Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,070 --> 00:00:20,775
-[John laughs]
She's so darling.
-[baby babbles]
2
00:00:23,814 --> 00:00:25,317
[Jackie panting]
3
00:00:27,756 --> 00:00:33,735
Look at these trees.
Just gorgeous. Aren't they?
4
00:00:33,768 --> 00:00:36,305
-You okay?
-Yes, I'm fine.
5
00:00:39,579 --> 00:00:42,118
[John] Well,
we're just trying to lock down
investors right now,
6
00:00:42,151 --> 00:00:45,157
which, needless to say,
has been a lesson in humility.
7
00:00:45,190 --> 00:00:48,531
Michael pretty much has me
out there with my hat in hand
singing for my supper.
8
00:00:48,564 --> 00:00:50,167
[Jackie chuckles]
9
00:00:50,200 --> 00:00:52,639
Well, it's your magazine.
What did you expect?
10
00:00:52,672 --> 00:00:54,341
I know.
11
00:00:55,177 --> 00:01:00,086
And I'm happy to do the work,
but I don't want people to see
George and think of me.
12
00:01:01,055 --> 00:01:03,293
You know, I want it
to have its own identity.
13
00:01:04,663 --> 00:01:09,739
You think your father
won his congressional seat
solely on merit? No.
14
00:01:10,841 --> 00:01:17,355
He capitalized on
his charm, his magnetism,
his father's good fortune,
15
00:01:17,388 --> 00:01:23,600
and then he used
his platform to do good
and to prove himself.
16
00:01:24,234 --> 00:01:27,709
Now I know it's important to
you that you be your own man,
17
00:01:27,742 --> 00:01:32,150
but, sweetheart, there are
so many doors open to you.
18
00:01:32,785 --> 00:01:37,461
You don't have to build one
and run through it
just to say you did.
19
00:01:37,494 --> 00:01:38,865
Can we please
not do this again?
20
00:01:38,898 --> 00:01:40,735
All I'm saying is,
21
00:01:41,837 --> 00:01:46,681
your last name doesn't need
to be this albatross from which
you need to escape.
22
00:01:46,714 --> 00:01:50,689
This is why I wish you'd
seek out Maurice's advice more.
23
00:01:50,722 --> 00:01:52,391
Yes,
but I have spoken with him.
24
00:01:53,594 --> 00:01:55,731
He's always
gonna be there for you.
25
00:01:56,265 --> 00:01:58,470
Why are you saying it
like that?
26
00:01:58,504 --> 00:02:01,209
Well, I just mean you ought
to take advantage
of his counsel.
27
00:02:01,242 --> 00:02:02,277
[camera clicking]
28
00:02:03,681 --> 00:02:04,783
Oh!
29
00:02:05,150 --> 00:02:08,524
Let's just get Caroline
and head home, shall we?
30
00:02:08,557 --> 00:02:11,429
The last thing I need
is to give them a shot of me
31
00:02:11,462 --> 00:02:14,737
catching my breath
or withering away. [laughs]
32
00:02:14,770 --> 00:02:18,678
Gone are the days when my style
used to sell the papers.
33
00:02:18,711 --> 00:02:22,819
Oh, please. You could walk down
Fifth Avenue in a bunny costume
34
00:02:22,852 --> 00:02:24,690
and people would be like,
35
00:02:24,723 --> 00:02:27,194
-"Oh, where
did you get that suit?"
-[laughing]
36
00:02:27,227 --> 00:02:30,300
There'd be models walking down
runways, hopping, actually.
37
00:02:30,333 --> 00:02:32,572
-Oh, stop.
-Cotton tails, the whole thing.
38
00:02:32,973 --> 00:02:35,444
-Please don't make me laugh.
-[laughs]
39
00:02:35,477 --> 00:02:37,749
I'm sorry. You okay?
40
00:02:37,782 --> 00:02:42,558
Yes, yes, I'm fine. It's...
It's a good kind of pain.
41
00:02:43,192 --> 00:02:44,963
You sure you don't want
to keep walking?
42
00:02:44,996 --> 00:02:48,336
No, no,
I'm actually quite hungry.
43
00:02:48,369 --> 00:02:50,875
Good. Good.
An appetite's a good sign.
44
00:03:07,341 --> 00:03:08,376
Thank you, Tony.
45
00:03:10,982 --> 00:03:12,686
Whoa!
46
00:03:12,719 --> 00:03:14,355
-Looks like
a greenhouse in here.
-Mmm.
47
00:03:14,388 --> 00:03:15,525
Would you like me
to bring them up?
48
00:03:15,558 --> 00:03:17,227
Yes, please, Tony. Thank you.
49
00:03:18,096 --> 00:03:20,869
"You're in my reflections.
Michael Jackson"?
50
00:03:20,902 --> 00:03:22,972
-Mom secured his book deal.
-Oh!
51
00:03:26,045 --> 00:03:29,953
Daryl? I thought we'd all
been shunned after dog-gate.
52
00:03:31,523 --> 00:03:33,561
It's quite magnanimous of her.
53
00:03:33,594 --> 00:03:35,732
You always have
such nice things to say
after they're gone.
54
00:03:35,765 --> 00:03:37,936
I'm just still trying
to imagine what
everyone on that flight
55
00:03:37,969 --> 00:03:40,542
must have been thinking
when they saw you
with those ashes. [chuckles]
56
00:03:40,575 --> 00:03:42,444
Why do you think I'm trying
to get my pilot's license?
57
00:03:42,477 --> 00:03:43,614
[chuckles]
58
00:03:43,647 --> 00:03:45,618
-All righty, I gotta go.
-Okay.
59
00:03:45,651 --> 00:03:47,522
-Sure you don't want
a hand with this?
-No, I'm good. Thank you.
60
00:03:47,555 --> 00:03:49,358
Okay.
61
00:03:49,391 --> 00:03:50,762
Just take the vultures with you
when you go, will you?
62
00:03:50,795 --> 00:03:51,897
Okay.
63
00:03:52,566 --> 00:03:54,803
Did you want to take
the service entrance,
Mr. Kennedy?
64
00:03:54,836 --> 00:03:55,905
No, I'm good.
65
00:03:57,074 --> 00:03:58,309
Thank you.
