Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,296 --> 00:00:47,666
[Bu işin şakası yok. Bebeğinizi dünyaya
getirdiğiniz gün ölebilirsiniz.]
2
00:00:47,964 --> 00:00:48,934
Biliyorum.
3
00:00:50,413 --> 00:00:52,711
Evladın canı söz konusu olduğunda..
4
00:00:53,570 --> 00:00:57,109
bir annenin ömrü mevzu bahis olabilir mi Doktor Hanım?
5
00:00:58,483 --> 00:01:01,244
Ömrümün kalanı oğluma feda olsun.
6
00:01:02,411 --> 00:01:03,052
Reyyan Hanım...
7
00:01:03,332 --> 00:01:04,286
Kararım kesin.
8
00:01:06,295 --> 00:01:07,456
Bizim hayalimizdi.
9
00:01:08,423 --> 00:01:09,500
Gerçek olacak.
10
00:01:11,018 --> 00:01:12,416
Ben yaşamasam da...
11
00:01:13,612 --> 00:01:15,089
Umut'um yaşayacak.
12
00:01:15,288 --> 00:01:16,321
Peki Miran Bey?
13
00:01:19,465 --> 00:01:21,385
Bilmeyecek hiçbir şey şimdilik.
14
00:01:21,503 --> 00:01:22,030
Reyyan Hanım,
15
00:01:22,391 --> 00:01:24,061
Size daha önce de söyledim.
16
00:01:24,481 --> 00:01:26,077
Ben... bunu yapamam.
17
00:01:27,458 --> 00:01:29,254
Miran Bey'den daha fazla saklayamam.
18
00:01:29,274 --> 00:01:30,172
Doktor Hanım...
19
00:01:33,046 --> 00:01:34,752
Sizden, ilk ve...
20
00:01:36,428 --> 00:01:37,685
Son isteğim.
21
00:01:40,574 --> 00:01:42,622
Miran'a hiçbir şey demeyin şimdilik.
22
00:01:43,642 --> 00:01:45,079
Vakti gelince ben söyleyeceğim.
23
00:02:10,639 --> 00:02:11,727
Günaydın sevdiğim,
24
00:02:12,029 --> 00:02:13,227
Biraz yürüyüp geleceğim.
25
00:02:13,347 --> 00:02:14,733
Sakın merak etme.
26
00:02:46,637 --> 00:02:49,357
Hayati tehlikeye rağmen
hamileliği sonlandırmayıp
27
00:02:49,381 --> 00:02:53,732
...doğumu gerçekleştireceğinize dair
bir belge imzalamak zorundasınız.
28
00:02:57,764 --> 00:03:01,719
Reyyan Hanım, son kez
soracağım emin misiniz?
29
00:03:28,011 --> 00:03:28,733
Oh...
30
00:03:29,981 --> 00:03:34,353
[Umut'um, doktor bir karar vermeniz
gerek dediğinde..
31
00:03:34,389 --> 00:03:35,978
Annemin sözlerini düşündüm hep.
32
00:03:36,503 --> 00:03:37,149
Demişti ki...
33
00:03:38,323 --> 00:03:40,031
Bir kadın anne olduktan sonra...
34
00:03:40,277 --> 00:03:42,718
...canı da cananı da evladıdır.
35
00:03:44,787 --> 00:03:46,113
Babanı bir kenara atamam.
36
00:03:47,061 --> 00:03:48,559
Bu kararı ikiniz için de aldım.
37
00:03:49,130 --> 00:03:50,589
Ama annem haklıydı.
38
00:03:51,566 --> 00:03:52,899
Sen benim canımdın.
39
00:03:53,522 --> 00:03:55,571
Canım sende atmak zorundaydı.
40
00:03:57,392 --> 00:03:59,111
Arkamdan kızmayacaksın bana.
41
00:03:59,997 --> 00:04:02,331
Öğrendiğinde neden yaptın demeyeceksin.
42
00:04:03,708 --> 00:04:05,350
Belki sana başka anlatacaklar.
43
00:04:05,826 --> 00:04:07,048
Ama sen bileceksin.
44
00:04:09,215 --> 00:04:10,799
Ölmeyi seçmedim annecim.
45
00:04:11,964 --> 00:04:13,581
Seni babana emanet edip...
46
00:04:14,030 --> 00:04:17,990
...kardeşinle birlikte sizi
yıldızlardan izlemeye karar verdim.
47
00:04:19,507 --> 00:04:23,467
Bir anne, iki evladını birden
bilmediği yerde tek başına bırakamaz çünkü.
48
00:04:24,957 --> 00:04:26,266
Çok seven bir kadın,
49
00:04:26,527 --> 00:04:29,823
sevdiğini çok istediği bir şeyden
mahrum edemez çünkü.
50
00:04:31,239 --> 00:04:32,085
İşte bu yüzden...
51
00:04:33,892 --> 00:04:38,026
ben seni babana, sen de kardeşini
bana emanet edeceksin.
52
00:04:39,841 --> 00:04:41,059
Ama söz vereceksin bana.
53
00:04:41,870 --> 00:04:43,959
Babanın en büyük dayanağı olacaksın.
54
00:04:44,736 --> 00:04:47,455
Minik ellerinle sen tutacaksın onu ayakta.
55
00:04:48,010 --> 00:04:51,668
Sen ona umut, o sana
annenin emaneti olacak.
56
00:04:52,882 --> 00:04:54,417
Benim canım sende atacak,
57
00:04:55,179 --> 00:04:57,868
...sen de babanı benim kadar çok seveceksin.]
58
00:05:00,023 --> 00:05:01,759
Ne zaman bana ihtiyacın olursa
59
00:05:03,020 --> 00:05:04,781
...gökyüzüne bakacaksın.
60
00:05:07,412 --> 00:05:09,709
Yukarı baktığın her an
ben orada olacağım.
61
00:05:13,542 --> 00:05:14,150
Çok...
62
00:05:16,172 --> 00:05:19,266
...ama çok uzun bir zaman
sonra anlayacaksın annem.
63
00:05:20,888 --> 00:05:24,847
[Bir anne evladı için hiç düşünmeden
kendinden vazgeçer.]
64
00:05:26,383 --> 00:05:27,054
Hazar!
65
00:05:35,841 --> 00:05:37,269
Niye geldin ya, sen yine buraya?
66
00:05:38,301 --> 00:05:38,963
Gidiyorum.
67
00:05:41,345 --> 00:05:42,354
Dediğini yapacağım.
68
00:05:43,562 --> 00:05:45,688
Söylediklerini düşündüm. Haklıydın.
69
00:05:47,044 --> 00:05:48,051
Gidiyorum Hazar.
70
00:05:50,286 --> 00:05:50,904
İyi.
71
00:05:53,118 --> 00:05:54,051
İsabet.
72
00:05:57,675 --> 00:05:58,280
Git.
73
00:05:59,796 --> 00:06:01,703
Daha da geriye dönme Azize Hanım.
74
00:06:05,244 --> 00:06:06,746
Ne istiyor, ne bekliyorsun sen?
75
00:06:08,914 --> 00:06:09,656
Ah...
76
00:06:10,241 --> 00:06:11,730
Benimki de laf ha!
77
00:06:12,492 --> 00:06:16,212
Azize Aslanbey yaptığı pazarlığın
karşılığını almadan adım atar mı hiç değil mi?
78
00:06:18,188 --> 00:06:20,342
Karnımda ilk tekmeni duyduğum anda...
79
00:06:21,692 --> 00:06:24,337
ömrümü başkasına
pay edeceğimi anlamıştım.
80
00:06:26,263 --> 00:06:28,677
O andan beri anne demeni bekliyorum.
81
00:06:36,260 --> 00:06:38,109
Sana bir şey diyeyim Azize Hanım.
82
00:06:39,445 --> 00:06:43,404
Ben, benim payıma senden
hiçbir şey düşsün istemem ha.
83
00:06:44,198 --> 00:06:44,873
İstemem.
84
00:06:46,991 --> 00:06:47,742
Ama...
85
00:06:48,083 --> 00:06:52,154
...verdiğim sözün yükünü de
taşımak istemem.
86
00:06:52,514 --> 00:06:53,330
O halde...
87
00:06:56,260 --> 00:06:57,007
Git.
88
00:06:57,880 --> 00:07:03,247
Ömrünü de, sevgini de, pişmanlığını da
daha neyin varsa al git.
89
00:07:03,406 --> 00:07:05,540
Daha da kapıma gölgen düşmesin.
90
00:07:09,265 --> 00:07:10,365
Anne.
91
00:07:19,965 --> 00:07:21,296
Teşekkür ederim oğlum.
92
00:07:39,102 --> 00:07:39,970
Allah'ım.
93
00:07:41,763 --> 00:07:42,842
Şimdi al canımı.
94
00:07:45,234 --> 00:07:46,675
Şimdi al ki...
95
00:07:48,174 --> 00:07:50,066
...bütün günahlarımın bedelini...
96
00:07:50,967 --> 00:07:56,020
...bu sözün karşılığında
kılım kıpırdamadan ödeyeyim.
97
00:08:22,127 --> 00:08:22,844
Niye geldin?
98
00:08:23,417 --> 00:08:24,602
Veda etmeye geldim.
99
00:08:26,675 --> 00:08:27,448
Nasıl yani?
100
00:08:27,977 --> 00:08:29,276
Buradan gidiyorum Reyyan.
101
00:08:29,890 --> 00:08:30,969
Ne demek gidiyorum?
102
00:08:32,010 --> 00:08:33,235
Hazar öyle istedi.
103
00:08:34,183 --> 00:08:35,145
Ben de yapacağım.
104
00:08:37,001 --> 00:08:41,803
Oğlum burada bensiz daha huzurlu nefes
alıyorsa burada aldığım nefesten vazgeçeçeğim.
105
00:08:46,089 --> 00:08:47,476
Miran'a verdiğin söz ne olacak?
106
00:08:49,656 --> 00:08:51,934
Oh! Reyyan neredeydin? Aradım seni.
107
00:08:52,234 --> 00:08:54,810
Hiç. Ah! Duymadım. Ben not yazmıştım ya.
108
00:08:58,521 --> 00:08:59,994
Senin karımın yanında ne işin var?
109
00:09:09,531 --> 00:09:11,805
Sonunda dediğini yaptın ha Reyyan.
110
00:09:13,656 --> 00:09:15,771
Miran ile Azize'yi biraraya getirdin.
111
00:09:17,030 --> 00:09:20,551
Madem gidecektin
ne diye Reyyan'ın karşısına çıktın?
112
00:09:21,669 --> 00:09:23,526
Karşılaştık biz Miran. Tesadüf.
113
00:09:23,863 --> 00:09:24,466
Reyyan.
114
00:09:25,944 --> 00:09:27,522
Karşılaşmak senin için tesadüftür.
115
00:09:28,702 --> 00:09:31,117
Azize Hanım için planlı bir hareket.
116
00:09:33,054 --> 00:09:35,022
Ne o yalan mı?
117
00:09:36,355 --> 00:09:40,729
Son bir umut Reyyan'ın vicdanına
oynamak için çıktın karşısına.
118
00:09:40,867 --> 00:09:41,561
Çünkü biliyorsun.
119
00:09:41,895 --> 00:09:43,873
Reyyan kıyamaz babasıyla konuşur.
120
00:09:44,271 --> 00:09:46,454
Babası da Reyyan'a kıyamaz,
seni yolundan çevirir.
121
00:09:46,634 --> 00:09:47,234
Miran
122
00:09:48,193 --> 00:09:49,282
Haksızlık ediyorsun.
123
00:09:49,342 --> 00:09:50,327
O zaman ne diye gelmiş?
124
00:09:50,786 --> 00:09:52,086
Ha, ne istiyor?
125
00:09:52,586 --> 00:09:53,968
Helallik almaya geldim?
126
00:09:54,226 --> 00:09:54,938
Helallik?
127
00:09:56,492 --> 00:09:58,319
Ya ben seni gerçekten anlayamıyorum
Azize Hanım.
128
00:09:59,234 --> 00:10:01,517
Karşıma geçmişsin su ister gibi
helallik istiyorsun
129
00:10:02,278 --> 00:10:06,182
Ama affedilmek pahasına senden
istediğim tek bir şeyi bile yapamıyorsun.
130
00:10:06,859 --> 00:10:09,919
Her şey çok kolay
ama Fisun'a kızını vermek çok zor.
131
00:10:09,979 --> 00:10:10,602
Öyle mi?
132
00:10:11,449 --> 00:10:12,862
Bilmediğin şeyler var.
133
00:10:14,923 --> 00:10:16,095
En sevdiğim lafa geldik.
134
00:10:16,929 --> 00:10:18,413
"Bilmediğin şeyler var."
135
00:10:19,252 --> 00:10:22,610
Ben, o bilmediğim şeyler neyse
hiçbirini bilmek istemiyorum.
136
00:10:23,023 --> 00:10:24,017
Tamam mı Azize Hanım?
137
00:10:24,516 --> 00:10:27,266
Madem gitmek istiyorsun, buyur.
Yolun açık olsun.
138
00:10:28,584 --> 00:10:29,267
Öyle olsun.
139
00:10:30,161 --> 00:10:31,478
Allah'a emanet olun.
140
00:10:34,254 --> 00:10:37,872
Miran, öylece gitmesine
izin mi vereceksin?
141
00:11:05,036 --> 00:11:07,574
[Seni biraz olsun tanıyorsam Miran...
142
00:11:08,391 --> 00:11:09,796
...hala oradasın.]
143
00:11:10,933 --> 00:11:12,566
[Ben gitmeden gitmedin.]
144
00:11:16,896 --> 00:11:18,303
Reyyan, hadi.
145
00:11:34,281 --> 00:11:36,100
Hadi Azize Teyze. Hadi!
146
00:11:37,396 --> 00:11:37,996
Aç!
147
00:11:45,617 --> 00:11:46,560
Kiminle konuşuyordun?
148
00:11:46,580 --> 00:11:47,519
Hiç.
149
00:11:48,385 --> 00:11:51,466
Hastaneden bir meslektaşımı aramıştım.
Tayin işleri için...
150
00:11:52,185 --> 00:11:52,968
...de açmadı.
151
00:11:57,806 --> 00:11:58,441
Kızım.
152
00:11:59,519 --> 00:12:01,366
Bana, bir şey olmamış gibi davranma.
153
00:12:01,719 --> 00:12:04,037
Ne olursa olsun
sen benim kızımsın.
154
00:12:06,400 --> 00:12:08,012
Bak, bana biraz zaman ver tamam mı?
155
00:12:09,786 --> 00:12:12,353
Sonuçta insan her gün
kim olduğunu öğrenmiyor.
156
00:12:18,018 --> 00:12:18,867
Ah!
157
00:12:31,622 --> 00:12:34,903
Demek Azra'nın da aklını karıştırmayı
başardın, ha Azize?
158
00:12:39,155 --> 00:12:39,974
Hem kızımı...
159
00:12:41,861 --> 00:12:45,821
Hem de Reyyan'la birlikte olup Miran'ı
ikinci kez elimden alacaksın ha.
160
00:12:49,449 --> 00:12:50,491
Madem öyle...
161
00:12:52,012 --> 00:12:54,837
...ben de sana
senin silahınla yaklaşırım Azize.
162
00:12:57,415 --> 00:12:59,163
Gitmesine izin vermeseydin keşke.
163
00:13:07,286 --> 00:13:08,836
Bu onun kararıydı Reyyan.
164
00:13:11,489 --> 00:13:13,081
Ben ondan tek bir şey istedim.
165
00:13:13,977 --> 00:13:15,438
Ama o kılını bile kıpırdatmadı.
166
00:13:17,536 --> 00:13:20,742
Ne yapayım şimdi?
Gidip kendimi siper mi edeyim önüne?
167
00:13:22,674 --> 00:13:23,805
Ne hali varsa görsün.
168
00:13:24,435 --> 00:13:26,916
Kalıp kendini affettirmek için çabaladığını...
169
00:13:28,574 --> 00:13:32,176
...değişmek için mücadele ettiğini
göstermesine izin vermeniz gerekirdi.
170
00:13:38,012 --> 00:13:40,360
O Azize Aslanbey...
171
00:13:42,295 --> 00:13:44,439
...kişiliği için kendi canından bile vazgeçer.
172
00:13:45,673 --> 00:13:46,555
Boş versene sen.
173
00:13:48,108 --> 00:13:48,810
Bakma.
174
00:13:51,024 --> 00:13:52,000
Belki böylesi iyi.
175
00:13:53,133 --> 00:13:54,099
Hepimiz için daha iyi oldu.
176
00:13:57,109 --> 00:14:00,335
Ya anlamıyorum ki, sen onca şeye
rağmen gittin ona şans verdin.
177
00:14:01,024 --> 00:14:03,258
Niye kullanmadı o şansı, niye tepti?
178
00:14:06,250 --> 00:14:08,053
Öyle olmasını ben istedim çünkü.
179
00:14:11,770 --> 00:14:12,815
Sen mi istedin?
180
00:14:15,012 --> 00:14:15,867
Niye Azra?
181
00:14:16,380 --> 00:14:17,627
Senin bununla ne alakan var ki?
182
00:14:18,006 --> 00:14:18,686
Çünkü...
183
00:14:20,665 --> 00:14:21,683
Füsun'un kızı benim.
184
00:14:34,332 --> 00:14:36,557
Anne, ne demek hamile misin
değil misin ya?
185
00:14:37,056 --> 00:14:38,718
Ebenin, Füsun'a dediğini duymadın mı?
186
00:14:39,614 --> 00:14:42,505
Tamam duydum, duydum sevindim ettim ama...
187
00:14:43,063 --> 00:14:45,288
...yine de tabii içimde kurt var yani.
188
00:14:45,664 --> 00:14:49,317
Ne var bir doktora gitsek, test yapsak,
neymiş ne değilmiş öğrensek kızım?
189
00:14:49,337 --> 00:14:53,286
Cık. Yok. Bence hiç kurcalamayalım.
Anne, lütfen bak.
190
00:14:54,450 --> 00:14:59,843
Kızım, sen bu cadı ile aynı çatının
altında yaşadığın müddetçe...
191
00:15:00,122 --> 00:15:01,833
...hiçbir şeyin garantisi yok.
192
00:15:02,329 --> 00:15:05,201
Haydi diyelim doğurdun. Doğurduktan
sonra ne olacak, Yaren?
193
00:15:05,221 --> 00:15:06,240
Tamam haklısın.
194
00:15:08,617 --> 00:15:11,263
-Ama ben bu konağa neden geri döndüm?
Neden döndün?
195
00:15:13,338 --> 00:15:14,740
Füsun'a yakın olmak için.
196
00:15:17,084 --> 00:15:21,044
Böyle bir kadın, geçmişte mutlaka
örttüğü bir şey vardır.
197
00:15:23,055 --> 00:15:24,093
Ben onu bulacağım.
198
00:15:25,600 --> 00:15:28,342
İşte o zaman garanti bebeğim olmayacak.
199
00:15:32,781 --> 00:15:35,567
Ya kızım, yine de benim içim hiç
rahat değil. Diyeyim de ben.
200
00:15:37,990 --> 00:15:41,950
Ama tabii bir yandan da anneanne
olacağımı düşündükçe...
201
00:15:48,534 --> 00:15:50,317
Ne oluyor Yaren? Niye
ittirdin benim elimi?
202
00:15:51,637 --> 00:15:52,634
Belki atarım.
203
00:15:53,512 --> 00:15:54,114
Belki ney?
204
00:15:59,729 --> 00:16:00,910
Belki aldırabilirim.
205
00:16:01,463 --> 00:16:02,935
Ne demek belki aldırabilirim kız?
206
00:16:03,367 --> 00:16:05,094
Ağzından çıkanı senin
207
00:16:07,346 --> 00:16:12,165
Yaren, bak kızım. Bu bebek
bir mucize.
208
00:16:12,403 --> 00:16:13,690
O sana hayat verdi.
209
00:16:14,089 --> 00:16:15,699
Sen de ona hayat vereceksin.
210
00:16:16,550 --> 00:16:20,253
Şükredeceksin halimize. Doğaracaksın,
öyle yaşayıp gideceğiz işte.
211
00:16:22,228 --> 00:16:24,176
Abuk subuk konuşup da
benim sinirimi zıplatma.
212
00:16:29,583 --> 00:16:32,126
Azize Teyze, annem ile
görüşmem için çok dil döktü.
213
00:16:32,463 --> 00:16:34,010
Ama ben zaman istedim.
214
00:16:35,415 --> 00:16:38,480
Ya sonuçta yıllardır ölü bildiğim
annemin yaşadığını öğrendim.
215
00:16:40,609 --> 00:16:42,578
Ya bak Miran, beni en iyi sen anlarsın.
216
00:16:42,794 --> 00:16:46,017
Sonuçta aynı şeyleri yaşadık.
Ya cesaret edemedim.
217
00:16:46,988 --> 00:16:49,058
Azize Teyzeye de susmasını ben söyledim.
218
00:16:51,227 --> 00:16:55,187
Miran, bak gördün mü, tutmuş sözü.
219
00:16:55,983 --> 00:16:57,280
Sana verdiği sözü tutmuş.
220
00:16:57,598 --> 00:16:59,838
Azra zor durumda kalmasın diye susmuş.
221
00:17:05,404 --> 00:17:06,242
Hadi git.
222
00:17:07,031 --> 00:17:09,001
Git çevir yolundan.
Gitmesine izin verme.
223
00:17:13,569 --> 00:17:15,220
A geldi seninki de.
224
00:17:23,483 --> 00:17:25,729
Merhabalar Füsun Hanım.
225
00:17:26,498 --> 00:17:30,458
Ben de Yaren'e uğrayayım dedim. Kahve
içtik. Ne de olsa gebedir kız.
226
00:17:30,876 --> 00:17:33,132
Bir ihtiyacı var mı yok mu
diye yoklayayım dedim.
227
00:17:34,035 --> 00:17:37,995
Aslanbey Konağında kimsenin bir şeye
ihtiyacı olmaz Handan Şadoğlu.
228
00:17:39,175 --> 00:17:41,535
Böyle bahanelerle gelip gidecek misin?
229
00:17:44,444 --> 00:17:48,066
Yok, bahane değil de... Tabii ben
annesi olarak...
230
00:17:48,086 --> 00:17:51,688
Bu saatten sonra, Yaren'in üstünde
senin hiçbir vazifen yoktur.
231
00:17:52,649 --> 00:17:56,311
Kızın sağlam kapıdadır.
İki de bir eşiğimi eskitme.
232
00:17:58,851 --> 00:18:00,574
Yani ben kızımı göremeyecek miyim?
233
00:18:00,891 --> 00:18:04,851
Göreceksin elbet. Sen istediğin
zaman değil ama.
234
00:18:05,611 --> 00:18:07,072
Ben istediğim zaman.
235
00:18:08,028 --> 00:18:09,122
Selametle.
236
00:18:09,940 --> 00:18:10,878
Gir kız içeri.
237
00:18:34,441 --> 00:18:35,143
Git.
238
00:18:36,196 --> 00:18:41,558
Ömrünü de, sevgini de, pişmanlığını da
daha neyin varsa al, git.
239
00:18:41,854 --> 00:18:44,044
Daha da kapıma gölgen düşmesin.
240
00:18:47,658 --> 00:18:48,684
Anne.
241
00:18:53,036 --> 00:18:54,102
Ağlama Mahmut.
242
00:18:55,701 --> 00:18:56,609
Ağlama yavrum.
243
00:18:57,946 --> 00:18:59,862
Bak, ben sana her şeyimi emanet ettim.
244
00:19:01,468 --> 00:19:04,931
Hazar'ımı, Miran'ımı, Reyyan'ı...
