Original subtitles

Die von Ihnen gewählte Nummer ist nicht erreichbar. Bitte hinterlassen…

Geht es Ihnen gut?

Ihr rechter Knöchel ist gebrochen.

Ich legte einen Verband an.

In zwei bis drei Monaten ist das verheilt.

Das Problem ist Ihr Handgelenk.

Ihre rechte Hand war zertrümmert.

Wir taten, was wir konnten,

aber selbst nach Genesung

können Sie sie nur zu 70 Prozent nutzen.

So stark ist die Angulation?

ANGULATION: VERSCHIEBUNG

Sind Sie Medizinstudentin?

Assistenzärztin im vierten Jahr.

Es hängt von der Reha ab,

aber im schlimmsten Fall

ist sie nicht voll funktionstüchtig.

DONG-JU KLÖSSE

Dreitausend Won.

-Danke. -Danke.

Bitte zwei Teller.

Warum isst du nicht zu Hause?

Ich wollte heute Klöße essen.

Geben sie dir keine Zeit zu essen?

Warum siehst du so erschöpft aus?

Ich esse gut.

Ich bin nur so beschäftigt in der Notaufnahme.

Wieso willst du überhaupt Arzt werden?

Das bringt deinen Vater nicht zurück.

Wie kannst du in der Klinik arbeiten,

in der dein Vater starb?

Du bist mein Sohn, aber ich verstehe dich nicht.

Du solltest dein Leben leben.

Neue Freunde kennenlernen. Eine Freundin finden.

OKTOBER 2016

Sie treten der Chirurgiestation der Geosan-Klinik bei.

Dr. Kang Dong-ju und Dr. Do In-beom.

Dr. Kang hatte im Examen die beste Note des ganzen Landes.

Wir erwarten viel von Ihnen.

Willkommen.

Ich freue mich, zum Team zu gehören.

-Ich werde mein Bestes geben. -Wir zählen auf Sie.

-Ich werde mein Bestes geben. -Gut.

Ich werde mein Bestes geben.

Ich werde mein Bestes geben.

Er ist mein Sohn.

Er ist ein gut aussehender Mann.

Freut mich!

Für Gefallen kommen wir zu Ihnen.

Er muss Talent haben.

Sie wissen, was zu tun ist?

-Ja. -Ja.

Diskriminierung.

Das ist mein Sohn.

Sprechen wir unterwegs.

Hintergrund und Beziehungen zählen mehr.

Selbst in Kliniken, wo es um Leben und Tod geht,

ist das nicht anders.

Diskriminierung gibt es überall.

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Situation zu ändern.

Wiedergeburt in eine wichtige Familie

oder einen VIP als Patienten.

VIP-Patienten geben sie mir nicht.

Stimmt.

Deshalb endet dieser Teufelskreis nie.

Ich muss gehen.

Ich habe eine OP.

Schon wieder?

Man versklavt dich.

Dr. Kang? Der Präsident sucht Sie.

PRÄSIDENT DO YUN-WAN

Not-OP bei einem VIP-Patienten.

Senator Go Man-seok war Kongressvorsitzender.

Es tut mir leid, aber mein OP-Plan für heute ist voll.

Seien Sie nicht so stur.

Das müssen Sie hinkriegen.

Wissen Sie, warum wir Sie einen VIP-Patienten operieren lassen?

Es muss eine schwierige OP sein.

Sie brauchen einen Sündenbock, falls es schiefgeht.

Da bin ich der beste Kandidat.

Oder nicht?

Dr. Kang.

Ich operiere meine Patienten nach Plan.

Es ist eine Blutvergiftung.

Eine Verschiebung gefährdet sein Leben.

Ich muss.

Warum wurden Sie Arzt?

Ihre Familie ist arm.

Sie haben hart studiert, um Arzt zu werden.

Taten Sie es nicht, um Erfolg zu haben?

Das ist Ihre Chance.

Damals haben Sie

als kleiner Junge eine Szene in der Notaufnahme gemacht.

Das waren doch Sie?

Richtig.

Es ist ein sehr schwieriger Fall.

HCC-Ruptur.