66
00:03:58,811 --> 00:04:00,380
[cameras clicking]
67
00:04:00,413 --> 00:04:02,519
-[paparazzo] John!
-[paparazzi clamoring]
68
00:04:02,552 --> 00:04:04,589
[♪ "No Rain" playing]
69
00:04:06,359 --> 00:04:08,029
Come on, walk faster,
we're almost there.
70
00:04:08,062 --> 00:04:10,568
[laughing] I'm trying.
Make sure I don't hit anything.
71
00:04:12,337 --> 00:04:16,412
Oh, my God. You ready?
72
00:04:16,445 --> 00:04:18,015
Yeah, I guess.
73
00:04:19,686 --> 00:04:21,957
[Carolyn] New York,
eat your fucking heart out.
74
00:04:23,594 --> 00:04:25,732
-[Michael] Holy shit.
-[both laugh]
75
00:04:25,765 --> 00:04:28,269
I feel like I'm hallucinating.
76
00:04:28,904 --> 00:04:31,009
Jesus, you can really see
my dick, huh?
77
00:04:31,042 --> 00:04:32,712
Yeah, it's better
than the alternative.
78
00:04:33,346 --> 00:04:36,019
Should we linger?
See if anyone notices you?
79
00:04:36,052 --> 00:04:37,789
I can't believe
you made that happen for me.
80
00:04:37,822 --> 00:04:40,027
No, I just put
your headshot in a pile.
81
00:04:40,060 --> 00:04:43,901
♪ Oh, oh, oh, oh
I'll always be there
When you wake... ♪
82
00:04:43,934 --> 00:04:44,969
Let's take a photo.
83
00:04:46,673 --> 00:04:47,708
Come on.
84
00:04:48,276 --> 00:04:49,846
Oh, wait,
I want you to be in it with me.
85
00:04:49,879 --> 00:04:51,783
No, no, no.
This is your moment. Go.
86
00:04:53,587 --> 00:04:57,629
♪ So stay with me
And I'll have it made... ♪
87
00:04:57,662 --> 00:04:58,698
-Smile.
-[clicks]
88
00:04:58,731 --> 00:05:00,801
-[laughs]
-Jump.
89
00:05:02,137 --> 00:05:03,640
Should we have gotten
a doggie bag?
90
00:05:04,108 --> 00:05:06,412
For what? I cleaned my plate.
91
00:05:07,715 --> 00:05:09,820
I asked if I could have a fry,
92
00:05:09,853 --> 00:05:13,961
and you stated,
unequivocally, I could have
as many as I wanted.
93
00:05:13,994 --> 00:05:17,033
Well, that's because
you didn't necessarily
give me a choice.
94
00:05:18,169 --> 00:05:20,909
We got the check, right?
95
00:05:20,942 --> 00:05:22,545
[Michael] Do you have
somewhere you have to be?
96
00:05:22,578 --> 00:05:24,549
-[Carolyn] Uh, no, I just...
-[man] Hey, John.
97
00:05:24,582 --> 00:05:26,887
[Carolyn] I don't have
any cash on me, so...
98
00:05:26,920 --> 00:05:28,022
Uh...
99
00:05:29,626 --> 00:05:30,661
What?
100
00:05:32,097 --> 00:05:34,603
Of all the gin joints.
101
00:05:34,636 --> 00:05:37,041
[laughs] Uh...
102
00:05:37,074 --> 00:05:39,478
I'm a sucker
for a laminated menu.
103
00:05:41,550 --> 00:05:44,021
Uh, John, this is
my friend, Michael.
104
00:05:44,590 --> 00:05:46,358
-Nice to meet you.
-Nice to meet you.
105
00:05:47,829 --> 00:05:49,031
I see you got a new bike.
106
00:05:49,064 --> 00:05:51,402
I did, yeah.
107
00:05:51,435 --> 00:05:53,975
I reported the last one stolen,
but I think the case
has gone cold.
108
00:05:54,008 --> 00:05:56,580
[Carolyn]
Oh. And yet, still no lock.
109
00:05:56,981 --> 00:05:58,884
[John]
Well, you know, baby steps.
110
00:05:58,917 --> 00:06:00,989
Maybe we start with a helmet
and work our way up from there?
111
00:06:01,022 --> 00:06:02,959
Over this head of hair?
No, I don't think so.
112
00:06:02,992 --> 00:06:04,630
[both laugh]
113
00:06:04,663 --> 00:06:07,434
-John, I got your order ready.
-Thanks, Joe.
114
00:06:07,467 --> 00:06:08,503
[Joe] You got it.
115
00:06:09,606 --> 00:06:10,642
It was nice to see you.
116
00:06:10,675 --> 00:06:12,077
It was nice to see you too.
117
00:06:12,512 --> 00:06:13,880
[Carolyn] And, um...
118
00:06:15,518 --> 00:06:16,620
I'm thinking about your mom.
119
00:06:18,489 --> 00:06:19,993
Thank you. I appreciate that.
120
00:06:23,099 --> 00:06:25,136
-Nice to meet you, Mike.
-You too.
121
00:06:26,472 --> 00:06:27,975
-See you around.
-Bye.
122
00:06:31,082 --> 00:06:32,117
[clears throat]
123
00:06:36,125 --> 00:06:38,095
Uh, so what's... what's up
for the rest of the day?
124
00:06:38,797 --> 00:06:40,935
[Michael] So we're just gonna
ignore that just happened?
125
00:06:41,937 --> 00:06:43,172
You have ketchup on your face.
126
00:06:54,596 --> 00:07:01,577
♪ In my solitude ♪
127
00:07:01,610 --> 00:07:08,590
♪ You haunt me ♪
128
00:07:09,559 --> 00:07:13,066
♪ With reveries ♪
129
00:07:13,099 --> 00:07:18,810
♪ Of days gone by ♪
130
00:07:19,846 --> 00:07:24,890
♪ In my solitude ♪
131
00:07:24,923 --> 00:07:30,968
♪ You taunt me ♪
132
00:07:31,537 --> 00:07:37,113
♪ Dear Lord above... ♪
133
00:07:39,051 --> 00:07:40,086
[John] What are you doing?
134
00:07:40,821 --> 00:07:42,223
[exhales]
135
00:07:42,825 --> 00:07:47,234
I don't need my personal
correspondence memorialized
in the Smithsonian.
