Original subtitles

I'll crush my enemies' bones Rivals better hide

I conquer with my war acumen Without any physical confrontation

Without spilling a single drop of blood

I fight for my rights with acumen And drive my enemies crazy

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

I know when to hit And I control the battle as I please

You owe me money It's time to payback, homie

I know when to hit And I control the battle as I please

You owe me money It's time to payback, homie

I manipulate you with my art of war

I tasted the bitterness of injustice Stand tall and survive this

Everyone walked on me when I needed them

Everyone walked on me when things got hard

Strength doesn't lie in muscles Brains is my weapon

No need for violence I always curb my impulsiveness

War is about deception, teamwork wins

I'll win no matter what And I'll always be the king of the world

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

No one can save you from me I'm feared by everyone

My fully-fledged intelligence Makes everyone cautious

EPISODE FIVE

God will make you pay!

We want our money!

‐ What a crook! ‐ He won't escape!

You lying crook!

Police investigations revealed one of the largest money laundering schemes

after receiving hundreds of reports from citizens about stolen funds,

supposedly invested in high-yield agricultural projects.

The court sentences the defendant, present in person,

Tawfiq Ibrahim Saeed,

to 20 years of hard labor.

He is also ordered to return all embezzled amounts to the victims.

And to pay all court fees.

Court adjourned.

I won't stay silent. Whoever did this to you will pay. I promise.

Don't get yourself in trouble. All that matters is you know the truth.

Look after yourself, your mother, and your siblings.

I want you to know one thing: I am innocent.

I know that perfectly well, Dad.

I never doubted it.

‐ Ziad, take care. ‐ Don't worry. The lawyer reassured me.

Take care of yourself, son.

Take care, my love.

Don't worry about me.

‐ Look after your mom and siblings. ‐ Don't worry about us, Dad.

Don't worry. The lawyer said there's still a chance.

Take care of yourself, your mom, and your siblings, Ziad.

Wait!

DEATH TO THE CROOK TAWFIQ

HOLD ACCOUNTABLE

Ziad.

Ziad!

My son, Ziad!

You were right, son.

You were right.

‐ I won't give up your rights. ‐ No, dear.

I'll get justice.

Take care of yourself, son.

Ziad!

Look after your mom and siblings, son.

Take care of each other. Stay away from Yasmine and her gang. They're bad news.

Take care of each other!

Look out for each other.

Take care of the kids.

Stay away from Yasmine and her gang.

Stay away from Yasmine, son.

Stay away from Yasmine!

"Know yourself and your enemy, and you will be victorious."

‐ What did you do? ‐ I contacted an accountant named Mariam.

‐ She's ready to help, on one condition. ‐ What condition?

That we don't go after Hashem El-Faham.

He got her the job. She doesn't want to hurt him.

No one will escape.

But tell her I agree for now.

Okay.

By the way, I got a job at a cable company.

What do you mean?

What do you mean? I'm just letting you know.

I left Future Land, and I really needed the work.

That's good. Congratulations.

Thank you.

I wanted to tell you something.

What is it?

I'm with you all the way.

I'll stay by your side until you uncover the truth

and prove your dads innocence.

Great. About that girl we're meeting, when is that?

Day after tomorrow.

Good.

Nothing is registered in any of their names. Not Jaser Radwan, nor Yasmine.

What about Hashem?

What did we agree on?

Don't worry.

I'm just clarifying what happened. I promised Mai and agreed with her.

Anyway, I'll try to track the account activity, even though it's tough.

Try, for my sake, please.

Okay. I know a lawyer who might be able to help you.

Listen, Mr.Ziad. I feel like your dad's innocent.

‐ I convinced her when I visited… ‐ Wait, Mai. Let's get this straight.

No need to call me "Mr." We're close in age, let's drop the formalities.

Call me Ziad.

Okay, Ziad.

Or maybe "Zizo".

What was your major?

I have a degree in Mass Communications.

Then why do you work in accounting?

I plan to work in marketing as well.

You've got big ambitions. She's something.

We need another meeting to discuss this marketing stuff then.

‐ But we came to talk about your father… ‐ Yes, of course.

We'll talk about my father, his innocence, marketing, and everything, right?

The Luxury. The Location. The Dream.

Our target client must grasp these three aspects.

I want a clear approach plan from each of you by week's end.

Ms. Mariam.

Mr. Adel is waiting for you.

Okay.

I'll be waiting for your emails. Excuse me.

I was nearby so I decided to drop by.

I have news and couldn't wait.

‐ What is it? ‐ We're moving to Dubai.

‐ Dubai! ‐ Yes.

I don't understand.

‐ I became the branch manager in Dubai. ‐ Really?

Yes.

