All language subtitles for Eurovision.Song.Contest.Sweden.Deltavling.3.1080p.WEBRip.sv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

–Jag står upp för världens barn. –Jag står upp för världens barn.

Alla barn har rätt att vara barn.

Idag är verkligheten en annan.

Vi står upp för världens barn.

Stå upp för världens barn du också.

–Jag står upp för världens barn. –Jag står upp för världens barn.

Rösta med Radiohjälpen i Melloappen ikväll.

Tillsammans gör vi barndomar möjliga.

Melodifestivalen 2026 direkt från Kristianstad.

Här är de, våra programledare Gina Dirawi och Hampus Nessvold!

Välkomna till Melodifestivalen! Hallå, Kristianstad!

Äntligen är det lördag igen, och äntligen är vi tillbaka.

Förra veckan tog Felicia och Brandsta city släckers sig till final.

Annars var det en lugn Mello-vecka.

Ovanligt lugn. Inga skrällar eller skandaler, inte ens en tittarstorm.

Ingen blev för full, ingen app kraschade. Lite under all kritik.

Det är trots allt Melodifestivalen, inte Den stora älgvandringen.

Var är rubrikerna om vilda efter- fester och Perrellis bröst som växer.

Det är låg nivå nu.

Alla inblandade får steppa upp. Ingen kan göra allt men alla något.

Jag börjar!

–Gina, din tur. –Jag avstår.

Nu sa vi att vi skulle. Bjud på något.

–Jag tror inte det. –En liten sko.

Inte ens en liten klack.

Då får du ge mig lite av klänningen för det blev väldigt utsatt för mig.

Nej, Hampus, det är ditt kors att bära.

Okej.

Vi fokuserar på tävlingen. Ska vi sätta igång?

Ja! Nu kör vi!

Ikväll tävlar:

Patrik Jean, Korslagda

Emilia Pantić, Medina

Eva Jumatate och Saga Ludvigsson.

När du hittat din favorit ikväll, röstar du enklast

genom att ladda ner Melodifestivalens app, som är helt gratis

och du kan rösta fem gånger.

Tusentals svenskar har offrat sina liv för att appen ska existera.

Stämmer det?

Att säga att programmerare pillat får inte igång dem.

Ni kan också ringa och rösta på nummer 099-908 plus startnumret.

Det kostar 10 kr

och då bidrar ni även till Radio- hjälpens insamling för världens barn.

Då välkomnar vi första bidraget. Dusk till dawn.

Text och musik: David Lindgren Zacharias, Joy Deb, Melanie Wehbe

och artisten själv Patrik Jean.

–Hur är läget? –Jag mår jättebra. Hur mår du?

Det är bra. Kul att se dig.

Jag började läsa om dig. Du har ju hunnit göra hur mycket som helst.

Du har haft musik i American Idol och massa grejer. Det är så imponerande.

Tack... Jag har hunnit med lite. Men jag har hållit på väldigt länge.

Du har tävlat som låtskrivare och till och med vunnit.

Hur är känslorna när du tävlar som låtskrivare gentemot som artist?

Det är chill som låtskrivare, för då kan man njuta av showen.

Nu är det mer press och nerver. Men det här är något jag drömt om.

Jag älskar min låt, så det gör att allt blir mycket roligare.

Om något skulle skita sig när du står på scenen. Vad skulle det kunna vara?

Jag har ju ett glasgolv

så jag kanske ramlar rakt igenom det på mina dansare.

Jag ska påminna mig själv om att det är en kul sak

och det kommer gå bra. Det behöver inte vara katastroftankar.

Det känns som att jag är redo nu.

Patrik Jean har gått till final som låtskrivare fyra gånger.

2021 gjorde han själv debut som artist här

och nu är han äntligen tillbaka.

We've seen the eye of the storm but we're standing strong

We find the light in the darkness when hope is gone

When the roses wither I will be there with you

Time is turning pages That's not gonna change us - no

From dusk till dawn I'm holding on to you

The rising sun will bring us something new

Give me your love Give me your heart

Give me your all and I won't give it up

From dusk till dawn I'm holding on to you

Wait, we can paint the horizon the way we want

Stay, and together we fight for a brand new start

From dusk till dawn I'm holding on to you

The rising sun will bring us something new

Give me your love Give me your heart

Give me your all and I won't give it up

From dusk till dawn I'm holding on to you

Give me your love Give me your heart

Give me your all and I won’t give it up

Give me your love Give me your heart

Give me you la la la love dusk till dawn

When all is said done

I'll still be holding on

From dusk till dawn

From dusk till dawn From dusk till dawn

Give me your love Give me your heart

Give me your all and I won't give it up

Give me your love Give me your heart

Give me your all and I won't give it up

From dusk till dawn I'm holding on to you

Tack Kristianstad, tack Sverige!

Patrik Jean med Dusk till dawn som öppnar med blixtar och dunder.

Vill du rösta på Patrik, gör det då med hjärtat.

Bidrag nummer två, King of rock'n'roll.

Text och musik: Andreas Werling, Kristofer Strandberg

Håkan Sörle och Stefan Sjur.

Här har vi dem: Korslagda!

Tjena gänget.

Vi kör på led. Välkomna!

Vad få ni är i bandet. Okej. Vilka har jag framför mig?

Dallas, Ubbe, Björn Boj, Pedro Sanchez, Boogie Dahlberg...

–Och det är namn som ni haft sen... –Riktiga namn.

–Björn Borg? –Boj.

–Bara Borg? –BOJ!

Jaha, Björn Boj.