245
00:19:06,235 --> 00:19:09,517
Sen güçlü olacaksın ki,
onlara sahip çıkacaksın
246
00:19:10,696 --> 00:19:12,212
Emanetlerin başımın üstüne.
247
00:19:13,250 --> 00:19:16,353
Lakin sen başımızda dursan, gitmesen.
248
00:19:17,029 --> 00:19:19,121
Son sözü kader söylüyor, Mahmut.
249
00:19:20,658 --> 00:19:22,804
Onun kelamı üstüne kelam olmaz.
250
00:19:24,419 --> 00:19:25,499
Buraya kadarmış.
251
00:19:28,966 --> 00:19:31,987
Azize, Ayşe'nin mezarı üstüne
kök saldı.
252
00:19:33,543 --> 00:19:35,624
İntikam ile sulandı, büyüdü.
253
00:19:38,936 --> 00:19:42,338
Ama kaderi Ayşe'den betermiş.
254
00:19:45,831 --> 00:19:47,462
Mezarı topraksız kaldı.
255
00:20:29,411 --> 00:20:30,857
Ne yapmışlar? Kırmışlar mı?
256
00:20:30,877 --> 00:20:31,599
Evet.
257
00:20:34,576 --> 00:20:38,736
Biliyor musun, zeytin, ağaçların
ilki olarak kabul edilir.
258
00:20:40,450 --> 00:20:44,410
Zeytin ağacı dalları, barışı
ve gücü simgelermiş.
259
00:20:45,905 --> 00:20:47,342
Valla ne bu topraklara...
260
00:20:49,056 --> 00:20:51,680
...ne de bu topraklara barış
getirdiğini görmedik.
261
00:20:53,671 --> 00:20:56,694
Hepsi zafer elde etmenin, galip
gelmenin peşinde de o yüzden.
262
00:21:00,814 --> 00:21:03,495
Biliyorsun, zeytin dalı
elindeyse, barışı...
263
00:21:03,992 --> 00:21:05,754
...başındaysa zaferi simgeler.
264
00:21:10,113 --> 00:21:11,915
Peki, sen hangisini tercih edersin?
265
00:21:13,011 --> 00:21:14,365
Barış mı zafer mi?
266
00:21:26,451 --> 00:21:27,055
Aşkı.
267
00:21:28,674 --> 00:21:29,521
Fırat.
268
00:21:29,899 --> 00:21:30,600
Ne Fırat?
269
00:21:31,617 --> 00:21:33,996
Ben isteyemez miyim böyle şeyler?
Mutlu, huzurlu bir yuva...
270
00:21:34,016 --> 00:21:35,561
...ortalıkta koşturan çocuklar?
271
00:21:36,321 --> 00:21:37,126
Çocuklar?
272
00:21:37,661 --> 00:21:38,504
Hı, çocuklar.
273
00:21:39,682 --> 00:21:41,557
Ben öyle kalabalık bir ailede büyüdüm ya...
274
00:21:43,371 --> 00:21:45,400
...böyle biraz kalabalık seviyorum galiba.
275
00:21:49,138 --> 00:21:50,242
Bir de babasız büyüdük.
276
00:21:52,678 --> 00:21:54,007
Belki de onun eksikliğidir.
277
00:21:55,961 --> 00:21:56,760
Ama çok isterim.
278
00:21:59,494 --> 00:22:00,798
Ben annelerine aşık.
279
00:22:02,476 --> 00:22:03,554
Anneleri bana.
280
00:22:05,406 --> 00:22:07,589
Ortalıkta gezinen çocuklar.
281
00:22:14,205 --> 00:22:15,628
Zeytin dalını soruyorsan...
282
00:22:19,003 --> 00:22:20,688
Sevdiklerim için zafer...
283
00:22:22,202 --> 00:22:23,464
Kendim için barış.
284
00:22:30,129 --> 00:22:30,737
Alo.
285
00:22:31,014 --> 00:22:33,321
Ben Füsun Aslanbey.
286
00:22:39,843 --> 00:22:40,988
Hayırdır Füsun Hanım?
287
00:22:41,817 --> 00:22:45,951
Konuşmak istediğim mühim bir mesele
vardır. Görüşmemiz lazım.
288
00:22:49,426 --> 00:22:50,776
Şöyle bir düşünüyorum da...
289
00:22:52,551 --> 00:22:54,216
...benim seninle konuşacak
hiçbir şeyim yok.
290
00:22:54,636 --> 00:22:56,402
O kadar emin olma yeğenim.
291
00:22:57,100 --> 00:22:58,464
Mesele beninle değil.
292
00:22:58,921 --> 00:22:59,904
Seninle ilgili.
293
00:23:00,543 --> 00:23:02,018
Yeri mesaj atacağım.
294
00:23:08,556 --> 00:23:10,761
Ne oldu? Kötü bir şey yoktur umarım.
295
00:23:11,197 --> 00:23:12,401
Barış diyorduk değil mi?
296
00:23:15,523 --> 00:23:16,488
Füsun Aslanbey.
297
00:23:18,081 --> 00:23:19,456
Benimle görüşmek istiyormuş.
298
00:23:21,691 --> 00:23:23,675
Bu insanlar ile nasıl mümkün olsun ki barış?
299
00:23:29,783 --> 00:23:31,167
Ama aşk her zaman mümkün.
300
00:23:40,709 --> 00:23:42,092
[Baban görse şimdi...
301
00:23:43,764 --> 00:23:45,917
...mucizelere inanan kıza ne oldu derdi?
302
00:23:48,213 --> 00:23:49,148
Bilmiyor ki...
303
00:23:50,406 --> 00:23:51,213
...tükendi.
304
00:23:52,206 --> 00:23:52,848
Bitti.
305
00:23:56,091 --> 00:23:57,136
Hem zaten...
306
00:23:58,666 --> 00:24:01,212
...birkaç aylık ömre kaç mucize sığar ki?
307
00:24:03,466 --> 00:24:04,337
Hiç mi?
308
00:24:08,656 --> 00:24:09,560
Bir mi?
309
00:24:14,221 --> 00:24:15,484
Ne yapacağız?
310
00:24:16,720 --> 00:24:18,980
Babanın gözlerine daha uzun bakacağız.
311
00:24:20,698 --> 00:24:22,114
Onu daha çok seveceğiz.
312
00:24:24,855 --> 00:24:28,138
Bir insan daha fazla nasıl sevilir
bilmeden seveceğiz işte.
313
00:24:30,071 --> 00:24:31,173
Bir yandan da...
314
00:24:34,269 --> 00:24:38,229
...bensiz bir hayata hazırlamaya
çalışacağız oğlum.
315
00:24:44,581 --> 00:24:45,825
Bilmiyorum nasıl yapacağız.
316
00:25:14,083 --> 00:25:15,883
Seni kimsenin görmemesi lazım.
317
00:25:40,089 --> 00:25:40,892
Ay!
318
00:25:42,708 --> 00:25:45,750
Özür dilerim kızım, ben
korkutmak istememiştim.
319
00:25:46,306 --> 00:25:48,142
Yok, boş bulundum birden.
320
00:25:48,841 --> 00:25:49,778
Şey...
321
00:25:50,514 --> 00:25:52,324
...ben de seninle konuşmaya geliyordum.
322
00:25:53,264 --> 00:25:54,832
Söylemek istediğim bir şeyler var da.
323
00:25:58,039 --> 00:25:58,645
Ben...
324
00:25:59,912 --> 00:26:03,455
...geçen... geçen gün için
gerçekten çok özür dilerim Reyyan.
325
00:26:05,773 --> 00:26:08,736
Bu aralar çok zor günler geçiriyorum.
326
00:26:09,214 --> 00:26:10,393
Durumumu biliyorsun.
327
00:26:11,806 --> 00:26:13,102
O gün kendimde değildim.
328
00:26:14,576 --> 00:26:15,962
Beni affedebilecek misin?
329
00:26:17,991 --> 00:26:20,814
Unuttum bile ben. Üzülme sen de.
330
00:26:25,101 --> 00:26:26,585
Anlayışlı gelinim benim.
331
00:26:26,980 --> 00:26:28,139
Güzel kızım.
332
00:26:29,118 --> 00:26:31,173
Bugünden sonra daha
yakın olalım istiyorum.
333
00:26:32,721 --> 00:26:35,964
Bak, gebesin. Zor günler bekliyor seni.
334
00:26:36,935 --> 00:26:40,596
Eğer konuşmak istediğin bir şey
varsa, veya ne bileyim...
335
00:26:40,948 --> 00:26:44,908
...Miran'a falan anlatamayacağın şeyler
olursa gelip her zaman bana anlatabilirsin.
336
00:26:45,485 --> 00:26:47,633
Ana kız üstesinden geliriz. Oldu mu?
337
00:26:49,787 --> 00:26:50,563
Sağ ol.
338
00:26:53,038 --> 00:26:56,483
Acıktım da biraz, mutfağa
ineceğim. Gel istersen sen de.
339
00:26:57,759 --> 00:26:59,744
Yok, ben odama gideyim. Daha iyi.
340
00:27:00,456 --> 00:27:01,248
İyi sen bilirsin.
341
00:27:11,608 --> 00:27:13,512
Bir şeyler sakladığın belli.
342
00:27:39,283 --> 00:27:40,047
Ne oluyor?
343
00:27:52,976 --> 00:27:53,802
Miran.
344
00:27:56,883 --> 00:27:57,829
Yapamam.
345
00:27:58,843 --> 00:28:02,088
Azize Hanım, ben buraya
seni almaya geldim.
346
00:28:03,088 --> 00:28:04,192
Çünkü her şeyi biliyorum.
347
00:28:05,191 --> 00:28:06,074
Nazire anlattı.
348
00:28:07,291 --> 00:28:08,556
Sözünü tutmuşsun.
349
00:28:10,713 --> 00:28:11,920
Hiçbir yere gitmiyorsun.
350
00:28:13,076 --> 00:28:14,274
Çünkü geri dönüp...
351
00:28:15,571 --> 00:28:17,298
...yıktıklarını onardığını göstereceksin bana.
352
00:28:18,476 --> 00:28:20,131
Bunun için mi kalmamı istiyorsun?
353
00:28:21,370 --> 00:28:23,003
Yıktıklarımı onarmam için mi?
354
00:28:25,918 --> 00:28:26,935
Başka ne için olacaktı ki?
355
00:28:30,259 --> 00:28:31,462
Sana merhamet ettiğimi mi düşünüyorsun?
356
00:28:35,243 --> 00:28:36,845
Ben sana sadece bir şans daha verdim.
357
00:28:38,801 --> 00:28:39,410
Miran?
358
00:28:40,847 --> 00:28:41,934
Biz bunca yılı...
359
00:28:43,048 --> 00:28:45,380
...göz göze, diz dize geçirdik.
360
00:28:46,596 --> 00:28:48,603
Ben senin gözünün içine baktığım zaman...
361
00:28:49,401 --> 00:28:51,250
...senin aklından geçeni okuyorum.
362
00:28:52,971 --> 00:28:56,133
Sen benim gözümün içine baktığında
neden okuyamıyorsun?
363
00:28:56,912 --> 00:28:59,050
Gerçekten değiştiğimi görmüyor musun?
364
00:28:59,448 --> 00:29:00,065
Hadi!
365
00:29:01,122 --> 00:29:03,252
Reyyan'a söz verdim seni
geri döndüreceğime dair.
366
00:29:03,272 --> 00:29:05,781
Hazar'a söz verdim. Yapamam.
367
00:29:06,641 --> 00:29:09,323
Of! Azize Hanım, bırak
orasını ben düşüneyim.
368
00:29:13,558 --> 00:29:14,741
Şimdi kendin iner misin?
369
00:29:15,720 --> 00:29:17,129
Yoksa, ben seni zorla mı indireyim?
370
00:30:18,513 --> 00:30:20,679
Sen zeki bir kızsın Reyyan.
371
00:30:45,076 --> 00:30:46,779
Ha Azra, ben de seni arıyordum.
372
00:30:47,058 --> 00:30:48,392
Gel gel. Miran aradı.
373
00:30:48,771 --> 00:30:50,178
Ne oldu? Yetişebilmiş mi?
374
00:30:52,860 --> 00:30:55,266
Yetişmiş. Durdurmuş Azize Hanımı.
375
00:30:55,286 --> 00:30:56,560
Ay, çok şükür!
376
00:30:57,731 --> 00:31:02,291
Benim yüzümden öyle suçsuz yere gitmek
zorunda kalsaydı, kendimi hiç affetmezdim.
377
00:31:02,649 --> 00:31:03,774
Ya çok teşekkür ederim.
378
00:31:04,113 --> 00:31:05,202
Asıl ben teşekkür ederim.
379
00:31:06,133 --> 00:31:09,635
Senin sayende, Azize Hanım
Miran'a verdiği sözünü tutmuş oldu.
380
00:31:09,973 --> 00:31:11,943
Merak etme, her şey çok daha iyi olacak.
381
00:31:13,701 --> 00:31:15,840
Elinin değdiği her şeyi güzelleştiriyorsun.
382
00:31:16,536 --> 00:31:17,992
Miran da Umut da çok şanslı.
383
00:31:21,132 --> 00:31:22,093
Görüşürüz.
-Görüşürüz.
384
00:31:47,852 --> 00:31:48,874
Niye çağırdın beni buraya?
385
00:31:49,391 --> 00:31:50,695
Benim yiğenim.
386
00:31:51,931 --> 00:31:53,416
Çok tutmayacağım seni.
387
00:31:53,436 --> 00:31:55,507
İyi. Söyle o zaman ne söyleyeceksen.
388
00:31:56,456 --> 00:31:59,762
Azad yönetim kurulundan çekilecekmiş.
Haberin var.
389
00:32:00,261 --> 00:32:01,010
Var.
390
00:32:02,288 --> 00:32:03,313
...da bundan sana ne?
391
00:32:03,333 --> 00:32:06,846
Ya bak şimdi, biz birbirimizi
severiz,sevmeyiz ayrı konu.
392
00:32:08,351 --> 00:32:11,277
Ama en nihayetinde
aynı kanı taşıyoruz seninle.
393
00:32:12,876 --> 00:32:16,377
Aslanbeylerde kalan tek erkek sensin.
394
00:32:18,088 --> 00:32:23,270
Ailenin menfaati için uğraş
vermek mecburiyetindesin Fırat.
395
00:32:23,988 --> 00:32:25,383
Sadede gel Füsun Hanım.
396
00:32:26,141 --> 00:32:26,883
Ne istiyorsun?
397
00:32:27,301 --> 00:32:29,073
Başkanlığa adaylığını koyacaksın.
398
00:32:30,052 --> 00:32:32,057
Yönetimde Aslanbeyler de olacak.
399
00:32:32,312 --> 00:32:33,444
Şaşırmışsın sen.
400
00:32:35,000 --> 00:32:36,344
Niye yapayım ki böyle bir şey?
401
00:32:36,841 --> 00:32:38,226
Ağırlığını koymak için.
402
00:32:39,464 --> 00:32:40,913
Bırak artık şu yancılığı.
403
00:32:43,183 --> 00:32:45,965
Aklınca kardeşimle benim
arama girmeyi mi düşünüyorsun?
404
00:32:47,441 --> 00:32:48,380
Bu mu planın?
405
00:32:48,400 --> 00:32:50,480
Plan mlan yok Fırat Aslanbey.
406
00:32:51,380 --> 00:32:52,680
Kır zincirini artık.
407
00:32:53,079 --> 00:32:56,622
Kimsenin boyunduruğu altında yaşamak zorunda değilsin.
408
00:32:57,040 --> 00:32:59,082
Kardeşim dediğin adamı da
bir tart...
409
00:33:00,080 --> 00:33:03,060
...bakalım o da senin için
aynı şeyleri mi düşünüyor?
410
00:33:04,278 --> 00:33:06,309
Sen kendini ne sanıyorsun Füsun Hanım?
411
00:33:07,742 --> 00:33:11,702
Sen bizi ne kadar tanıyorsun da karşıma
geçmiş böyle beylik laflar ediyorsun?
412
00:33:11,722 --> 00:33:13,016
Miran seni kullanıyor.
413
00:33:13,902 --> 00:33:18,801
Bunu görmek için, öyle sizi
çok tanımaya gerek yoktur.
414
00:33:19,937 --> 00:33:21,713
Bak, ben diyeceğimi dedim.
415
00:33:23,201 --> 00:33:26,641
İster Miran'ın adamı olup
boyun eğersin...
416
00:33:28,218 --> 00:33:31,621
...istersen adam olup baş kaldırırsın.
417
00:33:33,418 --> 00:33:34,203
Sende.
418
00:33:36,860 --> 00:33:38,090
...Fırat Aslanbey.
419
00:33:57,138 --> 00:33:58,543
Toparlan artık Hazar Bey.
420
00:33:59,980 --> 00:34:02,393
Hepimiz için en iyisi bu
diyordun. Ne oldu şimdi?
421
00:34:03,629 --> 00:34:05,012
Dökme yüzünü böyle.
422
00:34:07,851 --> 00:34:09,438
Babamın bilmesi lazım.
423
00:34:14,206 --> 00:34:16,391
Benim babama bunu söylemem lazım.
424
00:34:17,069 --> 00:34:18,033
Nasıl söyleyeceğiz?
425
00:34:19,170 --> 00:34:20,147
Hazar.
426
00:34:23,152 --> 00:34:24,416
Nedir bana söyleyeceğin?
427
00:34:25,114 --> 00:34:27,396
-İçeri geçelim istersen baba. Orada-
-Zehra!
428
00:34:28,373 --> 00:34:29,889
Hele biraz müsaade et bize ha.
429
00:34:32,223 --> 00:34:33,369
Hazar ne oluyor?
430
00:34:34,848 --> 00:34:36,340
Neymiş bana diyemeyeceğin şey?
431
00:34:37,857 --> 00:34:39,654
Azize geldi bugün kapıya.
432
00:34:40,531 --> 00:34:41,136
Ee?
433
00:34:41,534 --> 00:34:42,618
Veda etmek için.
434
00:34:43,216 --> 00:34:43,879
Veda mı?
435
00:34:45,293 --> 00:34:47,154
Ne diyorsun oğlum sen? Ne vedası?
436
00:34:48,411 --> 00:34:49,679
Ben dedim git buradan diye.
437
00:34:51,331 --> 00:34:53,641
Hepimiz için. Hepimizin iyiliği için.
438
00:34:53,821 --> 00:34:55,425
O da veda etmek için gelmiş işte.
439
00:34:55,745 --> 00:34:57,248
Hepimizin iyiliği için öyle mi?
440
00:34:57,508 --> 00:34:58,125
Öyle.
441
00:34:59,062 --> 00:35:01,758
Anladım, senin gönlünde Ayşe'ye yer yok.
442
00:35:02,677 --> 00:35:04,056
Peki, babana da mı yer yok?
443
00:35:04,596 --> 00:35:05,961
Ya hiç mi düşünmedin beni?
444
00:35:06,581 --> 00:35:08,335
Ya başka çaremiz mi vardır baba?
445
00:35:08,355 --> 00:35:09,482
Başka çare var!
446
00:35:10,680 --> 00:35:13,210
Mesele ailemiz ise çare var.
447
00:35:13,549 --> 00:35:14,560
Her zaman!
448
00:35:17,377 --> 00:35:17,990
Dede.
449
00:35:18,888 --> 00:35:20,566
Hayır ola? Nereye böyle apar topar?
450
00:35:20,986 --> 00:35:22,241
Ayşe'yi geri döndürmeye.
451
00:35:23,771 --> 00:35:26,452
Gerek yok. Ben o işi hallettim.
452
00:35:26,892 --> 00:35:27,495
Neyi?
453
00:35:28,851 --> 00:35:29,660
Neyi hallettin sen?
454
00:35:31,077 --> 00:35:32,467
Anlaşılmayacak bir şey yok baba.
455
00:35:33,843 --> 00:35:35,063
Azize'yi geri döndürdüm.
456
00:35:39,020 --> 00:35:42,980
Demek Miran, gerçekten sana bir şans
daha verdi. Öyle mi?
457
00:35:45,672 --> 00:35:46,505
Belki...
458
00:35:48,950 --> 00:35:51,475
...Hazar'ın da seni
affetmesi için yardım eder.
459
00:35:54,493 --> 00:35:55,447
Sen ne yapacaksın?
460
00:35:57,666 --> 00:35:58,652
Bilmiyorum Esma.
461
00:35:59,370 --> 00:36:01,065
Hazar'a gideceğini söyledin.
462
00:36:01,843 --> 00:36:03,334
Bu durumu nasıl açıklayacaksın?
463
00:36:05,069 --> 00:36:05,849
Bilmiyorum.
464
00:36:08,032 --> 00:36:10,874
Ne edeceğimi, ne düşüneceğimi,
ne yapacağımı bilmiyorum.
465
00:36:12,892 --> 00:36:13,845
Ne yaptın sen?
466
00:36:14,703 --> 00:36:16,377
Ne demek oğlum, Azize'yi geri döndürdüm?
467
00:36:16,816 --> 00:36:17,969
Sen ne diyorsun ya?
468
00:36:18,567 --> 00:36:20,410
Nasıl inanıyorsun sen hala bu kadına?
469
00:36:20,430 --> 00:36:22,466
Nasıl kanıyorsun? Benim
aklım almıyor Miran!
470
00:36:23,203 --> 00:36:25,466
Ya baba, benim kandığım falan yok.
471
00:36:26,424 --> 00:36:28,600
Ben sana zaten ona bir şans
vereceğimi söylemiştim.
472
00:36:29,413 --> 00:36:33,094
Onu bugün yolundan döndürdüm,
çünkü Azize sözünü tutmuş.
473
00:36:33,433 --> 00:36:35,127
-Ondan istediğim...
-Baba...
474
00:36:35,143 --> 00:36:40,383
Delireceğim ya! Ne oğlum ne kızım ne babam
beni hiçbiriniz anlamıyorsunuz ya!
475
00:36:40,403 --> 00:36:41,571
Delireceğim ben artık ha!
476
00:36:41,591 --> 00:36:43,697
Hazar, sakin ol oğlum.
477
00:36:44,616 --> 00:36:46,372
Miran doğru olanı yapmış.
478
00:36:47,109 --> 00:36:48,942
Herkes ikinci bir şansı hak eder.
479
00:36:48,962 --> 00:36:50,796
Neyi ya? Neyi hak eder?
480
00:36:50,816 --> 00:36:53,583
Biz söz verdi, tuttu diye her şeyi
hak mı etti bu kadın?
481
00:36:53,982 --> 00:36:55,620
Bizim ikinci şansımız ne oldu?
482
00:36:55,800 --> 00:36:59,760
Var mı benim bir şansım daha?
Var mı oğlum benim ikinci şansım?
483
00:37:00,200 --> 00:37:02,526
Geçmişi düzeltecek bir şansım
daha var mı benim!
484
00:37:03,856 --> 00:37:07,816
Ben sana, Reyyan'a her baktığımda,
anneni her gördüğümde...
485
00:37:07,836 --> 00:37:10,424
...aynı nefretle kinleniyorum bu kadına ya!
486
00:37:11,203 --> 00:37:15,026
Beni doğurmuşmuş... Ee? Ne olmuş
yani doğurduysa?
487
00:37:15,384 --> 00:37:18,380
Bize çektirdiklerini telafi mi etti şimdi?
Bu mu oldu yani?
488
00:37:19,702 --> 00:37:22,603
Tamam. Baba, benim
niyetim seni üzmek değildi.
489
00:37:23,562 --> 00:37:26,121
Sadece uzakta kalıp bize
düşman olacağına...
490
00:37:26,141 --> 00:37:29,892
...en azından yanımızda olup bize
değiştiğini göstermesini istedim.