‐ Congratulations. ‐ Thank you.

Look, Mariam.

Get ready so we can marry and travel.

Yes, Adel, but I'm new at my job here…

That makes it much easier.

You're not tied down yet. You can leave anytime.

I'll hire you with a salary…

way higher than here.

When will you finish the plan?

Start of the week, hopefully.

Great. I'm confident you'll do a wonderful job.

Thank you.

‐ Is that your fiancé? ‐ What?

The one you were with.

Yes, Adel is my fiancé.

He works at a development company. He's the Dubai manager.

But I know you were engaged to someone named Ziad Tawfiq, I think.

Right?

No, we weren't engaged. We were together, but it didn't work out.

You two are no longer in contact?

It makes no sense to talk to an ex when I'm engaged to someone else.

Why is that strange?

It's normal.

No, I have no relationship with Ziad. I haven't heard from him since he left.

I don't even know if he's back or not, and honestly, I don't care.

Okay, Mariam.

You can go back to your office.

I'll wait for the plan.

Okay.

Excuse me.

Yasmine was Tawfiq's wife, the company owner.

Yasmine alone took 300 million pounds.

"When a person achieves success, nothing breaks them easily."

Even if they are let down.

I've always believed that my work is my sanctuary.

And that my professional life is sacred to me.

Whoever can't separate between work and life…

loses both.

Why bring that up now?

Why spoil our mood?

Live your life quietly.

Don't you try to blame me.

I suffered in silence, was patient, and endured what no woman could bear.

This is my reward!

What reward? What do you lack?

Palaces, cars, money, bank accounts, jewelry.

Let me live as I please.

Live however you want! I don't care. But remember you have children.

You must think of them, their image, and their future!

You mean their inheritance.

Afraid for their inheritance?

Right? Forget it.

As long as I'm alive, I won't give a penny to any of them.

When I finally die, you can divide the inheritance then.

What a pity.

Is this how you see me now?

What a shame.

It's truly a shame.

Do you know what hurts the most?

That Tawfiq Ibrahim, my life partner whom I always saw as a great man,

would stoop so low.

As if you want to fall from grace.

You've changed. You're acting reckless.

‐ Acting like a teenager over a woman. ‐ Watch your mouth.

I swear to God, if you insult her, I'll divorce you and kick you out!

What's happening? Is this any way to speak, Dad?

No one dictates what I do.

My actions are nobody's business.

No one tells me what to do. No one.

This is the last time I discuss this.

Whoever doesn't like it can go to hell.

Damn you all.

What's this!

Just calm down.

It's okay. Forget it.

He's getting old. Men his age act like this.

Of course, you're like him. You'll defend him.

I swear I'm not defending him. But what can we do?

We'll wait for the storm to pass. It's just a fling.

This happens to younger men, but he is 65 years old.

65 years old?

He doesn't look like it.

If he weren't my father, I'd guess he was 64 at most.

Take it easy, please.

Things will go back to normal, just like before.

Nothing will go back to how it was.

Forget about me and listen closely.

Your father needs you, Ziad.

You must stand by him.

Pull him out of this mess before it drags us all down.

He isn't just a rich man breaking routine, proving women still flock to him.

No.

His reputation is distinguished.

He is a major business figure.

After struggles and sacrifices you can't imagine.

That Yasmine woman…

will destroy everything.

‐ Am I late? ‐ Doesn't matter. What did you find?

Every word your mother said is true. The situation might be even worse.

‐ He isn't the first victim. ‐ Victim?

Yes, Yasmine has been married several times.

When? She's still very young.

She's been marrying since elementary school?

There's a pattern. She gets close to wealthy men.

Always older men. Within a year or two, he declares bankruptcy.

Then she moves to the next, pushing him to sign everything.

You can't prove anything.

Of course, because everything is consensual.

I consulted a lawyer and he suggested a solution.

But I'm not sure if you'd agree to it.

What is it?

You can file for legal guardianship and…

I'm sorry.

My father is a very wise man.

That's why Yasmine is such a threat.

Because her first goal is to cloud his judgment.

They are digging into your past.

An unknown office employee went to Hany Ismail's lawyer.

The hotel manager you were married to.

She chatted him up, and the man trashed you.

Claimed you entrap men, steal their money, and manipulate them,

until you make them sign everything over to you.

Is there any proof of this?

Any proof better than this beauty?

You are a master manipulator.

Thank you, Ali.

I wish money wasn't the only thing between us.

But money is good too.

I missed you.

I missed you too.

The end is near.

You're very optimistic.

Mr. Ziad insisted I meet you.

And hear from you myself.

What is it?

There's something puzzling me.

I hope I can help.

Who else was with you?

Who took half and vanished?