Hur kom bandet till?

Vi bildades på en bajamaja i Tyskland.

Det kan inte bli mer rock'n'roll.

Jag går in i en bajamaja, Pedro går in i andra.

Jag börjar sjunga Accept I'm a rebel och han hörde det.

Jag har aldrig sjungit innan.

Är det här en riktig historia? Det var det sjukaste.

På flyget hem kom vi på bandnamnet.

När vi går av planet, säger vi: Vi bildar ett band nu.

Kom ihåg att tiderna ändras, Dennis

Vad kommer ni göra innan ni går upp på scenen?

Vi brukar ha en liten ring.

Som i Justin Biebers Never say never.

Okej, säger du det så...

/NÅGOT FALLER I BAKGRUNDEN/

Om det är någon som river stället, så är det ni.

Korslagda startade sin musikbana 2019.

Förra året spelade de inför ett fullsatt Sweden Rock

och nu är de äntligen redo för Melodifestivalen.

Man drömmer halva livet om å stå på en scen

Leva ljuva livet och skapa problem

Gitarren banar vägen Rock'n'roll poesi

Lyssna nu noga när vi skapar magi

Tappa kontroll

Rock'n'roll

Ay ay oh – han är i min soul King of rock'n'roll

Ay ay oh – tappar all kontroll King of rock'n'roll

Man sätter sig på tronen Man bestiger ett berg

Springer genom dalen och bekänner färg

Tacka han där nere för den gåva du fått

Vrider upp till elva ingen säger stopp

Tappa kontroll rock'n'roll

Ay ay oh han är i min soul King of rock'n'roll

Ay ay oh tappar all kontroll King of rock'n'roll

King of rock'n'roll

Genom mörka stunder och det blev som det blev

Genom blixt och dunder kom en King upp på scen

Ay ay oh han är i min soul King of rock'n'roll

Ay ay oh tappar all kontroll King of rock'n'roll

Tack, Korslagda.

Gillar du det, röstar du med hjärtat i appen.

Nu är det dags för bidrag nummer tre, Ingenting!

Text och musik: Fredrik Andersson, Jakob Westerlund, Theodor Ström

Wilmer Öberg och artisten själv Emilia Pantić.

Emilia! Emilia!

Jag vill alltid ha ett sånt här välkomnande.

–Välkommen till vårt program. –Vad heter det?

Det är vi som ställer frågorna och du som svarar.

Är du från Västra Frölunda?

–Ja. Har du koll på Göteborg? –Jag har bott i Göteborg.

Det är vi som ställer frågorna. Har du en image?

Nej, jag har typ inte det. Jag vill ha en image

men tyvärr har jag inte nått dit. Kanske efter Mello.

–Pratar du mycket när du blir nervös? –Ja, det gör jag.

Intressant.

Jag kan inte klara av tystnad. Ska vi testa att det är helt tyst?

Är det nån som vet vad man ska göra av sina händer?

Om jag får ställa en fråga. Vad ska jag ta med mig på scen?

De här klyschorna...

Du ställer dig där, "lock in" och sen bara äg.

Skittråkigt svar.

Jättebra. Jag kommer göra bra ifrån mig på grund av er.

Vi hoppas du gör det näst bäst bra.

–Välkommen upp på scen. –Tack så mycket.

–Jag gillar henne. –Jag också.

Göteborgs-dottern Emilia Pantić slog igenom 2022 med låten Roadkill

och har varit förband till Thomas Stenström.

Men ikväll är hon huvudakt när hon gör sin Mellodebut.

Som du sa sent på en vagn höll i min hand

Varför ska jag gråta om vi aldrig fanns

Tåget har gått samma som vi

Jag lämna' mitt hjärta på sätet bredvid

Vi fick en minut för nån ropa ut

Vid nästa station så tar vi slut

Somna' du lätt när du kom hem

Tänkte du på mig?

Vi var aldrig någonting

Men vi var heller inte ingenting

Kalla det någonting, ingenting

Hur kan vi vara någonting fast ingenting för dig

I ett hav ensam bland folk ser inte nån

Jag blundar och låtsas jag känner din doft

Med vandrande blick tittar jag ut

Och hoppas att någon av dom ska va' du

Vi fick en minut och tiden rann ut

Och du gled ifrån mig

Vi var aldrig någonting

Men vi var heller inte ingenting

Kalla det någonting, ingenting

Hur kan vi vara någonting fast ingenting för dig

Du sa jag ska glömma oss men jag vet inte hur

Brister, om du visste

att du är all min luft hur ska jag bara kunna andas ut

Vi var aldrig någonting

Heller inte ingenting

Tack, Emilia Pantic med Ingenting.

Och om du tyckte att Ingenting var nånting för dig

då röstar du med hjärtat i appen.

Efter två debutanter är det nu dags för två veteraner.

Bidrag nummer fyra Viva L'amor.

Text och musik: Anderz Wrethov, Dino Medanhodzic, Jimmy Thörnfeldt

tillsammans med artisterna själva, Medina!

Hej! Välkomna in!

–Allt bra? –Jag har förberett några frågor.

Om ni hade varit ett äktenskap vem är det då som glömmer dagarna?

Alltså årsdagarna? Och vem hotar med skilsmässa?

–Oj! –Vi behöver inte gå så långt...

Jag glömmer årsdagar. Jag vet inte ens när jag själv är född.

Jag glömmer inte årsdagarna. För jag har lärt mig hur kalendern funkar.

–Men hotar du med skilsmässa? –Nej. Det är slut med hot.

–Bara tomma hot. –Nej, inte ens det.

