Original subtitles

Bon, mon cher.

Rémi Moine.

Dans une feuille.

Prends les maîtres, venez mater.

Le James.

Merde, le flamboyant.

Il scintille comme le blaire d 'un écossais qui s 'est envoyé tenue de

Mais t 'as vu qu 'il a intérêt à se faire la paire vite fait.

Des fois, il y a des babioles encore à rafler par là.

Qu 'est -ce que vous faites dans ma chambre, messieurs ? Des camions, les

Une petite visite.

Vous savez comment dérober le flamboyant ? Il est déjà franchi ? Bien sûr, mes

potes et moi -même ont fait partie du détachement spécial pour la recherche de

babioles.

Enchanté, monsieur.

Riboudbreg.

Berge folle.

Et moi -même.

Bon beau char.

Je suis Mr Blair.

Claubert Cotin, ça m 'étonne pas qu 'on t 'ait changé ton bouche.

Ah,

crazy. Vous auriez pas une petite idée, quelquefois, où serait planqué votre

diable ? J 'ai de bonnes raisons de penser.

Que c 'est une pile qui me l 'a dérobée il y a quelques jours.

Eh, il ne traite pas dans votre campus des fois, non ? Pour les familles à

gauche dans la taule. Oh non ! Dans le chambre, il n 'y a que le copie de

Fonbroyant. On est baisés, les potes.

On a déjà dégauchi ton faux frangin.

Vous êtes des as, messieurs ! On a du blaire... du flair, pardon.

Vous êtes très sympathique, monsieur.

Je suis sûr que vous allez retrouver le véritable diamond.

Qui c 'est ces péquins -là ? Ah, ce sont des amis à moi. Venez que je vous

présente. Mes amis,

laissez -moi vous présenter la célèbre inspecteur, Bambouchard,

Riboud -Bring, et Berge -Houffoir.

Je commence à avoir l 'arbalète qui me démange.

Si vous êtes déloqués, tout s 'ignace.

Mes frangins, il va falloir vous défrisquer des fois que le gagne il

attranquer dans vos fringues. Allez, allez, une, deux.

Mes potes et moi, on va passer parmi vous et décarpiller vos nœuds.

Ah, ah, ah, crazy boy.

Ah, ah, ah, ah.

Ah, ah, ah, ah.

C 'est pas du bâton.

... ... ... ...

... ...

J 'ai envie de lui croûter la fiche aussi, alors viens m 'accrocher, je te

la croûte si je suis content qu 'elle m 'y aille.

Alors, Fatma, vous n 'avez pas le droit de me faire une télibarbe.

C 'est beau, là.

Allez, on lève la fin.

Eh, mettez un peu de calenture là, ma gonzelle.

On va traîner la mameuse à la trompe.

Allez, vas -y, mon pote.

Regarde -toi.

Écoutez, je vous en prie, enfin.

Qu 'est -ce que ça veut dire ?

Ça

vous tient, mon gars ? Ah, vous êtes très sympathique.

Moi, j'dois ok aussi, hein ? Encore.

Hé, mes potes.

Moi, j'dois pour la bombe, là.

Mettez -moi un peu la boîte à ouvrage.

J 'ai une fourrure de samoa dans la crevasse.

J 'ai rien pour moi.

Il y a le bouton qui se fait en bas de queue.

Il se fait lui un petit ciseau.

Allez,

mâchez bien.

Tout est bien croqué, hein, Vergeau folle ?

Merci.

Faut dire le chinois, commence à godiller ferme les cocos.

Allez mon pote, viens lui déchirer la feuille de riz.

Allez, tu es une escalope.

Allez chérie, on s 'en va aller à la vaisselle.

T 'as une tête à caler, roux de corbillard.

Alors laisse la place à notre pote Blair.

Eh,

Matt Blair, il dérouille son panel, il file un coup de rouleau.

foncez dans ma lunette dans l 'oignon.

Laissez ce ma fiancée.

Ématez les mecs et arrêtez la fumée.

Eh, Vergefell.

Viens.

On va lui remettre un dans le chouette et un autre dans le régulier.

A l 'époque, elle me sert de macaroni.

On dirait une minas pour m 'enfuir quand j 'ai de l 'escargot.

Oh !

Oh !

Salut, mesdames et messieurs.

Vas -y, mon tasseau.

Il n 'y a personne qui peut nous faire la piche pour un raisin.

Vas -y,

mon beau char.

Allez, viens, mon blé.

Viens lui prendre le barbu pendant que je vous le rends.

Allez, viens.

J 'arrive.

Rikers.

Le phare de l 'hypnose ? Ah, ça tient pas le coup, si vous voulez.

Moi, tous ces exercices, ça m 'a de l 'envie de dégorger.

Allez, régalons -les, la peau folle.

Faites comme chez vous.

Vous avez vu,

là, le navarre ? Comme on l 'avait raté, hein ? Vite fait.

T 'as vu les beaux vagues, comment ils nous yeux pèlent ? Ouais.

À croire qu 'ils se servent leur arbalète, que dans le noir, deux, trois

de va -et -vient, sur le flanc, et c 'est marre.

Ouais, c 'est pas le tout, là.

Où c 'est qu 'ils peuvent se trouver, maintenant, le flanc moyen ? La refilée

une gonzasse.

Tu sais qu 'une gonzasse peut bien planquer un diable.

Dans le verse.

Ah, verge folle, t 'as des idées flamboyantes.

Faut aller passer en revue toutes les femmes de la merloque.

C 'est pas du beurre, hein. Je m 'en mettrai.

Ouais.

Commençons par le petit personnel.

Ça roupit à l 'office, hein.

Y a pas moyen d 'avoir du service.

Ah ! Alors, ma sœur, on pionce déjà ? Il est 3 heures du mat'.

Ouais, nous, après toutes ces poufiasses qu 'on s 'est tapées, on commence à

avoir l 'écrot, hein.

Alors, tu vas abouler vite fait une bonne choucroute et tu lésines pas sur

saucisse, compris ? Allez, mets -toi.

Bon, mais...

Hé ! Un bout de la choucroute, ici !

Allez, mec !

Extra ! Hé, là ! On n 'aime pas mettre tout ça,

nous ! Tourne -moi ça !

C 'est pas dégueulasse, hein ? Allez, j 'investigue, les mecs.

Je peux aller me coucher ? Et quoi, tu veux dire débiler ? Je suis fatiguée,

moi. T 'as vos pieds au -delà de toi ? Allez.

Mène -toi en dehors.

C 'est pas plus vite que ça.

Il manque un peu de moutarde.

Allez ! À la chasse au trésor, les mecs !

Suis ça ! Mais j 'ai pas faim, moi ! Bonne, pas d 'avoir faim ! Faut

que t 'en aies goût ! Mais ça va pas !

Bill, t 'as peut -être chercheuse.

Je vais retirer ça.

Allez, allez, allez. On se dégouche un peu.

On va voir quoi t 'as.

Je t 'enverrai là -dedans.

Les mecs, elles me rennoient de l 'os.

Je sens ces amygdales.

Je vais faire une petite visite ici.

Quelle vide.

Je vais lui tremper mon cou en haut dans le bénitier.

Ta bouche !

Je

vous dis, le diable n 'est pas caché en ce saladier. Je le sentirai.

C 'est doucement, il faut l 'accueillir.

Allez.

Allez. Allez.

Allez.

Allez. Allez.

La pire n 'est pas qu 'à bouffer dans la cramule, sinon j 'en aurais fait de la

poudre.

Tu n 'as qu 'une queue de queue pour faire tout ça.

Tu n 'as qu 'une queue de queue pour faire tout ça.

Tu n 'as qu 'une queue de queue pour faire

tout

ça.

Je suis un peu...

Je

ne veux pas les dents.

Elle va me foutre son râtelier si on me dit du blanc.

Je balance la cam' là, je pense.

Ah, mais Zyg aussi !

Si tu sais pas le temps qu 'il y a la bagouse, carre -toi là dans le train.

Investis, gros, là, il est beau.

Ça recommence.

Hé,

je peux lui filer mon petit frère, c 'est plus sensible.

Les potos, là.

Aidez -moi, que j 'investisse.

Je suis pas un fusil à trois coups.

Ta bouche, cherche.

Quand on aura trouvé, on te préviendra.

On dirait les anneaux d 'un piton.

dans mon char.

Bon là, je l 'aboue, je ne sens pas le diable.

On va faire fou.

Je vais te balancer la purée.

Tu n 'as pas envie de prendre des charmes ? Allez, défonce -la.

Tiens, je vais te balancer la canne.

Tiens.

Tiens.

Tiens, je suis remis dans le coin.

Ça m 'avale le venin.

C 'est la nuit.

C 'est la nuit.

Eh, mes potes.

Il va falloir aller planter notre cône sur notre boulevard pour trouver le

flamboyant.

Je peux t 'y aller me coucher maintenant.

Qu 'est -ce que tu bois, là ?

Allez, il m 'a promis ton panier à crottes à huile en ce moment.

Il va falloir passer le pain de faim à toutes les chattes du voisinage.

Après le dono.

Il n 'a pas baisé depuis des plombes.

Il est roupi comme un acané.

Je suis dans l 'alcool, mon beau char.

C 'est le furet du peste, pas de maman.

J 'ai soupé le crapeau du cal

et ma thèse que j 'ai trouvée. Les galettes ? Pas beaucoup de galettes,

alors une bonne bafouille. Qu 'est -ce que tu veux qu 'on foute avec une

bafouille ? Ça n 'a pas l 'air.

Cette bafouille, elle vaut un diable.

Il y a là -dessus le nom et l 'adresse de toutes les frangilles de notre

taulier.

C 'est le batouille qui adresse à l 'assurance.

Le diable, il est assuré pour 10 briques.

Alors, t 'as compris ? Nous, on dégauchit le diable.

Et le douillet, il touche la prime.

Et nous, on barbote la prime.

Ouais, t 'as tout compris !

Allô, mademoiselle Chagat ? Eh, ici Maître Bambachard, l 'exécutaire

testamentaire de votre protecteur d 'un merloc, Monsieur Blair.

Yes.

Alors si vous voulez toucher le gros lot, vous avez intérêt à vous ralliner

fait, hein.

Ça veut dire qu 'il vous a couché sur son testament, alors maniez -vous le

train, si vous voulez pas être à la traîne.

Il y a déjà le monde qui s 'y bouscule en portillon.

Elle a marché, non, alors ?

Ce salaud, je suis bien contente qu 'il ait crevé.

On va maintenant déboucler le testam pour savoir à qui le macabre a balancé

pêle dans le clamcet.

On bouge ! On bouge ! Je vous mettrais bien quelques -unes sur le bout, si je

fais de la pointe.

Mais tout d 'abord, le docteur Riboulbring va filer un coup de carreau

zigues pour zioter si vous n 'êtes pas fané.

Aboulez vos niches, vite fait ! Moi,

si c 'est en verge au folle, va pas le plus beau pouce.

A côté du cadavre ? C 'est pas la peine d 'avoir la chaise ! Il est encore

chaud. Il a tellement nettoyé son verre de lampe qu 'il n 'est pas prêt de vous

brûler les tronçons de fliteau.

Allez, fais du bol ! Allez, fais du bol !

Tu veux ralentir les berlingots et vous le braguent ? Même celle -là, elle a le

bouton tapageur.

Elle doit s 'être griffée en se voyant galetteuse.

Tu vois ? Tu l 'aimes ?

Alors,

tu as trouvé la cramastre selleuse ? Je l 'ai envoyée à mon petit frère pour

opérer. Ah, non ! C 'est pas vous, c 'est le pognon ou pas ?

Je vais remettre mon rouleau dans les corps propres et je vais en tête pour le

thermomètre.

Tu me fais une plume, mais tu ne la laisses pas.

C 'est un petit peu... C 'est un petit peu...

Tu me quittes déjà ? C 'est moi qu

'il vient, moi.

Non, c 'est moi.

C 'est moi.

Il est mort.

Il est mort. Il est mort. Il est mort. Il est mort.

Il est mort.

Rien à trouver du tout. Tiens, je vais te chercher là -bas.

Je vais regarder ici.

Est -ce que là -dedans, il y a quelque chose ? Je vais le chercher.

Je suis au fond, mais je ne sens rien.

J 'ai nettoyé la suture que j 'ai faite, mon schpatz.

Ma trahison, d 'ailleurs, n 'est pas...

Il n 'y a pas plus de traces de champs -voyants que de garants moches.

Ah,

je sens une proéminence diamantique.

Non, c 'est pas ça.

Ça manque de patate.

Ah

ouais,

ça te pose cul.

Vas -y, viens -nous.

Véronique, attends.

Ça mouille, ça mouille.

Mais je ne trouve rien dedans.

Je vais peut -être le...

Anne.

J 'ai quelque chose.

Dis -moi.

Alors, là, t 'as...

Je ne sais pas.

Merci.

C 'est une chute, elle est honnête !

Prends dans les chats, c 'est le king -pong.

Je vais prendre le rot de la tonnage.

Et si je t 'invite, tu vas sortir ? Non !

Je

ne sais pas que j 'ai essayé ça.

Je pars là -dessus. Ne sors pas.

Elle veut me mordre la gueule. Je ne peux pas.

Je suis mort.

Ah, des dents ! Ils moulent de ces capots que je n 'ai pas vu tout à bout.

Il m 'arrête, il éjacule.

Mais c 'est le pauvre. Il y en a un qui veut me bêter.

Mais il n 'est pas si mort que ça.

Mais il a déjà fait une fête, ça chute.

Arrête, je vais le faire.

du flamboyant qui vous démecque, les mecs.

Regarde un peu.

Regarde un peu comment il a brillé, ce flamboyant -là.

Oh, merde ! L 'arceau, il avait assuré sa pierre et c 'était carré dans l

'oignon pour toucher la prime.

Sa prime, il va pouvoir la toucher, mais... Moi, j 'ai pas des gorgées, c

encore des colibatonneuses.

La raison, c 'est qu 'on revient à mon fad.

Ah ! Ah ! Eh ben, moi, j 'ai des fourmis dans la jambe du milieu.

Hé ! Il y a le casque qui se cavale.

Il n 'a pas été régul, hein ? Il faut penser aux gibriques à estourvir.

Alors sauve -le des pétasses qui lui courent au cul.

en captant par ici le cuisson.

Allez, taillez -moi en vitesse ou je vous enfile mon panard au pétot, moi !

Vous n 'aurez pas vu quelque chose que c 'est pourri en réplique de ma personne

? Ouais, ouais, on a vu un col en main, mais on l 'a balancé dans les chiottes.