Die Erfolgsquote ist höchstens 30 Prozent.

Aber Chancen bringen immer Risiken mit sich.

Sagen Sie nicht, Sie fordern mich heraus,

ohne den Mumm zu haben, so etwas zu tun.

Wenn du wirklich Rache willst,

werde ein besserer Mensch.

Die OP wurde verschoben?

Stimmt mit meinem Vater etwas nicht?

Ich muss mich beweisen.

Wir warten ein paar Tage ab

und legen dann den OP-Termin fest.

Es tut mir leid.

Doktor.

Meinem Vater geht es gut, oder?

Ja.

Ich werde beweisen, dass ich ein besserer Mensch bin

als sie.

Dr. Oh, ich öffne jetzt das Abdomen.

Der Blutdruck wird sofort fallen. Skalpell.

Elektrokauter.

Skalpell.

Absaugen.

Spreizer.

Reißen Sie sich zusammen.

Hier halten. Jetzt.

Wir beginnen mit der Hemihepatetektomie.

Reißen Sie sich zusammen.

Dr. Oh, wie geht es dem Patienten?

Der Puls wird schnell, aber es geht noch.

Absaugen.

Saugen.

Ich sehe nicht, woher die Blutung kommt.

-Skalpell. -Vitalzeichen instabil.

Er fällt auf 70 zu 40.

Saugen.

Schnitt.

Elektrokauter.

Spreizen Sie. Ich sehe nicht, woher die Blutung kommt.

Eine disseminierte intravasale Koagulopathie.

Es blutet zu stark.

Eine Erfolgsquote von 30 Prozent?

Ich bezweifle das.

Es waren bestenfalls fünf Prozent.

Ich gab mein Bestes,

aber ohne Erfolg.

Defibrillator!

-Laden auf 200. -Bereit.

Zur Seite.

Schocken.

Noch einmal 200.

Zur Seite. Schocken.

Doktor.

Todeszeitpunkt ist 17:25 Uhr.

Der Patient starb an exzessiver Blutung.

Der ehemalige Kongressvorsitzende Senator Go Man-seok ist verstorben…

Machen Sie sich rar.

Viele nehmen Abschied vom Verstorbenen.

Reporter Kim Ju-yeong mit den Nachrichten

KANG DONG-JU WIRD IN DIE DOLDAM-KLINIK VERSETZT

Doldam-Klinik.

Wo ist das?

In Jeongseon.

Wir holen Sie später zurück.

Benehmen Sie sich gut.

Sehen Sie es als Pause.

Ok?

Im Grunde

bin ich am Ende.

DOLDAM-KLINIK, JEONGSEON, PROVINZ GANGWON

Was für ein Ort!

DOLDAM-KLINIK

DOLDAM-KLINIK

MAMA

Was sehen Sie an?

Ich dachte, wir hätten einen Gast, aber er geht wieder.

Er muss falsch abgebogen sein.

Verdammt.

Dong-ju.

Ich hoffe, du bist gut in Jeongseon angekommen.

Es muss schwierig sein, sich an einem neuen Ort einzuleben.

Ruf mich an, wenn es weniger hektisch ist.

Wie geht es dir so?

Lass keine Mahlzeiten aus.

Ok?

KANG DONG-JU WIRD AN DIE DOLDAM-KLINIK, JEONGSEON, VERSETZT

KÜNDIGUNG

Entschuldigen Sie.

-Kann ich mehr Gemüse haben? -Klar.

ICH, KANG DONG-JU,

KÜNDIGE MIT SOFORTIGER WIRKUNG.

Ich kündige

mit sofortiger Wirkung.

Hey, wachen Sie auf.

-Rufen Sie einen Krankenwagen! -Ok.

Hey.

-Arbeiten Sie hier? -Ja.

-Haben Sie einen Defibrillator? -Ja, ich hole ihn.

Kommen Sie nicht rein.

Können Sie ihn nutzen?

Ich erinnere mich nicht genau.

Drücken Sie hier.

-Mit zwei Händen. -Ok.

Was tun Sie da?

Ich rette den Mann gerade vor einem Herzinfarkt.

Hey! Nehmen Sie den Fuß runter!