Vi säger att ni, på efterfesten till exempel... Är ni taggade på den?

Vi skulle svara ja? De tror att vi fortfarande är festprissar.

Ja. Vi kommer köra på hårt.

Vad tror ni folk har för fördomar om er?

Att det kommer vara mycket fest och sjunga med i refrängerna.

–Är det det? –Nej.

Vi ska upp nu, när som helst. Vi får väl vänta och se.

Nu blev jag nervös.

–Ska du känna? –Jäklar. Du borde kolla upp det där.

–Tredje gången... –Börja inte nu. Vi tar det här.

Den är gången...

Medina har både brons och silver på meritlistan

men nu är de tillbaka med siktet inställt på guld.

Mamma hon sa en dag till mig

Kommer vi resa oss igen

när allting faller ner

La liberté, tiden är vår Viva l'amor

Jag ser hur du kämpar på min vän

Imorgon går solen upp igen

Med elden i ögonen Det är långt ifrån över än

Om vi dör, så dör vi för kärleken

När världen vill såra dig Ta på dig din stålmans-cape

Det kommer att ordna sig

Det vågar jag lova dig

Viva l'amor, l'amor, l'amor

Viva l'amor, l'amor, l'amor

När allting faller ner

La Liberté, tiden är vår Viva l'amor

Festa mer, oh bamboleo de fuego Festa mer, oh bamboleo, vi är redo

När allting faller ner

La Liberté tiden är vår Viva l'amor

Om alla bara kommer överens så kan vi nog klara vad som helst

Vi är revolutionens män Det är långt ifrån över än

Om vi dör så dör vi för kärleken

Det kommer att ordna sig

Det vågar jag lova dig

Viva l'amor, l'amor, l'amor

Viva l'amor, l'amor, l'amor

När allting faller ner

La liberté tiden är vår Viva l'amor

Festa mer, oh bamboleo de fuego

Festa mer, oh bamboleo Vi är redo

När allting faller ner

La liberté, tiden är vår Viva l'amor

När världen vill såra dig ta på dig din stålmans-cape

Det kommer att ordna sig

Det vågar jag lova dig

Mamma hon sa en dag till mig

Så länge vi lever det är viva l'amor

Viva l'amor, l'amor, l'amor

Viva l'amor, l'amor, l'amor

När allting faller ner

La liberté, tiden är vår Viva l'amor

La Liberté tiden är vår Viva l'amor

Tack, Medina med Viva l'amor.

En låt som antingen har en fransk titel

eller handlar om en mamma i en stadsdel i Örebro. Sug på den.

Ja, och vill man rösta på Medina gör man det genom att ladda ner appen

och trycka på hjärtat eller ringa på 099 908 följt av bidragets nummer

då står du också upp för Världens barn.

Nu pausar vi veteranerna, för att vända blicken mot nr 5 Selfish.

Text och musik: Herman Gardarve, Marlene Strand, Ruth Lindegren

och artisten själv, Eva Jumatate!

–Hur är läget? –Bra.

Jag har hört att du just fyllt 18. Kolla! Nej, vad dåligt.

Grattis! Du är från Kristianstad. Är det lite fusk?

Jag skojar. Det känns som att halva arenan kommer vara folk du känner.

Ja, folk jag träffat i Gallerian.

–Vad ska man se i Kristianstad? –Gallerian har vi.

Den är ju fin.

Gallerian är väldigt fin...

Och där tog det stopp. Nej, det är en väldigt fin stad. Den är liten.

Hur känns det att sjunga på hemmaplan?

Jag hade hoppats på det, men sa det inte för att inte jinxa det.

När jag var åtta började jag sjunga nationalsången på handbollsmatcher.

–Är din mamma din manager? –Hon är lite andra hands-manager.

Hon påminner mig om saker.

När jag övar hemma, så tar jag en ton fel, så gör hon så här:

"Tycker du det lät bra?" "Nej, jag fattar det själv!"

Sen tänker man att hon hade rätt, men det kommer jag inte erkänna. Mamma...

Vad vill du göra för att komma igång?

This is our home, We've got every generation

So full of music, rhythm of it's own design

Kristianstads hemmahopp Eva Jumatate

tog sig som tioåring till final i Talang.

Nu står hon för första gången på Melodifestivalens scen.

Us against the world I thought that you meant it

It felt like you felt it But I guess that I was wrong

Finding pictures I should burn but I think I will keep them

Cause I know when I see them

that I'll remember who I am

After all of the things that you've done

How can you blame me for being my own number one

Where you used to be

But our time is over it's gone

so if that makes me selfish then I guess that's what I am

Suddenly tables have turned you care about what I do

If it's bugging you putting me first that's all on you

But I've had enough getting hurt so if that makes me selfish

then I guess that is what I am

A brand new kind of light shines through my window

And little by little I find myself again

Now I know what to expect won't put myself second

so thanks for the lesson

Now I remember who I am

After all of the things that you've done

How can you blame me for being my own number one

where you used to be

But our time is over, it's gone so if that makes me selfish

then I guess that's what I am

Suddenly tables have turned you care about what I do

If it's bugging you putting me first that's all on you

But I've had enough getting hurt

so if that makes me selfish

then I guess that is what I am

Call me, call me Call me selfish

Call me, call me Call me selfish

Call me, call me

Call me selfish

Then I guess that is what I am

If that makes me selfish

I guess that is what I am

Tack, Eva Jumatate med Selfish.

Hon har hemmapubliken med sig! Vi får se om det räcker hela vägen.

