Original subtitles

Quratar Labyrinth

Seventh Floor

Fireball!

Impressive as always, Master.

Rabbit Pelt

We've gathered quite a few of those.

Yeah, thanks to you.

Imperial City

Rabbit pelts?

Yes.

I doubt the guild will pay us much for them,

but I've heard the clothing stores here will buy them for a high price.

But why? It's a low level item.

Coats made from rabbit pelts make exceptional cold weather clothes.

They're very popular among noble women.

I see.

So there's demand for them.

Thank you for waiting, Master.

What'd they say?

They'll buy them from us if we have at least one hundred.

There's one.

Slow Rabbit: Lv 7

It pains my conscience.

This pains my conscience, but...

Fireball!

in the Labyrinth of Another World

Harem

This way.

Seems like we'll have plenty in no time, thanks to you.

I'm glad to be useful.

It was worth coming so early in the morning, Master.

It's a treasure chest.

This is a treasure chest?

The ground here isn't made of dirt.

Quratar Labyrinth, Seventh Floor Boss Waiting Room

Rapid Rabbit: Lv 7

The only thing different about this one is that it's red.

It's still pretty cute.

I take it back.

It's fast.

Quit scurrying around.

Roxanne never ceases to amaze me.

It thinks it can hit me, huh?

But that's what you call overconfidence.

Overwhelming!

I've got my own way of doing things.

Impressive, Master.

It was so quick, even I nearly lost sight of it.

Thanks, Roxanne.

Rabbit Meat

Did it have to drop it on the ground?

I'll have to wash that thoroughly when we get home.

Rabbit meat...

Perfect. We can have it for lunch.

In that case, how do you feel about a schema roast?

Schema roast?

Quratar, Michio's House

First, sprinkle salt and pepper on the rabbit meat.

Then wrap them in schema leaves from the yard and skewer them.

Finally, drizzle olive oil over the meat so it chars nicely,