I estimate about 500 million dollars.

That amount equals about three billion pounds today.

Vanished without a trace.

What's wrong?

I'm ashamed of you, son.

I don't know where my head was back then.

Come here.

What are you doing, Dad?

Did anyone say you can't marry?

Marry as you please, of course.

But take your time choosing a wife and think well.

You taught me that.

You told me never to let desire cloud my judgment.

Seems like I didn't teach you to respect your father and stay our of his business.

God forbid. I didn't mean to interfere in your life.

But a decision like this won't impact only you, it affects us all.

Okay.

‐ You mean the inheritance? ‐ Of course not.

You know I don't care about money.

Because you get it effortlessly.

Yes.

But you worked hard for it.

Surely everything you built cost you great effort.

I don't want that effort wasted.

Just listen to what I came to say, then do as you please.

What do you have?

Yasmine was married before.

I know that.

Her ex caused trouble and took her money.

No, that's not it at all.

Seven years ago she married Hany Ismail.

He was a big figure in tourism and hotels.

Two years later, he was bankrupt and jailed.

Then she married Hamada Eissa. Who also happens to be a major car dealer.

Broke, he fled.

Then she married a designer, Karim Abu Tour.

His checks bounced, and he got 17 years.

Okay.

Where did all that money go, I wonder?

When Yasmine came to work here,

she was in dire financial straits.

Didn't you see the car she drives?

And the clothes she wears.

You mean it was all an act?

I don't know.

No.

Her last husband you mentioned…

Seems he discovered the truth.

He divorced her, threw her out, and stripped her of everything.

But she found new prey to recoup losses.

Mai!

Yes, Mr. Tawfiq.

Get Ms. Yasmine in here, now.

‐ Okay. ‐ Yasmine? What are you doing?

We're confronting her.

I'll present the dangerous info you brought and see her reaction.

Good evening.

Good evening, Yasmine.

Meet my son, Ziad.

Of course, I know him.

Yasmine.

I've agreed with Ziad and his mother

to give you a building and 10% of company shares.

I'm very grateful, Mr.Ziad.

But Tawfiq, I've already agreed with you.

You know what I want.

I know.

But Ziad and his mother who sent him don't know that.

So tell them what you want.

Don't embarrass me.

No embarrassment here. Go ahead.

You know money means nothing to me.

I didn't decide to be with you out of greed.

I have enough to be content.

And I told you before, if you even think of signing anything over to me,

I'll have to end our relationship.

You mean you don't want me to register my assets in your name?

Or transfer company shares to you?

I want you.

I want a mature man to take care of me.

To make up for the hard days I lived in the past.

I want to feel safe with you.

I want to feel I'm with a man I respect and learn from.

To be a brother, father, and lover to me.

You mean the world to me.

You're actually buying this act?

Watch it!

I apologize, Yasmine. I failed to raise him.

I'm not angry, Tawfiq.

It's natural for someone in his place to think this way.

Only time will prove to you that you were wrong.

And I repeat, I don't need anything.

If my presence in your life causes trouble, I'll withdraw immediately.

Bravo, really! What a performance! Try acting, you'll make a fortune.

Boy! Know your place or get out!

No need, Tawfiq.

I forgive him.

Unbelievable. You're buying this crap?

‐ You've lost your mind? ‐ Get out!

You're saying this to me?

Yes! Get out!

Now we can move freely.

Tawfiq needs a legal consultant.

Without direct intervention, I'll make him think it was his idea.

I'll have staff present several names, all unsuitable.

And among them, you with your CV.

As the best choice he needs.

And I know exactly what he needs.

Later, we'll frame his accountant, fire him, and hire Jaser.

After a few months, we'll start expanding activities.

Then we'll need depositors.

With heavy ads and insane profits paid in the first year,

we'll get huge numbers.

Why wait months?

‐ Are we waiting that long? ‐ I spent two years with him.

Can't you wait a few months?

For this to pass smoothly, we must organize smartly.

And Yasmine, any papers you sign…

What papers and signatures?

Nothing will be in my name.

Impressive.

You know what you're doing.

You should be feared.

Most importantly, secure yourselves well.

If anyone gets caught, they pull the rest down.

And I don't work alone.

I have powerful backers who must remain unnamed.

What's this, darling?

The least I can offer you.

Yasmine…

I can't believe it.

I didn't expect the profits we made.

When you suggested the New Valley land and planting palms and dates…

I agreed just to please you.

But I expected a loss. A small write-off.

But I never imagined we'd make these astronomical profits.

I must register something in your name. It's only fair.

My dear, your success is mine.

What makes you happy makes me happy too.

That's all I wish for, to always see you happy.

I don't want you to ever see me as bad luck.