491
00:37:30,911 --> 00:37:31,916
Oğlum...
492
00:37:42,430 --> 00:37:45,311
Beni sana hasret bırakan kadına...
493
00:37:45,771 --> 00:37:47,715
..sen kapını açtın, he oğlum?
494
00:37:51,232 --> 00:37:52,535
Senin canın sağ olsun.
495
00:37:53,454 --> 00:37:54,680
Senin canın sağ olsun.
496
00:37:54,700 --> 00:37:55,843
Baba.
497
00:37:57,809 --> 00:38:01,768
İkiniz de nasıl biliyorsanız öyle yapın.
498
00:38:01,788 --> 00:38:04,218
Ama sakın ha benden bir şey beklemeyin.
499
00:38:05,857 --> 00:38:08,478
Yaşattığı acıları, ben sizin
kadar çabuk unutmadım.
500
00:38:10,117 --> 00:38:10,862
Baba.
501
00:38:12,862 --> 00:38:14,134
-Oğlum.
-Dede.
502
00:38:14,832 --> 00:38:16,442
Ya ben kimseyi üzmek istemedim.
503
00:38:17,202 --> 00:38:19,713
Hele babamı... Hiç.
504
00:38:19,831 --> 00:38:23,511
Oğlum, üzülme. Sen doğru olanı yaptın.
505
00:38:24,370 --> 00:38:26,236
Babanın yaptığı yanlış diyemem.
506
00:38:26,973 --> 00:38:29,163
Ayşe'nin yaşadıklarını da
hiç kimse yaşamadı.
507
00:38:29,942 --> 00:38:32,352
Ama sen doğru olanı yaptın. Üzülme.
508
00:38:34,267 --> 00:38:37,228
Bilmiyorum dede, bilmiyorum.
509
00:38:49,129 --> 00:38:51,892
Miran, ben de sana geliyordum.
510
00:38:58,922 --> 00:39:00,185
Azize'yi geri getirerek...
511
00:39:01,622 --> 00:39:03,651
...doğru mu yaptım, yanlış mı yaptım
kestiremiyorum Reyyan.
512
00:39:04,730 --> 00:39:07,313
Görecektin babamı, öyle kızdı ki bana.
513
00:39:07,732 --> 00:39:08,678
Öyle üzüldü ki.
514
00:39:08,857 --> 00:39:12,006
Onun kızgınlığı sen sadece Azize'yi
geri döndürdün diye değil.
515
00:39:13,504 --> 00:39:15,273
Onun kızgınlığı annesi diye.
516
00:39:17,348 --> 00:39:20,469
Öyle benim için bile öyle.
517
00:39:21,827 --> 00:39:24,099
Bunu kabullenmesi o kadar güç ki.
518
00:39:24,119 --> 00:39:25,568
Biz de öyle konuşmadık mı?
519
00:39:26,663 --> 00:39:30,143
Umut doğana kadar, onun için güzel bir
hayat hazırlayacağız demedik mi Miran?
520
00:39:32,163 --> 00:39:35,066
Hem Azize sana verdiği sözü tuttu.
521
00:39:38,889 --> 00:39:40,349
İşte onu bilemiyorum Reyyan.
522
00:39:40,988 --> 00:39:43,241
Eğer bu verdiğim şansı da kullanamazsa...
523
00:39:46,995 --> 00:39:48,915
Babamın karşısında başımı yere eğerse-
524
00:39:49,095 --> 00:39:52,932
O senin açtığın kapıdan girer
ya da girmez. Onun bileceği iş.
525
00:39:53,972 --> 00:39:55,357
Sen doğru olanı yaptın.
526
00:39:57,814 --> 00:39:58,641
Öyle mi?
527
00:39:59,598 --> 00:40:00,675
Güzel karım benim.
528
00:40:04,254 --> 00:40:08,434
Bu arada, babamdan da ilk azarı işitmiş oldum.
529
00:40:09,473 --> 00:40:10,957
Tam oldunuz siz artık.
530
00:40:41,203 --> 00:40:41,906
Umut'um.
531
00:40:42,546 --> 00:40:43,630
Benim canım oğlum.
532
00:40:44,389 --> 00:40:46,745
Sayılı günlerin çabucak geçmesini...
533
00:40:47,343 --> 00:40:50,269
...bir an evvel dünyaya gelmesini
dualarla beklediğim...
534
00:40:59,194 --> 00:41:03,653
Kim derdi ki, kavuşmamız aynı
zamanda ayrılığımız olacak.
535
00:41:08,038 --> 00:41:09,481
Kime benzeyeceksin?
536
00:41:10,461 --> 00:41:13,339
Ellerin, yüzün, burnun...
537
00:41:14,435 --> 00:41:17,234
...babana mı yoksa bana mı?
538
00:41:20,288 --> 00:41:21,789
Ah benim güzel oğlum.
539
00:41:21,989 --> 00:41:25,137
Bir kez olsun mis kokunu
içime çekebilecek miyim?
540
00:41:25,876 --> 00:41:27,438
Sana sütümü verebilecek miyim?
541
00:41:27,977 --> 00:41:28,633
Bilmiyorum.
542
00:41:29,529 --> 00:41:30,507
Ama sen bil.
543
00:41:31,706 --> 00:41:34,055
Bil ki anneler ölmez.
544
00:41:35,012 --> 00:41:37,580
Her kahkahanda ben de gülümseyeceğim.
545
00:41:38,618 --> 00:41:42,080
Her canın yandığında göğsüme
bastıracağım seni.
546
00:41:42,626 --> 00:41:45,746
Ömrün bereketli, talihin açık olsun.
547
00:41:46,851 --> 00:41:51,351
Nefes aldığın her an, bir öncekinden mutlu olsun.
548
00:41:54,457 --> 00:41:56,261
Sana sadece mektup yazmayacağım.
549
00:41:58,694 --> 00:41:59,429
Yüzümü...
550
00:42:02,242 --> 00:42:04,165
...duy diye sesimi...
551
00:42:08,182 --> 00:42:10,702
Miran, sen ne zamandır buradasın?
552
00:42:11,162 --> 00:42:12,946
Valla bir dakikadır falan buradayım.
553
00:42:13,584 --> 00:42:14,885
Ama yine özledim.
554
00:42:15,942 --> 00:42:16,960
Yine özledim.
555
00:42:18,087 --> 00:42:18,700
Ne o?
556
00:42:18,999 --> 00:42:19,830
Çok sevdiğin bir şey.
557
00:42:20,609 --> 00:42:21,944
Boza ile leblebi.
558
00:42:24,423 --> 00:42:25,041
Dur.
559
00:42:26,961 --> 00:42:27,575
Şöyle.
560
00:42:31,598 --> 00:42:32,363
Sağ ol.
561
00:42:37,714 --> 00:42:38,957
Şöyle oturayım ben de.
562
00:42:38,977 --> 00:42:40,755
İyice rahat otur da ayaklarımı uzatacağım.
563
00:42:40,775 --> 00:42:41,600
Bak sen.
564
00:42:47,177 --> 00:42:48,758
Dur, dur dur dur.
565
00:42:51,077 --> 00:42:52,539
Leblebisiz olmaz.
566
00:42:56,052 --> 00:42:56,933
Şimdi tamam.
567
00:42:58,758 --> 00:43:01,439
Yıldızları izlerken boza keyfi yapalım.
568
00:43:02,441 --> 00:43:06,623
Çünkü hatırlatırım bunlar Umut
doğmadan önce son günlerimiz.
569
00:43:11,536 --> 00:43:13,456
Küçükken Melike ile dama çıkar...
570
00:43:14,174 --> 00:43:15,921
...böyle boza içer hayal kurardık.
571
00:43:17,198 --> 00:43:19,904
Damda boza içip hayal kurmak. İlginçmiş.
572
00:43:21,441 --> 00:43:23,236
Çocukluk işte Miran. Gülme.
573
00:43:24,572 --> 00:43:26,449
Bir kere leblebi yüzünden ölüyorduk hatta.
574
00:43:26,469 --> 00:43:27,176
Nasıl?
575
00:43:27,436 --> 00:43:29,278
Uf, öyle saçma bir şey. Boş ver.
576
00:43:29,298 --> 00:43:30,050
Ya anlat, merak ettim.
577
00:43:33,788 --> 00:43:36,929
İşte çocuğuz ya, öyle
yıldızlara dokunacağız sandık.
578
00:43:37,447 --> 00:43:39,004
Damın en üst duvarına çıktık.
579
00:43:39,901 --> 00:43:44,288
Ben de leblebi ile şakalar yapıyorum işte.
Komiklik olsun Melike'ye diye.
580
00:43:45,531 --> 00:43:48,892
Sonra leblebi boğazıma kaçtı.
Melike de korkudan duvardan düştü.
581
00:43:50,508 --> 00:43:52,649
Tabii herkes uyandı, çıktılar yukarı.
582
00:43:53,727 --> 00:43:54,929
Rezillik diz boyu.
583
00:43:55,553 --> 00:44:00,913
O günden sonra leblebi yemek de damın
o duvarına çıkmak da yasak oldu işte.
584
00:44:02,749 --> 00:44:05,431
Seninle buluşana kadar...
Yine yasaktı da işte...
585
00:44:14,328 --> 00:44:16,533
Dur dur dur dur dur...
586
00:44:17,212 --> 00:44:19,311
Şimdi leblebi boğazına kaçar falan...
587
00:44:19,731 --> 00:44:21,507
Ben senin ölmeni istemiyorum karıcığım.
588
00:44:22,006 --> 00:44:23,056
Sen bana lazımsın.
589
00:44:31,327 --> 00:44:35,287
Sensiz bir hayatı düşünmek bile istemiyorum.
590
00:45:22,692 --> 00:45:23,535
Efendim.
591
00:45:23,754 --> 00:45:25,887
Merhaba, merhaba ben Azra.
592
00:45:28,387 --> 00:45:29,636
Azra sensin!
593
00:45:30,374 --> 00:45:31,290
Merhaba.
594
00:45:32,848 --> 00:45:34,840
Konuşmamız lazım. Görüşebilir miyiz?
595
00:45:35,440 --> 00:45:38,052
Tabii, tabii görüşebiliriz.
596
00:45:39,868 --> 00:45:41,890
Hemen yarın orada şey var-
597
00:45:41,910 --> 00:45:44,993
Yarın olmaz. Yarına kalmazsa sevinirim.
598
00:45:46,348 --> 00:45:50,548
Olur. Hemen görüşelim. Ben bir araba
yollatayım, aldırayım seni.
599
00:45:50,568 --> 00:45:52,975
Araba yollamanıza gerek yok.
Ben kendim gelirim.
600
00:45:53,752 --> 00:45:55,857
Bana konum atarsanız sevinirim.
601
00:45:56,997 --> 00:45:59,673
Bir de gözlerden uzak
bir yer olursa iyi olur.
602
00:46:00,631 --> 00:46:02,299
Tabii, tabii olur. Tamam.
603
00:46:03,142 --> 00:46:05,760
kızım...öyle yaparız taamam.
604
00:46:13,192 --> 00:46:13,814
Güneş!
605
00:46:16,691 --> 00:46:18,632
Güneş'im öğrendin mi yoksa?
606
00:46:55,658 --> 00:46:56,264
Ne o?
607
00:46:59,272 --> 00:47:01,238
Benim karımın gözleri mi nemlenmiş yine?
608
00:47:06,203 --> 00:47:07,008
Elindeki ne?
609
00:47:07,825 --> 00:47:09,390
Reyyan demeyecek misin bir şey?
610
00:47:12,427 --> 00:47:15,072
-Mektup, Umut'a yazdım.
-Umut'a?
611
00:47:16,328 --> 00:47:18,451
Mektup? Nereden çıktı?
612
00:47:20,266 --> 00:47:21,071
Öyle işte.
613
00:47:21,611 --> 00:47:23,221
Dünyanın bin bir türlü hali var.
614
00:47:24,961 --> 00:47:26,762
Yani? Ne demek o?
615
00:47:28,527 --> 00:47:30,970
İşte yarın öbür gün bana bir şey olursa...
616
00:47:32,667 --> 00:47:34,265
Sana bir şey olursa ne demek?
617
00:47:39,240 --> 00:47:40,303
Lafın gelişi dedim.
618
00:47:40,706 --> 00:47:46,104
Lafın gelişi bile olsa, bir daha öyle
bir şey söylemeyeceksin. Tamam mı?
619
00:47:47,883 --> 00:47:52,123
Ne sana ne oğlumuza hiçbir şey olmayacak.
620
00:47:53,899 --> 00:47:57,859
Ha illa yazayım diyorsan yaz
tabii ki ama dertle değil.
621
00:47:58,756 --> 00:48:00,556
Oğlumuzun adı gibi umut ile yaz.
622
00:48:00,576 --> 00:48:02,253
Dertleşmek, sohbet etmek için...
623
00:48:03,801 --> 00:48:06,285
Sonra ileride bir gün beraber okursunuz.
624
00:48:08,540 --> 00:48:09,211
Okuruz tabii.
625
00:48:15,756 --> 00:48:17,741
Allah'tan tek bir dileğim var Reyyan.
626
00:48:19,363 --> 00:48:21,804
O da sensiz tek bir günüm bile olmasın.
627
00:48:24,676 --> 00:48:26,177
Deme öyle Miran.
628
00:48:28,941 --> 00:48:30,366
Bizim artık bir oğlumuz var.
629
00:48:31,926 --> 00:48:34,022
Onun yaşayacak bir sürü şeyi olacak.
630
00:48:35,041 --> 00:48:36,690
Sen de onun güldüğünü göreceksin.
631
00:48:42,419 --> 00:48:43,261
Göreceğiz.
632
00:48:45,298 --> 00:48:46,035
Haklısın.
633
00:48:47,172 --> 00:48:47,949
Göreceğiz.
634
00:48:52,263 --> 00:48:55,324
Konuşacak, yürüyecek...
635
00:48:57,462 --> 00:48:58,524
...okula gidecek...
636
00:49:01,470 --> 00:49:02,932
...aşık olacak bir gün...
637
00:49:05,132 --> 00:49:06,319
Evlenecek sonra.
638
00:49:09,336 --> 00:49:10,938
Daha yapacak çok işimiz var.
639
00:49:11,837 --> 00:49:12,446
Öyle.
640
00:49:32,106 --> 00:49:35,646
Ben sana bundan sonra...
641
00:49:37,602 --> 00:49:39,161
...senin için varım dedim.
642
00:49:40,680 --> 00:49:43,097
Benden geriye ne kaldıysa senindir dedim.
643
00:49:43,517 --> 00:49:44,282
Ama sen...
644
00:49:47,475 --> 00:49:50,118
Beni bırakıp gidecektin
habersiz şekilde, öyle mi?
645
00:49:50,677 --> 00:49:52,475
Gitmemi Hazar istedi Nasuh.
646
00:49:53,971 --> 00:49:56,156
Ben onun gözünün içine
bakmaya kıyamazken...
647
00:49:56,794 --> 00:49:59,515
...evladım benim varlığımdan
rahatsız oluyorsa...
648
00:49:59,894 --> 00:50:00,899
...nasıl kalayım?
649
00:50:01,258 --> 00:50:02,126
Ben neyim?
650
00:50:04,772 --> 00:50:06,554
Senin gözünde hiç mi kıymetim yok?
651
00:50:06,993 --> 00:50:07,968
O nasıl söz?
652
00:50:08,886 --> 00:50:10,981
Benim senden başka kimim var Nasuh?
653
00:50:11,501 --> 00:50:12,874
Düzelteceğim dedim.
654
00:50:14,093 --> 00:50:15,173
Sabret dedim.
655
00:50:15,393 --> 00:50:18,708
Baki Miran'dan da umut yoktu.
656
00:50:20,533 --> 00:50:24,492
Öyle ya da böyle sana doğru bir adım attı değil mi?
657
00:50:24,512 --> 00:50:28,573
Evet, bana umut oldu. Kuvvet oldu.
658
00:50:30,566 --> 00:50:34,846
Ama her şeye rağmen evladımın torunumun...
659
00:50:36,563 --> 00:50:38,082
...hatta herkesin...
660
00:50:38,961 --> 00:50:41,270
...bir değil, bin ömür geçse...
661
00:50:42,168 --> 00:50:44,883
...beni anlamayacağını,
sevmeyeceğini bilmek...
662
00:50:45,819 --> 00:50:49,099
O kötüdür diyeceğini bilmek beni çok-
-Anlamasınlar...
663
00:50:49,875 --> 00:50:52,884
...sevmesinler. Kötüdür desinler.
664
00:50:54,149 --> 00:50:57,272
Ben seni sevmişim Ayşe'm,
yetmez mi?
665
00:50:59,189 --> 00:51:01,020
Hayrın da şerrin de başım üstüme.
666
00:51:03,653 --> 00:51:05,534
Ben seni bir kere kaybettim.
667
00:51:07,051 --> 00:51:09,040
Bir daha asla kaybedemem.
668
00:51:10,316 --> 00:51:11,615
Dayanamam buna Ayşe'm.
669
00:51:13,254 --> 00:51:14,350
Eğer gidersen...
670
00:51:15,549 --> 00:51:18,847
...beni öldürür öyle gidersin. Bunu bil.
671
00:51:34,187 --> 00:51:36,378
Beni neden görmek istedin?
672
00:51:38,782 --> 00:51:40,544
Ne konuşacaksın benimle?
673
00:51:45,509 --> 00:51:46,291
Siz...
674
00:51:50,547 --> 00:51:51,947
...siz benim annemmişsiniz.
675
00:51:58,267 --> 00:51:59,089
Nasıl öğrendin?
676
00:51:59,928 --> 00:52:01,401
Saklamayı mı düşünüyordunuz?
677
00:52:01,821 --> 00:52:02,485
Yok.
678
00:52:05,041 --> 00:52:05,970
Olur mu öyle şey?
679
00:52:07,948 --> 00:52:09,017
Diyecektim.
680
00:52:10,335 --> 00:52:13,187
Diyecektim de doğru zamanı...
681
00:52:13,884 --> 00:52:16,267
...kollayayım dedim. Hani
o kadar şey oldu böyle.
682
00:52:18,078 --> 00:52:21,879
Beni yanlış tanıdın. Ben kendimi
sana doğru anlatayım diye.
683
00:52:23,304 --> 00:52:28,005
O zaman söyleyecektim.
Annenim ben diyecektim.
684
00:52:36,493 --> 00:52:37,338
Güneş.
685
00:52:38,221 --> 00:52:42,701
Kuran, hayatta olduğunu bilmiyordum.
686
00:52:43,101 --> 00:52:44,960
Seni bana öldü dediler.
687
00:52:46,738 --> 00:52:47,704
Bu muydu adım?
688
00:52:50,783 --> 00:52:51,400
Güneş...
689
00:52:51,420 --> 00:52:54,015
He, Güneş. Ben verdim.
690
00:52:54,473 --> 00:52:55,840
Ben verdim senin adını.
691
00:52:56,473 --> 00:53:00,153
Karnımdayken bile seni öyle
Güneş'im diye severdim.
692
00:53:02,192 --> 00:53:03,496
Dünyamı aydınlatacak...
693
00:53:05,056 --> 00:53:06,895
...ısıtacak beni yavrum derdim.
694
00:53:07,433 --> 00:53:08,577
Niye terk ettin o zaman?
695
00:53:09,916 --> 00:53:12,020
Bak şimdi, anlatacak çok şey var.
696
00:53:12,419 --> 00:53:14,430
Senin de anlaman için vakit var.
697
00:53:16,856 --> 00:53:21,216
Ama ne olur, bak bana bir fırsat ver.
698
00:53:21,838 --> 00:53:25,798
Kendimi sana izah etmem
için bana vakit ver Güneş.
699
00:53:28,433 --> 00:53:29,194
Zaman...
700
00:53:31,112 --> 00:53:32,866
Seni unutmama geç olmadı.
701
00:53:36,131 --> 00:53:37,473
Benim alışmam olur.
702
00:53:37,972 --> 00:53:40,406
Geçmişi sorma, sorgulama demiyorum.
703
00:53:41,916 --> 00:53:45,396
Geçeni sormadan geleni saramaz insan.
704
00:53:46,787 --> 00:53:50,907
Lakin dediğim gibi. Birbirimize
fırsat verelim. Olur mu?
705
00:53:54,817 --> 00:53:55,419
Verelim.
706
00:53:57,497 --> 00:53:58,104
Verelim.
707
00:53:59,862 --> 00:54:01,449
Ben zaten onun için buradayım.
708
00:54:02,667 --> 00:54:03,333
Yanındayım.
709
00:54:06,200 --> 00:54:08,423
Ama yanında ne kadar kalacağımı...
710
00:54:09,782 --> 00:54:11,795
...senin verdiğin cevaplar belirleyecek.
711
00:54:12,674 --> 00:54:16,828
Benim veremeyeceğim hiçbir cevap yoktur.
712
00:54:19,299 --> 00:54:22,340
Güneş, sen geldin ya, geldin değil mi?
713
00:54:25,415 --> 00:54:28,957
Benim hayatıma tekrar güneş gibi doğdun ya.
714
00:54:29,236 --> 00:54:31,919
Gerisi vız gelir, tırıs gider be!
715
00:54:44,970 --> 00:54:46,933
Buraya taşındığımızdan beri...
716
00:54:47,572 --> 00:54:51,251
...damın arka tarafına buğday
döküyorum. Kuşlar geliyor.
717
00:54:55,403 --> 00:54:56,868
Güzel yürekli karım benim.
718
00:55:04,786 --> 00:55:09,666
Kenarda su kapları da var,
boşaldıkça doldurmak lazım onları.
719
00:55:20,153 --> 00:55:21,735
Senin tost harcına alerjin var.
720
00:55:25,878 --> 00:55:29,838
Sen şimdi kuşlardan tost harcına
nasıl geçtin, ben anlamadım.
721
00:55:31,537 --> 00:55:33,213
Ayrıca benim hiçbir şeye falan alerjim yok.
722
00:55:33,233 --> 00:55:33,818
Var.
723
00:55:35,131 --> 00:55:39,091
Ne zaman yediğine içtiğine katsam
sabaha kadar kuru kuru öksürüyorsun.
724
00:55:39,750 --> 00:55:42,503
Cidden mi? Hiç farkında değilim.
725
00:55:43,602 --> 00:55:44,433
Öyle.
726
00:55:54,696 --> 00:55:56,938
Annem, Umut'a uyku tulumu almış.
727
00:55:58,536 --> 00:56:00,309
Dolabının ikinci gözünde.
728
00:56:04,079 --> 00:56:05,681
Giydirmek lazım geceleri.
729
00:56:06,381 --> 00:56:07,954
Bebekler çok açıyor üstünü.
730
00:56:09,073 --> 00:56:09,691
Üşümesin.
731
00:56:10,988 --> 00:56:11,598
Giydiririz.
732
00:56:14,274 --> 00:56:15,331
Hele bir o gün gelsin.
733
00:56:16,828 --> 00:56:18,869
Aslında beraber hiç düşünmeyiz.
734
00:56:20,826 --> 00:56:21,457
Değil mi meleğim?
735
00:56:30,319 --> 00:56:31,807
-Miran.
Reyyan ne oluyor?
736
00:56:32,667 --> 00:56:34,861
-Ne bu?
-Hiç.
737
00:56:38,796 --> 00:56:40,298
Seni çok seviyorum sadece.
738
00:56:48,977 --> 00:56:50,237
Ben de seni çok seviyorum.
739
00:56:50,876 --> 00:56:54,099
Hem de çok seviyorum.
Her şeyden çok seviyorum.
740
00:56:57,001 --> 00:56:59,682
Nefes aldığımız sürece
seninle devam edeceğim.