Er stirbt. Was tun Sie da?

Was machen Sie? Wollen Sie ihn umbringen?

-Hey. -Ja?

Helfen Sie ihm aufzustehen.

Nicht aufhören.

Hören Sie auf, und helfen Sie ihm hoch.

Ich bin Arzt in der Geosan-Klinik.

Hören Sie nicht auf. Er stirbt sonst.

Wenn Sie Arzt spielen wollen, bleiben Sie nüchtern.

Wenn Sie blau sind, lassen Sie's.

Deshalb wurden Sie an eine Provinzklinik geschickt.

Hey.

Helfen Sie ihm hoch, wenn er nicht sterben soll.

Sind Sie verrückt?

Das ist so nervig.

Zur Seite.

Übernehmen Sie die Verantwortung wenn er stirbt?

Und wenn ich ihn rette?

Das können Sie nicht, darauf wette ich mein Leben.

Ok.

Abgemacht.

Verdammt.

Machen Sie Platz.

-Weg da! -Ok.

-Nehmen Sie ihn. -Ok.

Helfen Sie ihm hoch.

-Hoch mit ihm. -Ok.

Gleich unter

dem Schwertvorsatz drücken,

als würde man ihn vorsichtig nach oben schieben.

Und es kommt raus.

-Sehen Sie. -Geschafft!

Ok, hey!

Sie sollten gut kauen.

Vielen Dank. Danke.

Und?

Er lebt.

Los.

Was tun Sie da?

Was machen Sie in meiner Küche?

Lassen Sie mich Ihre Werkzeuge benutzen.

Halten Sie fest.

Verdammt. Lassen Sie mich los.

Werkzeuge? Warum?

Er wettete um sein Leben und verlor.

Wie bitte?

Das ist nicht lustig.

Ich scherze ja auch nicht.

Ihr Leben gehört mir.

Die Hand abhacken entspricht dem, richtig?

Warum schärfen Sie das nicht?

Ich schneide die Dinge mit Kraft.

Deshalb ist die Klinge kaputt.

Mit stumpfer Klinge

schneidet man nicht glatt.

Verspritzen Sie nicht überall Blut.

Letztes Mal hatte mein Sohn viel Mühe, alles sauberzumachen.

-Blut? -Das sieht viel besser aus.

Schneiden Sie mir wirklich die Hand ab?

Ist das Ihr Ernst?

Sie sind ein Mann. Stehen Sie zu Ihrem Wort.

Das macht einen Mann aus.

Einwände?

Wer sind Sie?

Ein Gangster?

Ich bin es gewöhnt, ein Messer zu führen.

Hey, keine Sorge.

Es tut weh, aber es geht schnell.

Ok, ich schneide Ihre Sehnen und Knochen durch.

-Ich schneide sie schnell durch. -Nein!

Verdammt!

Was tun Sie? Begleiten Sie ihn hinaus.

Bitte rufen Sie das Sicherheitspersonal.

-Bitte? -Wo ist sie?

Rufen Sie die Polizei.

Da ist er.

Meine Güte. Wo ist er?

Oh, nein! Taxi!

Taxi! Hierher!

Los!

FREI

Wohin soll ich Sie bringen?

Mein Herr, wohin wollen Sie?

DOLDAM-KLINIK

DOLDAM-KLINIK

ANMELDUNG

Entschuldigen Sie.

Tut mir leid. Wir haben geschlossen.

Ich bin kein Patient.

Geht es um Entlassung?

Dann gehen Sie zu Fenster zwei.

Ich bin Kang Dong-ju. Ich bin Arzt.

Ich bin Chirurg von Geosan.

Ich arbeite ab heute hier.

Könnte ich das Versetzungsschreiben sehen?

Unterwegs…

…ist etwas passiert, und ich habe es verloren.

-Rufen Sie die Klinik an… -Es ist 20 Uhr.

Niemand arbeitet jetzt dort.

Ich denke, Sie müssen bis morgen warten.

Moment.

Ich habe keine Unterkunft, da ich so plötzlich herkam.

Könnten Sie mir dabei helfen?

Es tut mir leid,

nur unsere Angestellten werden so unterstützt.

Zuerst müssen Sie sich ausweisen.

DOLDAM-KLINIK

Was geht vor?

Wo bin ich?

Keine Sorge, die Operation war erfolgreich.

Operation?

Ihre rechte Hand.

Danke für das Geschenk.

Nein!

Ich erreichte das Haupthaus.

-Was? -Folgen Sie mir.

Dr. Kang Dong-ju.

NOTAUFNAHME

Das ist der Präsident der Doldam-Klinik.

Freut mich. Ich bin Yeo Un-yeong.

Ich bin Kang Dong-ju, Allgemeinchirurg.

Ich wünschte, Sie hätten einen Allgemeinarzt geschickt.

Bitte?

Ich sage nicht, dass ich ein Problem mit Ihnen habe.

Wir haben bereits einen kompetenten Leiter der Allgemeinchirurgie.

Wir haben auch eine Assistenzärztin.

Deshalb sagte ich es.

Unser Krankenhaus hat viele Abteilungen.

Innere Medizin, Allgemeinchirurgie, Familienmedizin und Notaufnahme.

EMPFANG

Wir haben viele Patienten.

Sie werden überrascht sein.

"Rembrandt, der Maler des Lichts.

Er hinterließ Selbstporträts."

"Das Selbstporträt aus seiner Jugend sieht aus wie sein Sohn…"

Herzlich willkommen in der Doldam-Klinik.

Ich bin Jang Gi-tae, der Verwaltungschef.

Das ist ok. Machen Sie sich keine Gedanken.

Ich bleibe nicht lange hier.

Ich bleibe nur ein oder zwei Monate.

Wenn ich nicht zurück an die Geosan-Klinik kann,

gehe ich an eine andere Klinik in Seoul.

Ich dachte, das sollte ich Ihnen sagen, bevor ich mit der Arbeit beginne.

Aha, ich verstehe, was Sie sagen wollen.

Mag er die Klinik nicht?

Er hält keine Woche durch. Darauf wette ich 50.000 Won.

Er machte einen guten ersten Eindruck. Ich mag ihn.

Drei Tage.

Ich wette 100.000 Won, dass er in drei Tagen geht.

Guten Morgen.

Oder nicht.

Doktor Yun geht bald?

Das geht Sie nichts an.

Was ist mit dem feschen Arzt?

Wo ist er jetzt?

Er wollte die Kleidung wechseln.

Ich brachte ihn in den Personalraum.

Er wollte sich umziehen?

-Moment. -Oh, nein.

Seo-jeong.

Warum sind Sie hier?

Was tun Sie hier?

Das wollte ich auch fragen.

Wie sind Sie…

Seit wann arbeiten Sie hier?

Ich habe zuerst gefragt. Was tun Sie hier?

Ich wurde hierher versetzt.

-Versetzt? -Ja.

Ich arbeite für eine Weile hier.

Es passierte einfach.

Wie lange werden Sie hier bleiben?

Sie sind dran.

-Seit wann arbeiten Sie hier? -Wie lange werden Sie hier arbeiten?

Arbeiten Sie seit damals hier?

Seit dem Tag vor fünf Jahren…

…bis heute arbeiten Sie hier?

Vergessen Sie's.

Warum riefen Sie nicht an?

Nachdem Sie verschwunden waren,

hinterließ ich einen Monat lang täglich Nachrichten.

Haben Sie sie gelesen?

Nein.

DOLDAM-KLINIK

PRÄSIDENT DER DOLDAM-KLINIK YEO UN-YEONG

Ein Patient kommt. Bereiten Sie sich vor.

Jawohl.

Geben Sie her.

In die Notaufnahme!

Lösen Sie den Gurt.

Können Sie mich hören?

Mein Herr?

Was? Das ist mein Auto.

Meine Güte.

Hierher.

Vorsichtig!

Er ist bei Bewusstsein.

-Vitalzeichen? -70 zu 40, Puls 140.

Lungengeräusche vermindert.

-Doktor. -Da ist eine Spannung.

Geben Sie 10 Liter Sauerstoff

und bereiten Sie Salzlösung vor.

Und Verbandszeug mit 14er-Kanüle.

Wenn er wegen des Unfalls blutet, könnte es Hämopneumothorax sein.

-Bereiten Sie 16er-Kanülen vor. -Ok.

Was ist mit Ihrer rechten Hand?

Sind Sie verletzt?

-Bereiten Sie einen Toraxkatheter vor. -Ok.

-Vitalzeichen? -80 zu 40, Puls 120.

Sie verbesserten sich nach Flüssigkeitszufuhr.

Was machen Sie? Er klagt über Bauchschmerzen.

Warum reden Sie so? Das klingt nicht wie Sie.

Dürfen Assistenzärzte Spezialisten kritisieren?

Falls ja, tu ich es.

Was meinen Sie?

Sie waren vor fünf Jahren Assistenzärztin im letzten Jahr.

Was reden Sie da?

Ich studiere Herzchirurgie.

Konzentrieren Sie sich auf den Patienten, Dr. Kang Dong-ju?

Abwehrspannung. Das deutet auf eine innere Blutung hin.

Wir führen einen Thoraxkatheter ein und überweisen ihn.

Palpation hat Grenzen.

Wir haben auch ein Ultraschallgerät.

Die Klinik wirkt klein, aber wir haben so ziemlich alles.

Er scheint aus der Milz zu bluten.

Es sieht ernst aus.

-Was tun wir? -Es ist einfach.

Wir bringen ihn sofort in eine größere Klinik.

Wie lange dauert es bis zur nächsten Klinik?

Etwa zwei Stunden mit dem Auto.

Eineinhalb, wenn man Gas gibt.

Er könnte durch den Blutverlust sterben, bevor er ankommt.

Behandeln Sie ihn hier.

Das können wir hier nicht tun.

-Sehen Sie das nicht? -Trauen Sie sich nicht?

Das Abdomen eines Patienten

unter den Bedingungen aufzuschneiden, ist nichts als Mord.

Ich kann zwar, aber ich tu es nicht.

Ruhe!

-Vitalzeichen? -60 zu 40, Puls 120.

Er hat eine Milzblutung.

Wir kennen die Ursache für die Verletzung nicht.

Er fuhr mit dem Auto hierher und traf auf dem Parkplatz ein anderes Auto.

Das Auto ist ein Wrack.

Warum stehen Sie da? Tun Sie Ihren Job.

Ja, Doktor.

Holen Sie Tubus und Beatmungsgerät.

-Ligatur vorbereiten! -Werden Sie ihn hier

-und jetzt operieren? -Spritzen Sie 20 mg Etomidat.

Er ist schnell.

Geben Sie eine Dauerinfusion Propofol und eine Ampulle Rocuronium.

Jawohl.

Stellen Sie das Beatmungsgerät auf CMV.

-Geben Sie mir den Katheter. -Dafür haben wir keine Zeit.

-Nehmen Sie einen Trokar. -Geben Sie mir den Trokar.

Trokar? Das haben sie hier?

-Wie viel ist es? -400 cc, und es läuft noch.

Ok. Ich bin dran.

Hey.

Wenn Sie es nicht tun wollen, machen Sie Platz.

Sie schneiden einem Patienten hier den Bauch auf?

Es ist weder ein OP noch ein Hybrid-Raum.

-Was, wenn er kontaminiert wird? -Pfleger.

Bringen Sie das Ding weg.

Was? Nannten Sie mich "das Ding"?

Was machen Sie…

Lassen Sie los!

-Skalpell. -Sofort aufhören!

Sind hier alle verrückt geworden?

Er wird stark bluten.

Sind Sie wirklich Arzt?

Absaugen.

Absaugen.

Ok.

Ich hab's.

Schon?

Gefäßklemme bitte.

GEFÄSSKLEMME: UM BLUTGEFÄSSE ABZUKLEMMEN

Halten Sie das.

Seide Nr. drei.

Konzentration!

Was war das? Was tut er da?

Was sehe ich hier?

Decken Sie ihn ab, und bringen Sie ihn in den OP.

Ich operiere Milzriss und Darm, ok?

-Jawohl. -Jawohl.