Or be the cause of any loss for you as they claimed.

I'll accept this beautiful gift.

But don't overdo it.

If you try to register anything in my name,

believe me, it will cause a deep rift between us.

What did you do?

I created a new account for a company project.

With a name like the official one.

All funds go to this account.

Client papers will state the account belongs to the parent company.

Which Tawfiq signs off on.

Yes.

All papers and legal correspondence go to a department in the company.

"Investment and Expansion."

I came up with that name.

As for depositor contracts, they'll be drafted to link them solely to Tawfiq.

If depositors demand their money, we'll appear to be following orders.

Meaning the owner.

Since the company will look responsible for the investment project.

Then creditors will sue the company and its owner.

In which I own no shares anyway.

Mr. Tawfiq, the Financial Crimes Unit wants to speak with you.

‐ May God punish you! ‐ You crook!

You destroyed our lives!

You destroyed my future!

Our children's future is lost!

The company announced suspending activity

pending financial restructuring, before management disappeared.

Headquarters closed and phone lines stopped.

Security is intensifying efforts to catch them

and seize remaining assets to return funds to victims.

God will avenge us.

He stole all our money, may God punish him.

He's a crook.

There's the thief who robbed us!

We want our rights back!

‐ You thief! ‐ We'll prosecute you!

We want our money! Prosecute this crook!

May God punish you, oppressor!

Execute him!

God help us!

Fugitive Tawfiq Ibrahim, Chairman of Future Land, arrested.

Prosecution ordered detention pending trial.

Who took this money, Mr. Tawfiq?

I don't know.

I know Jaser, Hashem, and Yasmine.

Did someone pull their strings?

Maybe.

But I don't know him.

What happens when they find the truth?

Why discover it? No need to tell them the truth.

Okay.

So we'll postpone until they find out, then we'll cross that bridge.

PASSWORD DECRYPTOR

Hey, how are you?

I'm fine.

Just checking in.

I'm fine, thank God.

What's wrong?

Tamer tried to kidnap Hossam.

I don't know what to do.

File a report.

I can't deal with any more problems and scandals.

You haven't seen scandals.

I can talk to him.

No, he'll hurt you.

He can't.

We'll see, tough guy.

Why did you get involved with him?

You're totally different.

He wasn't like this.

Tamer changed.

I won't deny we had good days together.

But shock and loss made him frustrated.

He took his anger out on us.

Failure took him over.

Even though I never blamed him or held him responsible.

I thought about going back after the divorce."

But I couldn't.

Tamer became a stranger.

He became toxic and a failure.

Blaming everyone and everything but himself.

Finished?

Look.

Show me.

What is this?

Wrong.

These are all wrong.

What do they teach you in this international school?

All my friends get private tutoring.

That is pure failure.

When I pay a quarter million pounds a year for school,

and you can't solve math homework.

And your Arabic is so terrible, you can't even read a street sign.

We have a problem.

Do you know how hard I work for this money?

By the way, why are you working late these days?

And please don't lie to me.

That's all you're good at.

Anyway, honey, I won't lie to you.

I'm doing an important job.

It'll improve our lives.

But I can't explain it to you right now.

Why? Do you think I won't understand?

Understand math first.

Listen, Lara. Focus on studying and homework.

So you don't fail like me.

Here.

Pay attention tonight. Ignore these young guys and girls.

Go for the rich men and women with expensive bags.

Try to make up for what was stolen from you last time, you fool.

Fool?

I won't work then, Shalaby.

‐ What? ‐ Yes, I want honest work.

What's wrong with you?

The fool before you wants to repent and earn an honest living.

Don't like it? I'll leave.

What's wrong, Sayed? Why the anger? Earn an honest living.

Dancing's okay, but stealing isn't?

Shalaby, watch what you say. You know Amoura is mine.

Yours or not, here she is dancing for everyone.

Go on, dance and sway, darling.

‐ I hope you get in trouble, Shalaby. ‐ Dance and sway.

Is this job tiring?

Honestly tiring.

But I like it.

Okay, good luck.

Hug me then.

Good night.

Good evening, artist.

The decision you made is correct. I wasn't surprised.

Because I know each of you seeks to reclaim your rights and improve.

What was stolen from us exceeds money value.

Our dreams destroyed, lives collapsed.

But we're different.

We have a vendetta against them.

It isn't just about money.

What we did with Jaser Radwan gives us hope.

Hope to achieve our goals and recover everything we lost.

Or replace what you lost.

But we must be patient.

Isn't our battle over?

Jaser Radwan still owes us and the people. He must pay the price.

Okay, what will we do?

We already started. Now we wait for him to make his move.

And he will move.

Right?

Where to?

I've been waiting for you.