741
00:57:01,477 --> 00:57:02,535
Hem bu kalp...
742
00:57:04,071 --> 00:57:05,038
...her gün daha çok...
743
00:57:06,633 --> 00:57:07,716
Daha sıkı sarıl.
744
00:57:08,775 --> 00:57:09,910
Her gün daha çok.
745
00:57:41,862 --> 00:57:42,964
-Ne?
-Ne ne?
746
00:57:44,401 --> 00:57:46,765
Karımın güzelliğine bakıyorum.
Bakamaz mıyım?
747
00:57:49,467 --> 00:57:51,449
Vakfın yemeği yarın akşamdı değil mi?
748
00:57:52,067 --> 00:57:53,735
Hı hı, yarın akşam.
749
00:57:54,274 --> 00:57:55,388
Çok heyecanlıyım valla.
750
00:57:55,468 --> 00:57:58,032
Şimdi anlaşıldı bu sabahki neşen.
751
00:57:59,197 --> 00:58:03,157
Hep gül yavrum, Allah
gülmekten ayırmasın seni.
752
00:58:03,177 --> 00:58:05,146
Amin! Anneannem, amin.
753
00:58:10,567 --> 00:58:11,569
Sen nasılsın anne?
754
00:58:12,747 --> 00:58:14,432
İyiyim oğlum, nasıl olayım işte.
755
00:58:14,812 --> 00:58:16,140
Yarın akşam için hazırsınız değil mi?
756
00:58:16,578 --> 00:58:17,377
Hazırız hazırız.
757
00:58:25,451 --> 00:58:26,453
Hayırdır inşallah?
758
00:58:29,291 --> 00:58:30,036
Efendim Ali Ağa?
759
00:58:30,056 --> 00:58:30,855
Alo Miran.
760
00:58:32,401 --> 00:58:35,364
Acil bir durum var da
toplantı yapmamız gerekiyor.
761
00:58:35,723 --> 00:58:36,845
Katılabilirsen sevinirim.
762
00:58:43,645 --> 00:58:47,605
Fırat, bak bu iki etti ha. Yine benim
haberim olmadan toplantı koymuşsun.
763
00:58:47,625 --> 00:58:48,356
Hayırdır?
764
00:58:48,376 --> 00:58:51,122
Dedim ya, acil. Katılabilirsen sevinirim.
765
00:58:53,160 --> 00:58:53,774
Bak...
766
00:58:57,907 --> 00:58:58,727
Ne oluyor oğlum sana?
767
00:59:00,006 --> 00:59:02,325
Ne oluyor sana Fırat? Anlasam ne olduğunu...
768
00:59:10,774 --> 00:59:14,236
Fırat. Toplantı varmış şirkette de.
Acil dedi.
769
00:59:14,256 --> 00:59:16,776
E Miran, vakıfa gelemeyeceğim deme sakın.
770
00:59:16,936 --> 00:59:18,123
Yapacak bir sürü işimiz var.
771
00:59:18,143 --> 00:59:20,733
Ya gelmez olur muyum? İşim
bitince söz yanındayım.
772
00:59:21,493 --> 00:59:25,453
Hatta çıkalım şimdi. Seni vakfa bırakayım
oradan ben de toplantıya geçeyim. Tamam?
773
00:59:25,473 --> 00:59:26,129
Tamam.
774
00:59:28,726 --> 00:59:29,546
Afiyet olsun.
775
00:59:31,331 --> 00:59:34,491
Hayatta olmaz. Daha kahvaltınız bitmedi.
776
00:59:34,671 --> 00:59:37,550
Ya Lütfü, borcumuz olsun. Tamam?
777
00:59:37,950 --> 00:59:40,702
Olmaz. Oturun rica edeceğim.
778
00:59:42,430 --> 00:59:45,831
O tabaktakiler bitecek Miran Bey.
779
00:59:46,491 --> 00:59:48,367
Siz de Reyyan Hanım.
780
00:59:49,247 --> 00:59:50,636
Acelemiz var, acelemiz.
781
00:59:51,353 --> 00:59:52,258
Lütfen.
782
00:59:52,796 --> 00:59:54,990
Hadi. Üzülmesin Lütfü.
783
01:00:13,837 --> 01:00:15,482
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.
784
01:00:15,886 --> 01:00:20,646
Sizi buraya çağırmamın sebebi şirketimizin
geleceği ile ilgili öneride bulunmak.
785
01:00:20,966 --> 01:00:23,211
Hepinizin bildiği gibi; yeni
açtığımız fabrikada...
786
01:00:23,411 --> 01:00:26,615
...hem üretim kapasitemiz hem de
ihracat kapasitemiz gittikçe artıyor.
787
01:00:27,294 --> 01:00:30,098
Önümüzde yeni bir başkanlık
sistemi olacağı da malum.
788
01:00:30,678 --> 01:00:33,728
İlk yönetim kurulu toplantısında
başlanlık seçimiyle beraber...
789
01:00:34,048 --> 01:00:36,576
...sermaye arttırımının da
gündeme alınmasını istiyorum.
790
01:00:38,852 --> 01:00:40,106
Bundan benim niye haberim yok?
791
01:00:42,345 --> 01:00:46,305
Haberin olsun diye toplantıya çağırdım
ama sen gecikince biz başladık.
792
01:00:47,602 --> 01:00:49,118
Doğrudur. Biraz geç kalmışım.
793
01:00:50,236 --> 01:00:53,416
Kimse kusura bakmasın. Sen benim
soruma cevap vermedin Fırat.
794
01:00:53,876 --> 01:00:55,306
Nereden çıktı bu sermaye artırım fikri?
795
01:00:55,944 --> 01:00:58,555
Şirketimizin geleceği, büyümemiz
için önemli bir mesele bu.
796
01:01:00,811 --> 01:01:01,937
Valla benim aklıma pek yatmadı.
797
01:01:02,874 --> 01:01:05,094
Yani sermaye için kullanacağımız ek kaynağı...
798
01:01:05,604 --> 01:01:08,265
...üretim gücümüzü artırmak ve daha fazla
istihdam sağlamak için kullanmamız...
799
01:01:08,285 --> 01:01:11,378
...daha doğru olmaz mı? Bilmiyorum, siz ne dersiniz?
800
01:01:11,398 --> 01:01:14,904
Bence de. Şimdi böyle bir
risk almaya gerek yok.
801
01:01:17,206 --> 01:01:19,210
Fırat, Miran'ın hakkı var.
802
01:01:20,227 --> 01:01:23,528
Gündemimizde yeni başkanı seçmek
var zaten. Önce bunu bir halledelim.
803
01:01:24,425 --> 01:01:27,234
Böyle önemli bir meseleyi araya.
sıkıştırmayalım derim ben de.
804
01:01:28,751 --> 01:01:30,282
Çoğunluk benimle aynı
fikirde olduğuna göre...
805
01:01:31,962 --> 01:01:33,121
...konu kapandı herhalde.
806
01:01:33,157 --> 01:01:34,716
Ben günlerdir bunun üzerinde çalışıyorum.
807
01:01:35,752 --> 01:01:39,058
Böyle kestirip atmadan önce bir
dinleseydiniz. Ne olduğunu anlasaydınız.
808
01:01:39,537 --> 01:01:42,714
Sen de çalışmadan evvel fikrimizi alsaydın,
uygun olmadığını görürdün Fırat.
809
01:01:43,752 --> 01:01:45,112
Vaktin de boşa gitmemiş olurdu.
810
01:01:46,651 --> 01:01:48,035
Başkanlık seçiminde görüşürüz.
811
01:01:48,313 --> 01:01:49,244
Hadi kolay gelsin.
812
01:01:54,002 --> 01:01:54,608
Miran.
813
01:01:59,297 --> 01:01:59,961
Miran.
814
01:02:00,999 --> 01:02:01,610
Miran.
815
01:02:03,830 --> 01:02:06,051
Ya anlamadan dinlemeden niye
kestirip atıyorsun he?
816
01:02:06,709 --> 01:02:08,017
Belki makul bir şey söylüyorum.
817
01:02:08,256 --> 01:02:09,073
Dinlemedin bile.
818
01:02:09,352 --> 01:02:12,221
Dinlemem. Çünkü sen yanlış
yaptın kardeşim.
819
01:02:12,241 --> 01:02:13,095
Ya ney yanlış?
820
01:02:14,632 --> 01:02:16,658
Ya Fırat, sen bunu sahiden soruyor musun?
821
01:02:17,337 --> 01:02:19,448
Sen ne zamandan beri benimle
fikrini paylaşmadan...
822
01:02:20,073 --> 01:02:22,373
...beraber oturup bir konu üzerinde
detaylıca düşünmeden...
823
01:02:22,393 --> 01:02:23,483
...böyle toplantı tertip eder oldun?
824
01:02:23,783 --> 01:02:27,356
Miran, ben seni defalarca
aradım. Ulaşmaya çalıştım.
825
01:02:27,656 --> 01:02:29,724
E 5 dakikanı ayırmadın ki.
Hep meşguldün.
826
01:02:30,343 --> 01:02:33,036
O zaman sen de ayırabileceğim
vakti bekleseydin kardeşim.
827
01:02:33,436 --> 01:02:35,398
Niye Miran? Niye?
828
01:02:36,876 --> 01:02:38,743
Ya bir tek sen mi her şeyin
en iyisini düşünüyorsun?
829
01:02:39,262 --> 01:02:39,950
Niye?
830
01:02:43,717 --> 01:02:44,679
Oğlum ne alakası var?
831
01:02:45,238 --> 01:02:48,008
Ben beraber düşünmekten beraber
karar vermekten bahsediyorum.
832
01:02:48,687 --> 01:02:49,810
Her zaman yaptığımız gibi.
833
01:02:50,032 --> 01:02:51,672
Her zaman yaptığımız gibi değil Miran.
834
01:02:52,632 --> 01:02:54,983
Sen kendinle ilgili kararları
kendin veriyorsun.
835
01:02:55,502 --> 01:02:57,298
Benimle ilgili kararları birlikte veriyoruz.
836
01:05:42,207 --> 01:05:44,271
-Hoş geldiniz.
-Şahane olmuş Reyyan.
837
01:05:44,591 --> 01:05:46,647
-Valla? Beğendin mi gerçekten?
-Bayıldım.
838
01:05:47,006 --> 01:05:50,029
Aslında daha erken gelecektim yardım
etmek için ama Fırat'ı bekledim.
839
01:05:50,049 --> 01:05:50,876
E olsun.
840
01:05:53,489 --> 01:05:54,687
Fırat neyi beklemiş?
841
01:05:55,803 --> 01:05:57,701
İşinin bitmesini mi?
842
01:06:00,080 --> 01:06:03,460
He Miran he. İşimin bitmesini.
İşten kaçıyorum ya ben.
843
01:06:04,138 --> 01:06:05,641
Valla kaçmasaydın gelirdin Ağa.
844
01:06:06,658 --> 01:06:09,011
Biliyorsun bugün açılış için
hazırlık yapacağımızı, değil mi?
845
01:06:11,311 --> 01:06:13,240
Başka bir işim vardı Miran. Tamma?
846
01:06:14,237 --> 01:06:16,003
Allah Allah! Benim niye haberim yok?
847
01:06:16,363 --> 01:06:18,133
Benim senden ayrı programım olamaz mı?
848
01:06:18,432 --> 01:06:19,665
Olur niye olmasın?
849
01:06:20,044 --> 01:06:23,019
Kendi kendine araştırmalar yaparsın, ondan
sonra kendi kendine kararlar verirsin...
850
01:06:23,259 --> 01:06:25,260
...ondan sonra ben de herkes
gibi toplantıda öğrenirim.
851
01:06:25,280 --> 01:06:26,059
Niye olmasın?
852
01:06:26,259 --> 01:06:27,793
Sen sırf bu yüzden kabul etmedin değil mi?
853
01:06:28,632 --> 01:06:30,034
Senden icazet almadım diye?
854
01:06:30,254 --> 01:06:30,865
Fırat!
855
01:06:31,225 --> 01:06:31,960
Ne alakası var?
856
01:06:32,778 --> 01:06:33,908
Çok alakası Miran.
857
01:06:34,937 --> 01:06:38,179
Ya sen kendine soruyor musun ya?
Fırat benim neyim?
858
01:06:38,558 --> 01:06:40,007
Ben onu hayatımda nereye koyuyorum.
859
01:06:40,726 --> 01:06:42,613
Öyle ezberden kardeşim deyip geçme ha.
860
01:06:43,151 --> 01:06:45,618
Eğer kardeşsek, kardeşlikte
eşitlik vardır.
861
01:06:45,857 --> 01:06:47,914
Bir taraf bir tarafa sürekli
hesap vermez Miran.
862
01:06:47,934 --> 01:06:48,998
Oğlum, sen ne saçmalıyorsun lan?
863
01:06:49,018 --> 01:06:51,588
Miran tamam! Ne yapıyorsunuz
ya çocuk gibi!
864
01:06:51,928 --> 01:06:54,249
Benim kastettiğim de tam da bu işte.
865
01:06:58,928 --> 01:07:00,332
Kusura bakmayın. Zeynep.
866
01:07:01,651 --> 01:07:02,332
Gel Zeynep.
867
01:07:02,352 --> 01:07:03,039
Konuşacağız bunu.
868
01:07:04,575 --> 01:07:06,589
Var senin bir derdin ama ben
daha çözemedim.
869
01:07:08,226 --> 01:07:09,349
Miran, ne oluyor?
870
01:07:10,506 --> 01:07:13,157
Ne oluyor böyle? Git peşinden hadi,
kalmasın böyle aranız.
871
01:07:13,277 --> 01:07:15,066
Ya yok, şimdi konuşursak büyür.
872
01:07:15,745 --> 01:07:18,035
Biraz içimiz soğusun.
Ondan sonra çözeriz biz.
873
01:07:19,392 --> 01:07:20,229
Hadi.
874
01:07:21,566 --> 01:07:22,568
Gidelim biz de zaten.
875
01:07:22,888 --> 01:07:24,152
Nereye gideceğiz? Bir sürü iş var daha.
876
01:07:24,786 --> 01:07:28,266
Ya işin büyük kısmını hallettik. Gerisini
bizsiz hallederler. Hem yoruldun sen.
877
01:07:28,286 --> 01:07:29,391
-Hadi gel.
-Nereye gideceğiz?
878
01:07:29,711 --> 01:07:30,325
Evimize.
879
01:07:51,101 --> 01:07:52,844
Vay vay vay vay vay vay!
880
01:07:53,821 --> 01:07:55,578
Asıl var ya tadına bakınca bayılacaksın
881
01:07:59,111 --> 01:08:00,933
NE o? Niye gülüyorsun?
882
01:08:01,910 --> 01:08:03,122
Ciddisin diye ondan.
883
01:08:03,705 --> 01:08:07,385
E, yemek yapmak incelik
isteyen iştir.
884
01:08:07,785 --> 01:08:08,625
Ciddi olacaksın.
885
01:08:08,645 --> 01:08:09,323
Bak sen.
886
01:08:10,021 --> 01:08:11,211
Adı ne peki yemeğn?
887
01:08:12,528 --> 01:08:14,673
Yemeğin adı, Miranaş.
888
01:08:15,173 --> 01:08:16,192
Miranaş.
889
01:08:16,332 --> 01:08:19,231
Gülme. Çok güzel bir tarif bu. Bilimsel.
890
01:08:19,251 --> 01:08:20,017
Bilimsel bir de!
891
01:08:20,296 --> 01:08:22,283
Bilimsel tabii. Bunun içinde...
892
01:08:23,424 --> 01:08:28,127
...33 tane kükürt bileşeni, aminoasit var. Çinko...
893
01:08:29,643 --> 01:08:33,603
Maşallah mutfak değil, laboratuvar. Sen
nereden buldun o kadar şeyin içine?
894
01:08:34,300 --> 01:08:36,256
İşte bundan. Sarımsaktan.
895
01:08:38,343 --> 01:08:41,528
Bunun içinde bütün bu saydıklarım var.
Hatta daha da fazlası.
896
01:08:43,312 --> 01:08:47,675
Şimdi, bu gördüğün kemik suyu var ya...
897
01:08:47,953 --> 01:08:49,859
...bunun içinde demir ve kalsiyum var.
898
01:08:50,537 --> 01:08:51,540
Başka ne geliyor?
899
01:08:52,180 --> 01:08:54,671
Bu da yeşil biberde var.
900
01:08:55,073 --> 01:08:56,184
Yeşil biber deyip geçme.
901
01:08:56,962 --> 01:08:59,569
Sen bunların hepsini tek tek
araştırdın yani şimdi?
902
01:09:00,045 --> 01:09:02,808
Ben bunların hepsini araştırdım
teker teker. Kimin için?
903
01:09:03,984 --> 01:09:05,024
Oğlum ve senin için.
904
01:09:06,603 --> 01:09:10,563
Allah'ın izniyle, o doğuma sağ salim gidip
sağ salim döneceğiz.
905
01:09:11,801 --> 01:09:13,154
Demir gibi demir.
906
01:09:14,549 --> 01:09:16,274
Şuna bak. Vitamin deposu.
907
01:09:28,886 --> 01:09:30,890
Vay vay vay vay vay vay...
908
01:09:33,807 --> 01:09:36,448
Şuna bakalım.
909
01:09:37,644 --> 01:09:38,250
Miran.
910
01:09:38,270 --> 01:09:39,931
Bu da tatlımızın kreması.
911
01:09:40,587 --> 01:09:42,006
Kalan da yemekten sonra.
912
01:09:42,785 --> 01:09:44,779
Ne yok mu bunun demiri fosforu bir şeyi?
913
01:09:47,077 --> 01:09:47,821
Var.
914
01:09:49,780 --> 01:09:50,700
D vitamini var.
915
01:09:51,200 --> 01:09:53,416
Kremasında mı var D vitamini şimdi.
916
01:09:53,436 --> 01:09:55,792
Kremada değil, dudağmda.
917
01:09:59,500 --> 01:10:01,996
Zaten D vitaminin açılmadı.
918
01:10:03,034 --> 01:10:04,103
Allah Allah!
919
01:10:04,981 --> 01:10:06,739
A itamini de aşktır o zaman.
920
01:10:10,303 --> 01:10:11,324
Kaptın sen bu işi ha.
921
01:10:12,382 --> 01:10:13,721
-Cidden kaptın.
-He kaptım.
922
01:10:14,541 --> 01:10:15,668
Bak hadi, yemeğine bak.
923
01:10:18,288 --> 01:10:19,485
Evet, iyi tamam, hadi.
924
01:10:20,364 --> 01:10:22,668
Ciddi yemeğimizi yapalım.
925
01:10:24,408 --> 01:10:25,715
Ben yarın gelmeyeceğim Zeynep.
926
01:10:26,814 --> 01:10:29,169
Daha neler! Abartma Fırat.
927
01:10:29,969 --> 01:10:32,484
O kadar önemli gecede yalnız mı
bırakacağız Reyyan ile Miran'ı?
928
01:10:33,504 --> 01:10:34,583
Adamın ruhu patron.
929
01:10:36,242 --> 01:10:37,420
E öyle değil mi zaten?
930
01:10:38,985 --> 01:10:41,407
Öyle, öyle de... Ben onun elemanı değilim.
931
01:10:43,341 --> 01:10:46,201
Aranızdaki iş ilişkisi nasıldır,
kim haklıdır bilmiyorum.
932
01:10:47,781 --> 01:10:49,877
Ama dostluğunuzu biliyorum.
933
01:10:50,981 --> 01:10:54,161
Dostlar arasında olur böyle şeyler.
İkiniz de büyütmeyin bence.
934
01:10:54,701 --> 01:10:56,964
Miran'ın artık hareketlerine
dikkat etmesi lazım.
935
01:10:57,384 --> 01:10:59,663
Artık mı? Neden? Ne değişti ki?
936
01:11:01,382 --> 01:11:04,123
Büyüdük Zeynep, büyüdük.
Koca adamlar olduk.
937
01:11:07,053 --> 01:11:08,917
Nasıl davranması gerektiğini öğrenmesi lazım.
938
01:11:12,308 --> 01:11:12,972
Fırat?
939
01:11:14,920 --> 01:11:18,763
Füsun Hanım, hani sen demiştin ya,
iyi niyetli biri değil diye.
940
01:11:21,712 --> 01:11:24,552
Miran ile ilgili aklını karıştırmasına
izin vermezsin değil mi?
941
01:11:33,137 --> 01:11:33,861
Zeynep.
942
01:11:34,677 --> 01:11:39,059
Ben, Füsun Hanım kimdir, nasıl
bir insandır her şeyi farkındayım.
943
01:11:40,869 --> 01:11:43,091
Beni kendi tarafına çekmeye
çalışıyor. Onu da bişiyorum.
944
01:11:44,070 --> 01:11:45,664
Ama ben bunu asla yapmam.
945
01:11:47,178 --> 01:11:50,398
Miran ile ilgili mesele de;;
sadece Miran ile beni ilgilendirir.
946
01:11:50,978 --> 01:11:52,954
Bundan kimsenin de
faydalanmasına izin vermem.
947
01:12:43,864 --> 01:12:45,385
Cihan, hazırlanmadınız mı daha?
948
01:12:45,665 --> 01:12:46,513
Biz evdeyiz baba.
949
01:12:47,830 --> 01:12:51,973
Oğlum, yapmasanıza böyle. Benim de
canım istemiyor ama hayırlı bir iş yani.
950
01:12:51,993 --> 01:12:52,979
Ayrı gayrı olmaz.
951
01:12:53,219 --> 01:12:56,003
Ya ağabey, haklısın da o kadar da değil ya.
952
01:12:56,023 --> 01:12:56,643
Hayırlı olsun.
953
01:12:57,623 --> 01:12:58,240
Handan.
954
01:13:01,230 --> 01:13:03,390
İyi bakalım, hadi bakalım.
955
01:13:06,865 --> 01:13:07,887
Haydi gitmiyor muyuz?
956
01:13:07,907 --> 01:13:10,745
Oğlum zaten sen bizi
temsilen en önden gidersin. Hadi.
957
01:13:12,213 --> 01:13:14,873
-Ya baba...
-Tamam Azad, tamam. Gözünü seveyim git.
958
01:13:14,893 --> 01:13:15,529
Git oğlum.
959
01:13:15,769 --> 01:13:16,371
Azad.
960
01:13:16,691 --> 01:13:18,010
Hadi geç kalmayalım oğlum.
961
01:13:29,544 --> 01:13:31,905
A Şeydan. Şeydan.
962
01:13:32,964 --> 01:13:34,004
Hayırdır oğlum, ne oldu?
963
01:13:34,722 --> 01:13:37,241
Beni kokoş bacının elinden kurtar,
yalvarırım Handan Hanım.
964
01:13:38,061 --> 01:13:40,609
Ya bak, saçımı başımı ne hale getirdi!
965
01:13:41,209 --> 01:13:42,392
Ama güzel olmuş.
966
01:13:42,872 --> 01:13:44,180
-Essah mı diyorsun?
-He.
967
01:13:44,200 --> 01:13:45,086
Güzel olmuş?
968
01:13:47,034 --> 01:13:51,276
Sırf sıkıntısından ha. Başka bir şey
değil. Evde bir o var, bir de ben.
969
01:13:51,614 --> 01:13:55,370
Ya bir gün korkuyorum kalkacak
sıkıntısından saçım yerine beni...
970
01:13:55,458 --> 01:13:57,732
...kıtır kıtır kesecek diye korkuyorum.
971
01:13:58,023 --> 01:14:00,130
Şeydan, ben seni nasıl alayım buradan?
972
01:14:00,150 --> 01:14:03,177
Yaren orada, kız gebedir doğru düzgün
beslenmeye ihtiyacı var.
