

エッチな金買ったやつ

大人だなぁ

エッチな子持っちゃった

エッチな子持っちゃったエロいね

エッチな子持っちゃった