Original subtitles

Ugh, who sprays this much blood?

Yup, definitely a shit game.

in the Labyrinth of Another World

Harem

Huh?

Where am I?

I think I was trying to play some kind of weird online game.

Ancient World

Technologically Advanced World

World of

Swords and Sorcery

Pirate World

But I don't remember anything after that.

Whoa! That surprised me!

Horse

"Horse?"

Yeah, that's a horse.

Identify

Identify

Is this that thing?

Okay, "identify."

Kaga Michio

Status

Kaga Michio

I knew it. Which means I'm inside the game.

Kaga Michio

Villager: Lv 1

This is incredible. It's just like my own body.

Even my track suit's been recreated.

I wish the game had given me some kind of footwear instead of perfectly recreating me.

What are those?

Sandals

This works much better in games

where you can swap out equipment with a single click

and not so well in VR.

Status

Kaga Michio

Villager: Lv 1 Thief: Lv 1 Equipment: Sandals

Okay then.

Villager: Lv 1 Thief: Lv 1 Equipment: Sandals

Yeah, sorry for stealing someone's stuff.

Come to think of it, didn't I select bonus equipment?

Post

Where is it?

Fence

Mite

Ant

Grass

Horse

Post

Post

Ring of Determination

Fence

Straw

Ant

Durandal

Ant

Straw

Ah, how convenient.

This must be it.

Identify

Durandal

Durandal, huh? Doesn't seem too bad.

Offensive Power x5

HP Absorption

MP Absorption

Incantation Interruption

And this must be the accessory I selected.

Identify

Ring of Determination

Increases Offensive Power

Personal Strengthening

Its skills aren't too bad either.

It's a fitting name for the start of a game.

I don't know how they're making this VR work,

but I'm inside the game.

And now that I know that...

It's time to venture forth into savage lands!

Looks like I'm starting in a pretty peaceful place.

Oh!

Shit!

A villager and a farmer, huh?

Identify

Unnamed Villager

Farmer: Lv 15

Identify

Unnamed Villager

Villager: Lv 5

I wonder how they're different.

What's going on?

They're coming!

Identify.

Bandit

Bandit

Bandit

Bandit

Bandit

Bandit

Bandit

Bandit

Bandit

Bandit

Bandit

Bandit

Bandit

The game starts with a bandit attack?

Are they planning to fight them off?

They're roughly the same level, but will they be okay?

Identify

Hugo

Thief: Lv 41 Equipment: Iron Sword Thief's Bandanna Iron Armor Leather Boots

One of them is higher level. He must be their leader.

Thief: Lv 41 Equipment: Iron Sword Thief's Bandanna Iron Armor Leather Boots

"Thief's Bandanna?" He's got some fancy equipment.

I knew it. They're totally outmatched.

Huh?

This could be my opportunity to sneak up on him unnoticed and stab him from behind.

It's all right. This is the first event of the game.

Even a level 1 character like me should be able to beat him.

I've gotta try!

Who sprays this much blood?

Yup, definitely a shit game.

His armor prevents me from striking his body.