973
01:14:05,495 --> 01:14:08,507
Yok yok, tamam tamam ağlama tamam...
974
01:14:09,012 --> 01:14:12,594
...madem o kadar korkuyorsun tek başına olmaya,
ben bulacağım bir çaresini.
975
01:14:13,234 --> 01:14:14,449
Bulacaksın?
976
01:14:16,021 --> 01:14:18,021
Sağ olasın hanımım, çok teşekkür ederim.
977
01:14:18,032 --> 01:14:18,977
Tamam, halledeceğim.
978
01:14:19,617 --> 01:14:21,960
Saçların güzel olmuş ama bak, üzülme.
979
01:14:36,625 --> 01:14:38,759
Hah, tam zamanında geldin.
980
01:14:39,181 --> 01:14:42,152
Tü tü tü, maşallah.
981
01:14:43,128 --> 01:14:46,052
Ayol, ne dikilip duruyorsun tutsana şunun ucundan?
982
01:14:47,581 --> 01:14:49,490
Aaa... yalı kazığı gibi dikilmeye mi geldin...
983
01:14:49,744 --> 01:14:53,076
...tut şunun ucundan, tut.
984
01:15:00,059 --> 01:15:01,510
Ben.. ben... ben...
985
01:15:04,318 --> 01:15:05,736
...sana...
986
01:15:07,286 --> 01:15:08,704
...bir şey diyecektim de...
987
01:15:08,896 --> 01:15:09,610
Noldu?
988
01:15:10,138 --> 01:15:12,811
Eğer..birine...
989
01:15:13,401 --> 01:15:15,324
sözün...yoksa...
990
01:15:15,906 --> 01:15:17,460
Söz mü, ne sözü?
991
01:15:17,480 --> 01:15:23,788
Vak...vak..vakıf...yemeği için.
992
01:15:25,437 --> 01:15:29,111
Birlikte gidelim mi?
993
01:15:29,673 --> 01:15:31,620
Birlikte gidiyoruz ya, vakıf yemeğine.
994
01:15:31,637 --> 01:15:34,257
Hadi acelemiz var tut şunun ucundan, gevezeliğin tuttu.
995
01:15:34,299 --> 01:15:35,753
Tut...tut...tut.
996
01:15:54,563 --> 01:15:56,172
...Yardım etsene?
997
01:15:57,105 --> 01:15:58,904
Tabii tabii.
998
01:16:29,781 --> 01:16:30,745
Hı?
999
01:16:43,439 --> 01:16:46,831
Noldu? Niye bakıyorsun öyle?
1000
01:16:49,065 --> 01:16:51,370
Çocukken bir gece vakti Beyazsuya inmiştik...
1001
01:16:54,304 --> 01:16:58,000
...karanlığın altında sanki gökyüzünün bütün yıldızları toplanmıştı.
1002
01:16:59,699 --> 01:17:04,232
Çocuklar dereye girerken de sırtüstü uzanıp gökyüzünü izlemiştim.
1003
01:17:06,419 --> 01:17:08,769
Yıldızları izlerken kendi kendime demiştim...
1004
01:17:09,429 --> 01:17:12,584
...şu garip dünyada bundan
daha güzel bir şey var mıdır diye.
1005
01:17:21,214 --> 01:17:22,910
Meğersem...
1006
01:17:25,044 --> 01:17:26,729
...varmış.
1007
01:17:29,349 --> 01:17:30,219
Ama...
1008
01:17:31,706 --> 01:17:36,478
...ben bu özel gecede, en değerli yıldızımın...
1009
01:17:38,611 --> 01:17:40,732
...biraz daha fazla parlamasını istiyorum.
1010
01:17:47,288 --> 01:17:48,473
Çok güzel.
1011
01:17:48,637 --> 01:17:50,499
Hiç beklemiyordum böyle bir şey.
1012
01:17:52,099 --> 01:17:54,385
Senin kadar güzel olamaz, müsaden var mı?
1013
01:17:59,772 --> 01:18:02,200
Bu onuru bana bahşedecek misiniz, Reyyan hanım?
1014
01:18:21,109 --> 01:18:24,597
Çok güzel Miran, teşekkür ederim.
1015
01:18:29,839 --> 01:18:33,797
Şimdi artık bütün geceyi aydınlatacaksın.
1016
01:18:40,078 --> 01:18:40,962
Miran...
1017
01:18:42,907 --> 01:18:46,434
Tamam, ana ile oğul arasına girmeyeceğim.
1018
01:18:49,700 --> 01:18:50,654
Ama...
1019
01:18:52,751 --> 01:18:56,643
...haydi başka zaman yazarsın gitmemiz lazım araç bekliyor.
1020
01:18:57,023 --> 01:18:58,904
Tamam, bir iki bir şeyim kaldı benim...
1021
01:18:59,240 --> 01:19:00,660
...sen çık, gelirim ben.
1022
01:19:01,053 --> 01:19:03,847
Beklerim ben de sorun değil
, seni izlemiş olurum.
1023
01:19:08,712 --> 01:19:10,257
İyi madem...
1024
01:19:10,847 --> 01:19:12,695
...yapmayayım ben de o kadar da önemli değil.
1025
01:19:22,512 --> 01:19:23,900
Heyecanlı mıyız bu gece için?
1026
01:19:23,955 --> 01:19:26,317
Çok, haydi.
1027
01:19:37,107 --> 01:19:39,750
Anne, sen Azra'yı aradın mı,
vakfa geçmişler mi acaba?
1028
01:19:39,802 --> 01:19:40,976
Yo, aramadım.
1029
01:19:41,804 --> 01:19:43,960
Hay Allah, bir arayalım o zaman...
1030
01:19:44,262 --> 01:19:46,432
...biz geçiyoruz diyelim o da geç kalmasın bari.
1031
01:19:56,070 --> 01:19:57,931
Al, bunu kullan ara.
1032
01:19:59,318 --> 01:20:01,955
Yok yok şey yapmayalım...
1033
01:20:01,975 --> 01:20:04,428
...ben bir gidip bakarım telefonuma, alayım geleyim ben.
1034
01:20:04,547 --> 01:20:05,681
Annem, haydi geç kalıyoruz.
1035
01:20:05,874 --> 01:20:09,521
Oğlum, siz gidin. Ben telefonumu alacağım.
1036
01:20:09,800 --> 01:20:13,079
Biz sonra annemle korumaların arabasıyla
geliriz olur mu?
1037
01:20:13,319 --> 01:20:14,826
Muzaffer... ilgilenin.
1038
01:20:15,023 --> 01:20:15,753
Haydi geç kalmayın.
1039
01:20:15,824 --> 01:20:17,294
Anne, sen şunu tut da geliyorum.
1040
01:20:22,349 --> 01:20:23,994
Ananem, haydi görüşürüz vakıfta.
1041
01:21:12,474 --> 01:21:13,460
Miran, dur.
1042
01:21:13,900 --> 01:21:14,769
Noldu?
1043
01:21:15,069 --> 01:21:15,900
Geri dön.
1044
01:21:16,096 --> 01:21:17,176
Reyyan, ne olduğunu bir söylesene.
1045
01:21:17,336 --> 01:21:20,004
Doktor vitamin vermişti
çocuk gelişimi için...
1046
01:21:20,120 --> 01:21:21,487
...ben almayı unuttum, onu alacağım.
1047
01:21:21,667 --> 01:21:22,922
Eve dönünce alsan olmaz mı?
1048
01:21:22,942 --> 01:21:25,067
Olmaz. Sabah da almadım. Şimdi geç olur.
1049
01:21:37,838 --> 01:21:38,504
Buyur.
1050
01:21:44,346 --> 01:21:45,624
Bizim kazan doğurdu.
1051
01:21:47,318 --> 01:21:49,890
Kız, Çakır. Sen de mi geldin?
1052
01:21:50,869 --> 01:21:52,929
Hee. Handan Ablam yolladı.
1053
01:21:53,347 --> 01:21:55,749
Yani, Yaren doğurduktan sonra
falan yardım edersin diye.
1054
01:21:55,769 --> 01:21:59,244
Hee. O doğurduktan sonra bir namaz için...
1055
01:21:59,456 --> 01:22:01,530
..imama ihtiyacı olacak. O kadar.
1056
01:22:01,621 --> 01:22:02,841
İyi, iyi.
1057
01:22:02,861 --> 01:22:04,202
İyi.
1058
01:22:05,182 --> 01:22:08,647
Sen bu konağa yakışırsın.
Şeyda, yer göster.
1059
01:22:08,865 --> 01:22:10,607
Heh. Buyur, Çakır bacı. Buyur.
1060
01:22:13,506 --> 01:22:14,190
Şeyda.
1061
01:22:15,190 --> 01:22:17,809
Nereye gittin sen öyle bohça falan?
1062
01:22:17,902 --> 01:22:19,523
Sen evden mi kaçıyorsun?
1063
01:22:20,311 --> 01:22:22,682
Yok. Öyle şey olur mu hiç.
1064
01:22:22,882 --> 01:22:26,337
Benim birkaç parça
eşyam kalmıştı da orada.
1065
01:22:26,357 --> 01:22:28,552
Onu da alayım, hepten yerleşeyim dedim.
1066
01:22:28,572 --> 01:22:29,834
Aslında ben konağa.
1067
01:22:29,854 --> 01:22:32,239
Ne kadar iyi düşündün, Şeyda.
1068
01:22:33,279 --> 01:22:35,020
Akıllı ol, Şeyda. Akıllı ol.
1069
01:22:35,040 --> 01:22:37,324
Benim anca ölüm çıkar buradan.
1070
01:22:37,344 --> 01:22:39,384
Buyur. Melike Ablacım.
1071
01:22:46,201 --> 01:22:46,809
Yaren.
1072
01:22:48,031 --> 01:22:48,648
Nereye?
1073
01:22:48,828 --> 01:22:52,261
E gidiyoruz ya açılışa. Hani, vakıfın...
1074
01:22:52,281 --> 01:22:52,955
...açılışına.
1075
01:22:52,975 --> 01:22:54,027
Gidiyoruz?
1076
01:22:54,047 --> 01:22:55,079
Hıhı.
1077
01:22:55,099 --> 01:22:57,664
Gidiyoruz değil. Gidiyorum.
1078
01:22:59,981 --> 01:23:00,740
Anlamadım.
1079
01:23:00,760 --> 01:23:01,914
Neyi anlamadın?
1080
01:23:03,114 --> 01:23:05,116
Sen hiçbir yere gitmiyorsun.
1081
01:23:05,236 --> 01:23:06,641
Burada kalıyorsun.
1082
01:23:07,309 --> 01:23:09,694
Harun'umun bebesini doğurana kadar...
1083
01:23:09,708 --> 01:23:11,499
...bu avludan adımını atmayacaksın.
1084
01:23:11,519 --> 01:23:12,643
De haydi.
1085
01:23:44,625 --> 01:23:47,023
Biz bir şey unuttuk.
Alıp geliyoruz. Siz geçin.
1086
01:24:04,268 --> 01:24:06,489
Reyyan. Sen dur ben getireyim. Yorulma.
1087
01:24:06,509 --> 01:24:08,244
Ya sen bulamazsın şimdi yerini.
1088
01:24:08,271 --> 01:24:09,347
Ben hemen alıp geleceğim.
1089
01:24:09,367 --> 01:24:09,977
Tamam?
1090
01:24:52,209 --> 01:24:55,984
Hayır. Allah'ım nolur.
1091
01:26:08,731 --> 01:26:12,697
Reyyan Hanım. Ara sıcakları hemen...
1092
01:26:12,717 --> 01:26:13,558
...ister misiniz?
1093
01:26:13,578 --> 01:26:17,196
Misafirler gelsin. Ondan sonra verirsin.
1094
01:26:17,216 --> 01:26:17,971
Peki.
1095
01:26:23,794 --> 01:26:25,635
Aman aman. Dikkat, dikkat.
1096
01:26:28,769 --> 01:26:31,200
Heh. Gecenin yıldızı da buradaymış.
1097
01:26:31,876 --> 01:26:33,644
Gecenin yıldızı bunlar.
1098
01:26:36,239 --> 01:26:37,010
Öyle valla.
1099
01:26:38,802 --> 01:26:41,360
İleride senin adını minnetle anacaklar.
1100
01:26:41,380 --> 01:26:42,475
Biz onların başarılarını izlerken...
1101
01:26:43,668 --> 01:26:44,633
...gurur duyacağız seninle.
1102
01:26:44,989 --> 01:26:46,074
İnşallah.
1103
01:26:49,776 --> 01:26:51,056
Benim heyecandan elim ayağım...
1104
01:26:51,096 --> 01:26:52,366
...buz kesti, Miran. Bak.
1105
01:26:56,281 --> 01:26:58,280
Ben çıkmasam kürsüye olmaz mı?
1106
01:26:58,455 --> 01:26:59,973
Sen benim yerime de konuşursun.
1107
01:27:00,117 --> 01:27:00,735
Sen yerine?
1108
01:27:00,755 --> 01:27:01,308
Hee.
1109
01:27:01,981 --> 01:27:03,281
Reyyan Sultan'ın fermanı deyip...
1110
01:27:03,295 --> 01:27:04,686
...gireyim söze istiyorsan. Ha? Olur mu?
1111
01:27:04,706 --> 01:27:05,835
Geçme dalga, Miran.
1112
01:27:06,428 --> 01:27:07,833
Bayılıp kalırsam görürsün.
1113
01:27:09,113 --> 01:27:11,367
Allah korusun. Olmayacak öyle bir şey.
1114
01:27:11,387 --> 01:27:12,944
Senin yanında dimdik duracağım.
1115
01:27:12,964 --> 01:27:14,244
Elini de böyle tutacağım.
1116
01:27:14,264 --> 01:27:16,458
Eğer heyecanlanırsan
falan ben söze girerim.
1117
01:27:16,478 --> 01:27:17,279
Tamam mı?
1118
01:27:17,299 --> 01:27:18,810
Bırakmayacaksın ama.
1119
01:27:18,830 --> 01:27:19,902
Ne zaman bıraktım ben seni?
1120
01:27:20,682 --> 01:27:21,505
Hiç.
1121
01:27:22,717 --> 01:27:24,271
Anlaştık o zaman.
1122
01:27:24,291 --> 01:27:25,116
Anlaştık.
1123
01:27:30,850 --> 01:27:31,491
İyi akşamlar.
1124
01:27:31,511 --> 01:27:32,644
Gerek yok ben gördüm.
1125
01:27:36,152 --> 01:27:37,023
Babam geldi.
1126
01:27:39,740 --> 01:27:40,839
Hoş geldin baba.
1127
01:27:42,293 --> 01:27:43,195
-Hoş bulduk.
-Hoş geldiniz.
1128
01:27:44,174 --> 01:27:45,560
Şimdiden hayırlı olsun.
1129
01:27:46,173 --> 01:27:46,967
Teşekkür ederiz.
1130
01:27:47,771 --> 01:27:50,464
Umut, benim gönlümden bahtımdan...
1131
01:27:50,632 --> 01:27:51,489
...hiç eksik olmadı.
1132
01:27:52,683 --> 01:27:54,665
Allah da sizin evinizden eksik etmesin.
1133
01:27:55,147 --> 01:27:55,893
Amin.
1134
01:27:56,739 --> 01:27:59,072
Müsaade ederseniz, vakıfa bir miktar...
1135
01:27:59,239 --> 01:28:00,232
...bağışta bulunmak istiyorum.
1136
01:28:03,088 --> 01:28:06,253
Gelmeden evvel bir çek yazmıştım.
1137
01:28:07,092 --> 01:28:08,154
Mümkün müdür?
1138
01:28:13,199 --> 01:28:14,744
Sağ ol baba. Eksik olma.
1139
01:28:14,904 --> 01:28:17,112
Artık ömrüm yettiğince yanınızda olacağım.
1140
01:28:18,310 --> 01:28:20,147
Başka önemli bir işim yok benim.
1141
01:28:21,265 --> 01:28:22,690
Geçireyim ben sizi. Buyurun.
1142
01:28:45,482 --> 01:28:46,876
Kızım sen ne anlatıyorsun?
1143
01:28:46,896 --> 01:28:49,156
Kovabiliyorsa beni kovsun bakalım.
1144
01:28:49,176 --> 01:28:51,297
Bu konağı onun mezarı yapıyor muyum...
1145
01:28:51,317 --> 01:28:52,040
...yapmıyor muyum.
1146
01:28:52,060 --> 01:28:54,048
Tamam, Cihan. Gitme kızın üstüne.
1147
01:28:54,068 --> 01:28:54,811
Zaten gergin.
1148
01:28:56,029 --> 01:28:58,327
Hem aslında ben burada iyiyim.
1149
01:28:59,338 --> 01:29:01,318
Sadece konaktan dışarı çıkmama...
1150
01:29:01,460 --> 01:29:02,321
...pek müsaade etmiyor.
1151
01:29:03,521 --> 01:29:05,992
O yüzden canım sıkılıyor.
Bunalıyorum burada.
1152
01:29:06,012 --> 01:29:09,141
Tamam kızım. İşte konuşacağız biz babanla.
1153
01:29:09,699 --> 01:29:11,190
Seni biz buraya mapus mu gönderdik?
1154
01:29:11,210 --> 01:29:11,830
Değil mi?
1155
01:29:11,850 --> 01:29:12,627
Kızım bak.
1156
01:29:12,647 --> 01:29:16,212
Senin içine sinmiyorsa,
hemen toparla eşyanı.
1157
01:29:16,232 --> 01:29:17,371
Götüreyim seni eve.
1158
01:29:17,751 --> 01:29:21,000
Değil füsun, tillahı gelse
seni bizden alamaz.
1159
01:29:21,120 --> 01:29:22,380
Cihan'ım. Sen biraz sakin ol.
1160
01:29:22,561 --> 01:29:24,236
Bak. Şeyda burada. Melike burada.
1161
01:29:24,600 --> 01:29:26,922
Gözlerini ayırmazlar üzerinden merak etme.
1162
01:29:26,942 --> 01:29:28,556
Neyini merak etmeyeyim.
Ne diyorsun Handan?
1163
01:29:28,596 --> 01:29:29,729
Duymuyor musun ne diyor?
1164
01:29:29,749 --> 01:29:30,751
Beni burada esir tuttu.
1165
01:29:30,833 --> 01:29:32,079
Dışarı koymuyor diyor kız.
1166
01:29:32,099 --> 01:29:32,837
Cihan bağırma.
1167
01:29:32,857 --> 01:29:33,628
Bağırma.
1168
01:29:33,648 --> 01:29:35,387
Niye yangına körükle gidiyorsun sen?
1169
01:29:35,507 --> 01:29:36,468
Kız zaten gebe.
1170
01:29:40,668 --> 01:29:41,284
Bak.
1171
01:29:41,304 --> 01:29:42,978
Eğer bu kıza bir şey olsun...
1172
01:29:43,615 --> 01:29:45,396
...esas yangını o zaman göreceksin sen.
1173
01:29:52,450 --> 01:29:54,334
Yok yok. Kalk kızım hadi kalk kalk.
1174
01:29:54,422 --> 01:29:55,219
Eşyalarını topla hemen haydi.
1175
01:29:55,239 --> 01:29:55,996
Anne?
1176
01:29:56,651 --> 01:29:58,579
Cihan bak. Kız gitmek istemiyor.
1177
01:29:59,654 --> 01:30:00,913
Dur hele bir. Doğursun.
1178
01:30:01,393 --> 01:30:03,281
O zaman zaten güç bize geçecek.
1179
01:30:03,301 --> 01:30:05,152
Ne istersek yaparız ondan sonra.
1180
01:30:05,392 --> 01:30:06,235
Handan, bak.
1181
01:30:07,094 --> 01:30:08,819
O gün gelip devran döndüğünde...
1182
01:30:09,979 --> 01:30:11,858
....bu konakta kızımı bir gün dahi koymam.
1183
01:30:12,433 --> 01:30:13,067
Söküp alırım.
1184
01:30:14,503 --> 01:30:15,642
Gerisi yangın yeri.
1185
01:30:16,422 --> 01:30:17,790
Sana da sözüm olsun.
1186
01:30:18,809 --> 01:30:19,419
Bak.
1187
01:30:19,978 --> 01:30:21,534
İçimdeki bu ateşle yakacağım...
1188
01:30:21,570 --> 01:30:23,343
...o Füsun karısını. Beni duyuyor musun?
1189
01:30:23,363 --> 01:30:25,057
İçimdeki bu ateşle.
1190
01:30:30,699 --> 01:30:33,648
İyiyim, iyiyim. Sağ ol evladım.
1191
01:30:34,190 --> 01:30:37,471
-Sen beğendin mi annem?
-Harika olmuş oğlum. Çok güzel, çok.
1192
01:30:46,398 --> 01:30:47,294
İyi akşamlar.
1193
01:30:48,650 --> 01:30:49,556
Vali geliyor.
1194
01:30:49,973 --> 01:30:53,670
-Vali Bey ile eşi geldi. Karşılayayım.
-Git, koş. Git sen. Git.
1195
01:30:53,802 --> 01:30:55,160
Reyyan. Vali bey ile eşi geldi.
1196
01:30:55,169 --> 01:30:56,719
Gel. Birlikte karşılayalım.
1197
01:30:57,339 --> 01:30:58,409
İyi akşamlar.
1198
01:30:58,509 --> 01:30:59,391
İyi akşamlar.
1199
01:30:59,411 --> 01:31:00,558
Hoş geldiniz.
1200
01:31:00,830 --> 01:31:02,440
Reyyan ve Miran Şadoğlu.
1201
01:31:03,053 --> 01:31:04,634
Bu anlamda gecenin mimarları.
1202
01:31:07,033 --> 01:31:08,745
Sizin destekleriniz sayesinde Sayın Valim.
1203
01:31:09,711 --> 01:31:10,910
Hoş geldiniz. Sefalar getirdiniz.
1204
01:31:10,931 --> 01:31:11,799
Hoş bulduk.
1205
01:31:12,288 --> 01:31:13,835
Onca işinizin gücünüzün arasında bizi...
1206
01:31:13,961 --> 01:31:15,344
...yalnız bırakmadığınız için...
1207
01:31:15,371 --> 01:31:16,687
...çok teşekkür ederiz.
1208
01:31:16,746 --> 01:31:18,223
Asıl bize teşekkür ederiz.
1209
01:31:18,460 --> 01:31:20,615
Çocukların eğitimi gibi hassas bir konuya...
1210
01:31:20,684 --> 01:31:22,197
...kayıtsız kalmadığınız için.
1211
01:31:22,217 --> 01:31:24,539
Valiliğin tüm imkanları emrinizde.
1212
01:31:24,615 --> 01:31:25,718
Desteğimiz sizinle.
1213
01:31:26,102 --> 01:31:26,718
Sağ olun.
1214
01:31:26,738 --> 01:31:28,079
Tebrik ediyorum. Yolu, ömrü...
1215
01:31:28,186 --> 01:31:30,132
...uzun olur inşallah.
1216
01:31:30,152 --> 01:31:30,937
Sağ olun.
1217
01:31:30,957 --> 01:31:32,842
Dernek olarak bizim de bir katkımız...
1218
01:31:32,862 --> 01:31:34,247
...olsun dedik Reyyan Hanım.
1219
01:31:34,267 --> 01:31:36,710
Onay verirseniz, vakfın içerisine...
1220
01:31:36,773 --> 01:31:38,691
...çocuklar için bir kütüphane yaptırmak...
1221
01:31:38,728 --> 01:31:39,781
...istiyoruz.
1222
01:31:39,801 --> 01:31:41,455
Onay ne demek.
1223
01:31:41,771 --> 01:31:43,181
Çok mutlu oluruz.