Om du vill rösta på Eva, rösta då med hjärtat.

Tänk att få göra Mellodebut i sin egen hemstad, vilken grej!

Jag försökte ju länge få till ett Mello-stopp i Värnamo i år

men det gick tyvärr inte, för Folkets hus var uppbokat av föreningen HIV

Hästallergiker i Värnamo. Men kanske nästa år.

Det går fort när man har roligt. Dags för bidrag 6: Ain't today.

Text och musik: Dino Medanhodzic, Jimmy Jansson, Johanna Jansson

och artisten själv, Saga Ludvigsson.

Saga! Ohohohohoh! Saga!

Vilket välkomnande. Då känner man sig hemma.

Det här med Västergötland och Dalarna, vi har ju mycket gemensamt.

–Vi är ju bönder. –Ja. Jag undrade vad det skulle bli.

Jo. Det stämmer ju. Landsbygden. Det är där man ska vara.

När jag flyttar till Stockholm säger jag: "När får man flytta hem igen?"

Vad är din favoritraggarbil? Amerikanare?

Jag gillar Cadillacs. Det vill jag ha.

–59:a. –Där hörde vi. En '59 ska man ha.

Jag och pappa håller på att renovera en Volvo PV till mig.

Det är en bra bil. Delad eller hel bakruta, om du fick välja?

Delad. Men vi fick bara tag i en med hel. Någonstans får man nöja sig.

Vad föredrar du – mig, tig eller pinne.

–Pinne, tycker jag är kul. –Jag också.

–Jag älskar att svetsa med pinne. –Man blir förbannad när de fastnar.

–Fattar du? –Nej, ingenting.

–Ska vi byta samtalsämne? –Nu har du tröttnat.

Är det dubbdäck på den eller friktionsdäck?

Hon gick till final i både Talang och Idol

och förra året gick hon raka vägen till final i sin Mellodebut.

Nu är hon tillbaka för att återigen säkra finalplatsen.

Hate to talk about you I'll put it in a song

All the things we've gone through how could they've gone so wrong

I know I know I know now It's not lo-lo-love

Life was fun 'till I found you

Someday you'll forgive me but it ain't today

I'm dancing through the city no more days to waste

God, it's so damn easy when you're miles away

Someday you'll forgive me but it ain't today

Someday you you'll forgive me

Uh uh uh, but it ain't today

Hate to be dramatic but boy, you made it sad

Your love for games and hattricks was gambling what we had

I know, I know, I know now

I should've run, run, run, run

Life was fun 'till I found you

Someday you'll forgive me but it ain't today

I'm dancing through the city no more days to waste

God, it's so damn easy when you're miles away

Someday you'll forgive me but it ain't today

Someday you you'll forgive me

but it ain't today

Someday you you'll forgive me

Someday you'll forgive me but it ain't today

I was playing by the rules you were acting like a fool

I was dancing with the devil but I always told the truth

but Someday oh, oh, oh

Someday oh, oh, oh

Someday you'll forgive me But it ain't today

I'm dancing through the city no more days to waste

God, it's so damn easy when you're miles away

Someday you'll forgive me but it ain't today

Someday you you'll forgive me

But it ain't today

Someday you'll forgive me but it ain't today

Someday you'll forgive me but it ain't today

Tack, Saga Ludvigsson med Ain't today

Och vill du att sagan om Saga inte ska ta slut, rösta då med hjärtat.

Det inte bara är Mello utan också Alla hjärtans dag

därför vill vi sprida lite kärlek i programmet.

Därför har vi fixat lite alla hjärtans dag-presenter.

Vi börjar här borta hos vår göteborgare Emilia Pantić.

Till dig ger vi den största äran en Göteborgare kan få.

Nämligen en helt egen spårvagn...

...sbiljett! Det var lite dyrt med en spårvagn, men en biljett Emilia.

Eva, du har precis fyllt 18

så du får nåt som alla vuxna kvinnor har:

ett lån du inte har råd att betala av, en växande oro inför framtiden

nära och kära som tjatar om att din klocka tickar.

Chilla lite med befruktningshetsen. Vi är inte kossor!

Och till Patrik Jean, en lokal gåva

från P12-killarna i Kristianstads fotbollslag.

En årsförbrukning av Dubbeldusch och Axe Africa.

Till Medina, ni får det ni älskar!

Ni får en LUS! Alltså en lunch utan slut.

Må detta uttryck brännas i helvetets kokande eldar!

Till Korslagda som är väldigt intresserade av bilar:

Jag har fixat ett fordon. En turnéhavremoppe.

Hästen Janus står och väntar.

Han har gjort en Korslagda och tagit bort en del av sitt namn.

Nu uttalar man inte J:et, utan det är kort och kort Anus.

Det blir Korslagda på Anus som sätter sikte på efterfesten.

Vi hoppas de är varsamma.

Saga, du kommer ju från Marks kommun.

Så vi har köpt lite mark från Mark.

Och vi har även fixat så att Mark Levengood visar dig runt.

Du får alltså Mark i mark i Mark.

Glad alla hjärtans dag, artister och alla ni där hemma.

Nu är det dags för snabbrepris. Så här har det sett ut ikväll.

Där har vi de sex tävlande bidragen än en gång.

De sitter i greenroom och är nervösa, och hoppas ta första finalplatsen.

Kristianstad, är ni med mig?

Röstningen stänger om nio, åtta, sju

sex, fem, fyra, tre, två, ett!

Där har vi stängt röstningen!

Då och då dyker ett särskilt fenomen upp på Melodifestivalens scen.

Melloduetten.