Wer ist das?

Was? Haben Sie ein Problem?

Das war leichtsinnig, unverantwortlich

-und gefährlich. -Finden Sie?

Wir hatten keine Wahl.

Sein Leben war in Gefahr.

Denken Sie, Sie können dem Patienten erklären,

was mit ihm geschah?

Meinen Sie Patientenrechte?

Oder die ärztliche Berufsordnung?

Fragen Sie mich so etwas nicht.

In meiner Klinik kommt es nur auf eins an:

Patienten zu retten.

Egal wie.

Alles andere ist mir egal.

OPERATIONSSAAL

Bereiten Sie 10 Konserven EK und 8 GFP vor.

Ich bereite den OP vor.

OPERATIONSSAAL

Was ist das bloß für ein Ort?

OPERATION IM GANGE

Gehen Sie nicht rein?

Ich darf nicht.

Warum protestierten Sie nicht?

Das Abdomen in der Notaufnahme zu öffnen,

ging völlig gegen den Verstand.

Er missachtete die Sicherheit des Patienten.

Und Sie?

Sie sagten eine OP ab, um sich um einen VIP zu kümmern,

der dann starb.

Sie wollten sich einen Namen machen, nur um dann versetzt zu werden.

Halten Sie das für richtig?

Haben Sie das von In-su erfahren?

Von einem der Leute hier.

Jemand von der Geosan-Klinik sagte ihm alles über Sie.

Es war unvermeidlich.

Ich musste das Risiko eingehen, weil ich nur so eine Chance hatte.

Welche Chance?

Die Chance, mich zu beweisen.

Wem?

Das wissen Sie nicht?

Den hohen Tieren in der Klinik.

Es geht nur um Beziehungen.

Leute wie ich ohne Hintergrund müssen alles versuchen.

Ich brauche Beziehungen

oder muss mich beweisen, indem ich VIP-Patienten behandle.

Was ist in den letzten fünf Jahren aus Ihnen geworden?

Sie sind ein Feigling geworden, der Ausreden sucht.

Was hat Sie verändert?

War das Leben so hart?

Sie sagten, Sie seien für zwei Monate hier?

Abwarten, ob Sie es so lange aushalten.

Ich mag Sie.

Dein letztes Jahr als Assistentin?

Heiraten wir danach!

Es tut mir leid.

Dadurch geht es nicht weg.

Was ist los?

Schlug dein Herz schneller,

als du ihn wiedersahst?

Reiß dich zusammen.

Das ist eine Halluzination.

Nur eine Halluzination.

Eine Halluzination.

Ich muss Ihnen was sagen.

Ich bin müde. Machen wir es später.

Ein tolles Lied, oder?

Klingt am besten von der Kassette.

Oje.

Du meine Güte!

Ich habe etwas zu sagen.

Patientenrechte und die ärztliche Berufsordnung.

-Sagen wir, Sie stehen darüber… -Hey.

Wie viele Patienten haben Sie getötet?

Ich rede nicht davon, dass Sie den Todeszeitpunkt verlasen.

Wie viele Patienten starben unter Ihren Händen als Arzt?

Nur einer.

Bevor ich hierher kam.

Fügen Sie zehn hinzu.

Kommen Sie zurück, wenn Sie so viele Patienten getötet haben.

Dann höre ich mir an, was Sie zu sagen haben.

Wie geht es Ihrer Hand? Ist sie noch dran?

Verlieren Sie sie nicht.

Ich hole sie mir, wenn ich sie brauche.

Es tut mir leid,

aber so lange werde ich nicht bleiben.

Ich will in einem Monat gehen.

Schneller, wenn möglich.

Ich verlasse dieses blöde Krankenhaus, sobald ich kann.

Haben Sie denn einen Ort,

an den Sie gehen können?

Ich gehe zurück, wo ich hingehöre.

Wer sagt, dass die Sie zurückwollen?

Hören Sie!

Ich bin nicht hier, weil ich inkompetent bin.

Ich hatte nur Pech.

Ich habe nicht mein ganzes Leben lang studiert, geübt

und seziert, um dann hier festzustecken,

in einer Klinik auf dem Land.

Worauf wollen Sie hinaus?

Egal was passiert,

ich kehre ins Haupthaus zurück.

Dr. Kang.

Ein Anruf aus Seoul. Ihre Mutter.

Sie kam auf dem Handy nicht durch.

Deshalb rief sie die Klinik an.

IN-SU

Später.

Sagen Sie ihr, ich bin beschäftigt.

Hallo, In-su. Ich bin's.

Hallo?

Dr. Kang ist sehr beschäftigt.

Ich verstehe. Entschuldigen Sie die Störung.

Wovon sprichst du?

Präsident Yeo und Präsident Do sind Freunde?

Das stimmt.

Präsident Do und Präsident Yeo

sind alte Studienfreunde.

Aha.

Du hast Präsident Yeo besucht, nicht wahr?

Es ist wichtig, dass er dich mag.

Du kannst die Meinung von Präsident Do

nur über Präsident Yeo ändern. Klar?

Ich habe noch eine Information für dich.

Präsident Yeo spielt gern Go.

Und er liebt Orchideen.

Er ist verrückt nach orientalischen Orchideen.

In-su. Ich weiß nicht, wie man Go spielt.

Und Pflanzen sehen für mich alle gleich aus.

Sei nicht so stur.

Willst du für immer dort bleiben?

Was ist los?

Nun…

Es ist ok, sagen Sie es ruhig.

Ich war am Morgen zu beschäftigt,

und stellte mich nicht richtig vor.

Wenn ich Fehler gemacht habe,

verzeihen Sie bitte.

Sie haben nichts dergleichen getan.

Wirklich?

Oh, gut.

-Ich hörte, Sie trafen Lehrer Kim. -Wie bitte?

-Lehrer Kim? -Den Leiter der Allgemeinchirurgie.

So wird er genannt?

Er mag anfangs grob erscheinen, aber man kann viel von ihm lernen.

Da bin ich mir nicht so sicher.

Sei sehr höflich.

Er sollte gut über dich denken, ok?

Ja, ich tu mein Bestes.

-Ok, Sie können gehen. -Ja.

Was ist los?

Haben Sie noch etwas zu sagen?

Nun…

Präsident Yeo!

-Dr. Yun hat einen Anfall. -Schon wieder?

-Rufen Sie sofort Lehrer Kim. -Ok.

Seo-jeong.

Dr. Yun.

Lassen Sie los.

Nicht einschreiten.

Vertrauen Sie Myeong-shim.

Sie haben es so gut gemacht.

In wenigen Tagen können Sie wieder in den OP gehen.

Ich bin tot wegen dir.

Ich höre immer wieder Stimmen.

Das bilden Sie sich ein.

Es geht Ihnen gut. Sie sind vollständig geheilt.

Also bitte.

Geben Sie mir das.

Geben Sie mir…

…das Skalpell.

Helfen Sie mir.

Helfen Sie mir.

Ich bin tot wegen dir.

Seo-jeong.

Was ist denn los?

Was ist es nur?

Warum hältst du ein Skalpell?

Ich mag dich, Seo-jeong.

Gib es mir.

Bitte.

Nein.

Nein, Seo-jeong!

Bringen Sie Verbände!

Das reicht.

Sie nahm eine Überdosis Schlafmittel.

Ihre Vitalzeichen sind instabil.

Hat sie eine Arterie getroffen?

Geben Sie ihr Flüssigkeit, und bringen Sie sie in den OP.

Ok.

-Ist das Tourniquet bereit? -Ja.

-Druck bei 200 halten. -Ja, Doktor.

Tourniquet ein.

Ihre Wunde ist klein, aber tief.

Eine Arterie, ein Nerv und zwei Sehnen.

Drei Sehnen. Wir müssen fünf zusammenbringen.

Haben Sie Erfahrung?

Nein, ich habe es nur in einem Video gesehen.

Es ist mein erstes Mal.

Wenn Sie auch nur einen Fehler machen,

schneide ich Ihre Hand ab, und gebe sie Seo-jeong.

Verstanden?

Fangen wir an.

Klemme.

Untertitel von: Anja Wagner