1224
01:31:43,201 --> 01:31:44,874
Çok iyi düşünmüşsünüz. Sağ olun.
1225
01:31:44,894 --> 01:31:46,995
Anlaştık o zaman.
Ama seni şimdi bunlarla...
1226
01:31:47,065 --> 01:31:48,027
...yormuyoruz.
1227
01:31:48,047 --> 01:31:49,297
Sağlıkla doğumunu yap hele.
1228
01:31:49,577 --> 01:31:51,684
Sonrasında çalışmalara başlarız.
1229
01:31:51,704 --> 01:31:53,997
Heh. Duyuyorsun dimi?
1230
01:31:55,713 --> 01:31:56,829
Bir de Sayın Valim.
1231
01:31:56,858 --> 01:31:58,464
İlerleyen saatlerde sizden bir konuşma...
1232
01:31:58,481 --> 01:31:59,257
...rica edebilir miyiz?
1233
01:32:00,013 --> 01:32:00,634
Elbette.
1234
01:32:00,654 --> 01:32:01,480
Seve seve.
1235
01:32:01,500 --> 01:32:02,316
Çok sağ olun.
1236
01:32:03,626 --> 01:32:04,269
Menekşe.
1237
01:32:04,976 --> 01:32:06,371
Vali Bey'i yerine kadar eşlik et lütfen.
1238
01:32:07,394 --> 01:32:08,227
Çok sağ olun tekrardan.
1239
01:32:13,250 --> 01:32:15,187
Benim güzel karım herkese ilham mı oluyor?
1240
01:32:19,357 --> 01:32:19,966
Merhabalar.
1241
01:32:20,963 --> 01:32:21,884
Haşim abi de geldi. Gel.
1242
01:32:21,929 --> 01:32:23,013
Ona da bir selam verelim.
1243
01:32:23,153 --> 01:32:25,242
E şehrin bütün her gelenleri de burada.
1244
01:32:25,973 --> 01:32:27,485
Sen böyle hayırlı işler yaparken...
1245
01:32:27,647 --> 01:32:29,324
...yanında olmayacağımızı
sandın Miran Bey?
1246
01:32:29,460 --> 01:32:31,255
Abi valla ben değil eşim yapıyor.
1247
01:32:31,349 --> 01:32:32,819
İkinizi de tebrik ederim.
1248
01:32:32,839 --> 01:32:33,953
Gurur duydum.
1249
01:32:33,973 --> 01:32:35,679
Eyvallah abi. Şeref verdin.
1250
01:32:36,659 --> 01:32:38,494
Yakanı bırakmayacağım Miran Bey.
1251
01:32:38,957 --> 01:32:39,644
Hayırdır?
1252
01:32:39,809 --> 01:32:41,606
Gelecek seçimde belediye başkanı adayım...
1253
01:32:41,647 --> 01:32:42,699
...sensin bilesin.
1254
01:32:42,719 --> 01:32:44,325
Aman abi ne yapıyorsun sen ya.
1255
01:32:44,843 --> 01:32:45,882
Şehir işleri bir kenara, ben daha...
1256
01:32:45,898 --> 01:32:47,121
...ev işlerini zor idare ediyorum.
1257
01:32:47,141 --> 01:32:48,643
Senin gibi bir gencin üstesinden...
1258
01:32:48,653 --> 01:32:50,557
...gelemeyeceği hiçbir şey yok Miran Bey.
1259
01:32:51,333 --> 01:32:52,438
Senin gibi gençleri siyasette görmek...
1260
01:32:52,518 --> 01:32:53,544
...istiyorum.
1261
01:32:53,564 --> 01:32:56,106
Aman abi. Bak valla bırakmaz beni ha.
1262
01:32:56,695 --> 01:32:59,124
Sen ne yaparsan yap
hakkıyla yapacağından...
1263
01:32:59,281 --> 01:33:00,061
...eminim.
1264
01:33:02,326 --> 01:33:03,758
Müsaadenizle. Miran.
1265
01:33:08,577 --> 01:33:09,487
Gel ben seni geçireyim yerine.
1266
01:33:10,813 --> 01:33:11,742
Doktor Hanım.
1267
01:33:11,762 --> 01:33:12,711
Tebrik ederim.
1268
01:33:13,330 --> 01:33:14,464
Miran Bey davet etti.
1269
01:33:14,484 --> 01:33:15,356
Hoş geldiniz.
1270
01:33:16,672 --> 01:33:18,577
-Ama bir şey...
-Ben bir şey söylemedim.
1271
01:33:19,457 --> 01:33:21,942
Ama anlaşılan sen de
bir şey anlatmamışsın.
1272
01:33:21,962 --> 01:33:23,615
Uygun zamanı bekliyorum.
1273
01:33:27,375 --> 01:33:28,739
Bir an önce konuş lütfen.
1274
01:33:30,439 --> 01:33:32,370
Yoksa beni de zor durumda bırakırsın.
1275
01:33:33,113 --> 01:33:34,746
Tıbbi bir şey gerekirse, Miran Bey'in...
1276
01:33:34,766 --> 01:33:36,816
...bir an önce öğrenmiş olması gerekiyor.
1277
01:33:37,396 --> 01:33:38,242
Biliyorum.
1278
01:33:38,262 --> 01:33:40,171
Aksi halde ben konuşmak zorunda kalacağım.
1279
01:33:40,191 --> 01:33:42,107
Daha fazla saklayamam.
1280
01:33:45,980 --> 01:33:47,289
Lavabo ne taraftaydı?
1281
01:33:48,549 --> 01:33:49,619
Götüreyim ben sizi.
1282
01:33:49,896 --> 01:33:51,793
-Ben yalnız bırakmayayım Reyyan'ı.
-Tamam.
1283
01:34:09,165 --> 01:34:10,781
Nereye gittin doktor sen de ya.
1284
01:34:19,103 --> 01:34:20,096
Hoş geldiniz.
1285
01:34:23,870 --> 01:34:25,799
Miran doğru bir şey mi yapıyoruz?
1286
01:34:26,373 --> 01:34:27,681
Böyle bir gecede kimsenin keyfini...
1287
01:34:27,735 --> 01:34:28,865
...kaçırmak istemem.
1288
01:34:29,519 --> 01:34:30,805
Kaçmayacak kimsenin keyfi.
1289
01:34:31,505 --> 01:34:32,431
Sen merak etme.
1290
01:34:32,909 --> 01:34:33,628
Hadi siz geçin.
1291
01:34:33,710 --> 01:34:35,318
Arkadaşlar yerinizi gösterecek.
1292
01:34:38,810 --> 01:34:41,766
-Kardeşim hoş geldin. Hoş geldin.
-Hoş bulduk.
1293
01:34:48,284 --> 01:34:49,322
Ne lan bu tavır?
1294
01:34:49,342 --> 01:34:50,130
Hayırdır oğlum?
1295
01:34:50,347 --> 01:34:51,736
Sen hala ne yaptığının farkında değilsin.
1296
01:34:51,829 --> 01:34:52,672
Dimi?
1297
01:34:52,831 --> 01:34:54,377
Allah Allah. Ne yapmışım?
1298
01:34:54,397 --> 01:34:55,195
Söyle bileyim o zaman.
1299
01:34:55,714 --> 01:34:56,324
Miran.
1300
01:34:56,963 --> 01:34:59,080
Dün işlerimi bitirdim buraya geldim.
1301
01:34:59,940 --> 01:35:01,275
Sen beni yerin dibine soktun...
1302
01:35:01,297 --> 01:35:02,366
...Zeynep'in yanında.
1303
01:35:02,386 --> 01:35:06,231
Bu mu yani? Sen böyle mi anladın?
1304
01:35:07,087 --> 01:35:08,860
Ulan biz dostuz. Bu kadarcık da sitem...
1305
01:35:08,981 --> 01:35:09,772
...edemeyecek miyiz?
1306
01:35:09,792 --> 01:35:12,171
Et, et Miran. Et de kenara çek.
1307
01:35:13,324 --> 01:35:14,557
Bir kere de kabul et ya.
1308
01:35:14,577 --> 01:35:17,099
Bir kere de ki ben yanlışım eğ boynunu.
1309
01:35:17,139 --> 01:35:17,773
Ne olmuş?
1310
01:35:19,173 --> 01:35:19,969
Fırat.
1311
01:35:20,822 --> 01:35:22,263
Oğlum sen benim kardeşimsin dostumsun.
1312
01:35:22,344 --> 01:35:23,096
Yanımda ol istedim.
1313
01:35:23,498 --> 01:35:24,617
Sen beni yanlış anlamışsın.
1314
01:35:25,497 --> 01:35:27,912
Bak böyle yok yere
kendini de beni de üzme.
1315
01:35:28,231 --> 01:35:28,977
Yapma.
1316
01:35:28,997 --> 01:35:30,061
Miran.
1317
01:35:31,081 --> 01:35:32,857
Bak ben biliyorum ki ben senin gönlünde...
1318
01:35:32,894 --> 01:35:34,839
...kardeşinim. Eyvallah.
1319
01:35:35,115 --> 01:35:36,450
Sen de benim için öylesin.
1320
01:35:36,470 --> 01:35:39,101
Ama aklında hep elemanın kalıyorum ben senin.
1321
01:35:40,537 --> 01:35:42,480
İşine gelince kalbine, işine gelmeyince...
1322
01:35:42,500 --> 01:35:43,882
...aklına kulak veriyorsun.
1323
01:35:44,560 --> 01:35:47,914
Bana elemanın muamelesi yapmandan sıkıldım.
1324
01:35:59,472 --> 01:36:00,146
Doktor Hanım.
1325
01:36:00,505 --> 01:36:01,414
Ben de sizi arıyordum.
1326
01:36:02,891 --> 01:36:04,253
Sizinle bir konuşabilir miyiz?
1327
01:36:05,353 --> 01:36:06,925
Azat Vali ile konuşuyor.
1328
01:36:22,838 --> 01:36:23,656
Zehra haydi.
1329
01:36:23,676 --> 01:36:24,756
Hazar Bey. Lütfen.
1330
01:36:25,474 --> 01:36:26,563
Ne? Haydi.
1331
01:36:27,318 --> 01:36:28,020
Hazar ne oluyor?
1332
01:36:28,615 --> 01:36:30,503
Bu gecenin çocuklar için ne kadar mühim...
1333
01:36:30,530 --> 01:36:31,337
...olduğunu bile bile...
1334
01:36:31,364 --> 01:36:32,896
...bırakıp gidebilecek misin?
1335
01:36:33,934 --> 01:36:34,931
Şimdi anlaşıldı.
1336
01:36:35,615 --> 01:36:36,317
Haydi.
1337
01:36:39,695 --> 01:36:40,298
Hazar.
1338
01:36:41,918 --> 01:36:42,522
Hazar.
1339
01:36:43,122 --> 01:36:44,233
Yapma böyle.
1340
01:36:44,433 --> 01:36:45,952
Zaten Reyyan gebe.
1341
01:36:46,489 --> 01:36:48,807
Bu olanların onunla ilgisi yoktur.
1342
01:36:50,804 --> 01:36:51,554
Allah aşkına.
1343
01:36:56,376 --> 01:36:58,611
Geliyor musun sen kalıyor musun?
1344
01:36:58,631 --> 01:36:59,510
Reyyan için.
1345
01:36:59,530 --> 01:37:00,827
İyi. Sen kal.
1346
01:37:07,064 --> 01:37:07,700
Baba.
1347
01:37:08,599 --> 01:37:09,204
Baba.
1348
01:37:13,155 --> 01:37:13,811
Kızım.
1349
01:37:16,109 --> 01:37:17,777
Hiç mi hatırım yok sende?
1350
01:37:18,375 --> 01:37:20,540
Mutluluğumu paylaşmayacak mısın benimle?
1351
01:37:21,014 --> 01:37:21,976
Kızım deme öyle.
1352
01:37:22,712 --> 01:37:25,778
Ben nasıl mutlu olabilirim
bu kadının yanında?
1353
01:37:26,078 --> 01:37:27,203
Ne yapayım yani?
1354
01:37:28,737 --> 01:37:29,342
Hazar.
1355
01:37:32,269 --> 01:37:33,643
Bana anne deme.
1356
01:37:33,962 --> 01:37:35,804
Adımı anma. Yok say.
1357
01:37:36,333 --> 01:37:38,746
Ama bu diyeceğimi
aklının da kalbinin de...
1358
01:37:38,813 --> 01:37:40,081
...bir kenarına yazıver.
1359
01:37:41,623 --> 01:37:43,835
Evladının mutluluğunu paylaşmayı...
1360
01:37:44,949 --> 01:37:46,786
...onun her anında yanında olmayı...
1361
01:37:46,846 --> 01:37:48,215
...hiçbir şeye değişme.
1362
01:37:49,609 --> 01:37:51,324
Çünkü evladınla geçiremediğin bir...
1363
01:37:51,344 --> 01:37:54,827
...saniyenin bir ömür
harcasan telafisi yok.
1364
01:37:56,286 --> 01:37:57,429
Yaşadım biliyorum.
1365
01:38:09,359 --> 01:38:11,089
Yav gördüm diyorum doktor hanım.
1366
01:38:11,749 --> 01:38:13,700
Reyyan sizinle konuşurken gergindi.
1367
01:38:14,140 --> 01:38:15,001
Endişeliydi.
1368
01:38:15,621 --> 01:38:17,084
Bir de son günlerde yaşadıklarını...
1369
01:38:17,125 --> 01:38:18,822
...düşünüce o hali, tavrı.
1370
01:38:18,982 --> 01:38:19,915
Miran Bey.
1371
01:38:20,392 --> 01:38:21,767
Ya bakın dürüst olun bana.
1372
01:38:22,047 --> 01:38:22,880
Söyleyin.
1373
01:38:23,822 --> 01:38:26,314
Reyyan'ın durumunda ters giden...
1374
01:38:26,395 --> 01:38:27,683
...bir şey var mı?
1375
01:38:27,703 --> 01:38:28,465
Evet var.
1376
01:38:29,580 --> 01:38:31,842
Size anlatmam gereken bir şey var.
1377
01:38:43,649 --> 01:38:45,163
Hazar gelmeyecek.
1378
01:39:09,080 --> 01:39:10,815
Sen en doğrusunu yaptın Hazar Bey.
1379
01:39:11,494 --> 01:39:12,516
Çocuklar için.
1380
01:39:13,134 --> 01:39:14,950
Sadece bil. Ötesi yok.
1381
01:39:21,203 --> 01:39:22,217
İşte böyle böyle.
1382
01:39:22,237 --> 01:39:24,220
Güzel bir hayat bırakacağız yavrum.
1383
01:39:29,597 --> 01:39:31,007
Bunlar benim için mi?
1384
01:39:31,266 --> 01:39:33,336
Annem dedi ki sen bu kadar şeyi...
1385
01:39:33,373 --> 01:39:35,704
...bizim okula gitmemiz
için yapıyormuşsun.
1386
01:39:35,724 --> 01:39:36,754
Teşekkür ederiz.
1387
01:39:37,214 --> 01:39:38,906
Asıl ben size teşekkür ederim.
1388
01:39:38,926 --> 01:39:40,977
Hem böyle güzel, hem de okumaya...
1389
01:39:40,996 --> 01:39:42,438
...bu kadar istekli olduğunuz için.
1390
01:39:42,478 --> 01:39:44,343
Biliyor musun? Ben
büyüyünce doktor olacağım.
1391
01:39:44,363 --> 01:39:46,363
Hastalanırsan sana hep ben bakacağım.
1392
01:39:47,669 --> 01:39:49,168
Bu da bebek için. Doğunca...
1393
01:39:49,190 --> 01:39:50,360
...bizim kardeşimiz olsun mu?
1394
01:39:52,276 --> 01:39:53,038
Olsun tabii.
1395
01:39:53,518 --> 01:39:54,126
Olsun.
1396
01:39:54,665 --> 01:39:56,562
Sizin gibi güzel ablaları olsun.
1397
01:39:57,358 --> 01:39:59,474
Doğunca Umut'a iyi bakın olur mu?
1398
01:39:59,550 --> 01:40:01,449
Adı Umut mu bizim vakıf gibi?
1399
01:40:02,369 --> 01:40:03,094
Umut.
1400
01:40:11,134 --> 01:40:12,587
Nasıl dayanacağım?
1401
01:40:12,744 --> 01:40:13,847
Nasıl dayanacağım?
1402
01:40:15,541 --> 01:40:16,293
Reyyan.
1403
01:40:26,387 --> 01:40:27,096
Reyyan.
1404
01:40:30,616 --> 01:40:32,273
Ya sen nasıl yaparsın bunu bana?
1405
01:40:34,652 --> 01:40:35,980
Bana nasıl söylemezsin?
1406
01:40:40,785 --> 01:40:41,780
Alo kızım?
1407
01:40:42,115 --> 01:40:44,330
Nerede kaldın? Geldim ben vakıftayım.
1408
01:40:44,610 --> 01:40:45,561
Gelmek üzereyim.
1409
01:40:46,101 --> 01:40:47,318
Sıkıntı yok.
1410
01:40:52,120 --> 01:40:53,235
Beni bekliyor.
1411
01:40:57,614 --> 01:40:59,272
Düşük riskin olduğunu bana...
1412
01:40:59,309 --> 01:41:00,263
...ne zaman söyleyecektin?
1413
01:41:01,782 --> 01:41:03,340
Ya da hiç söylemeyecek miydin Reyyan?
1414
01:41:05,223 --> 01:41:06,556
Ya biz hani birbirimize söz vermiştik...
1415
01:41:06,676 --> 01:41:08,791
...aramızda gizli saklı
bir şey olmayacak diye?
1416
01:41:12,218 --> 01:41:13,312
Doktor hanım mı dedi?
1417
01:41:13,532 --> 01:41:14,221
Evet.
1418
01:41:14,897 --> 01:41:16,573
Ve ben zorlamasam haberim olmayacaktı.
1419
01:41:18,902 --> 01:41:20,494
Eğer sen stresten uzak kalmazsan...
1420
01:41:20,531 --> 01:41:21,894
...kendine dikkat etmezsen...
1421
01:41:22,411 --> 01:41:24,213
...riskli bir doğum yapacağını söyledi.
1422
01:41:29,183 --> 01:41:30,561
Yav neden söylemiyorsun?
1423
01:41:31,292 --> 01:41:33,901
O dikkat etmeyen herkes için geçerli.
1424
01:41:34,741 --> 01:41:35,440
Ben o yüzden...
1425
01:41:36,416 --> 01:41:38,085
O yüzden seni endişelendirmek...
1426
01:41:38,105 --> 01:41:39,136
...istemediğim için demedim.
1427
01:41:41,275 --> 01:41:42,729
Tamam da Reyyan.
1428
01:41:44,724 --> 01:41:45,804
Doktor öyle düşünmediği için...
1429
01:41:45,843 --> 01:41:47,212
...anlattı bana demek ki dimi?
1430
01:41:48,910 --> 01:41:50,278
Ve ben çok korktum Reyyan.
1431
01:41:51,778 --> 01:41:52,835
Korkacak bir şey yok.
1432
01:41:54,811 --> 01:41:55,760
Umut'a bir şey olmasına...
1433
01:41:55,764 --> 01:41:56,867
...asla izin vermeyeceğim.
1434
01:41:59,017 --> 01:41:59,628
Benim.
1435
01:42:01,786 --> 01:42:03,054
Önceliğim sensin.
1436
01:42:03,571 --> 01:42:04,378
Tamam mı?
1437
01:42:04,778 --> 01:42:08,112
İlk önce sen iyi olacaksın.
Ondan sonra Umut.
1438
01:42:10,445 --> 01:42:12,261
Lütfen kendini daha fazla yorma.
1439
01:42:12,860 --> 01:42:14,916
Bir daha benden hiçbir şey gizleme.
1440
01:42:16,093 --> 01:42:17,175
Hah. Miran.
1441
01:42:17,291 --> 01:42:19,413
Konuşma için seni
içeriden çağırıyorlar oğlum.
1442
01:42:19,990 --> 01:42:20,599
Tabii.
1443
01:42:21,255 --> 01:42:22,637
Tamam anne geliyoruz biz.
1444
01:42:22,777 --> 01:42:23,454
Hadi.
1445
01:42:24,132 --> 01:42:26,445
Ben bir elimi yüzümü yıkayayım geliyorum.
1446
01:42:51,337 --> 01:42:53,479
Allah'ım lütfen saklamak çok zor.
1447
01:42:55,099 --> 01:42:56,727
Çok zor. Ben ne yapacağım?
1448
01:42:58,463 --> 01:43:00,466
Kız çocuklarımızın geleceğine ışık...
1449
01:43:00,522 --> 01:43:02,471
...tutacak olan Umut Şadoğlu Vakfımızın...
1450
01:43:02,512 --> 01:43:04,913
...kurucularından Miran Şadoğlu'nu...
1451
01:43:04,932 --> 01:43:06,239
...kürsüye davet ediyorum.
1452
01:43:21,649 --> 01:43:22,568
Öncelikle.
1453
01:43:23,966 --> 01:43:25,355
Hepinize teşekkür ederim.
1454
01:43:25,915 --> 01:43:27,244
Bu değerli gecenizde bizi böyle...
1455
01:43:27,308 --> 01:43:28,507
...yalnız bırakmadığınız için.
1456
01:43:29,042 --> 01:43:31,278
Ben biraz Vakfımızın amacından bahsedeyim.
1457
01:43:31,618 --> 01:43:32,839
Vakfımızın amacı
1458
01:43:34,517 --> 01:43:36,178
Evladımın adı olduğu gibi...
1459
01:43:38,098 --> 01:43:40,567
...nice gönülde yeşeren
bir umut olabilmek.
1460
01:43:43,124 --> 01:43:45,043
Sadece bu topraklarda değil,
1461
01:43:45,799 --> 01:43:47,933
Aynı zamanda memleketin her köşesinden...
1462
01:43:48,343 --> 01:43:50,272
...umutsuz kalmış yüreklere dokunmak...
1463
01:43:50,786 --> 01:43:51,721
...ve özellikle...
1464
01:43:52,841 --> 01:43:55,273
...kız çocuklarımıza el uzatıp...
1465
01:43:56,211 --> 01:43:59,072
...onların da umut
etmelerini sağlayabilmek.
1466
01:44:01,030 --> 01:44:02,319
Bu gecede...
1467
01:44:02,679 --> 01:44:04,385
...bizleri yalnız bırakmayan siz değerli...
1468
01:44:04,405 --> 01:44:05,763
...misafirlerimizin de...
1469
01:44:05,823 --> 01:44:08,965
...bu uğurda desteklerini bekliyoruz.
1470
01:44:15,406 --> 01:44:16,236
Ve ben...
1471
01:44:16,756 --> 01:44:18,178
...lafı daha fazla uzatmadan...
1472
01:44:19,896 --> 01:44:21,100
...benim umudum...
1473
01:44:22,674 --> 01:44:24,721
...ve o umuda can veren annesini...
1474
01:44:26,035 --> 01:44:27,541
...sahneye davet ediyorum.
1475
01:44:27,801 --> 01:44:29,737
Huzurlarınızda Reyyan Şadoğlu.
1476
01:44:58,554 --> 01:44:59,924
Ay çok heyecanlandım.
1477
01:45:00,064 --> 01:45:01,291
Elim hep senin elinde.
1478
01:45:06,351 --> 01:45:08,244
Hepiniz hoş geldiniz.
1479
01:45:09,516 --> 01:45:10,949
Biliyorum hepiniz bu geceyi bizim...
1480
01:45:10,988 --> 01:45:12,829
...tertiplediğimizi düşünüyorsunuz.
