Original subtitles

Envoyez les lions !

Mais qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu fais ici ?

Rien, rien... Je passais par ici.

- Idiot ! - Calmez-vous ! Je ne fais rien.

Éloignez-vous de là !

Chez toi ! Chez toi !

Silencieux !

Silencieux !

- Qu'est-ce que c'est ? - Attention, le lion !

Dammelo !

Chez toi ! Allons ! Et c'est parti !

Juste nous deux maintenant !

Tu piges !

Laisse-moi ! Laisse-moi !

Laisse-moi ! Je n'ai rien fait de mal !

Laisse-moi !

Je n'ai rien fait de mal !

Je passais par ici ! Je ne l'ai pas fait exprès !

Laisse-moi, gros garçon !

Par ici !

- Sais tu ce qu'il s'est passé ? - Le voilà ! Rencontrez votre nouveau formateur.

- Plaisir. - Plaisir.

Il s'est moqué de moi ! Il a ruiné mon numéro !

- Ce sont mes montres ! Ils sont les miens ! - Ce ?

Mais une vraie petite collection.

- Quelle belle montre ! - Elle aime ?

C'est beau et joue aussi de la musique. Tu écoutes.

- C'est bien. - De la musique.

Bien, hein ?

- Non, non, c'est pour elle. - Vraiment ?

- Je te le donnerai. - Donne moi ça !

Je t'achèterai une montre. C'est plus beau.

Birdman sur la piste !

- C'est ton tour. - Et si ça ne marche pas ?

Mais tout ira bien, mon garçon ! Ne soyez pas nerveux.

Rester calme. Relax.

- Hey ! Que dois-je faire de cet oiseau ? - Ce que tu veux.

Ah ! Ce que je veux !

Vous ne faites pas confiance à votre manager ? Alors tout ira bien. Et c'est parti !

Alors, reconnaissez-vous celui-là ? Le reconnaissez-vous ?

- Eh bien, ce sera votre colocataire. - Ah non ! Non ! Non !

Allons ! Non ! Non ! Allons !! Entrer !

Pour la première fois au monde, voici l'homme-oiseau !

Le spectacle continue.

Voici l'homme canon dans sa trajectoire fulgurante.

Magnifique numéro de votre homme canon.

Pam ! Bien ! Très très bien ! Parfait !

Mais vous avez peut-être entendu dire que notre homme-oiseau souffre d'un...

maladie.

- J'ai vu le corps passer. - Oui. Il manquait de confiance.

Un amateur. Pendant que vous... l'espace, vous le savez.

Oh oui !

- Je savais que tu étais intéressé ! - Homme de fusée, oui.

Birdman, non.

- Il ne veut pas savoir. - Je comprends.

Lâches ! Tous les lâches !

- C'est facile à dire. - Pourtant, avec mon nouveau système, il n'y a plus de risque.

Crois moi. Vous ne trouverez plus un seul imbécile jouant sa vie avec vos inventions.

- Oui ! Oui oui ! - OMS ?

Un ! Deux trois quatre !

Un ! Deux trois quatre !

Un ! Deux trois quatre !

Un ! Deux trois quatre !

Un !

- Un ! - Deux trois quatre !

- Un ! - Deux trois quatre !

- Un ! - Deux !

Trois, quatre... quatre !

Deux trois quatre ! Un !

Non pas comme ça. boiter !

Un, la tête. Deux, les jambes. Trois, les ailes.

Bien. Bougez davantage vos bras. Plus forte ! Plus rapide !

Non, ne tirez pas ! Ne tirez pas !

Non ! Ne tirez pas !

Allez, laisse-moi tomber ! Laisse moi tomber ! Laisse moi tomber !

Non non ! Je suis malade ! J ? Ai compris ? Laisse moi tomber !

Laisse moi tomber !

C'est ici. Allez, levez la tête. Et les ailes.

En mouvement ! Un deux ! Un deux ! Un...

Attention !

Je ne l'ai pas fait exprès !

Le monsieur veut être intelligent, hein ?

Eh bien, nous allons continuer cet après-midi. Je vais au bar. À plus tard !

- Venez ici ! - Salut ! - Viens ! Laisse moi tomber !

Ne me laisse pas seul ! Laisse moi tomber !

Non, monsieur le directeur. Je ne veux plus être un homme-oiseau.

- Mais tu ne peux pas abandonner comme ça, tout d'un coup. - Non, je ne veux plus.

- Avez-vous fait tous les exercices ? - Oui, je les ai tous fait. Tout.

Mais la poulie ? Vous ne l'avez pas fait ?

Parlons de la poulie. J'ai été raccroché pendant plus d'une heure.

Une heure accrochée ! Une heure accrochée !

Oui, mais vous ne pouvez pas voler comme ça du premier coup. Comprenez vous ?

La formation est toujours difficile au début.

Non, monsieur le directeur. Je ne veux plus m'entraîner.

Je l'ai eu jusqu'ici avec des ailes ! Allez, enlevez-les !

Enleve-les ! Enlève mes ailes !

- Enlevez, enlevez... - Enlevez-les ! - C'est facile à dire !

S'il a réussi à les mettre, il doit savoir comment les enlever.

Que dans mon nouveau système l'assemblage des ailes est définitif.

Ce n'est pas possible...

- Puis-je entrer ? - Mimi, viens en voir.

Mimi, comment le trouvez-vous avec ses ailes ?

Ils lui vont très bien. Alors travaillerez-vous avec nous ?

Non, il ne veut pas rester avec nous. Il veut partir.

C'est dommage.

- Mais je n'ai pas dit que je voulais partir. - Mais oui !

Je n'ai pas dit que je voulais vraiment partir.

Peut-être que ça restera.

- Alors, tu voles maintenant ? - Oui, je vole.

Je vole beaucoup... Je fais des vols courts.

- Laisse moi voir. - J'ai beaucoup volé ce matin et mes ailes sont fatiguées.

- Pour moi, pour me faire plaisir. - Non, je préfère ne pas le faire.

- Tu ne veux pas me rendre heureuse ? - Oui oui oui...

Je veux vous rendre heureux. Je ne demande pas mieux.

Alors laissez-moi voir. Je te regarde.

Vous le vouliez, hein.

- Bon garçon ! - J'ai volé !

J'ai volé !

C'était un cadeau pour toi.

- Une belle montre. - Je suis vraiment désolé.

Moi aussi.

Ah, toi !

Je commence déjà à me lasser de toi.

Mais non, mon ami ! Vous avez fait un gâchis ! Mimi !

Viens viens ! Allez une seconde, vite !

Réparez sa robe car elle ne lui va pas du tout.

On n'en trouve jamais deux de la même taille.

Terminé. Allez, mes garçons.

- Ce brassard est manquant. - Et c'est parti !

Cet autre, s'il vous plaît.

- Et les paillettes sur le cou... - Non, non ! Je vais le faire !

- Terminé. Ce sera un triomphe ! - Sûr ?

Ce sera peut-être plus amusant qu'on ne le pense.

- Oh vous ! C'est assez ! - C'est assez !

Alors... allez, allez !

Aller de l'avant...

- Tu n'as pas peur des chiens ? - Non, je n'ai pas peur des chiens.

Bravo, tu es courageuse...

- J'aime les animaux. - Ah, tu aimes les animaux.

- J'aime les petits chiens. - Ah, tu aimes les chiots.

Eh bien, j'ai une surprise pour vous. Viens ici, Moco !

- un chiot charmant. - Oui ? - Très beau.

Viens, viens ici. Regardez ce gars.

Bien, hein ? Ah, oui, c'est beau.

- À plus tard. - Est ce que tu pars ?

Oui, ne t'inquiète pas. Je dois y aller.

Hé, hé ! Un chenil ! Attention ! Un chenil !

Mais c'est mauvais ! Vous n'avez pas à mordre ! Sois sage.

Eh bien, maintenant garde-le, garde-le près de toi.

- Vous n'êtes pas sauvé ! - Allez, je monte !

Allez-vous en !

Non ! Voici le chien ! Aie !

Laisse-moi !

Laisse-moi !

Ah non ! Mon pantalon, non !

Oh, un ange !

Je ne suis pas un ange, moi.

Et si tu n'étais pas un ange, que serais-tu ?

Eh bien, je serais... Je ne sais pas ce que je serais.

- Ce sera ridicule avec ça. - Mais non, ce sera très amusant.

- Ah non, tu ne peux pas regarder. - Eh bien, je compte jusqu'à dix.

Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix.

- Vous avez fait ? - Oui...

Je l'ai fait, mais... je n'ai pas le courage de me montrer.

Comme tu es belle !

Vraiment ? Ça me va ?

Regardez-vous dans le miroir.

Oui c'est vrai. Tu ressembles à un ange.

Comment vous impressionnerez !

- Quelque chose ne va pas, sœur ? - Oui soeur. Tout va bien.

- Êtes-vous en colère, sœur ? - Non, soeur.

- Oh mon Dieu ! - Un ange !

- Hé, sœurs ! Avez-vous des visions ? - Excusez nous ! - Nous sommes distraits.

Hé, monsieur, attention !

- Ah, c'est toi. - Oui. Puis-je entrer ?

Où étiez vous ?

J'étais au paradis.

- Menteur ! - J'ai une preuve ici avec moi.

- Dites-moi, où est la preuve ? - C'est une surprise.

- Bonjour ! - Bonjour !

- Regarde ce que je t'apporte. - Merci.

C'est beau, hein ?

- c'est grandiose. - Oui, c'est très grand.

Aimes-tu ?

Merci. J'aime vraiment ça.

Tu ne sais pas à quel point je suis heureux.

Je voulais te le dire il y a longtemps. Un jour j'aurai mon cirque. Un grand cirque, vous verrez.

Il aura besoin d'une cavalière. Il y en a toujours un besoin dans la vie.

Vous êtes si mignon à cheval !

Je rêve toujours de toi. Je pense à toi tout le temps.

Mais je n'ose pas te le dire. Je me sens comme un enfant devant toi.

Donc, si vous vouliez...

Que ce passe-t-il ?

- Que fais-tu ici ? - JE...

Et cette sonnerie ? Qu'Est-ce que c'est ? Quelle est cette sonnerie ?

Ce ! Hein ?

Qu'est-ce que c'est ? Hein ? Qu'Est-ce que c'est ?

Une surprise.

Une surprise, une surprise, une surprise, une surprise !

Regarde ce que je fais de ta surprise ! Prend ça !

Je te cherchais partout. Où étiez vous ?

J'étais triste. Ma petite montre était si belle...

Tu n'as pas besoin d'être triste. Vous irez en chercher d'autres.

Il vous les apportera du ciel.

- Depuis le ciel ? - Oui, du ciel.

Ou de n'importe où ailleurs, vous savez. Je me débrouille toujours, moi.

Plus j'y pense, plus je me rends compte...

plus je deviens convaincu que c'est toi qui as fait disparaître ce beau réveil.

C'est ma mère qui m'a donné ce réveil.

Vous détestez la mère.

Ecoutez. Je pêche, alors tu comprends ? Ta mère, ta mère...

Ah, vous avouez ? Vous vous moquez de nous !

La seule chose qui compte pour vous, c'est la pêche.

Ecoutez. Être raisonnable. Vous vous souciez de ce réveil de vos mères,

et je voulais être réveillé.

Jusqu'à présent, nous sommes d'accord.

- Mais le réveil est parti. - Oui. Et je suis le plus énervé.

Nous sommes ici depuis deux heures et je n'ai rien attrapé.

Et pas une bouchée !

Ils ne mordront jamais !

Aidez-moi ! Aidez-moi !

Aidez-moi !

Aidez-moi !

Aidez-moi ! Aidez-moi !

Merci !

Ça ne marche plus. Je vais le faire réparer.

Est-ce le paradis ?

- Si tu n'étais pas là, je penserais que je suis chez moi. - Oui.

Mais voici le paradis des horlogers. Vous avez une réparation à faire.

- Alors tu vas continuer ? - À pleine vitesse.

Toujours réparer les horloges et les alarmes ?

Cela ne vaut pas vraiment la peine de se suicider.

Oui, mais cette fois, mon fils, c'est dans la joie et pour l'éternité.

Est-ce à cause d'elle ?

Oui.

Elle est belle. Elle est très belle. Quel est son nom ?

Marie-Noelle.

Je vais essayer de régler la question. Qu'est-il arrivé ?

- C'est son père. - Son père ?

Il ne voulait pas que nous nous marions.

Et tant que vous aurez cette mentalité, vous resterez ici !

Qu'est-ce que j'ai fait ?

Que vais-je devenir ? Je suis si malheureux !

Mon Dieu, aie pitié de moi ! Aidez moi !

Surtout, n'ayez pas peur.

Je n'ai pas peur.

Ah, pourquoi cela vous semble-t-il naturel ? Je viens par la fenêtre et...

- Bien sûr que non. Pourtant... - Et pourtant ?

- Eh bien, je t'attendais. - Moi même ?

Oui, vous ou un autre.

Voyez-vous des anges de temps en temps ?

Non, mais l'un est venu quand j'avais 4 ans.

Comme c'était la nuit, ils ont dit que je rêvais.

Non, non et non ! N'abandonne pas !

C'est Père.

Elle épousera qui je veux !

- Que faites-vous ? - De toute façon, on ne peut pas laisser cette fille mourir de faim.

Mais êtes-vous sûr de pouvoir ?

Oui, absolument sûr.

- Vais-je pouvoir épouser l'homme que j'aime ? - Oui.

- Connaissez-vous les anges ? - Oui. - Ils ne peuvent rien refuser

aux filles qui les embrassent.

Bien.

- Alors emmène-moi maintenant. - D'où ?

- De la fenêtre, dans vos bras. - Ah non, je ne peux pas faire ça.

- Pourquoi ? Est-ce interdit ? - Mais non, c'est le poids.

- Suis-je trop gros ? - Ah non ! Je ne voulais pas dire cela.

- Tu es charmante. - Merci.

Pouvez-vous l'imaginer ? Avec un horloger !

- Vous devriez l'aimer. - Oh j'aime ça !

J'aimerais être un ange et voler comme ça, au paradis. Non ?

Oui. Oui.

Il a son côté positif.

- Parfois ça vaut le coup. - Oui oui...

Oh ! Mon petit ami !

Mais je suis un ange.

Ce n'est pas important.

Et bien...

Quelle est cette mascarade ?

- Papa, tu peux voir que c'est un ange. - Oui, je suis un ange !

Monsieur, voulez-vous me dire ce que vous faites dans le lit de ma fille déguisé en oiseau ?

- Je te le dirai. Eh bien, je suis... - Oui, allez !

- Un intermédiaire. - Pas d'explications !

- Je vais régler le compte avec ce type ! - Papa !

- Parlez ainsi à un envoyé du bon Dieu ! - Idiot ! - Mais Charles ! - Tu te tais !

Vous voyez ? Avec votre éducation religieuse ! Voilà ce qui se passe !

Voulez-vous me dire comment il est entré ici ?

Eh bien, j'ai été... j'ai traversé...

- De la fenêtre ! - Oui, de la fenêtre.

De la fenêtre ?

De la fenêtre !

- Le monsieur va à la chasse ? - Oui, je vais chasser.

Comme c'est beau !

Une très belle collection.

Ce...

C'est le plus beau.

C'est sans aucun doute le plus beau.

Le plus mignon, n'est-ce pas ? Et c'est parti !

C'est le plus mignon, non ?

Il ne voudra pas tirer sur l'horloge...

Aucun droit ?

Je vous félicite.

Belle marchandise.

Remettez-le là-bas !

- Ils sont arrivés ok ? - Très bien, patron. Je suis à l'intérieur.

- Avez-vous un camion ? - Nous pourrons en obtenir un.

- Alors allez là où je vous ai dit et nous sommes sur la route. - Oui.

Et les perles ?

Ne t'inquiète pas. Il les mettra dans les huîtres.

- Dans les huîtres ? - C'est dommage.

Quelle est cette comédie ?

- O est le truc ? - C'est l'ange.

- Il a tout emporté. - Quoi ?

- Tout pour les huîtres. - Les huîtres ?

Je commence à mal digérer vos histoires !

- O est le truc ? - Dans le ciel.

- Tu me prends pour un bébé ? - Non, patron ! Non !

La mauvaise compagnie est terminée.

Venir vite ! un ange !

- Bonjour. - Bonjour.

Mademoiselle...

C'est bien ici, hein ?

Avec ces petits lits...

Charmant ! Charmant !

Très belle ! Tu es très jolie aussi.

Et vous, avec ces tresses !

Oh wow ! Il nous a apporté de vraies perles !

Ne jouez pas avec les perles ! Allez, ce n'est pas un jeu.

Stop STOP !

Donnez-moi les perles ! Ce ne sont pas des billes, mesdames !

- Non ! Non ! C'est assez ! - Un stylo !

Avec des plumes maintenant ? Ah non !

Laisse-moi ! Laisse-moi ! Plumes non !

Plumes non ! Ils sont fous !

Monsieur, il y a des messieurs pour les montres.

- Ils doivent être de la police. - Sans aucun doute. - Laissez-les entrer. - Bien.

- Messieurs, si vous voulez entrer. - Bonjour. Je suis heureux de vous voir.

Une chose abominable se produit. Ils ont volé l'une des plus belles pièces de ma collection.

- Et ma collection pour moi, c'est toute ma vie. - Je vois. - c'est si beau...

Merveilleux, monsieur ! Je n'ai jamais rien vu de tel.

Ils m'en ont parlé, mais ce que je vois, c'est...

Eh bien monsieur, il n'y a pas de problème.

Non non. Victor, prends soin de ça. Charlot, sortez-les par derrière.

Toutes mes félicitations, monsieur.

Mais je ne comprends pas très bien.

Ne t'inquiète pas. Vous comprendrez très bientôt.

Oui.

Rien ne nous échappe. Nous prenons tout.

Ah compris ! Ainsi, s'il revient, il ne trouve plus rien.

Oui. Nous créons un vide.

Il y a le patron.

Nous sommes les soldats du bon Dieu ! Oui, le bon Dieu !

Nous sommes les soldats du bon Dieu ! Oui, le bon Dieu !

Des mitrailleuses ou des montres, c'est pareil pour nous.

Le patron est un ange et nous n'avons pas peur.

Nous sommes les bons voleurs du Seigneur.

Hé toi !

Que faites vous ici ?

Mais qu'est-ce que c'est ?

Tu n'aimes pas le coucou ?

Oui. Ce sont les plumes de votre espèce que je n'aime pas.

Tu ferais mieux de ne pas voir. Pas si vite, jeune homme !

Non ! Non ! Pas le lion ! Non !

Non ! Pas le lion !

Droite !

Aidez-moi ! Aidez-moi !

Non, ne me fais rien !

Laisse-moi !

Ouvrez la bouche et : "tic, tac".

Tic, tac, hein ?

Oh, là-là ! Il a perdu la tête !

Fou !

Bonjour la police ?

- Ne raccroche pas. - Aidez-moi !

Bonjour ? Bonjour ? Bonjour ?

Bonjour ?

Ils ont raccroché.

C'mon, C'mon, C'mon !

C'mon, C'mon, C'mon !

Il est parti ! Il est parti ! Suis-le !

Il est sur le terrain. Il se cache là-dedans.

De cette façon ! De cette façon !

Le voilà ! Allez, attrape-le.

Attrapez-le, il s'enfuit !

Allez, vite ! Avant qu'il ne s'échappe...

Allons ! Allons ! Dépêchez-vous !

Dépêchez-vous !

Il est définitivement là ! Vérifiez partout !

- Il est la. Là ! - Attrape le !

Allez, suis-moi !

Pardon. Ce n'est rien. Je passais par...

Il a pris le vélo !

Hey ! Je l'ai vu ?

- Bouger ! - L'ange sur un vélo.

- Je l'ai vu. - Soudain, hein ? Saut ! Saut !

- Bouge-le ! - Il a sauté par-dessus le train !

- Vas-y, bon sang ! - OK OK.

Ici, je suis le patron.

Bonjour !

Hey ! Apportez-moi cet oiseau ! Rapide !

Drôle ! Comment voulez-vous que nous allions là-haut ?

C'est trop court !

Il fait froid !

Plus haut, bon sang !

Plus haute ! Donc ! Plus haute !

Il n'y a pas de pression !

C'est bon pour toi !

Rien ne peut être vu ! Je l'ai perdu !

Mon Dieu !

Merci mon dieu !

Oh ! Merci merci !

Je n'en peux plus !

Ce sont mes ailes, j'ai des ailes fatiguées.

J'ai tellement faim !

Avez-vous quelque chose à manger ?

Oui, oui, pour vous j'ai tout ce dont vous avez besoin, j'ai tout ce dont vous avez besoin.

Ecoute... hein ?

Ah oui...

C'est ici.

Dîtes-moi...

Je croyais que les anges ne mangeaient pas.

Ils mangent...

- Et ils boivent. - Ah, ils boivent...

Allez...

Alors, veux-tu m'emmener ?

- Où est-ce ? - Avaient quitté...

- Où est-ce ? Où sommes-nous ? - Comment, où sommes-nous ?

Nous sommes en mer

- En mer ! - Je suis perdu. - Quoi, perdu ? - Perdu.

- Alors je ne suis pas sauvé ? - Non.

Qu'est-ce que ça veut dire ? Boire mon vin, manger mes provisions et puis...

Puis ils disent que les anges... je n'aurais jamais cru une chose pareille !

Je n'ai pas besoin d'un ange comme ça !

- Je vais te casser le visage, merde ! - C'est assez !

Je ne t'ai pas cherché ! Maintenant, je vais vous prendre par les plumes !

Eh bien maintenant, passons aux faits.

- Oui, j'étais là, en train de me noyer... - "Je me noyais ..."

J'ai regardé dans le ciel, il est arrivé...

Il m'a sorti de l'eau.

C'était beau !

Peut-être pouvez-vous aussi dire à l'inspecteur qu'il est parti avec votre montre.

Oui, Monsieur le Commissaire, c'est un voleur ! Il a tout pris de ma maison.

- Oh papa ! - Papa ! L'avez-vous vu dans les airs ?

Oui, nous l'avons vu voler dans le ciel.

Nous l'avons accueilli et il est arrivé sur la terrasse.

- Et il nous a apporté des perles. - De perles, oui, je sais...

Et puis... allez, montrez-lui.

Il nous a laissé une plume.

Très intéressant...

Et je l'ai trouvé assis sur les genoux de ma fille.

Non, papa, non.

C'était moi. J'étais assis sur ses genoux.

Et bien...

- Qu'Est-ce que c'est ? - Je ne sais pas. Va voir. Je l'ai trouvé au bord de la mer.

C'est un ange, wow !

Aidez moi. Prudent...

Prudent. Prudent. Là !

- Va trouver quelque chose pour le réchauffer. - Je vais.

Hé, un ange n'a pas d'habitude...

Il va se saouler ! Attendre jusqu'à !

Et qu'en est-il de la nourriture au paradis ?

- Comme dans la caserne. - Ah !

Ce n'est pas très raffiné.

Pas comme ici.

Le poisson n'est pas si frais.

Ce n'est pas frais ? Mais pourquoi ?

À cause de la distance...

Vous voyez que c'est difficile. Comment feriez-vous cela ?

Eh bien, je... je voudrais... je ferais comme lui. Hou la la ! À '!

Dites-moi, à quoi ressemble la vie au paradis ?

Ses...

Le plus dur, au début, c'est d'apprendre à voler.

Oh, c'est vrai !

Mon fils, étends bien tes ailes.

Nous devons également apprendre à nous défendre.

Et puis, enfin, ils nous envoient résoudre des situations délicates.

Réveillez-vous...

Je t'emmène chez ton fiancé.

Un ange ! Tu es belle ! Que c'est beau !

Ah non ! Je suis un ange !

Je suis en mission.

Un ange !

Un ange !

Ah ! Elle était... elle était vraiment jolie.

Mais maintenant que j'y pense, c'est aujourd'hui qu'elle se marie !

- Je dois y aller ! - Mais...

Mais le savez-vous ? Le vrai paradis est ici.

- Adieu. - Au revoir.

Le vent vient de là et je le veux !

Je vais encore vous surprendre !

Il est tombé !

Je suis très lourd. J'ai trop mangé !

Oui...

Je ne peux pas voler.

Regardez ! Voyez comment ça vole !

Vous acceptez de prendre Marie-No lle de Montsouris comme votre épouse légitime,

présent ici, selon le rite de Notre Sainte Mère Église ?

Oui. Sûr.

Mademoiselle, vous acceptez de prendre Gortrand de Meaux comme mari légitime,

présent ici, selon le rite de Notre Sainte Mère Église ?

Bien ? Ensuite ? Qu'attendez-vous, Marie-No lle ?

Bonjour, monsieur Curate.

Ce n'est pas lui. Non, ce n'est pas lui.

Elle va bien, elle l'est. Mais ce n'est pas lui, mon curé.

Non non. Tu peux partir. Vous pouvez disparaître. Vous pouvez rentrer chez vous.

Ce n'est pas lui. Drôle. Ce n'est pas toi, ce n'est pas toi, ce n'est pas toi.

Tu peux partir.

Ce n'est pas le vrai. Où se trouve ...?

Ah ! Là ! Viens ! Voici le vrai !

Viens.

C'est mieux. Je trouve cela plus harmonieux, monsieur Curate.

- Puisque c'est la volonté du Seigneur... - Que ce soit.

Et par l'état de votre collection

Votre gendre ferait mieux d'être horloger.

Non ! Que ce passe-t-il ? Voyons voir... Laissez-moi !

Vous prétendez toujours être un ange ?

- Oui bien sûr. - Prouve le.

- Tu veux vraiment que je le fasse ? - Vraiment.

C'est moi.

Sai...

- Je ne veux plus te voir. - Qu'est-ce que j'ai fait ?

Je ne t'aime plus.

Tu ne m'aimes plus ?

Je ne comprends pas.

Non, va-t-en.

Ouvrez pour moi

Ouvrez pour moi. Ce que j'ai fait, c'est pour vous, je l'ai fait.

Je t'aime !

Je t'aime !

Aisance ! Légèreté ! Là, allez.

- C'est ici ! - Pensez-vous qu'il l'aimera ?

Je suis sûr ! Quand je te vois avec tes ailes...

Oui !

Mais ils sont à moi !

Ce sont mes ailes. Qu'est-ce que tu as fait ?

- Je les ai coupés. - Avec quel droit ?

Ils m'ont été utiles. Ils étaient très pratiques pour moi.

Exactement. Vous ne volerez plus.

Et donc vous ne vous attaquerez plus aux filles.

Moi ? Tu es jaloux ?

Donc tu m'aimes ?

Je pensais que tu ne m'aimais plus.

C'est merveilleux.

Nous serons très heureux.

Police !

Laisse-moi ! Je ne suis pas l'ange ! Regardez-moi, je suis l'entraîneur.

Je vous dis que je suis le dompteur ! Laisse-moi !

Je ne suis pas l'ange !

Non c'est pas moi ! Ce n'est pas moi !

- Où allons-nous ? - Au paradis...