136
00:07:47,267 --> 00:07:49,071
You don't need to do that, Mom.
137
00:07:49,104 --> 00:07:51,643
I can see that those letters
are locked away and sealed.
138
00:07:51,676 --> 00:07:55,818
I don't want them
to be preserved
publicly or privately.
139
00:07:55,851 --> 00:07:58,557
There's a reason no one likes
to read the fine print.
140
00:07:59,559 --> 00:08:01,161
It takes all the fun out of it.
141
00:08:02,832 --> 00:08:04,569
Is there a reason why
you're doing this now?
142
00:08:05,003 --> 00:08:10,514
Well, unlike you,
I don't like to put things off
until the last minute.
143
00:08:11,215 --> 00:08:15,090
[grunts] Speaking of,
how's your love life?
144
00:08:15,123 --> 00:08:19,999
I'm not prying.
I'm just genuinely curious.
145
00:08:21,603 --> 00:08:25,711
I guess you could say I'm
in kind of a transition period.
146
00:08:26,412 --> 00:08:30,721
Somehow in an effort
not to upset anybody,
I've upset everyone.
147
00:08:31,823 --> 00:08:33,827
One person
in particular who is...
148
00:08:35,296 --> 00:08:37,034
She's special.
149
00:08:37,067 --> 00:08:40,875
Well, confrontation's
never been your strong suit.
150
00:08:40,908 --> 00:08:45,818
And have I read
about this special person?
151
00:08:46,318 --> 00:08:47,555
No.
152
00:08:48,691 --> 00:08:53,099
And frankly,
that's part of the appeal.
She's not interested in that.
153
00:08:53,668 --> 00:08:55,637
She seems to know who she is.
154
00:08:56,806 --> 00:09:01,248
And when she looks at me,
I can tell that she knows
that... I don't...
155
00:09:03,286 --> 00:09:04,856
Know who you are.
156
00:09:07,862 --> 00:09:13,808
You know, I remember
the first night your father
and I spent at the White House.
157
00:09:13,841 --> 00:09:15,677
He turned to me and he said,
158
00:09:16,880 --> 00:09:19,251
"Can you believe where we are?"
159
00:09:19,284 --> 00:09:23,894
And I said, "Of course I can.
How do you think we got here?"
160
00:09:24,730 --> 00:09:31,275
In some ways, our life together
was more of a realization
of my dream than his.
161
00:09:31,677 --> 00:09:34,716
Not that I ever imagined myself
in the White House,
162
00:09:34,749 --> 00:09:40,995
but your father, well, he
could have been happy sailing
or riding his whole life,
163
00:09:41,028 --> 00:09:44,201
but I, for whatever reason...
164
00:09:46,405 --> 00:09:52,116
Well, I always knew I was
bound for a different life
than everyone else.
165
00:09:52,785 --> 00:09:54,054
Something more.
166
00:09:56,392 --> 00:10:00,132
I've been reading
some of the tributes.
167
00:10:01,268 --> 00:10:02,872
Why are you saying it
like that?
168
00:10:03,239 --> 00:10:09,652
Well, absent the past tense,
they're essentially obituaries.
169
00:10:10,186 --> 00:10:13,661
Well, isn't it nice to be
around so you can read it,
170
00:10:13,694 --> 00:10:15,230
see how much
you mean to people?
171
00:10:15,263 --> 00:10:18,169
It's not the adulation
I question.
172
00:10:18,904 --> 00:10:23,847
It's where it stems from,
how it came to be.
173
00:10:24,381 --> 00:10:28,056
I can't help
but sometimes wonder
174
00:10:28,089 --> 00:10:32,798
how I'd be remembered
if I hadn't...
175
00:10:34,502 --> 00:10:37,006
-if I wasn't...
-What?
176
00:10:38,944 --> 00:10:40,112
America's widow.
177
00:10:44,254 --> 00:10:49,231
That's not to say I'm not moved
by the outpouring of love,
it's just that...
178
00:10:50,868 --> 00:10:53,439
Well, pathos and recognition
179
00:10:53,472 --> 00:10:57,047
are two very, very,
very different things.
180
00:10:57,080 --> 00:11:01,789
You really believe that
that's what this is? Pity?
181
00:11:04,762 --> 00:11:05,864
It's not that.
182
00:11:06,933 --> 00:11:10,340
I think the world thought
that we went through
something together,
183
00:11:10,373 --> 00:11:12,377
that what happened in Dallas
184
00:11:13,513 --> 00:11:15,383
happened to all of us.
185
00:11:16,687 --> 00:11:21,262
You once told me that
you had no choice but to go on
after what happened,
186
00:11:21,295 --> 00:11:22,463
that anybody would.
187
00:11:22,965 --> 00:11:26,204
But you're wrong.
You did have a choice.
188
00:11:33,319 --> 00:11:35,824
We grew up
in people's living rooms.
189
00:11:36,960 --> 00:11:41,301
They feel like
they know us, that
we're a part of their family.
190
00:11:42,838 --> 00:11:46,145
Which is why whenever
we do anything unseemly
191
00:11:46,178 --> 00:11:48,483
or at odds with
their perception of us,
192
00:11:48,517 --> 00:11:51,723
they lash out
with an even greater fervor.
193
00:11:52,157 --> 00:11:57,300
'Cause in their minds,
we don't exist without them.
194
00:11:58,002 --> 00:12:04,281
Public's always holding
a flower in one hand
and a stone in the other.
195
00:12:06,318 --> 00:12:08,355
Don't forget that.