1481
01:45:13,897 --> 01:45:15,969
Ama bu gecenin asıl var olmasına...
1482
01:45:15,989 --> 01:45:17,148
...sebep olan...
1483
01:45:17,906 --> 01:45:20,598
...onur konuklarımı davet etmek istiyorum.
1484
01:45:20,776 --> 01:45:23,422
Ayşegül, Fidan, Sude. Gelin böyle.
1485
01:45:38,038 --> 01:45:39,147
Malumunuz...
1486
01:45:40,041 --> 01:45:41,793
...vakfımıza doğacak çocuğumuz...
1487
01:45:41,893 --> 01:45:43,228
...Umut'un adını verdik.
1488
01:45:44,159 --> 01:45:46,367
Umut bize, biz de çocuklarımıza...
1489
01:45:46,495 --> 01:45:47,718
...destek olacağız.
1490
01:45:49,692 --> 01:45:51,391
Bu vakfın hayata geçmesinde...
1491
01:45:51,411 --> 01:45:54,159
...emeği olan başta
eşim Miran Şadoğlu'na...
1492
01:45:56,277 --> 01:45:59,058
...sonra Nasuh Şadoğlu ve Hazar Şadoğu'na...
1493
01:46:01,097 --> 01:46:02,274
...Azize Aslanbey'e...
1494
01:46:02,914 --> 01:46:03,638
...ve...
1495
01:46:04,555 --> 01:46:05,741
...yüklü miktarda bağışıyla...
1496
01:46:05,760 --> 01:46:06,753
...bizi çok mutlu eden...
1497
01:46:07,553 --> 01:46:09,120
...Mahfuz Erdoğan'a...
1498
01:46:09,140 --> 01:46:10,303
...çok teşekkür etmek istiyorum.
1499
01:46:13,638 --> 01:46:15,974
Çok büyük miktarda
bir bağış yaparak bize...
1500
01:46:15,994 --> 01:46:18,329
...destek olan başka
bir bağışçımız daha var.
1501
01:46:18,883 --> 01:46:20,347
Ama ismini bilmiyoruz henüz.
1502
01:46:21,047 --> 01:46:22,644
E tabii bir elin verdiğini diğer elin...
1503
01:46:22,687 --> 01:46:24,337
...bilmemesi daha makbuldür.
1504
01:46:24,405 --> 01:46:26,186
Ama en azından bize kendisi ulaşırsa...
1505
01:46:26,405 --> 01:46:27,703
...ona bir teşekkür etmek isteriz.
1506
01:46:27,723 --> 01:46:29,020
Çok mutlu oluruz bundan.
1507
01:46:38,924 --> 01:46:40,278
Kendisi burada.
1508
01:46:41,391 --> 01:46:42,322
Aramızda.
1509
01:46:57,751 --> 01:46:58,646
Annem.
1510
01:47:02,933 --> 01:47:04,144
Füsun Aslanbey.
1511
01:47:23,353 --> 01:47:24,863
Teşekküre ne hacet.
1512
01:47:26,543 --> 01:47:28,432
Vakıfa bir katkımız olduysa...
1513
01:47:28,452 --> 01:47:30,486
...bu bizi ancak memnun eder.
1514
01:47:31,264 --> 01:47:31,869
Öyle değil mi?
1515
01:48:06,931 --> 01:48:08,236
İyi geceler.
1516
01:48:08,375 --> 01:48:09,429
Azra.
1517
01:48:10,194 --> 01:48:10,840
Senin amacın ne?
1518
01:48:11,902 --> 01:48:13,208
Hay sen ne diye o kadını bizim aramıza...
1519
01:48:13,242 --> 01:48:14,462
...sokmaya çalışıyorsun?
1520
01:48:14,519 --> 01:48:16,192
O kadın dediğin benim annem.
1521
01:48:17,149 --> 01:48:17,804
İyi de.
1522
01:48:18,541 --> 01:48:19,626
Orası yeri miydi?
1523
01:48:20,206 --> 01:48:21,536
Milletin içinde şov yapar gibi...
1524
01:48:21,554 --> 01:48:22,794
...kalkıp anlattınız her şeyi.
1525
01:48:22,915 --> 01:48:23,739
Miran tamam.
1526
01:48:23,759 --> 01:48:24,583
Yav ne tamamı Reyyan?
1527
01:48:24,603 --> 01:48:25,596
Bekleyebilirlerdi biraz daha.
1528
01:48:25,713 --> 01:48:27,933
Ya ben yıllarca onu öldü bildim.
1529
01:48:29,010 --> 01:48:30,955
Onun kokusunu, yüzünü hayal ettim.
1530
01:48:31,132 --> 01:48:32,811
Şimdi onunla geçireceğim bir saniyeyi...
1531
01:48:32,827 --> 01:48:34,186
...bile kaybetmek istemiyorum.
1532
01:48:35,746 --> 01:48:36,349
Tamam.
1533
01:48:38,628 --> 01:48:40,485
Ben gerçekleri anlatmandan bahsetmiyorum.
1534
01:48:40,822 --> 01:48:42,722
Sadece orası yeri değildi diyorum.
1535
01:48:43,302 --> 01:48:45,559
Yani o kadını orada aramıza getirip...
1536
01:48:45,656 --> 01:48:46,745
Ya bak tekrar söylüyorum.
1537
01:48:46,765 --> 01:48:48,647
O kadın dediğin benim annem.
1538
01:48:50,483 --> 01:48:51,952
Ve ben burada olduğum müddetçe...
1539
01:48:51,986 --> 01:48:52,784
...o da olacak.
1540
01:48:53,397 --> 01:48:55,124
Ha ama eğer istemiyorum diyorsanız...
1541
01:48:55,181 --> 01:48:56,164
...orası ayrı.
1542
01:48:56,410 --> 01:48:57,019
Orası ayrı.
1543
01:48:57,137 --> 01:48:58,093
O zaman ben gidebilirim.
1544
01:48:58,111 --> 01:48:59,259
Hemen onun yanına yerleşebilirim.
1545
01:48:59,279 --> 01:49:00,556
Hayır öyle bir şey olmayacak.
1546
01:49:01,255 --> 01:49:02,680
O zaman lütfen...
1547
01:49:02,700 --> 01:49:04,434
...herkes Füsun Aslanbey'in...
1548
01:49:04,450 --> 01:49:06,459
...benim annem olduğuna ikna olsun.
1549
01:49:07,238 --> 01:49:08,290
Lütfen.
1550
01:49:25,772 --> 01:49:26,607
Ne oldu?
1551
01:49:27,204 --> 01:49:28,405
Nasıl geçti görüşme?
1552
01:49:28,543 --> 01:49:30,132
Tembihlediğin gibi davrandım.
1553
01:49:30,632 --> 01:49:32,505
Yani başta biraz sorguladı ama...
1554
01:49:32,663 --> 01:49:34,469
...onu annem olarak kabul ettiğime inandı.
1555
01:49:35,286 --> 01:49:36,771
Yine de emin olamayız.
1556
01:49:37,648 --> 01:49:38,855
Füsun Aslanbey bu.
1557
01:49:39,975 --> 01:49:41,913
Şeytanın bastonlusu.
1558
01:49:43,249 --> 01:49:44,681
Tamamıyla inana kadar...
1559
01:49:44,740 --> 01:49:45,927
...teslim olana kadar...
1560
01:49:45,947 --> 01:49:48,262
...açık vermemelisin Azra.
1561
01:49:48,739 --> 01:49:50,339
İçimde bir nebze bile olsa...
1562
01:49:50,375 --> 01:49:51,746
...bir sevgi kırıntısı olsaydı...
1563
01:49:52,486 --> 01:49:53,503
...o dediğin olurdu.
1564
01:49:54,663 --> 01:49:55,514
Ama yok.
1565
01:49:55,974 --> 01:49:57,119
Bak Azra.
1566
01:49:57,579 --> 01:49:59,600
Ne olursa olsun o senin annen.
1567
01:50:00,199 --> 01:50:02,374
Eğer kalbin yumuşayacaksa...
1568
01:50:03,489 --> 01:50:04,767
...bu yolun dönüşü yok.
1569
01:50:05,246 --> 01:50:07,667
Ben öyle ya da böyle Füsun'u alt edeceğim.
1570
01:50:08,647 --> 01:50:10,056
Eğer yolundan döneceksen...
1571
01:50:10,509 --> 01:50:13,106
...merhamet edeceksen şimdi söyle.
1572
01:50:13,263 --> 01:50:14,728
Bana merhamet etmeyip...
1573
01:50:15,865 --> 01:50:17,534
...yıllarca arayıp sormayan kadına...
1574
01:50:17,561 --> 01:50:18,724
...ben de merhamet etmem.
1575
01:50:19,122 --> 01:50:20,829
Yaşadıklarımın hesabını sormadan...
1576
01:50:21,229 --> 01:50:22,759
...içim rahat etmeyecek.
1577
01:50:26,387 --> 01:50:28,205
Reyyan ile Miran'ın erken öğrenmesi...
1578
01:50:28,365 --> 01:50:30,059
...hiç iyi olmadı. Onları karıştırmak...
1579
01:50:30,193 --> 01:50:31,367
...istemiyordum bu işe.
1580
01:50:31,727 --> 01:50:33,005
Mecbur kaldım.
1581
01:50:33,261 --> 01:50:34,507
Yoksa gidecekti.
1582
01:50:34,526 --> 01:50:36,436
Yine de Reyyan ve Miran'ı bu meseleden...
1583
01:50:36,519 --> 01:50:37,902
...uzak tutacağız.
1584
01:50:38,138 --> 01:50:39,986
Bundan zarar görmemeleri gerek.
1585
01:50:40,867 --> 01:50:43,562
Bizim işbirliği yaptığımızı bilmemeliler.
1586
01:50:44,040 --> 01:50:44,936
Merak etme.
1587
01:50:46,516 --> 01:50:47,349
Asla.
1588
01:50:52,028 --> 01:50:52,749
Ne demek şimdi?
1589
01:50:52,767 --> 01:50:54,155
Füsun Aslanbey aramızda kalacak?
1590
01:50:54,435 --> 01:50:56,450
Biz daha ne kadar katlanacağız o kadına anne?
1591
01:50:56,970 --> 01:50:57,871
Miran tamam.
1592
01:50:58,051 --> 01:51:00,503
Bak sabah konuşuruz. Herkes gergin şimdi.
1593
01:51:00,603 --> 01:51:02,081
Reyyan haklı evladım.
1594
01:51:03,041 --> 01:51:04,553
Sabah ola hayrola.
1595
01:51:04,653 --> 01:51:06,384
O zaman ne yapalım anne?
1596
01:51:06,463 --> 01:51:08,035
Bırakalım da Azra, Aslanbey konağına mı...
1597
01:51:08,056 --> 01:51:09,574
...yerleşsin. Bunu mu istiyorsunuz?
1598
01:51:09,794 --> 01:51:12,001
Yok kızım kimse öyle bir şey demedi.
1599
01:51:12,141 --> 01:51:14,089
Sen sakin ol yavrum sakin ol.
1600
01:51:14,251 --> 01:51:16,414
Sakin falan olmayacağım anne. Olmayacağım.
1601
01:51:16,710 --> 01:51:18,749
Azra o kadının evine gitmeyecek.
1602
01:51:18,769 --> 01:51:20,460
Bu böyle biline.
1603
01:51:44,429 --> 01:51:45,662
Biliyorum.
1604
01:51:45,682 --> 01:51:47,963
Geceyi mahvettiler diye kızgınsın onlara.
1605
01:51:48,836 --> 01:51:50,789
Ama biz amacımıza ulaştık Miran.
1606
01:51:51,189 --> 01:51:53,577
Görmedin mi kızları ne kadar mutlu oldular.
1607
01:51:55,057 --> 01:51:56,779
Öyle öyle orası öyle Reyyan.
1608
01:51:58,791 --> 01:52:00,478
Ya ne yapayım işte elimde değil.
1609
01:52:00,498 --> 01:52:02,460
Görmedin mi Füsun denen kadını.
1610
01:52:02,480 --> 01:52:04,329
Bir de zevk alıyor böyle utanmadan.
1611
01:52:04,809 --> 01:52:06,202
Hayır, Azra buna alet oluyor ya...
1612
01:52:06,746 --> 01:52:08,468
...benim en fazla canımı sıkan da bu işte.
1613
01:52:08,884 --> 01:52:10,478
Tamam ben de sevmiyorum o kadını...
1614
01:52:10,504 --> 01:52:11,695
...hiç sevmiyorum hem de.
1615
01:52:11,768 --> 01:52:13,043
Ama anlıyorum Azra'yı.
1616
01:52:13,117 --> 01:52:14,790
Hatta o kadını bile anlıyorum Miran.
1617
01:52:15,590 --> 01:52:18,001
Ya ben onun neyini anlayacağım ya?
1618
01:52:21,927 --> 01:52:23,853
Bir annenin evladıyla geçireceği zaman...
1619
01:52:25,330 --> 01:52:26,909
...en kıymetli andır.
1620
01:52:27,541 --> 01:52:29,978
Dünya'da hiçbir şey onun yerini tutamaz.
1621
01:52:31,901 --> 01:52:33,976
Ben Umut'umla geçireceğim fazladan...
1622
01:52:34,034 --> 01:52:35,717
...bir saniye için her şeyimi veririm mesela.
1623
01:52:37,308 --> 01:52:39,419
Anlıyorum ben onların heyecanını.
1624
01:52:41,078 --> 01:52:42,913
Kızma sen de Azra'ya ne olur.
1625
01:53:00,645 --> 01:53:01,638
Keşke.
1626
01:53:02,529 --> 01:53:04,745
Etrafımdaki herkes senin yüreğinin...
1627
01:53:04,762 --> 01:53:06,379
...binde birine sahip olsa.
1628
01:53:10,239 --> 01:53:11,534
Oğlum da ben de...
1629
01:53:13,371 --> 01:53:14,572
...o kadar şanslıyız ki.
1630
01:53:20,535 --> 01:53:21,723
Meleğim benim.
1631
01:53:22,623 --> 01:53:23,340
Meleğim.
1632
01:53:32,075 --> 01:53:32,962
Efendim?
1633
01:53:33,142 --> 01:53:33,967
Azra?
1634
01:53:34,222 --> 01:53:35,639
Sen ne yapıyorsun?
1635
01:53:36,519 --> 01:53:38,651
Milletin içinde hele öyle bir davette...
1636
01:53:38,676 --> 01:53:40,220
...yapılacak şey mi o kızım?
1637
01:53:40,380 --> 01:53:42,096
Güven ve sadakat.
1638
01:53:42,954 --> 01:53:44,682
Güven ve Sadakat Azize Hanım.
1639
01:53:46,314 --> 01:53:48,538
Bunları kazanmadan Füsun'un kapılarını aralayamam.
1640
01:53:48,558 --> 01:53:49,915
Bir yerde mecbur kaldım.
1641
01:53:51,992 --> 01:53:52,599
Alo?
1642
01:53:54,024 --> 01:53:55,822
Sesimi duyuyor musunuz Azize Hanım?
1643
01:53:56,062 --> 01:53:56,817
Buradayım.
1644
01:53:57,777 --> 01:53:58,943
Tamam peki.
1645
01:54:00,139 --> 01:54:01,073
Öyle olsun.
1646
01:54:01,726 --> 01:54:03,915
Ama bundan sonra kendi başına hareket etme.
1647
01:54:04,769 --> 01:54:07,406
Sakın benim haberim olmadan plan yapma Azra.
1648
01:54:07,423 --> 01:54:08,074
Anladın mı?
1649
01:54:08,214 --> 01:54:09,325
Sözümü dinle.
1650
01:54:15,174 --> 01:54:17,443
Ya yok yav özellikle beklemiş bu geceyi.
1651
01:54:17,505 --> 01:54:18,968
Amacı bağış falan yapmak değil...
1652
01:54:18,988 --> 01:54:20,353
...çocukların huzurunu kaçırmak.
1653
01:54:20,434 --> 01:54:21,797
Sonunda patlattı işte bombayı.
1654
01:54:22,037 --> 01:54:23,320
O kızcağıza da yazık.
1655
01:54:23,640 --> 01:54:26,031
Füsun Aslanbey'e alet olmuş belli ki.
1656
01:54:26,051 --> 01:54:27,177
Kaderine küssün.
1657
01:54:27,537 --> 01:54:28,976
Füsun Aslanbey gibi bir kadının...
1658
01:54:29,031 --> 01:54:31,159
...kızı olmak zaten felakettir.
1659
01:54:31,599 --> 01:54:32,732
Öyle.
1660
01:54:33,235 --> 01:54:35,593
Vallahi bence şükretsin. Beterin beteri var.
1661
01:54:35,833 --> 01:54:36,825
Hazar Bey.
1662
01:54:36,947 --> 01:54:37,565
Ney?
1663
01:54:37,781 --> 01:54:39,654
Sen niye fis kos ediyorsun ki? Yalan mı?
1664
01:54:40,670 --> 01:54:42,616
Kaderde Aziz'e Aslanbey'in evladı...
1665
01:54:42,659 --> 01:54:43,938
...çıkmak da var. Aha.
1666
01:54:54,200 --> 01:54:54,832
Yav.
1667
01:54:56,110 --> 01:54:57,004
Hayırdır?
1668
01:54:57,715 --> 01:54:58,971
Hepiniz bir durgunsunuz?
1669
01:54:59,511 --> 01:55:00,779
Kötü bir şey mi oldu baba?
1670
01:55:01,236 --> 01:55:02,610
Neler neler oldu.
1671
01:55:04,382 --> 01:55:05,556
Dünürünüz.
1672
01:55:06,628 --> 01:55:08,928
Davetsiz olduğu geceye damgasını vurdu.
1673
01:55:09,683 --> 01:55:11,072
İnsan davet edilmediği yere...
1674
01:55:11,172 --> 01:55:12,236
...niye gitsin ki baba?
1675
01:55:12,297 --> 01:55:13,834
İlla ki biri çağırmıştır yani.
1676
01:55:14,188 --> 01:55:17,173
Yoo. Kimse davet etmemiş. Kendi çıkıp geldi.
1677
01:55:17,373 --> 01:55:19,584
E peki niye gelmiş ki? Bağış mı yapmış?
1678
01:55:19,604 --> 01:55:20,223
Hıhı.
1679
01:55:20,323 --> 01:55:22,721
Yav yok bağış onun süsü kılıfı yav.
1680
01:55:22,741 --> 01:55:24,940
Asıl amacı Azra'nın anası olduğunu...
1681
01:55:24,960 --> 01:55:25,871
...hepimize duyurmak.
1682
01:55:26,790 --> 01:55:27,450
Azra kim?
1683
01:55:29,088 --> 01:55:29,662
Ne?
1684
01:55:30,580 --> 01:55:31,606
Füsun'un kızı mı varmış?
1685
01:55:31,766 --> 01:55:32,371
Hee.
1686
01:55:32,531 --> 01:55:33,495
Azra var ya.
1687
01:55:34,095 --> 01:55:35,969
Füsun Aslanbey'in öz kızıymış.
1688
01:55:36,164 --> 01:55:37,376
Birlikte geldiler geceye.
1689
01:55:37,464 --> 01:55:38,647
Zaten kızı kedi söyledi.
1690
01:55:42,295 --> 01:55:44,892
Şimdi yakaladım işte seni Füsun Aslanbey.
1691
01:55:45,667 --> 01:55:47,920
Bundan ötesini sen düşüneceksin artık.
1692
01:55:49,546 --> 01:55:51,135
Benim kızıma karşılık...
1693
01:55:51,634 --> 01:55:52,443
...senin kızın.
1694
01:55:59,874 --> 01:56:01,679
Esiyor şimdi.
1695
01:56:02,699 --> 01:56:03,693
Üşüme.
1696
01:56:08,923 --> 01:56:10,001
Sen üşüyeceksin.
1697
01:56:11,361 --> 01:56:12,804
Sen yanımdayken üşümem.
1698
01:56:22,331 --> 01:56:23,903
Halamı daha yeni tanımışken...
1699
01:56:25,322 --> 01:56:27,052
...bir de kuzenim olduğunu öğrendim.
1700
01:56:28,612 --> 01:56:29,808
Hem de büyük bir sürprizle.
1701
01:56:32,406 --> 01:56:33,264
Nasıl?
1702
01:56:34,452 --> 01:56:36,307
Sen bilmiyordun yani.
1703
01:56:36,907 --> 01:56:38,268
Bir şey demedi Azra ile ilgili?
1704
01:56:38,643 --> 01:56:39,304
Yok.
1705
01:56:43,594 --> 01:56:44,380
Ya ben...
1706
01:56:44,779 --> 01:56:45,575
...en çok da...
1707
01:56:45,975 --> 01:56:47,080
...Reyyan ile Miran'a üzüldüm.
1708
01:56:48,059 --> 01:56:49,110
Geceleri mahvoldu.
1709
01:56:51,389 --> 01:56:53,245
Olan onca şeyden...
1710
01:56:53,825 --> 01:56:55,707
...mahvolan her şeyden sonra...
1711
01:56:55,965 --> 01:56:57,966
...tek bir gecenin onlar arasında hükmü olmaz.
1712
01:56:59,465 --> 01:57:00,638
Orası da öyle.
1713
01:57:04,320 --> 01:57:06,297
Herkesin sürekli bir şey gizlemesinden...
1714
01:57:06,336 --> 01:57:07,472
...sıkıldım ben Azat.
1715
01:57:08,972 --> 01:57:09,892
Anlamıyorum.
1716
01:57:10,850 --> 01:57:13,493
Bu kadar mı zor dürüst olmak, açık olmak?
1717
01:57:15,410 --> 01:57:17,093
Etrafımda sürekli bir oyun.
1718
01:57:17,950 --> 01:57:20,489
Her gün yeni bir sır öğrenmekten yoruldum.
1719
01:57:21,865 --> 01:57:23,100
İstemiyorum artık.
1720
01:57:23,898 --> 01:57:25,851
Gizli saklı bir şey olmasını istemiyorum.
1721
01:57:25,871 --> 01:57:26,523
Yeter.
1722
01:57:34,348 --> 01:57:35,183
Azat.
1723
01:57:38,484 --> 01:57:39,210
Ne oldu?
1724
01:57:41,888 --> 01:57:42,706
Yok bir şey.
1725
01:57:46,545 --> 01:57:47,541
Aslında var.
1726
01:57:48,656 --> 01:57:49,964
Söylesene Azat.
1727
01:57:50,124 --> 01:57:51,096
Yani ben seni...
1728
01:57:51,655 --> 01:57:53,112
...aslında buraya onun için...
1729
01:57:53,372 --> 01:57:54,095
...yani...
1730
01:57:55,228 --> 01:57:57,248
Ben ne zamandır fırsat kolluyorum.
1731
01:57:58,404 --> 01:57:59,508
Ama işte sen.
1732
01:58:01,207 --> 01:58:03,819
Karşımdayken de nasıl diyeceğim bilmiyorum.
1733
01:58:04,539 --> 01:58:05,512
Allah Allah.
1734
01:58:05,630 --> 01:58:07,597
Söyler misin? Seninle mi ilgili?
1735
01:58:08,254 --> 01:58:08,950
Yok.
1736
01:58:09,130 --> 01:58:09,734
Yani.
1737
01:58:11,728 --> 01:58:12,862
Bizimle ilgili.
1738
01:58:21,494 --> 01:58:22,636
Bizimle mi ilgili?
1739
01:58:23,456 --> 01:58:24,217
Fırat?
1740
01:58:28,012 --> 01:58:29,363
Bizimle ilgili diyordun?
1741
01:58:29,419 --> 01:58:31,376
Niye buradayız? Niye geldik?
1742
01:58:34,421 --> 01:58:35,614
Benim hep bir ailem olsun istedim.