Saknar du mig än, eller har du glömt bort vem jag var för länge sen?

Det sågs första gången i Melodifestivalen 1966

med Lill Lindfors och Svante Thuresson.

Tjong i medaljongen en sån festlig sång du trumma...

Och Melloduetten är alltid samma typ av låt – en låt om kärlek.

Och den sjungs alltid av två personer – en man och en annan man.

Nej, jag skojade. Den sjungs så klart av en man... – Och en kvinna.

Men det blir inte en Melloduett bara för att en man och en kvinna sjunger.

Nej, helst en man och en kvinna som inte tidigare jobbat med varann.

Som inte har något gemensamt.

–Förutom att de behöver pengarna. –Ja, det är sant.

–Som du och jag. –Ja, men det hör inte hit.

Men det stannar inte där.

Nej, bakom varje Melloduett finns ett recept man måste följa.

–Ett hemligt recept. –Som alltid funkar!

–Du och jag –Don't be afraid

Wherever you go, I will follow

Men fram till idag har kunskapen om hur man skapar en Melloduett

varit förbehållen ett fåtal.

På själva alla hjärtans dag avslöjar vi hemligheten bakom detta fenomen.

Det är dags nu.

Hampus, jag fattar inte det här. Jag kan inte göra det här.

Jaha...?

Pernilla, jag fattar inte "on and off"-grejen.

–Du måste jaga honom! –Han går ju bara ifrån!

–Du måste gå närmare! –Jag kommer ju bli anmäld.

Jaha... Hur lång tid tar det här?

–Kan jag sätta mig här? –Javisst.

–Jag går närmare. Sen då? –Fortsätt se lycklig ut, men sorgsen.

Och sjung rakt i ansiktet på honom.

Passa på i tonartshöjningen.

Jag fattar inte, vad ska jag göra nu?

Du, grabben. Ett råd. När hon kommer tillbaka.

Jag vet inte om hon gör det.

Hon kommer tillbaka, det gör de alltid.

När hon kommer tillbaka... Spela svår, spela lätt. Gör henne osäker.

Spela svår, spela lätt. Gör honom osäker.

–Och så måste du åla. –Åla? Han kväver ju mig.

Bra! Ut med dig!

Snart ses ni ändå inte mer ändå.

Det är ett väldigt bra startfält. Jag är nöjd oavsett vad.

Alltså, så nervös som jag var förra året, och så sätter jag mig här igen.

Hoppas, hoppas, hoppas!

Den här gången... Nu är nerverna knas.

Nu har vi ett resultat!

För er som slår på teven nu och detta är det första ni ser:

Nej, det här är inte live från modeveckan i Tallinn.

Det är Melodifestivalen 2026, och jag har valt att se ut så här frivilligt.

Nu ser vi vem som tar första finalplatsen. Det står mellan:

Patrik Jean.

Korslagda.

Emilia Pantić.

Medina.

Eva Jumatate.

Och Saga Ludvigsson.

Den av er som fått flest röster hittills och går direkt till final:

Medina!

Medina gör det för tredje gången i rad. Direkt till final.

Ni kände kärleken från killarna på scen och sänder dem rakt till final

i Stockholm den 7 mars.

Nu har de chans att ta guldet. Det är de sugna på.

Stort grattis, Medina!

Glädjen är enorm, både i arenan och i greenroom.

Killarna gör sig redo för att köra sitt numera finalbidrag, Viva L'amor.

Strax ska ni få era första finalister.

Det är peppig stämning i Kristianstad! Glada människor!

Jag vill påminna om att vi öppnar röstningen igen.

Vi har en finalist till att utse.

Om ni inte laddat ner Melodifestivalen-appen gör det.

Eller ring in!

Scenen är redo för kvällens första finalist.

Viva L'amor med Medina!

Sverige, vi vill tacka er från botten av vårt hjärta.

Fy fan, vad vi älskar er.

Det är en dröm som betyder mycket för oss. Vi vill ge detta till våra barn!

De är framtiden.

Nu ställer vi oss upp i arenan!

Jag ser hur du kämpar på min vän

Imorgon går solen upp igen

Med elden i ögonen (okej) Det är långt ifrån över än (okej)

Om vi dör, så dör vi för kärleken

När världen vill såra dig Ta på dig din stålmans-cape

Det kommer att ordna sig

Det vågar jag lova dig

Viva L'Amor L'Amor L'Amor

Viva L’Amor L’Amor L’Amor

När allting faller ner

La Liberté, tiden är vår Viva L'Amor

Festa mer, oh bamboleo de fuego Festa mer, oh bamboleo, vi är redo

När allting faller ner

La Liberté, tiden är vår Viva L'Amor

Om alla bara kommer överens så kan vi nog klara vad som helst

Vi är revolutionens män Det är långt ifrån över än

Om vi dör så dör vi för kärleken

Det kommer att ordna sig

Det vågar jag lova dig

Viva L’Amor L’Amor L’Amor

Viva L’Amor L’Amor L’Amor

När allting faller ner

La liberté, tiden är vår Viva L'Amor

Festa mer, oh bamboleo, de fuego Festa mer, oh bamboleo, vi är redo

När allting faller ner

La liberté, tiden är vår Viva L'Amor

Såra dig stålmans-cape

Ordna sig Det vågar jag lova dig

Mamma hon sa en dag till mig

Så länge vi lever det är viva l’amor

Viva L’Amor L’Amor L’Amor

Viva L’Amor L’Amor L’Amor

När allting faller ner

La liberté, tiden är vår Viva L'Amor

La Liberté, tiden är vår Viva L'Amor

Tusen, tusen tack, Sverige!

Stort grattis till Medina!

Fem bidrag fajtas om sista final- platsen. Vilka det är kommer här.

Där har vi dem. Se till att rösta på din favorit.

Efter denna glädjande snabbrepris så måste vi tyvärr dra ner stämningen

för precis som förra veckan, och veckan före det

fortsätter klagomålen att regna in i det här programmet.

Det är lite tråkigt, för vi vill ju så gärna hålla er nöjda.

Det enda vi vill. Men ett klagomål denna vecka var från Hasse i Ödeshög

som tyckte att det var för lite äldre medverkande i förra programmet.

Så Hasse, detta är för dig.

Är du nöjd nu? När vi står här och sjunger

Är du nöjd nu? När ingen är unger

Vi vänder upp och ner på himmelens höjd bara för att du ska bli nöjd

Alice i Rissne har också klagat.

Hon tyckte det var alldeles för många äldre i programmet.

Så Alice, det här är för dig.

Är du nöjd nu? När bara unga är här

Är du nöjd nu? ingen är pensionär

Vi vänder upp och ner på himmelens höjd

bara för att du ska bli nöjd

Sen tyckte Laila i Ronneby

att det var för lite möten över generationsgränserna.

Så Laila, detta är för dig.

Är du nöjd nu? med hela vår kör

Är du nöjd nu med vad du hör?

Vi vänder upp och ned på himmelens höjd

bara för att du ska bli nöjd

Ja, vi vänder upp och ned på himmelens höjd

bara för att du ska bli nöjd

Så där ja! Nu bör alla vara nöjda.

Nej, Gunilla i Uppsala känner sig inte riktigt fri.

Så kan vi inte ha det... Sätt på låten!

/LET FREEDOM REIGN/

Friheten är här inne, det har Hampus sagt, det vet vi alla.

Publiken gillar det också? Ja!

Så, Gunilla, nu hoppas jag att du känner dig befriad och nöjd.

Tack för det, Jina Girawi med stort J – eller var det G, ingen vet.

Vi går vidare med en kvinna som ingen kan vara missnöjd med.

En ikon, en legend och en fantastisk artist.

Det är ju inte utan att man blir lite avundsjuk.

Det är 40 år sen Nanne Grönvall gjorde sin debut i Melodifestivalen.

Genom åren har hon gett oss oförglömliga hits.

Hon vann 1996 med One more time.

Under fyra decennier har hon hunnit tävla 13 gånger

både som artist och låtskrivare.

Och en av låtarna har till och med blivit en hit på andra sidan jorden.

Nanne har vunnit svenska folkets hjärtan

och är en av våra starkast lysande Mellostjärnor.

Ge mig kärlek

evig kärlek

Ge mig kärlek

evig kärlek

Du har alltid en sån äcklig tur, ett osvikligt flyt

Själv får jag hävda mig genom överdrivet skryt

Varför får du alltid allt som både du och jag vill ha?

Och varför ska jag behöva låtsas vara glad?

Det sägs så flott att skönhet alltid kommer inifrån, ha!

Att påstå nåt så korkat, ja det känns som ett hån

Varför är det då så få som faller för mig?

Att du är så snygg, det äcklar mig!

Jag vill ha, jag vill ha,

jag vill ha-ha-ha

För jag är avundsjuk, jag är så avundsjuk

Det finns så mycket jag behöver karlar och en massa klöver

Avundsjuk, jag är så avundsjuk

Ja ha ha ha ha hahaha

Jag är så avundsjuk, jag är så avundsjuk

Så jäkla avundsjuk Jag är så avundsjuk

Nu ska vi se om jag kommer ihåg den här!

Alexandra, du har ingen chans

Starkare än nånsin tar vi vår revansch

O-oh Alexandra lögnerna du gav

Prövade vår vänskap ännu finns den kvar

Ännu finns den kvar

Allting kan ske i en galen värld

Jag vill veta vem du kan vara kanske är du prinsen för mig

Så jag har nåt jag måste göra så jag gör det nu

Jag måste...

Jag måste sjunga Carpool Karaoke med James Corden, yeah

Vi skruvar upp volymen till eleven med vindrutan ner

Vill dansa runt på taket i höga klackar

Och känna vinden i mitt hår

Jag vill sjunga Carpool Karaoke så högt det går

Vintern, den sänker sin slöja och bäddar in husen

Härden i värdshuset värmer och maten och krusen

Där dansar han med den vilda

De dansar som virvlar i ett vattenfall

Fyllda av stolthet och vilja

Dansar som virvlar i ett vattenfall

Fyllda av stolthet och vilja Dansar som virvlar i ett vattenfall

Kom och håll om mig släpp inte taget om mig

Släpp inte taget om mig

Släpp inte taget Kom och håll om mig nu

Att vår värld behöver ha mera kärlek varje dag

det vet både jag och du Låt oss börja här och nu

så håll om mig, släpp inte taget om mig

är som förhäxad av dig och jag vill ha dig

Kom och håll om mig nu

Är förlorad och förförd Jag är skakad och berörd

Hjärtat slår så hårt Låta bli dig blir för svårt

Och jag tror du ser att jag faller mer och mer

Håll om mig

Är ni med och sjunger?!

Ja, håll om mig Släpp inte taget om mig

Är som förhäxad av dig

Och jag vill ha dig kom och håll om mig nu

Ja, kom och håll om mig Släpp inte taget om mig

Släpp inte taget om mig

och jag vill ha dig Kom och håll om mig

Kom och håll om mig Kom och håll om mig nu

Vad vår värld behöver är mer Nanne! Stor applåd för Nanne Grönvall!

Fantastiska Nanne!

Arenan kokar. Vill du säga något?

Oj... Jag är otroligt tacksam och rörd.

–Underbart! –Nanne, Nanne!

Jag vill passa på att skicka en hälsning till min älskade man

Peter Grönvall. Vi har 40-årsjubileum tillsammans.

Maria Rådsten i One more time, Angélique Widengren i Sound of Music

Salvatore Ganacci och James Corden.

Och visst är dansarna fantastiska!

Ni är underbara! Massor av kärlek.

Idag på Valentines, men alla dagar. Puss, jag är så glad!

Vi älskar dig, Nanne! Tack för att du kom.

Gina, min lilla pingvinstång. Du är väl bland artisterna.

Ja, vi ska snacka.

Vi börjar med ortens KatjaKaj och BenteBent – Medina!

–Ni gick till final! –Ja, shit.

Hur känns det?

Det är svettigt, men kul och vi är glada.

Förväntade ni er det?

Nej, men folk i vårt team kände sig säkra. Men vi har inte känt det.

–Varför inte? –Jag vet inte. Fan, alltså...

Ge dem lite kärlek!

Ibland är det svårt att tro på sig själv.

Jag fattar. Jag är stolt och glad över att få sitta här

med mina nordafrikanska bröder.

När två tunisier och en palestinier möts vet vi vad som brukar hända.

Ingenting. Ingenting blir gjort.

Förrän någon säger: Bror, vi borde starta ett företag ihop.

Då vet vi att nu kommer inget hända på riktigt.

Det är roligt för det är sant. Vi måste jobba på det, vårt folk.

Korslagda! Mina grabbar, hur mår ni?

Vi mår super.

Vi fick ju en present av er. Här får du en av oss.

Ja, öppna snabbt.

Vi som haft sån underlig energi, du och jag. Men jag blir så glad.

–Har du slagit in den? –Ja.

Vad är det?

–Är det en sån här bilgrej? –Bilgrej...

–Fälgkors, heter det. –Gud, vad du inte känner mig.

–Vad ska jag med en sån till? –Du byter däck på din bil.

–Har du köpt en bil till mig? –Nej...

Jag får bara böter om jag kör. Men tack, jag blir jätteglad!

–Du kan ha den på våra konserter. –Ska jag stå så? Har folk det?

Nej. Men du kan ha det, så vi vet att du står där.

Vi har en underlig energi. Men jag tycker om det.

–Det börjar brinna här nu. –Tack, tack!

Är det mina svampbröder här? Noll2!

–Emilia, du gillar det här. –De har haft sin deltävling.

Okej, nog med det. Säg något snabbt, för nu är det övertid.

Det här tillfredsställer mitt bekräftelsebehov.

Att ha en publik här – det känns fantastiskt.

Kristianstad, vad händer?

Vi måste gå från två neurotiska kvinnor till en annan. Susan.

Jaha, här står jag och pular lite med vinsten till Mello-quizzet ikväll.

I Värnamo bor Susan Svensson som lever för Melodifestivalen.

Det svåra är att få gurkan att stå rätt upp i chokladjorden.

Men jag har ett litet knep. Jag lägger vanliga lerkulor längst ner

för extra stabilitet. Sån är jag, en lite busig tjej.

Det är bara på med sista jungfrubrösten, sen är det färdigt.

Susan Svensson driver en schlager- klubb på lokala pizzerian i Värnamo.

Här håller hon quiz alla lördagar året om, när hon inte har barnen

och alla lördagar när hon har barnen.

When you're crazy in love when you're crazy...

If you not drunk ladies and gentlemen Uh-huh

Olivia, jag har sagt så många gånger, du får inte ha mammas Spotifykonto!

Då var det klart. Då bär det av.

Då får vi se vem som tar hem Mellokaktusen den här veckan.

Hallå, Stefan!

Shirley, alltså. Det är min all time high favorit i Mello.

Inte bara en massa lösögonfransar och naglar och bröligt.

Vi är lite lika, jag och Shirley, har jag fått höra.

Det är väl nåt med min karisma som påminner om hennes.

Svänger vänster där borta...

–Ser du verkligen när du kör? –Hur menar du?

Jag är ju lite av en lokalkändis här i Värnamo.

Säger man Susan i kommunen så vet alla vem man menar.

Jag är på förnamnsbasis med alla. Hej, Torbjörn! Roligt!

Klockan är åtta, dags för quiz. Alla är i tid

och alla väntar på Susan.

Here comes Susan

Here comes Susan

Det är jag! Välkomna på Mello-quiz!

Många säger att jag skulle kunna leda Melodifestivalen. Och det skulle jag.

Men att åka runt på deltävlingarna i Sverige... Jag blir ju lätt åksjuk.

Susan, Susan, Susan here we go

Fråga ett: Vi söker den grupp som tävlat flest gånger i Melodife...

–Arvingarna. –Ja.

Quizen är ju väldigt uppskattad.

Men det är inte alltid så lätt att variera frågorna.

–Hon har tävlat hela 14 gånger... –Ann-Louise Hanson.

Ragnhild är så jäkla på.

Ja, Ann-Louise Hanson var rätt svar.

Men då får man anstränga sig lite extra.

Apropå skilsmässor var det Henrik VIII som hade många fruar.

I'm Henry VIII, I am sjöngs av Herman's Hermits

och en annan Herman är ju Hermann Göring som ju hade en svensk fru

Carin, som var född Fock, och fock är ju ett segel...

Ingen vinnare ikväll. Det är bara hem och fila på nästa veckas quiz.

Tack, Susan! Nu är det dags. Vi har ett resultat.

Röstningen är nu stängd.

Ikväll har 522 498 personer röstat. Vilket betyder att vi tillsammans

har samlat in 494 962 kr till Radiohjälpen och Världens barn.

Dags för tittargrupperna att säga sitt.

Strax får vi veta vem som gör Medina sällskap i finalen.

Vi redovisar en tittargrupp i taget.

Bidraget som har flest poäng efter att alla tittargrupper sagt sitt

går till final.

Första tittargruppen att dela ut poäng är Radiohjälpen.

Er tolva går till...

Korslagda!

Vi ser resterande poäng.

Varje tittargrupp ger också 10, 8, 5 och 3 poäng.

Nästa grupp – 10–15 år. Ni som tycker att allt är cringe.

Er tolva går till...

Eva Jumatate!

Grattis!

Nästa tittargrupp att dela ut poäng är 60–74.

Er tolva går till...

Saga Ludvigsson!

Mycket spridda tolvor.

Nästa tittargrupp att dela ut poäng är 16–29.

Er tolva går till...

Eva Jumatate!

Vi ser att Saga är i ledning.

Det är tårar i greenroom.

Hampus! Min lilla näckros, hur är det i greenroom?

Det är spänt.

Saga Ludvigsson, hur är det?

Jag håller på att skita ner mig, om jag ska vara ärlig.

Då såg så cool ut, fram till att du fick en tolva.

Jag mår så dåligt. Jag är nervös.

–Du skakar lite. –Det är spänt. Ni plågar oss lite.

–Hur jobbig är jag? –Lite, kanske.

–Du vill bara gå vidare? –Ja. Bara ge oss det.

Berätta vad som går genom huvudet?

Man tänker så mycket. Man vill så gärna gå vidare

och man vet att det är så många duktiga.

Det är en otrolig publik! Vi har haft en skitkul vecka.

Man är så tacksam att få vara här. Man vill bara göra det igen.

Jag ska inte hålla dig på halster längre.

Gina, vem tar andra finalplatsen?

Fyra tittargrupper kvar. Nästa tittargrupp att dela ut poäng är 3–9.

Er tolva går till...

Saga Ludvigsson!

Där ser vi resterande poäng.

Nästa tittargrupp att dela ut sina poäng är:

75 plussarna. Er tolva går till...

Saga igen!

Då har vi två tittargrupper kvar.

Nästa grupp är 45–59, och er tolva går till...

Saga Ludvigsson!

Då har vi bara en tittargrupp kvar. Väldigt spännande.

Det är 30–44. Min tittargrupp.

Er tolva går till...

Saga Ludvigsson!

Det betyder att Saga tar andra finalplatsen. Grattis!

Otroliga känslor där nere.

Herregud! Hon gör det igen! För andra året i rad direkt till final.

Hon har fått tittarnas kärlek. Det är vild glädje i greenroom.

Nu gör hon sig redo för att återigen sjunga Ain't Today. Stort grattis!

Saga och Medina har tagit kvällens finalplatser.

Men vem går till kvalet?

Vi får se här. Vi slår ihop alla röster från omgång ett och två.

Den som tar kvalplatsen är Eva Jumatate!

Stort grattis! Vi ses i Sundsvall.

Där väntar Robin Bengtsson och Jacqline.

Stort tack till alla som tävlat ikväll!

Det är så mycket glädje och tårar.

Andra finalisten, upp på scenen – Saga Ludvigsson!

Tack så jättejättemycket!

Hate to talk about you I'll put it in a song

All the things we've gone through how could they've gone so wrong

I know I know I know now It's not lo-lo-love

Life was fun 'till I found you

Someday you'll forgive me but it ain't today

I'm dancing through the city no more days to waste

God it's so damn easy when you're miles away

Someday you'll forgive me but it ain't today

Someday you you'll forgive me

Uh uh uh, but it ain't today

Hate to be dramatic but boy, you made it sad

Your love for games and hattricks was gambling what we had

I know I know I know now

I should've run run run run

Life was fun 'till I found you

Someday you'll forgive me but it ain't today

I'm dancing through the city no more days to waste

God it's so damn easy when you're miles away

Someday you'll forgive me but it ain't today

Someday you you'll forgive me

but it ain't today

Someday you you'll forgive me

Someday you'll forgive me but it ain't today

I was playing by the rules you were acting like a fool

Someday you

Someday you

Someday you'll forgive me But it ain't today

I'm dancing through the city no more days to waste

God, it's so damn easy when you're miles away

Someday you'll forgive me but it ain't today

Someday you you'll forgive me

But it ain't today

Someday you You'll forgive me

Someday you'll forgive me but it ain't today

Someday you'll forgive me but it ain't today

Grattis, Saga Ludvigsson! Kvällens andra finalist.

Nästa vecka tävlar de här:

De tävlar nästa vecka! Missa inte det.

Det var Saga Ludvigsson och Medina som gick till final ikväll!

–Vi är halvvägs nu. Kan du fatta det? –Nej, skönt att det har gått så bra.

Vi avrundar i Kristianstad.

Varenda artist ska upp nu och stöka, så vi får något att läsa om imorgon.

Nästa vecka i Malmö blir det härjigt.

Då fortsätter hela Sveriges fest! Hej då!

Text: Cecilia Vejlens Norborg © Sveriges Television AB 2025

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.