196
00:12:16,138 --> 00:12:19,244
[♪ "Camelot: Finale Ultimo"
plays]
197
00:12:27,060 --> 00:12:31,903
♪ Each evening
From December to December ♪
198
00:12:33,106 --> 00:12:37,046
♪ Before you drift to sleep
Upon your cot ♪
199
00:12:38,884 --> 00:12:42,791
♪ Think back on all the tales
That you remember ♪
200
00:12:44,327 --> 00:12:45,931
♪ Of Camelot ♪
201
00:12:49,404 --> 00:12:53,145
♪ Ask every person
If he's heard the story ♪
202
00:12:54,849 --> 00:12:58,288
♪ And tell it strong and clear
If he has not ♪
203
00:12:59,558 --> 00:13:03,900
♪ That once there was
A fleeting wisp of glory ♪
204
00:13:05,336 --> 00:13:06,572
♪ Called Camelot ♪
205
00:13:10,914 --> 00:13:11,983
♪ Camelot ♪
206
00:13:13,252 --> 00:13:14,287
♪ Camelot ♪
207
00:13:14,689 --> 00:13:17,928
♪ I know it gives
A person pause ♪
208
00:13:20,099 --> 00:13:21,969
♪ But in Camelot ♪
209
00:13:23,305 --> 00:13:24,407
♪ Camelot ♪
210
00:13:25,511 --> 00:13:28,248
♪ Those were the legal laws ♪
211
00:13:31,188 --> 00:13:35,396
♪ Where once it never rained
Till after sundown ♪
212
00:13:36,498 --> 00:13:40,841
♪ By 8:00 a.m.
The morning fog had flown ♪
213
00:13:42,010 --> 00:13:44,180
♪ Don't let it be forgot ♪
214
00:13:44,782 --> 00:13:47,186
♪ That once there was a spot ♪
215
00:13:47,821 --> 00:13:51,495
♪ For one brief
Shining moment ♪
216
00:13:52,197 --> 00:13:57,575
♪ That was known as ♪
217
00:13:57,608 --> 00:14:04,656
♪ Camelot ♪
218
00:14:04,689 --> 00:14:06,526
[♪ song crescendos]
219
00:14:11,536 --> 00:14:12,638
[♪ song ends]
220
00:14:23,660 --> 00:14:25,062
[John]
Thank you for meeting me.
221
00:14:29,404 --> 00:14:32,176
I feel like
we're trading state secrets.
222
00:14:36,686 --> 00:14:39,959
-You know,
I got jumped in a park once.
-[chuckles] What?
223
00:14:39,992 --> 00:14:42,264
Yeah, I was, like, 15 riding
my bike to a tennis lesson.
224
00:14:42,297 --> 00:14:45,103
And this guy just socked me,
jacked my bike, and took off.
225
00:14:45,136 --> 00:14:48,376
What is it with you and bikes?
Didn't you have Secret Service?
226
00:14:48,409 --> 00:14:52,316
I did, but my mom
always insisted that
they kept their distance.
227
00:14:52,751 --> 00:14:54,622
She hated the idea
of me moving through life
228
00:14:54,655 --> 00:14:56,626
like a coddled prince
with a God complex.
229
00:14:56,659 --> 00:14:58,362
Hey, she still lets you
Rollerblade.
230
00:14:58,395 --> 00:15:00,233
[both laugh]
231
00:15:00,266 --> 00:15:01,703
It's probably 'cause they're
harder to steal than a bike.
232
00:15:01,736 --> 00:15:03,507
-[laughs]
-She used to love
to send me to work
233
00:15:03,540 --> 00:15:07,013
on ranches, fishing boats,
wilderness survival trips.
234
00:15:07,046 --> 00:15:11,221
She was always very keen
on me being a real man,
whatever that means.
235
00:15:11,890 --> 00:15:16,498
She was probably scared
she was gonna mess you up,
and that she wasn't enough.
236
00:15:17,000 --> 00:15:19,538
She didn't want you
to feel more shortchanged
than you already were.
237
00:15:20,640 --> 00:15:24,314
How is it that
you have more insight
into my family than my family?
238
00:15:24,347 --> 00:15:28,222
No, I just know there's
no greater force on earth
than that of a single mom.
239
00:15:30,493 --> 00:15:34,167
You'd think with
twice the responsibility,
they'd get graded on a curve,
240
00:15:34,200 --> 00:15:36,673
but they're just forced
to grin and bear it
241
00:15:36,706 --> 00:15:38,610
for a world dictated by the men
who failed them.
242
00:15:39,311 --> 00:15:41,248
You feel like your dad
failed your mom?
243
00:15:43,319 --> 00:15:45,122
I feel like he failed
a lot of people.
244
00:15:48,028 --> 00:15:51,234
But how is she doing? Your mom.
245
00:15:53,339 --> 00:15:55,043
I can tell she's scared,
246
00:15:55,076 --> 00:15:57,582
which, I mean, I always knew
there would come a point
247
00:15:57,615 --> 00:16:01,188
where I'd have to take care
of her, but she's 64, you know.
248
00:16:01,221 --> 00:16:03,627
She's a survivor. That's what
she does. She survives.
249
00:16:03,660 --> 00:16:04,695
Yeah.
250
00:16:08,335 --> 00:16:12,276
But think of all the lives
she's lived in 64 years.
251
00:16:17,053 --> 00:16:19,457
I wish you could meet her.
She'd love you.
252
00:16:24,334 --> 00:16:26,706
-Sorry, I was--
-No, no, it's fine, it's fine.
253
00:16:30,212 --> 00:16:31,414
I should probably go.
254
00:16:32,283 --> 00:16:33,318
Yeah.
255
00:16:42,236 --> 00:16:43,707
Why did you want
to meet, though?
256
00:16:43,740 --> 00:16:48,448
I mean, you've got
tons of friends and family.
257
00:16:49,417 --> 00:16:53,326
I don't know. You're just
the person I wanted to see.
258
00:16:53,359 --> 00:16:55,229
[♪ "Fade Into You" playing]
259
00:16:55,262 --> 00:16:56,265
What about...
260
00:16:56,298 --> 00:16:57,568
-Daryl?
-Yeah.
261
00:16:58,336 --> 00:17:02,110
She's back in LA.
Indefinitely, it seems.
262
00:17:02,143 --> 00:17:04,414
♪ I wanna hold the hand
Inside you... ♪
263
00:17:04,447 --> 00:17:07,788
You don't have to walk me home.
I'm five minutes from here.
264
00:17:07,821 --> 00:17:11,362
I'll take the five minutes,
if that's all right with you.
265
00:17:11,395 --> 00:17:13,399
-[Carolyn]
...and the belts with Sharpie.
-[John] And no one noticed?
266
00:17:13,432 --> 00:17:16,471
[Carolyn] Oh, no, no.
Rave reviews across the board.
267
00:17:20,547 --> 00:17:22,652
I should go.
268
00:17:22,685 --> 00:17:24,121
Yeah, I wouldn't want
to keep an underwear model
waiting either.
269
00:17:24,154 --> 00:17:25,791
-[laughs]
-They must get very hungry.
270
00:17:25,824 --> 00:17:27,260
Did you look him up
or something?
271
00:17:27,293 --> 00:17:28,563
No, I looked up at him.
272
00:17:28,596 --> 00:17:30,232
All 50 feet.
273
00:17:31,168 --> 00:17:32,571
We're friends.
274
00:17:32,604 --> 00:17:35,276
No one is just friends
with an underwear model.
275
00:17:35,309 --> 00:17:37,346
They're basically
sex symbols for trade.
276
00:17:37,881 --> 00:17:39,686
This coming from
People's "Sexiest Man Alive."
277
00:17:39,719 --> 00:17:41,087
That's different.
278
00:17:41,856 --> 00:17:44,161
How?
279
00:17:44,194 --> 00:17:45,831
Well, I'm not on a billboard
in Times Square
in my tighty-whities.
280
00:17:45,864 --> 00:17:47,834
Yeah, you're just shirtless
everywhere else.
281
00:17:50,439 --> 00:17:54,414
Well, I'm happy for you
and your budding friendship.
282
00:17:54,447 --> 00:17:58,289
Everyone needs a good, broad,
muscular shoulder to cry on.
283
00:17:58,322 --> 00:18:02,129
♪ Fade into you ♪
284
00:18:05,504 --> 00:18:08,710
♪ Strange you never knew ♪
285
00:18:08,743 --> 00:18:09,812
Good night, John.
286
00:18:14,755 --> 00:18:20,132
♪ Fade into you ♪
287
00:18:24,207 --> 00:18:28,650
♪ I think it's strange
You never knew ♪
288
00:18:29,586 --> 00:18:33,492
[Jackie] Do you still want
to be a teacher
when you grow up?
289
00:18:33,526 --> 00:18:35,597
I wanna be a photographer.
290
00:18:35,630 --> 00:18:40,172
A photographer?
You do? Since when? [chuckles]
291
00:18:40,607 --> 00:18:45,517
Do you know that Grandma
used to be a photographer
when she was a young girl?
292
00:18:45,550 --> 00:18:47,755
For a newspaper and everything.
293
00:18:47,788 --> 00:18:50,359
Do you want to hold my baby,
Grandma?
294
00:18:50,392 --> 00:18:54,601
[Jackie] Oh, yes, I do.
The baby with all the jewel--
295
00:18:55,970 --> 00:19:02,216
Sweetheart, why don't you hold
the baby, and I'll go get her
a blanket? Yes?
296
00:19:05,957 --> 00:19:08,462
[Jackie grunting]
297
00:19:08,495 --> 00:19:09,732
Grandma.
298
00:19:11,569 --> 00:19:12,738
Mommy!
299
00:19:14,407 --> 00:19:15,643
Oh, my God.
300
00:19:16,813 --> 00:19:18,482
Mom. Mom.
301
00:19:19,250 --> 00:19:20,252
Eugie!
302
00:19:20,821 --> 00:19:22,691
Mommy. Mom!
303
00:19:22,724 --> 00:19:23,893
Eugie, call 911.
304
00:19:24,260 --> 00:19:28,435
Mommy, wake up. Mom! Mom!
305
00:19:41,394 --> 00:19:43,766
Make sure the hospital knows
to register her under an alias.
306
00:19:44,334 --> 00:19:45,637
[paramedic]
We'll take care of it.
307
00:19:49,845 --> 00:19:51,649
It's okay, Mom.
It's gonna be okay.
308
00:19:58,328 --> 00:19:59,932
[cameras clicking]
309
00:20:03,272 --> 00:20:05,544
We were optimistic
because the scans showed
310
00:20:05,577 --> 00:20:07,914
the cancer had dissipated
from your chest and stomach.
311
00:20:08,816 --> 00:20:13,292
However,
it does appear to have spread
to your brain and spinal cord.
312
00:20:13,325 --> 00:20:16,933
At this point,
we recommend a much more
aggressive treatment--
313
00:20:16,966 --> 00:20:18,737
Pass my bag, please.
314
00:20:18,770 --> 00:20:20,507
[machinery beeping]
315
00:20:30,994 --> 00:20:33,567
[doctor] Um, one in which
we would drill a hole
316
00:20:33,600 --> 00:20:35,804
into your brain
and insert a shunt
317
00:20:36,338 --> 00:20:38,977
that would allow
the fluid buildup to drain
318
00:20:39,010 --> 00:20:41,315
and redirect it
to other parts of the body...
319
00:20:41,348 --> 00:20:43,452
-[doctor's voice fades]
-[siren wailing]
320
00:20:45,891 --> 00:20:47,561
[cameras clicking]
321
00:21:03,927 --> 00:21:05,462
[man 1]
Jackie, Jackie! Over here.
322
00:21:06,398 --> 00:21:08,035
-[man 2] How are you feeling?
-[man 3] John!
323
00:21:08,068 --> 00:21:09,605
[woman] We're thinking
about you, Mrs. Kennedy.
324
00:21:14,648 --> 00:21:16,451
[Caroline] How much longer
do you think we have?
325
00:21:16,886 --> 00:21:20,827
I mean, roughly what's
the general time frame
for someone at this stage?
326
00:21:21,361 --> 00:21:22,964
It can vary significantly.
327
00:21:23,833 --> 00:21:25,770
Okay. Thank you.
328
00:21:28,843 --> 00:21:30,012
[John sighs]
329
00:21:37,527 --> 00:21:39,330
Should we call Aunt Lee?
330
00:21:40,700 --> 00:21:42,336
That could go
a lot of different ways.
331
00:21:42,971 --> 00:21:45,644
-Yeah, maybe we should
call Anthony first.
-Yeah.
332
00:21:45,677 --> 00:21:47,881
[footsteps approaching]
333
00:21:54,695 --> 00:21:55,797
What is it, Nancy?
What's wrong?
334
00:21:57,466 --> 00:21:59,672
She asked
to see Monsignor Bardes.
335
00:21:59,705 --> 00:22:00,707
-No.
-Why?
336
00:22:00,740 --> 00:22:01,809
It's what she wants.
337
00:22:01,842 --> 00:22:02,878
-Last rites?
-What?
338
00:22:04,581 --> 00:22:06,986
Why are we acting like
this is happening right now?
339
00:22:07,019 --> 00:22:10,459
I mean, I know her time is
limited, but that doesn't mean
we just give up.
340
00:22:10,492 --> 00:22:12,831
Nancy, do not call him.
I'm gonna go talk to her.
341
00:22:12,864 --> 00:22:15,369
John, please.
342
00:22:15,402 --> 00:22:18,108
She wants to do this
while she is still lucid, and
we can't fault her for that.
343
00:22:18,141 --> 00:22:21,749
[♪ "Be Not Depart From Me"
playing]
344
00:22:26,124 --> 00:22:27,359
[groans]
345
00:22:42,858 --> 00:22:45,095
Would you like to give me
your confession now?
346
00:22:46,031 --> 00:22:47,066
[groans]
347
00:22:54,180 --> 00:22:58,689
Forgive me, Father,
for I have sinned.
348
00:23:02,931 --> 00:23:03,966
I...
349
00:23:06,605 --> 00:23:08,141
I wanted to die...
350
00:23:10,179 --> 00:23:11,582
after Jack.
351
00:23:13,018 --> 00:23:16,893
I thought...
352
00:23:16,926 --> 00:23:21,167
that was supposed
to be the both of us
that day in Dallas.
353
00:23:25,677 --> 00:23:26,979
But I couldn't move.
354
00:23:29,183 --> 00:23:30,452
I froze.
355
00:23:33,191 --> 00:23:37,467
And I was so... so mad at him.
356
00:23:37,500 --> 00:23:39,037
[breath quavering]
357
00:23:39,070 --> 00:23:41,007
For all he put me through.
358
00:23:42,043 --> 00:23:43,478
All the women.
359
00:23:45,917 --> 00:23:51,160
But I always protected him.
Always.
360
00:23:52,096 --> 00:23:54,166
Even after he died.
361
00:23:57,908 --> 00:24:00,913
And I sat down
with that journalist,
362
00:24:02,216 --> 00:24:05,155
and I gave him the fairy tale.
363
00:24:19,117 --> 00:24:23,959
"There will never be
another Camelot."
364
00:24:31,575 --> 00:24:33,546
And I want him to know...
365
00:24:39,725 --> 00:24:40,927
I forgive him.
366
00:24:46,739 --> 00:24:47,807
[Bardes] Jack?
367
00:24:55,255 --> 00:24:56,257
God.
368
00:25:01,201 --> 00:25:03,204
[ ♪ song continues]
369
00:25:06,010 --> 00:25:08,783
[John] "It is glory
to have been tested.
370
00:25:09,552 --> 00:25:12,657
To have had our little quality
and cast our little spell.
371
00:25:14,026 --> 00:25:16,197
The thing is
to have made somebody care.
372
00:25:18,034 --> 00:25:22,944
You happen to be crazy,
of course. But that
doesn't affect the law.
373
00:25:25,048 --> 00:25:29,223
[voice breaking]
A second chance,
that's the delusion.
374
00:25:30,660 --> 00:25:33,131
[sniffles] It was never meant
to be but one.
375
00:25:34,333 --> 00:25:38,274
We work in the dark.
We do what we can.
376
00:25:39,778 --> 00:25:41,281
We give what we have."
377
00:25:41,314 --> 00:25:42,584
[Jackie groans]
378
00:25:43,018 --> 00:25:47,728
"Our doubt is our passion.
Our passion is our task."
379
00:25:47,761 --> 00:25:49,765
[John crying]
380
00:25:49,798 --> 00:25:51,301
[♪ song ends]
381
00:25:51,334 --> 00:25:53,004
I'm sorry.
382
00:25:53,973 --> 00:25:55,308
What? [sniffles]
383
00:25:57,046 --> 00:25:58,616
What are you talking about?
384
00:26:01,221 --> 00:26:05,596
All this. [chuckles] Just...
385
00:26:07,333 --> 00:26:09,604
Just for an idea.
386
00:26:12,811 --> 00:26:15,248
-[John sniffles]
-Oh.
387
00:26:17,353 --> 00:26:19,323
Oh, sweetheart.
388
00:26:36,024 --> 00:26:37,794
[sighs]
389
00:26:46,712 --> 00:26:48,047
[exhales]
390
00:26:49,718 --> 00:26:51,053
[sobbing]
391
00:27:09,758 --> 00:27:13,331
[♪ somber music playing]
392
00:27:39,016 --> 00:27:40,285
[Caroline crying]
393
00:28:16,491 --> 00:28:17,894
[cameras clicking]
394
00:28:20,298 --> 00:28:22,035
[crowd clamoring]
395
00:28:31,522 --> 00:28:35,395
"Last night at around 10:15,
my mother passed on.
396
00:28:36,130 --> 00:28:40,472
She was surrounded
by her friends, and her family,
and her books,
397
00:28:40,506 --> 00:28:45,148
and the people
and the things she loved.
And she did it in her own way.
398
00:28:46,084 --> 00:28:47,787
And we all feel lucky for that.
399
00:28:49,323 --> 00:28:51,093
And now she's in God's hands."
400
00:28:52,530 --> 00:28:54,133
-Thank you.
-[crowd clamoring]
401
00:29:02,584 --> 00:29:04,087
[sniffles]
402
00:29:04,120 --> 00:29:07,459
I will never understand it.
403
00:29:08,194 --> 00:29:09,229
What's that?
404
00:29:10,566 --> 00:29:14,306
Why we have to put on
a brave face for them.
405
00:29:15,208 --> 00:29:17,212
[quiet chattering]
406
00:29:20,152 --> 00:29:21,487
Thank you so much for coming.
407
00:29:21,989 --> 00:29:23,859
Really, really appreciate it.
408
00:29:30,840 --> 00:29:32,109
John!
409
00:29:33,244 --> 00:29:34,279
Hi.
410
00:29:37,520 --> 00:29:39,591
I'm so sorry.
411
00:29:39,624 --> 00:29:42,096
I tried to get on
an earlier flight and then
everything was booked
412
00:29:42,129 --> 00:29:43,933
and then they lost my luggage
and it was a whole--
413
00:29:43,966 --> 00:29:46,004
-I didn't even know
you were coming.
-Of course.
414
00:29:46,037 --> 00:29:47,073
She was your whole world.
415
00:29:47,106 --> 00:29:49,243
No, I meant to the wake.
416
00:29:49,276 --> 00:29:51,014
I figured I'd see you
at the funeral, but how
did you know that--
417
00:29:51,047 --> 00:29:53,318
Look, whatever happened
between your mother and I,
418
00:29:53,351 --> 00:29:57,393
it doesn't matter.
Life is too short, and I know
how much she meant to you.
419
00:29:57,426 --> 00:29:59,631
-Thank you.
-Is there a coat check?
420
00:29:59,664 --> 00:30:01,434
-No.
-I'll just go put it
in your room.
421
00:30:05,108 --> 00:30:07,079
-[chattering]
-[cameras clicking]
422
00:30:07,112 --> 00:30:09,250
It would have meant
so much to her
423
00:30:09,283 --> 00:30:12,390
for you two to have traveled
so far to be here today.
Thank you so much.
424
00:30:12,423 --> 00:30:15,329
I still remember that trip she
took with your father to Paris.
425
00:30:15,362 --> 00:30:19,203
Do you have any idea
how elegant, how proficient
someone has to be
426
00:30:19,236 --> 00:30:20,974
to impress the French?
427
00:30:21,007 --> 00:30:23,478
I was at a party at
the Prince's Palace of Monaco,
428
00:30:23,512 --> 00:30:25,482
and someone asked
Princess Grace
429
00:30:25,516 --> 00:30:28,355
what it was like to be
the most glamorous woman
in the world,
430
00:30:28,388 --> 00:30:30,058
and you know what she said?
431
00:30:30,091 --> 00:30:31,562
"You'll have to ask Jackie O."
432
00:30:31,595 --> 00:30:33,464
[chuckles] Of course.
433
00:30:34,266 --> 00:30:35,468
You know my Uncle Teddy.
434
00:30:36,304 --> 00:30:38,108
Pleasure to meet you,
Senator Kennedy.
435
00:30:38,141 --> 00:30:40,212
I'll leave you
in his very capable hands.
436
00:30:40,245 --> 00:30:45,088
It's nice to meet you.
By any chance...
437
00:30:47,192 --> 00:30:48,294
[Daryl] There you are.
438
00:30:49,664 --> 00:30:51,468
I thought
you might have disappeared.
439
00:30:51,501 --> 00:30:53,472
No, no, I've just been
running around.
440
00:30:53,506 --> 00:30:54,942
How are you feeling?
441
00:30:54,975 --> 00:30:56,310
Um...
442
00:30:56,779 --> 00:31:00,185
I don't know. Haven't had a lot
of time to process it, I think.
443
00:31:00,218 --> 00:31:03,225
Yeah, and grief is
weird that way.
444
00:31:03,258 --> 00:31:06,632
It kind of sneaks up on you
and all you can do
is succumb to it,
445
00:31:06,665 --> 00:31:09,370
you know,
like when I lost Hank.
446
00:31:09,403 --> 00:31:11,241
Sorry about that.
447
00:31:11,274 --> 00:31:14,113
I mean, yes, he was a dog,
but he was also like my child.
448
00:31:14,146 --> 00:31:15,549
Yeah.
449
00:31:15,983 --> 00:31:19,625
Of course everyone
keeps trying to find out
what's going on with us,
450
00:31:19,658 --> 00:31:22,096
like in what capacity I'm here.
451
00:31:22,129 --> 00:31:25,034
People are asking you
about our relationship status
at my mother's wake?
452
00:31:25,468 --> 00:31:27,106
I mean,
not explicitly, but, like--
453
00:31:27,139 --> 00:31:28,709
Well, we haven't spoken
in months, so...
454
00:31:28,742 --> 00:31:32,650
Exactly. There's a lot
that remains unsaid.
455
00:31:33,318 --> 00:31:35,388
Hey, Nancy,
have you seen Caroline?
456
00:31:35,790 --> 00:31:38,028
[Nancy] I think
she just needed a minute.
457
00:31:38,061 --> 00:31:41,433
I'm gonna go
check on my sister,
but I'll talk to you later.
458
00:31:43,438 --> 00:31:44,473
Of course.
459
00:31:57,399 --> 00:31:59,070
Hey, sorry, I just--
460
00:31:59,103 --> 00:32:00,104
It's okay.
461
00:32:01,040 --> 00:32:02,275
I know it's crazy out there.
462
00:32:09,456 --> 00:32:13,298
I don't think anyone out there
has said one thing about her
that I'm gonna miss.
463
00:32:13,331 --> 00:32:17,072
You're not gonna miss
her poise or her love
for the written word?
464
00:32:17,105 --> 00:32:19,978
It's like they're all afraid
to admit she was just a person.
465
00:32:20,713 --> 00:32:23,519
Like, somehow acknowledging
even the slightest imperfection
466
00:32:23,552 --> 00:32:25,623
would somehow discount
their proximity to her.
467
00:32:26,725 --> 00:32:28,562
[chuckles]
468
00:32:29,765 --> 00:32:33,138
Remember when
she found your weed plant
in her garden at Hyannis?
469
00:32:33,171 --> 00:32:35,509
[laughs, sniffles]
470
00:32:36,310 --> 00:32:38,683
She didn't find it.
A police officer found it.
471
00:32:38,716 --> 00:32:40,587
Oh, my God. That's right.
472
00:32:40,620 --> 00:32:42,757
What was he doing wandering
around the garden in Hyannis?
473
00:32:42,790 --> 00:32:45,462
Oh, I don't know.
I think a neighbor
probably reported it.
474
00:32:45,495 --> 00:32:47,199
I thought
our neighbors loved us.
475
00:32:48,769 --> 00:32:50,540
Didn't you tell her
it was a zucchini?
476
00:32:50,573 --> 00:32:53,111
-Parsley. Zucchini?
-[chuckles]
477
00:32:53,144 --> 00:32:54,581
She was so mad.
478
00:32:54,614 --> 00:32:57,019
Her voice dropped
into that really scary octave.