1743
01:58:35,706 --> 01:58:36,826
Biliyor musun Zeynep?
1744
01:58:38,825 --> 01:58:40,870
Kendimi ait hissettiğim bir ailem.
1745
01:58:43,021 --> 01:58:45,452
Ben gözümü açtığımda Aslanbey konağındaydım.
1746
01:58:45,712 --> 01:58:47,794
Azize, Aslanbey, babaannem.
1747
01:58:49,494 --> 01:58:50,401
Biz...
1748
01:58:51,441 --> 01:58:52,627
...üç kişi...
1749
01:58:53,785 --> 01:58:55,688
...kardeş gibi büyüdük o avluda.
1750
01:58:57,068 --> 01:58:58,701
Miran öz kardeşimdi benim.
1751
01:58:59,421 --> 01:59:00,402
Gönülde.
1752
01:59:03,322 --> 01:59:05,136
Çok sevdim onları.
1753
01:59:06,256 --> 01:59:07,577
Gerçekten çok sevdim.
1754
01:59:08,757 --> 01:59:09,636
Hala öyle.
1755
01:59:10,811 --> 01:59:12,394
Miran seni kardeşi sayıyor.
1756
01:59:12,994 --> 01:59:14,601
Kardeşten öte görüyor hatta.
1757
01:59:20,740 --> 01:59:22,490
Böyle bakınca her şey tastamam görünüyor.
1758
01:59:22,510 --> 01:59:23,172
Değil mi?
1759
01:59:24,852 --> 01:59:25,468
Annesi...
1760
01:59:25,848 --> 01:59:26,627
...babaannesi...
1761
01:59:26,902 --> 01:59:27,849
...kardeşleri...
1762
01:59:27,869 --> 01:59:30,814
...Aslanbey konağında.
1763
01:59:32,194 --> 01:59:34,357
Hatta yıllar sonra öğrendiği gerçek...
1764
01:59:36,501 --> 01:59:38,395
...aslında bir Aslanbey olduğu...
1765
01:59:43,808 --> 01:59:45,765
...bu bile tamamlamadı beni biliyor musun?
1766
01:59:47,884 --> 01:59:49,403
Ben hep eksik hissettim.
1767
01:59:58,190 --> 01:59:58,834
Ta ki..
1768
02:00:01,486 --> 02:00:03,159
..seni şurada görene kadar.
1769
02:00:07,594 --> 02:00:08,343
Hatırlıyorum.
1770
02:00:08,840 --> 02:00:10,847
Krem rengi bir kazak vardı üzerinde.
1771
02:00:11,127 --> 02:00:12,460
Turuncu bir palto.
1772
02:00:15,076 --> 02:00:16,115
Ne kızdırmıştın beni be.
1773
02:00:18,891 --> 02:00:21,120
Ama öyle bir baktın ki gözümün içine...
1774
02:00:22,352 --> 02:00:23,576
...ta içine...
1775
02:00:25,869 --> 02:00:29,219
Ben kendimi hayatımda ilk defa tamamlanmış hissettim seninle.
1776
02:00:37,962 --> 02:00:39,572
Böyle damdan düşer gibi oluyor...
1777
02:00:43,239 --> 02:00:44,349
...ama öyle değil.
1778
02:00:46,474 --> 02:00:48,648
Ben seninle kendimi tamamlanmış hissediyorum.
1779
02:00:54,558 --> 02:00:55,464
Zeynep...
1780
02:00:57,620 --> 02:00:59,618
...ben seninle aile olmak istiyorum.
1781
02:01:02,690 --> 02:01:04,226
Bir olalım istiyorum.
1782
02:01:20,742 --> 02:01:22,435
Benimle evlenir misin?
1783
02:01:38,561 --> 02:01:40,260
Tamam...
1784
02:01:40,759 --> 02:01:42,831
...hemen cevap vermek zorunda değilsin.
1785
02:01:43,391 --> 02:01:44,840
Düşün, istediğin kadar düşün...
1786
02:01:45,539 --> 02:01:47,059
...belki daha çok tanımak isteyeceksin...
1787
02:01:47,174 --> 02:01:48,593
...bir şey sorucaksın bilmiyorum.
1788
02:01:52,351 --> 02:01:53,583
Ben...
1789
02:01:56,624 --> 02:01:58,313
...seni gördüğüm andan itibaren...
1790
02:01:58,893 --> 02:02:01,378
...başka hiçbir şey düşünemiyorum ki Fırat.
1791
02:02:03,509 --> 02:02:06,652
Aklım, gönlüm sana esir oldu.
1792
02:02:07,540 --> 02:02:10,152
Sen bunları böyle benden saklamayı nasıl başardın?
1793
02:02:33,599 --> 02:02:35,130
Evleniyor muyuz gerçekten?
1794
02:02:35,430 --> 02:02:36,800
Evleniyoruz...
1795
02:03:04,227 --> 02:03:05,904
Kötü bir şey olmadı değil mi...
1796
02:03:06,184 --> 02:03:07,690
...neymiş bizimle ilgili olan?
1797
02:03:08,849 --> 02:03:10,236
Bizimle derken...
1798
02:03:10,496 --> 02:03:14,298
...ailelerimizi de ilgilendiren bir konu yani...
1799
02:03:15,598 --> 02:03:16,391
Yaren...
1800
02:03:17,430 --> 02:03:18,251
Harun...
1801
02:03:21,890 --> 02:03:23,366
Yarenle Harun mu?
1802
02:03:28,904 --> 02:03:30,276
Harun'u vuran...
1803
02:03:31,449 --> 02:03:32,638
...Yaren'miş.
1804
02:04:06,317 --> 02:04:08,134
Reyyan kızım inmiyor mu kahvaltıya?
1805
02:04:09,992 --> 02:04:10,817
Uyuyor...
1806
02:04:11,257 --> 02:04:13,280
...dün gece yoruldu biraz.
1807
02:04:13,700 --> 02:04:14,964
Şimd dokunmayalım da dinlensin.
1808
02:04:15,339 --> 02:04:17,549
Dinlensin dinlensin, iki canlı o dinlensin.
1809
02:04:20,049 --> 02:04:21,443
Ben hastaneye geçiyorum.
1810
02:04:21,838 --> 02:04:22,701
Hazal...
1811
02:04:23,661 --> 02:04:24,727
...otursana.
1812
02:04:26,547 --> 02:04:27,869
Ben biraz seninle konuşmak istiyorum...
1813
02:04:27,989 --> 02:04:30,192
...zaten ben de şirkete geçeceğim hastaneye
bırakırım seni.
1814
02:04:32,171 --> 02:04:34,687
Dün geceyle ilgili biraz konuşalım.
1815
02:04:40,610 --> 02:04:41,697
Olur da...
1816
02:04:45,692 --> 02:04:47,298
Ben odama çıkayım biraz.
1817
02:04:47,438 --> 02:04:48,171
Annem sen de otur...
1818
02:04:49,026 --> 02:04:51,640
...çünkü benim söyleyeceklerim hepimizi ilgilendiriyor.
1819
02:04:59,638 --> 02:05:01,994
Yani, eğer dün geceki gibi konuşacaksan...
1820
02:05:02,774 --> 02:05:03,544
...hiç konuşma Miran.
1821
02:05:04,164 --> 02:05:06,205
Ben de zaten söyleyeceğim her şeyi söyledim.
1822
02:05:08,659 --> 02:05:09,985
Dün gece için beni bağışla.
1823
02:05:11,910 --> 02:05:12,942
Meltem'e yenik düştüm.
1824
02:05:13,390 --> 02:05:16,290
Biliyorsun, bu vakfın benim için ve Reyyan için önemini.
1825
02:05:16,690 --> 02:05:19,496
O kadar hazırlıktan sonra bir de üstüne
böyle bir olay olunca...
1826
02:05:21,354 --> 02:05:22,367
...öfkemi kontrol edemedim.
1827
02:05:22,787 --> 02:05:23,559
Kusura bakma.
1828
02:05:27,276 --> 02:05:29,540
Daha Füsun'nun gizli bağışçı olduğunu
sindiremeden...
1829
02:05:29,820 --> 02:05:31,917
...bir de üstüne işte böyle bir olay olunca...
1830
02:05:33,248 --> 02:05:35,000
Bunda sindiremeyecek ne var...
1831
02:05:35,340 --> 02:05:37,706
...kadın bağış yapmış işte ne güzel fena mı?
1832
02:05:38,626 --> 02:05:40,358
Tam orasını bilemiyorum...
1833
02:05:40,798 --> 02:05:43,110
...yani fena mı değil mi bakalım
onu zaman gösterecek.
1834
02:05:43,369 --> 02:05:44,700
Zaten mesele de o değil.
1835
02:05:46,939 --> 02:05:48,195
Ben dün gece Reyyan'la konuştum.
1836
02:05:48,932 --> 02:05:51,190
O da çok haklı şeyler söyledi.
1837
02:05:52,610 --> 02:05:55,116
Benim de sakince düşünmemi sağladı.
1838
02:05:56,076 --> 02:05:57,356
Bak ben sana açık konuşacağım...
1839
02:05:58,710 --> 02:06:01,974
...Füsun benim böyle sevdiğim,
güvendiğim bir kadın değil.
1840
02:06:03,634 --> 02:06:05,888
Kolay kolay da güvenebileceğimi
zannetmiyorum.
1841
02:06:06,041 --> 02:06:06,850
Ama...
1842
02:06:08,679 --> 02:06:12,058
...ne olursa olsun bu senin annen.
1843
02:06:14,023 --> 02:06:16,715
Ondan dolayı sen benim dün gece
bütün söylediklerimi unut...
1844
02:06:18,298 --> 02:06:23,164
...ve annenle her anın tadını çıkarmaya bak.
1845
02:06:29,674 --> 02:06:30,774
Ama...
1846
02:06:32,849 --> 02:06:33,704
...unutma...
1847
02:06:34,248 --> 02:06:35,556
...senin evin burası.
1848
02:06:36,852 --> 02:06:38,489
Bak bu evden gitmek yok,
o zaman bozuşuruz işte.
1849
02:06:39,505 --> 02:06:41,132
Çünkü senin ailen biziz.
1850
02:06:42,049 --> 02:06:42,797
Anlaştık mı?
1851
02:06:46,060 --> 02:06:48,215
Beni anladığın için teşekkür ederim.
1852
02:06:48,835 --> 02:06:51,037
Biz de bu süreçte elimizden geldiğince...
1853
02:06:51,755 --> 02:06:53,960
...sana yardım etmeye, destek olmaya çalışacağız.
1854
02:06:54,360 --> 02:06:55,548
Ailen olarak.
1855
02:06:57,040 --> 02:06:58,138
Değil mi anne?
1856
02:06:58,618 --> 02:07:00,364
Tabi tabii...
1857
02:07:00,539 --> 02:07:03,334
...tabii kızım yeter ki yanımızda ol.
1858
02:07:04,505 --> 02:07:05,844
Benim istediğim tek şey zaten...
1859
02:07:06,141 --> 02:07:08,878
...Füsun Aslanbey'in benim annem
olduğunu kabul etmenizdi.
1860
02:07:11,349 --> 02:07:12,299
Teşekkür ederim.
1861
02:07:16,382 --> 02:07:17,202
Haydi o zaman.
1862
02:07:18,482 --> 02:07:19,110
Görüşürüz.
1863
02:07:19,650 --> 02:07:21,304
Ben de yönetim kurulu
toplantısına gideceğim.
1864
02:07:22,324 --> 02:07:23,514
Seni de hastaneye bırakayım.
1865
02:07:26,838 --> 02:07:27,518
Görüşürüz.
1866
02:07:28,357 --> 02:07:29,559
Selametle gidin oğlum.
1867
02:07:38,180 --> 02:07:41,260
Bu benim yönetim kurulu başkanı
olarak yaptığım son toplantı.
1868
02:07:44,257 --> 02:07:45,938
Bugün yeni başkanımızı seçeceğiz.
1869
02:07:46,753 --> 02:07:48,388
Bildiğiniz gibi Miray tek aday.
1870
02:07:49,844 --> 02:07:54,549
İtirazı olan yoksa toplantı defterine
oy birliğiyle seçildiğini yazıyorum.
1871
02:07:55,161 --> 02:07:59,867
Ardından Miran'ın başkanlığında yeni
gündem maddelerimi konuşabiliriz.
1872
02:08:06,966 --> 02:08:07,967
Miran tek aday değil.
1873
02:08:09,527 --> 02:08:10,319
Ben de adayım.
1874
02:08:15,220 --> 02:08:20,005
Aslanbey ailesini temsilen yönetim kurulu
başkanlığına adaylığımı koyuyorum.
1875
02:08:20,943 --> 02:08:22,130
İsmimi yazar mısın Azad.
1876
02:09:29,585 --> 02:09:30,968
Reyyan, annem.
1877
02:09:31,948 --> 02:09:32,566
Anne.
1878
02:09:48,705 --> 02:09:49,751
Hoş geldin annem.
1879
02:09:50,011 --> 02:09:50,993
Anneciğim.
1880
02:09:51,947 --> 02:09:55,567
Sen iyi misin? Üşüteceksin böyle. Bak,
hava çok soğuk. Kar başlayacak.
1881
02:09:55,587 --> 02:09:57,348
İyiyim ben iyiyim. Merak etme.
1882
02:09:58,727 --> 02:09:59,519
Bir şey mi getirdin?
1883
02:09:59,539 --> 02:10:02,638
Hı, senin sevdiğin börekten yaptım.
Yersin sıcak sıcak.
1884
02:10:02,658 --> 02:10:03,831
Eline sağlık.
1885
02:10:04,291 --> 02:10:05,794
Afiyet olsun benim güzel kızıma.
1886
02:10:07,344 --> 02:10:10,584
Reyyan'ım, bak bu kadar
sıkıntı hiç iyi değil kızım.
1887
02:10:11,424 --> 02:10:13,275
Biliyorum, bunların hepsi o kadın yüzünden.
1888
02:10:13,295 --> 02:10:14,062
Anne!
1889
02:10:15,601 --> 02:10:17,604
İyiyim ben, merak etme sen.
1890
02:10:17,624 --> 02:10:20,037
Reyyan, ben çok iyi biliyorum
sen iyi misin değil misin!
1891
02:10:21,035 --> 02:10:23,448
O kadının hemen tedavi olması lazım Reyyan.
1892
02:10:23,963 --> 02:10:28,446
Yarın öbür gün bebeğin olacak. Ona bırakıp
dışarı çıkabilecek misin? Ne yapacaksın?
1893
02:10:29,460 --> 02:10:33,000
Miran ile bir konuş. Baksın hal çaresine.
Yatıracak mı, ne yapacak?
1894
02:10:35,319 --> 02:10:36,621
Olur mu hiç öyle şey anne?
1895
02:10:39,392 --> 02:10:42,753
Bilmiyor musun yaşadıklarını?
Hoş bunun bana bir zararı yok.
1896
02:10:42,893 --> 02:10:44,041
Onun zararı kendine.
1897
02:10:45,940 --> 02:10:50,684
Şimdi böyle ama torunu bir doğsun, onun
sevgisi ile iyi olacak. Merak etme.
1898
02:10:50,924 --> 02:10:52,612
Ah benim güzel kalpli kızım
1899
02:10:53,332 --> 02:10:54,691
Kimseye toz kondurmaz.
1900
02:10:55,690 --> 02:10:58,001
Ama sen benim dediklerimi yabana atma Reyyan.
1901
02:10:58,461 --> 02:10:59,787
Miran ile bir konuş bence, he?
1902
02:11:01,175 --> 02:11:04,316
-Hadi gel çay koyalım.
-Yok yok, Bahar'ı bıraktım yalnız.
1903
02:11:04,336 --> 02:11:08,092
Hemen dönmem lazım. Sen gir, hadi.
Kar da gelecek, üşütme.
1904
02:11:20,611 --> 02:11:24,032
Hadi artık iki adayımız olduğuna
göre oylamaya geçebiliriz.
1905
02:11:25,492 --> 02:11:26,110
Buyurun.
1906
02:11:26,690 --> 02:11:27,947
Oylamaya gerek yok Azad.
1907
02:11:31,306 --> 02:11:34,169
Ben kardeşimin lehine
adaylıktan çekiliyorum.
1908
02:11:37,381 --> 02:11:40,802
Yeni yönetim kurulu başkanımız;
Fırat Aslanbey'dir.
1909
02:11:42,722 --> 02:11:44,573
-Miran!
-Ben kararımı verdim dede.
1910
02:11:44,933 --> 02:11:45,941
Kimse bir şey demesin.
1911
02:11:48,517 --> 02:11:49,353
Hayırlı uğurlu olsun.
1912
02:12:31,492 --> 02:12:33,592
Güzel. Çok güzel.
1913
02:12:35,041 --> 02:12:38,461
Sırtımda bir senin hançerin
eksikti Ağa. O da tam oldu.
1914
02:12:47,993 --> 02:12:51,613
Aslanın sakinliği acıkana kadarmış Miran.
1915
02:12:52,938 --> 02:12:57,741
Ya ortak olur aşına ya kafesi yıkar başına.
1916
02:12:58,621 --> 02:13:00,221
Varsın Fırat beni dinlemesin
1917
02:13:00,901 --> 02:13:02,578
Ortak hareket etmesin.
1918
02:13:03,867 --> 02:13:08,294
Bunların bozuşması eninde sonunda
dönecek dolaşacak...
1919
02:13:09,593 --> 02:13:11,254
...sana yarayacak Füsun.
1920
02:13:21,552 --> 02:13:22,153
Azad.
1921
02:13:22,453 --> 02:13:23,055
Azad.
1922
02:13:26,986 --> 02:13:28,647
Meydanı bu kadar boş bırakmayacaktık.
1923
02:13:29,287 --> 02:13:30,498
Ortalık fena karışacak.
1924
02:13:31,638 --> 02:13:32,872
Sen şu Fırat'a bak ya.
1925
02:13:33,332 --> 02:13:36,276
Ya sen soyadı Aslanbey olandan ne bekliyorsun?
1926
02:13:37,694 --> 02:13:38,942
-Neyse hadi yürü.
-Baba.
1927
02:13:39,331 --> 02:13:43,291
Benim birkaç evrak imza işim falan var.
Sen arabaya geçip beklesen gelsem.
1928
02:13:43,311 --> 02:13:44,538
İyi tamam, hadi bekliyorum.
1929
02:13:46,438 --> 02:13:47,054
Gönül.
1930
02:13:53,510 --> 02:13:55,967
Dün geceden beri mesaj atıyorum arıyorum.
1931
02:13:56,346 --> 02:13:58,582
Ne cevap yazıyorsun
ne telefonlarımı açıyorsun.
1932
02:14:00,259 --> 02:14:01,465
Çekindim açmaya.
1933
02:14:03,194 --> 02:14:06,495
Belki gizlediğini itiraf edeceğin
başka bir şeyler vardır diye korktum.
1934
02:14:07,775 --> 02:14:09,288
Daha fazlasını kaldıramam
1935
02:14:10,295 --> 02:14:14,155
Bak, ben sana söyleyecektim.
Uygun zamanı bekledim.
1936
02:14:15,632 --> 02:14:17,043
Yok, ben anladım seni.
1937
02:14:18,632 --> 02:14:21,732
Ben bu kızı kendime aşık edeyim,
iyice bağlayayım...
1938
02:14:22,771 --> 02:14:25,802
...kopamayacak hale gelsin,
öyle söyleyeyim dedin.
1939
02:14:27,032 --> 02:14:31,917
İyice aşık olsun, kuzeninin kardeşini
öldürdüğünü umursamaz diye düşündün.
1940
02:14:32,817 --> 02:14:33,956
Ama yanıldın.
1941
02:14:35,633 --> 02:14:36,588
Ben de yanılmışım.
1942
02:14:38,454 --> 02:14:40,674
Senin herkesten daha dürüst
olduğunu düşünmüştüm.
1943
02:14:52,735 --> 02:14:53,855
Oo dünür.
1944
02:14:56,175 --> 02:14:57,099
Hayırlı olsun.
1945
02:14:59,839 --> 02:15:01,562
Eksik olma Şadoğlu.
1946
02:15:01,901 --> 02:15:05,861
Sizin mahvettiğiniz işleri
Aslanbeyler nasıl abad ediyor...
1947
02:15:06,181 --> 02:15:07,069
...seyredin.
1948
02:15:07,666 --> 02:15:09,448
Yok, onu demiyorum ben.
1949
02:15:10,688 --> 02:15:11,471
Azra.
1950
02:15:12,931 --> 02:15:13,946
Kızınmış.
1951
02:15:15,404 --> 02:15:16,295
Kavuşmuşsınuz.
1952
02:15:17,094 --> 02:15:17,998
Hayırlı olsun.
1953
02:15:25,144 --> 02:15:27,104
Artık senin de bir kız çocuğun var.
1954
02:15:28,763 --> 02:15:30,207
Yani eşitiz.
1955
02:15:31,627 --> 02:15:33,963
Sen benim kızıma iyi bakacaksın ki...
1956
02:15:35,400 --> 02:15:36,722
...ben de senin kızına bakayım.
1957
02:15:52,755 --> 02:15:53,676
Dilşah Anne.
1958
02:15:55,395 --> 02:15:56,789
Bana anne deme!
1959
02:15:57,509 --> 02:15:59,351
Sen benim hiçbir şeyim değilsin.
1960
02:16:00,831 --> 02:16:02,381
Dilşah anne, ben...
1961
02:16:03,161 --> 02:16:04,752
Peki ben ne yaptım sana?
1962
02:16:04,772 --> 02:16:05,841
Daha ne yapacaksın?
1963
02:16:06,479 --> 02:16:09,017
Miran'ı o Azize denen
kadın ile barıştırdın.
1964
02:16:09,821 --> 02:16:13,781
Yetmedi, kızımı ellerimden
almaları için her şeyi yaptın.
1965
02:16:14,441 --> 02:16:16,069
Rahat mısın şimdi Reyyan ha?
1966
02:16:16,369 --> 02:16:16,981
Rahat mısın?
1967
02:16:18,141 --> 02:16:20,983
Kızım, o Füsun denen kadını
anası belledi.
1968
02:16:21,523 --> 02:16:22,767
Rahat mısın söyle!
1969
02:16:22,787 --> 02:16:25,298
Çık dışarı! Çık odamdan!
1970
02:16:27,668 --> 02:16:29,928
Oğlumu avucunun içine almışsın belli.
1971
02:16:31,385 --> 02:16:35,046
Ama sen de benim avuçlarımdasın Reyyan!
1972
02:16:40,314 --> 02:16:41,299
Sen bunu nereden...
1973
02:16:42,175 --> 02:16:43,668
Allah yardım etti diyelim.
1974
02:16:45,932 --> 02:16:50,261
Dilşah anne, sil onu. Sil onu ne olursun!
Onu Miran'ın görmemesi lazım.
1975
02:16:50,701 --> 02:16:51,922
Hiç öyle bir niyetim yok.
1976
02:16:53,012 --> 02:16:56,252
Eğer gösterirsem Miran çocuğu
aldırır, seni de kurtarır.
1977
02:16:57,590 --> 02:16:59,490
Ben senin kurtulmanı değil...
1978
02:17:02,209 --> 02:17:03,409
...ölmeni istiyorum.
1979
02:17:04,845 --> 02:17:06,111
Ölmeni istiyorum.
1980
02:17:14,451 --> 02:17:15,092
Anne!
1981
02:17:34,798 --> 02:17:35,403
Reyyan?
1982
02:17:40,593 --> 02:17:42,136
Hemen bir açıklama istiyorum!
1983
02:17:44,709 --> 02:17:45,316
Hemen!
142812
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof