Original subtitles

Sorry to bother you. I went to the front door and I knocked and rang the

doorbell, but she didn't answer. Are you sure she's home?

Well, I'm walking to the back door now.

If it's unlocked, would you like me to just go ahead and leave it in there?

Okay. Oh, it's no trouble at all.

Tiffany's 18, so I'm sure she'd eat nothing but fast food if I left her to

own devices.

I'm happy to make her a home -cooked, healthy meal.

All right.

Talk soon.

Bye.

Hi.

Oh, thank you for the food.

Do you want to sit down for a little bit?

Sorry. I knocked and rang the doorbell, but no answer. So I just let myself in.

That's okay. No, don't worry about it. I had my headphones in, so I didn't hear

you. I'm sorry.

Oh, it's okay.

Looks like you're making the most of your being alone all in this house.

I know.

I'm so embarrassed.

I was being silly.

Oh, no. You had some really slick moves, and you looked really passionate at the

boot. Have you ever considered a career in dancing?

Really? I mean, I fantasized about it a little bit over the years, but honestly,

I have some friends that are pursuing ballet and Broadway, and they love it,

it's a lot of hard work, and they tell me it's really hard on their body.

And most dancers live paycheck to paycheck. And I don't know. I just can't

myself living that lifestyle.

Yeah, I understand.

Well, can I let you in on a little secret?

We promise not to tell any friends or family. And the neighborhood cannot

Of course. I promise I won't tell anybody.

Well, I run an establishment downtown for exotic dancers.

And I think that you would be a great fit.

I mean, you're young and...

The hours are great. You would do really well.

Really? Yeah.

I don't know. I mean, as much fun as it sounds, I don't really think I'm cut out

for that kind of work.

And I don't think my dance moves are good enough to be on the stage.

Well, I mean, I think you just need a little practice.

I'd be willing to help you.

I've mentored a lot of girls over the years, and they've all went on and done

very well.

I mean, I'm willing to help with the...

A hand or two, if you're interested.

Oh, well, I don't know.

Sure. Yeah, let's do it, if you don't mind.

Okay.

Oh, here, a mirror. Let's go over here.

doing just a few minutes ago.

Okay.

It's okay.

Okay.

Maybe just slow down a little. Okay. Okay.

Sorry, I'm nervous.

Okay. Don't be nervous.

There you go.

A little bit slower.

Even more? Yeah.

Weigh your hip.

There you go.

Make eye contact.

Okay.

There you go.

What should I do with my hands?

Rub them all over yourself.

Yeah, like that.

Okay.

Maybe a little more.

Okay. There you go.

Mm -hmm. Okay.

There you go.

All right.

Okay.

Keep going.

Okay, don't be nervous.

There you go.

Real slow.

Sensual.

There you go.

Lots of eye contact.

You're doing great. It already feels more natural.

Yeah, there you go.

That's what it's supposed to feel like.

Baby

move

a little more.

Yeah, do you think you could jump?

Keep

moving

while you're doing it.

Maybe we'll grab some more. Okay.

There you go.

Mm -hmm.

Does that feel better?

Mm -hmm.

It does.

It needs to slow things down a little.

Mm -hmm.

There you go.

There you go. Just like that.

You're a great teacher.

Yeah.

You're the most beloved dancer I've ever seen, that this town's ever gonna see.

Say the word, and I'll show you more.

Yes please.

Hmm.

Oh.

Thank you.

you're ready.