479
00:32:57,052 --> 00:32:58,187
[both laugh]
480
00:32:58,656 --> 00:33:01,561
"Caroline. Marijuana?
How could you?"
481
00:33:01,962 --> 00:33:04,400
"And in my garden?
A botanical sanctuary."
482
00:33:04,433 --> 00:33:06,471
[both laugh]
483
00:33:06,505 --> 00:33:08,374
You had
a real rebellious streak
going there for a little while.
484
00:33:09,544 --> 00:33:11,313
I miss those days.
485
00:33:15,488 --> 00:33:18,629
I think I was just trying
to find ways to tell her
I was never gonna be like her.
486
00:33:20,766 --> 00:33:24,240
Well, I, for one,
am glad you didn't.
487
00:33:24,273 --> 00:33:26,611
Otherwise I'd be missing out
on someone really special.
488
00:33:29,818 --> 00:33:32,557
Okay. We should go back.
489
00:33:34,326 --> 00:33:36,532
I think I overheard
one of the cousins
490
00:33:36,565 --> 00:33:38,201
asking if someone knows
how to play "Frère Jacques"
on the piano.
491
00:33:38,234 --> 00:33:39,269
-[groans]
-Ugh!
492
00:33:41,140 --> 00:33:42,743
-I'll be out in a second.
-Okay.
493
00:33:45,315 --> 00:33:51,629
[crowd]
♪ Glory, glory, Hallelujah ♪
494
00:33:51,662 --> 00:33:57,038
♪ Glory, glory, Hallelujah ♪
495
00:33:58,676 --> 00:34:04,086
♪ Glory, glory, Hallelujah ♪
496
00:34:04,119 --> 00:34:10,198
♪ His truth is marching on ♪
497
00:35:06,511 --> 00:35:09,183
[news anchor]
Those of you who may
just be joining us right now,
498
00:35:09,216 --> 00:35:12,456
we are on to keep you apprised
of the funeral arrangements
499
00:35:12,489 --> 00:35:14,628
for Jacqueline Kennedy Onassis.
500
00:35:14,661 --> 00:35:16,497
[reporter 1]
Jacqueline Kennedy Onassis,
of course,
501
00:35:16,531 --> 00:35:19,504
died on Thursday night
around 10:15 in her home.
502
00:35:19,537 --> 00:35:22,677
She had asked to be returned
to her apartment
on the Upper East Side.
503
00:35:22,710 --> 00:35:25,616
[news anchor 2] Everybody
over ten years old in 1963
504
00:35:25,649 --> 00:35:28,689
remembers her
with the greatest gratitude
505
00:35:28,722 --> 00:35:31,227
because it was her strength
that carried us through
506
00:35:31,260 --> 00:35:34,600
that awful, awful
November of 1963.
507
00:35:35,168 --> 00:35:37,473
[news anchor 3]
That was also the first time
anything like this
508
00:35:37,507 --> 00:35:39,511
had ever been seen
on television.
509
00:35:39,544 --> 00:35:41,815
[reporter 1] It really is
a national communion of sorts,
510
00:35:41,848 --> 00:35:44,420
a cathartic experience
for many people.
511
00:35:44,453 --> 00:35:49,363
[news anchor 2]
And the eulogy to be delivered
by Senator Edward Kennedy.
512
00:35:49,396 --> 00:35:55,643
[Ted]
No one else looked like her,
spoke like her, wrote like her,
513
00:35:55,676 --> 00:35:58,882
or was so original
in the way she did things.
514
00:35:59,483 --> 00:36:03,892
No one we knew ever had
a better sense of self.
515
00:36:04,561 --> 00:36:08,301
Her two children
turned out to be extraordinary.
516
00:36:08,334 --> 00:36:11,975
Honest, unspoiled, and with
a character equal to hers.
517
00:36:12,008 --> 00:36:17,453
She reveled
in their accomplishments.
She hurt with their sorrows.
518
00:36:17,486 --> 00:36:21,628
She felt sheer joy and delight
in spending time with them.
519
00:36:22,129 --> 00:36:24,366
They are her two miracles.
520
00:36:25,536 --> 00:36:30,512
I often think of what
she said about Jack
in December after he died.
521
00:36:31,213 --> 00:36:34,854
"They made him a legend
when he would have
preferred to be a man."
522
00:36:35,523 --> 00:36:38,629
Jackie would have preferred
to be just herself,
523
00:36:38,662 --> 00:36:42,302
but the world insisted
that she be a legend too.
524
00:36:57,332 --> 00:37:01,842
I understand the pressures
you will always have
to face as a Kennedy,
525
00:37:01,875 --> 00:37:05,382
even though we brought you
into this world as an innocent.
526
00:37:05,415 --> 00:37:06,919
[♪ "Roads" playing]
527
00:37:06,952 --> 00:37:10,559
You more than anyone
have a place in history.
528
00:37:11,060 --> 00:37:14,668
No matter what path
you blaze in life,
529
00:37:14,701 --> 00:37:20,479
all I ask is that you
continue to make Caroline,
the Kennedy family,
530
00:37:20,513 --> 00:37:24,720
and most importantly,
yourself proud.
531
00:37:25,454 --> 00:37:30,465
Stay close to those who know
you and love you as you are.
532
00:37:31,601 --> 00:37:34,005
All my love, Mommy.
533
00:37:43,759 --> 00:37:44,861
♪ Oh ♪
534
00:37:46,598 --> 00:37:49,035
♪ Can't anybody see ♪
535
00:37:53,645 --> 00:37:56,618
♪ We've got a war to fight ♪
536
00:37:58,789 --> 00:38:01,661
♪ Never found our way ♪
537
00:38:02,930 --> 00:38:07,706
♪ Regardless of what they say ♪
538
00:38:08,875 --> 00:38:14,554
♪ How can it feel this wrong ♪
539
00:38:18,829 --> 00:38:20,899
♪ From this moment ♪
540
00:38:21,400 --> 00:38:27,312
♪ How can it feel this wrong ♪
541
00:38:35,863 --> 00:38:37,733
[breathing heavily]
542
00:39:12,002 --> 00:39:13,838
[thunder rumbling]
543
00:39:18,649 --> 00:39:19,951
Breathe.
544
00:40:58,080 --> 00:41:01,119
-[thunder rumbling]
-[rain pattering]
40415
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof