All language subtitles for tatort.lindholm.s01e01.tpb.1337x.spud17.de

Sie haben eine neue Nachricht. Erste
neue Nachricht. Empfangen heute um 16

Uhr.

Jetzt möchte ich aber noch etwas Tee
haben.

Mit Milch? Ja.

Hallo Rudi!

Ja, gleich kriegst du.

Hallo. Guten Morgen.

Und? Hast du einen Grimmplatz für David?

Sie soll mir keine allzu großen
Hoffnungen machen, sagt sie.

Du darfst nicht viel Geld verdienen und
keinen festen Partner haben. Harte Qual.

Sag ich, naja, trifft alles zu.

Wenig Geld, kein Partner, sagt sie. Na,
großartig, Frau Lindholm. Dann setz dich

doch gleich mal 40 Plätze weiter vor. Da
sag ich, wie? Das heißt, ich bin jetzt

auf Platz 79?

Na, sagst du, zaubern kann ich auch
nicht. Sie hätten sich eben einfach

anmelden müssen.

Was sag ich, wenn ich die Pille aussetze
oder was? Sag mal, wozu brauchen wir

eigentlich einen dritten Platz?

Ich brauche einen dritten Platz.

Ja, schon gut.

Annemarie geht mit ihrem Chor zwar
nächsten Monat auf große Osteuropa

aber ich habe in diesem Krimi -Kongress
in Stockholm schon längst storniert.

Wo denn?

Ich habe doch längst die Tagesmutter
organisiert, Astrid.

Tagesmutter? Eine wildfremde Frau?

David und ich, wir schaffen das schon.

Charlotte, du hast doch uns, Annemarie
und mich.

Linton? Ja, grundsätzlich schon.

Worum geht's denn?

Ich dachte, ich frage Sie mal.

Sie drängen doch immer auf Außendienst.

Es handelt sich um so eine Art Ötzi.

für einen Kilometer folgen. Dann
abbiegen.

Hallo.

Hallo.

Hallo.

Sie sind die Kollegin vom LKA? Ja, das
ist Herr Flint. Wir sind eine

Kriminalamt. Also, POK
-Polizeidienststelle, dann was.

Sie haben ganz feine Hände, geht es
Ihnen nicht gut?

Mittiger Blutdruck.

Das ist eine Aufregung hier.

Wollen Sie mal gucken?

Ja, sehr gerne.

Wie lange liegt er da schon?

Also der Kleidung nach zu urteilen würde
ich sagen 21 .400.

Das heißt hat der Leiche das Wasser
entzogen. Der Mann wurde gewissermaßen

gepökelt. Bis jetzt konnte ich keine
offensichtlichen Schuss - oder

Stichwahlitzungen feststellen.

Nehmen Sie alles mit, was hier im
weiteren Umkreis der Leiche liegt.

Ja.

Gutzko.

Gutzko? Das ist Sven Gutzko? Gutzko mit
O .W.

Geboren 21 .05 .1966.

Sie kennen den Toten? Was?

Ja, ja, allerdings.

Das ist Sven Gutzko.

Der hat hier bei uns gearbeitet bis vor
sechs, sieben Monaten.

Dann wurde er bei uns vermisst gemeldet.
Ja, ich habe ihn vermisst gemeldet.

Also rein routinemäßig.

Also es gibt ja hier auch
Sicherheitsverschriften.

Also, ich meine, der hat sich eine Woche
zum Urlaub gemeldet, dann kommt er

nicht wieder.

Kein Mensch weiß, wo er ist.

Wer sind Sie?

Entschuldigen Sie, ich habe mich noch
nicht vorgestellt. Mein Name ist Sören

Kasper. Ich leite hier die AZE.

Ah ja, die Gesellschaft für Atomare...
Die Gesellschaft für Atomare Zwischen -

und Entlagerung.

Genau.

Sagen Sie, ist das nicht schwierig, hier
eine Leiche zu vergraben?

Ja, das weiß ich doch nicht.

Pickel, Spaten, halbe Stunde Arbeit.

Ich meine, es ist auch einiges
draufgekommen hier in den letzten

Draufgekommen? Naja, ein - bis zweimal
im Jahr wird hier das nachwachsende Salz

abgebaut und hergebracht.

Es hat aber wirklich viel geringer in
den letzten Wochen.

Genau, der Regen hat dann die Leiche
freigespült, also zum Teil.

Und woher kommt das? Der Regen, das
ganze Klima hat sich, das ist ein

Nein, nein, nein, ich meine das Salz,
woher kommt das?

Aus dem Bergwerk.

Das würde ich mir gerne mal ansehen.

Jetzt? Ja.

Oder haben Sie was vor?

Nein, natürlich nicht.

Ich bin ein bisschen kalt, aber ich bin
jetzt irgendwie noch nicht in der

Stimmung.

Ich meine, so einen Störfall, das hatten
wir ja auch noch nicht.

Da kommen sie mit.

Gutko mit O .W. Sven, geboren am 21 .05
.1966.

Ja, Sicherheitsfachmann hier bei der
AZE.

AZE? Das ist die Betreibergesellschaft.

Alles was ich weiß ist, dass ein
gewisser Sören Kasper ihn vor circa

halben Jahr vermisst gemeldet hat. Und
dass er eine Mutter im Seniorenheim bei

Zille hat.

Ja? Kommen Sie? Komm.

Frau Wagner?

Dringend.

Die haben den Gutzko gefunden.

So,

wir fahren jetzt auf über 800 Meter
Tief.

Wir fahren mit einer Geschwindigkeit von
10 Metern pro Sekunde. Das sind

ungefähr 36 kmh.

Tja, vertikal fühlt sich das noch mal
anders an als horizontal.

Und wie lange fährt man da?

Keine zwei Minuten.

Das heißt, Sie verweiten hier seit acht
Jahren den Stillstand?

Also, hier passiert eigentlich gar
nichts mehr? Ach, der Salzstock ist

Lagerung des Atommülls. Aber seit Ende
2000 gibt es ein Moratorium. Wir nehmen

den. Und wir dürfen nicht mehr
weiterarbeiten.

Tja, die Politiker.

Wir müssen erst einen kleinen Eiertanz
aufführen, ob nicht doch irgendwo noch

ein besserer Platz für die Endlagerung
existiert.

Und?

Endlagerung? Nein, dies wäre weltweite
Erd.

Naja, hier stecken ja auch schon rund 1
,5 Milliarden Euro. 1 ,3.

Das hier ist also der sicherste Ort,
weil die weitere Suche zu teuer wäre?

Hören Sie, ich bin ein guter Geologe,
einer der Besten.

Glauben Sie mir, laut sämtlicher
Sicherheitsanalysen, dies ist hier ein

sehr guter Ort.

Hatte Gutzko auch hier unten zu tun?

Nein, nein, die Leute von der Sicherheit
arbeiten oben im Büro. Acht Stunden

Schichten. Glück auf!

Im Überwachungshaufen.

Wer ist da dran?

Ich war ja als kleines Mädchen schon mal
hier, also hier in Gorleben.

Meine Mutter war damals bei den
Aktivisten. Freie Republik, Wendland,

Wirklich total spannend, aber davon
hatten wir keine Ahnung.

Hier wurde also der atomare Müll
gelagert, oder?

Ja, genau.

Das Salz ist, wie Sie wissen, ein
lebendiges Gestein. Es wächst nach,

konzentrisch, also von außen nach innen.
Das heißt, nach einer bestimmten Zeit

gibt es keine Zwischenräume mehr. Das
Salz schließt praktisch die Behälter

luftdicht ab.

Und was ist dann, wenn so ein
Glasbehälter kaputt geht? Was passiert

dem strahlenden Müll?

Aber darum geht es doch.

Das Salz ist undurchlässig.

Verstehen Sie, es ist viel besser als
jeder Glasbehälter.

Also was das Salz einmal eingeschlossen
hat, das gibt es nicht mehr her.

So wie Gutskoch.

Und was ist das da?

Das ist das Zwischenlager.

In der großen Halle sind unsere
hochradioaktiven Abfälle aus der

also unsere Krystonen. Und in der
kleinen Halle, das sind so leicht

Abfälle aus Krankenhäusern etc.

Und das soll dann alles unten im Stollen
landen?

endgelagert hat. Sobald es als solches
genehmigt ist.

Wäre das erste auf der ganzen Welt.

Verstehe. Und bis dahin steht das Zeug
da oben in dieser Halle? Ich meine, es

sieht ja ein bisschen aus wie eine
Keksfabrik.

Das ist doch stark gezogen.

Absolut sicher. Da kann überhaupt nichts
passieren.

Absolut sicher. Die Dinger da drin, die
sind viel zu heiß. Die müssten doch

erstmal abstrahlen. Ja, sie sind bloß
Temperaturen. Ungefähr 100 Grad. Das ist

gar kein Radio. Ja, bloß Temperaturen.
40 Jahre lang. Hören Sie doch mal auf.

Wir haben eine ethisch -moralische
Verpflichtung, endlich ein Endlager zu

schaffen. Unsere Generation hat von
diesem billigen Atomstrom profitiert.

Deshalb müssen wir endlich eine Lösung
finden. Ich hoffe, dass dieser Staat...

Herr Kasperl, Entschuldigung.

Ich ermittle wirklich weder gegen Ihr
Zwischen - noch gegen Ihr Endlager.

Könnten Sie mir sagen, wo ich eine
Toilette finde?

Toll.

Hallo.

Die Toiletten sind weiter und weiter.

Danke, da war ich gerade.

Mein Name ist Lindholm,
Landeskriminalamt. Ich ermitte im Falle

Aber das schätzen Sie sicher auch schon.

Augenkamer, Erwin, Sicherheitsfachmann.

Sie waren ein Kollege von Gutsko?

Kann man sagen.

Kannten Sie ihn gut?

Nein, nicht sehr gut.

Eigentlich nur vom Schichtwechsel.

Wird die Seilzeile eigentlich auch
wieder überwacht?

Nein, das ist ja kein sensibler Bereich.

Und gibt es noch Aufnahmen von Gutzburg?

Nee, die werden alle drei Monate
gelöscht.

Routinemäßig.

Und jetzt kommt die blödeste Frage von
allen.

Hat der Herr Feine?

Sandmann?

Kasper hat ihn damals entlassen.

Ach, hier sind Sie.

Sie sind überall gesucht.

Wir haben gerade über Herrn Sandmann
gesprochen.

Ja, den habe ich entlassen müssen. Es
war eine unschöne Sache damals.

Neutral? Hier ist niemand neutral.
Entweder dafür oder dagegen.

Und was ist mit Ihnen?

Ich bin Polizist.

Ja, schon.

Aber in drei Wochen rollt hier der
nächste Kastortransport aus Le Havre an.

Was machen Sie denn?

Warum lachen Sie?

1997 haben wir hier 20 Leute
festgenommen, die sich an die Schienen

hatten. Das war eigentlich das Übliche.

Aber unter denen war eine, das war meine
Frau.

Also klar, damals noch nicht, aber wir
haben dann geheiratet.

In drei Wochen werden hier tausend von
Polizisten aus ganz Deutschland sein.

diesmal werde ich mit meiner Handvoll
Kollegen da in unserer Putze in

sitzen. Und ich werde mich wie sonst
auch um ein paar Verkehrszünder kümmern.

Wir sind das auch gut so. Das ist gut
so, weil, verstehen Sie, das hier ist

meine Heimat.

Ich lebe hier mit meiner Familie.

Meine Güte, dann überhol halt die
Pfeife.

Guten Tag.

Ich wusste, dass Sie kommen.

Sie haben unser Auto gesehen.

Wir sind die Kommissarin.

Das hat Ihnen Jakob Halder am Telefon
erzählt.

Skorpion, Aszendent, Jungfrau.

Jungfrau, Aszendent, Skorpion. Nein,
dann sind Sie doch schon ein bisschen

älter, Kindchen. Sieht man Ihnen aber
gar nicht an.

In der zweiten Hälfte tritt der
Aszendent mir in den Vordergrund.

Sven Gutzko hat hier gewohnt? Ja, da
drüben.

Ach, der arme Kerl.

Hat viel im Garten gemacht und
geschreinert.

Möbel, Kommoden.

Hatte deren Händchen für.

Hat auch ein paar von den Vogelhäuschen
gemacht.

Haben wir dann zu Weihnachten und zum
Geburtstag geschenkt.

Hatte ihr einen Schlüssel zu ihrem Haus?

Ja.

Zum Blumengießen, wenn ich mal auf
Seminar war. Und einen für den Schuppen.

Wann haben Sie den Gutzgutz zuletzt
gesehen?

Gesehen?

So um den 20. September rum. Aber eine
Woche später, spätabends. Da hat Licht

gebrannt. Da habe ich geklopft, weil wir
hatten so ein kleines Fest.

Aber da hat er nicht aufgemacht. Wieso
haben Sie eigentlich weitervermietet?

Naja, bezahlt war ja bis Ende dieses
Jahres.

Im Voraus? Ja.

Das ist doch prima für mich. Soll ich da
Fragen stellen?

Ach, und da habe ich ja noch die Briefe.

Die kann ich Ihnen jetzt mitgeben. Ist
mir vorhin eingefallen, aber da waren

Ihre Kollegen schon weg.

Ihre Kollegen?

Na, die Herren von vorhin.

Welche Herren?

Ihre Kollegen.

Haben die sich ausgewiesen?

Nein.

Sagen Sie mal.

Aber die waren ja schon mal davor.

Gleich als Herr Gutsko für mich gemeldet
wurde.

Einen Tag nach Ihnen, Herr Halder.

Hatte der Besuch kurz bevor er
verschwand?

Besuch hatte der selten. War eher so für
sich.

Aber doch, der Verrückte war da. Der
Sanktmann. Der hat mit der Faust die

Scheibe eingeschlagen. Da muss der in
Klasse kommen.

Kein Wunder, dass dem die Frau
weggelaufen ist.

Der ist ja nicht mehr ganz richtig.

Der ist gemeingefährlich, wenn Sie mich
fragen.

Nein, wieso? An dem Fall ist sonst
niemand dran.

Wo soll ich denn noch Leute herkriegen
und warum?

Ja, das frage ich mich auch.

Danke, Wiedersehen.

Ist doch seltsam, hm?

Wer waren die?

Und warum versiegeln die die Bude nicht?

Das können doch keine Kollegen gewesen
sein.

Sondern?

Verfassungsschutz, BND, Privatschnüffler
von der Atomlobby, das hatten wir ja

alles schon.

Lassen Sie auf jeden Fall ein
Phantombild mit Hilfe von Frau Behlitzer

ja?

Na? Und ich habe euch gefunden.

Sind Sie Manfred Sandmann?

Und wer sind Sie?

Frau Lotte Linte vom Landeskriminalamt.

Ich habe keine Zeit.

Und auch nicht zu sagen.

Du, Manfred, der Gutzko ist heute auf
dem Gelände der AZT tot aufgefunden

worden.

Champagner kann ich Ihnen leider nicht
anbieten.

Ich wusste ja nicht, dass es etwas zu
feiern gibt.

Sie sind Geologe?

Ich war Geologe, jetzt bin ich Hartz IV.

Sie sind damals wegen Gutzko entlassen
worden.

Das würde ich so nicht sagen.

Stecken doch alle unter einer Decke.

Sie haben Gutzko angezeigt, er hätte
Ihnen angeblich Ihren Computer geklaut.

Später haben Sie die Anzeige auf Kasper
erweitert.

Wissen das schon alle?

Was war denn drauf auf dem Computer?

Das darf ich nicht sagen, sonst bin ich
wegen übler Nachrede dran und das kann

ich mir nicht leisten.

Ich behalte es für mich.

Fragen Sie doch den da.

Naja, irgendwelche Messwerte.

Welche Messwerte?

So richtig weiß ich das ja auch nicht.
Der Computer ist ja weg.

Herr Sandmann hat damals behauptet, dass
die offiziellen Messwerte aus dem

Zwischenlager eben zu niedrig angesetzt
sind.

Also gefälscht.

Ich sag nichts.

Und Sie hatten die richtigen Daten.

Scheiß Trick hab ich.

Was?

Sie sind wütend, Sie sind feindselig und
Sie haben ein Motiv, Herr Sandmann.

Jahrelang sind bei der AZE
Messergebnisse frisiert worden. Ich habe

dokumentiert. Und dann... Und am Ende
habe ich da gestanden wie ein Idiot.

Paranoid haben die mich genannt. Ein
Quirulanten.

Ich habe meine Arbeit verloren.

Ich habe meine Frau verloren.

Und fast, fast mein Kind.

Da schlagen wir ein räudiger Hund auf
der Kurthalde von diesem Verbrecher.

Wenn Sie mich fragen, ein stimmiges...
Oder erschlagen, das wusste ich noch gar

nicht. Das war kein Gefiertheit, mir
doch scheißegal.

Erschlagen, das passt.

Sie kommen.

Haben wir es da. Anziehen.

Wo ist der Etage?

Erschlagen.

Hallo, Mama. Das hat er doch gerade
gesagt.

Erschlagen.

Das war ja richtig.

Jakob, was ist denn los?

Noch nichts gehört, ne?

Gutzko ist tot.

Er mordet, wie es aussieht.

Komm, Sophie, wir gehen nach Hause.

Abendlich.

Sie kannten Gutzko, Frau... Sandmann.
Ja, Mann nach Sandmann.

Naja, mehr so vom Hörensagen.

Und wer sind Sie jetzt?

Ach, Verzeihung, ja, mein Name ist
Lindholm, Landeskriminalamt Hannover.

Glaubt nicht jemand für den Ruhr. Er war
es nicht.

Was macht Sie denn da so sicher?

Ich kenne ihn doch.

Er hat alles verloren.

Sie doch auch.

War das ein Vorwurf?

Nein, eine Feststellung.

Man kann verlieren, Frau Lindholm, aber
man kann sich in seine Rolle als

Verlierer auch gefallen und sich darin
suhlen und sich da so reinsteigern, bis

man sich als Opfer führt.

Das Schöne daran ist, dass immer die
anderen schuld sind. Verstehen Sie? Und

muss ich nicht mitmachen.

Wiedersehen.

Wiedersehen.

Sag mal, bist du wahnsinnig?

Hast du dich nachher wenigstens
ordentlich untersuchen lassen?

Aber da unten ist doch gar nichts drin.

Das ganze radioaktive Zeug ist doch
oben, oberirdisch in einer Halle und da

ich nicht drin.

Der Seilstock unten, das war doch nur
als Endlager geplant.

Endlager? Wir produzieren in rauen
Mengen atomaren Abfall und haben keine

wohin damit.

Die nachfolgenden Generationen werden
uns dafür dachten. Mama, bitte.

Ich hab das auch mal interessiert. Als
ich noch aktiv im Widerstand war, warst

du immer mit dabei. Und du warst sehr
engagiert. Ich war damals zwölf Jahre.

Das war doch wie Karneval für mich.

Naja, wahrscheinlich kann man in deinem
Beruf keine eigene Meinung mehr haben.

Also hier.

Wir haben eine Betreuungslücke von sechs
Tagen.

Was machst du mit David, wenn ich in
Osteuropa bin?

Ich hab eine Tagesmutter organisiert.

Eine Tagesmutter?

Dann kannst du ihn doch gleich in die
Babyklappe legen.

Passt er ja noch rein. So groß ist er ja
noch nicht.

So, einmal das Ratatouille.

Hoffentlich ist es nicht zu teig
gewürzt. Wenn das Faszinatenhund schon

ankommt, super.

Emblis. Als Charlotte in dem Alter war,
hat sie gegessen, was auf den Tisch kam.

Ja.

So, einmal das Kaninchen im Salzmantel.

Ja.

Das Handy kannst du vergessen.

Die Daten sind alle weg. Vielleicht
kommt die LKA -Schnucke da ja weiter.

Danke.

Schönen Feierabend. Bis morgen.

Ja, Halter hier.

Polizei -Hilfstelle Dannenberg. Ich
weiß, es ist spät, aber ich hätte da

eine dringende Anfrage.

Ich weiß, dass du da bist.

Lassen, oder was?

Ich habe den ganzen Tag überlegt. Aber
so raffiniert.

Hier ist das Geld.

Ja, dein Geld. Mach auf.

Da melden sich wohl die Leichen im
Keller.

Du wirst verprägt.

Seit wann?

Was sind für Leichen?

Du weißt ja genau, seit wann.

Da muss man erst mal drauf kommen.

Das bist doch du.

Wer soll denn das sonst sein?

Hör mal, du Arschloch.

Glaubst du mir ernst, ich wäre noch
hier, wenn ich ein dreckiges Geld nehmen

würde? Hast du irgendwie das Gefühl,
dass das irgendwie zusammenpasst? Das

und das hier?

Hau ab.

War schön vorsichtig, Cosmo.

Ihr werdet euch alle nur wundern.

Wie lang bist du denn schon wieder wach?

Wer hätte das gedacht?

Was sagst du denn dazu?

Einwirkung stumpfer Gewalt. Er hat zu
einer geformten Verletzung hier auf der

linken Seite der weichen Schädeldecke
geführt.

Im knöchelnden Schädeldach ist ein
Haarriss von 4 cm Länge.

Dadurch ist es zu einer Gehirnblutung
gekommen.

Darin ist er gestorben?

Ja.

Tastzeitpunkt Ende September bis Anfang
Oktober.

Das ließ sich durch Blütenfäulen
rekonstruieren, die wir hier in seiner

gefunden haben.

Astadomosis, Kissenaster.

Keine Abwehrverletzungen, keine fremde
DNA.

Wir haben alles durchgesucht, auch die
Fingernägel. Und was ist mit der

Tatwaffe? Ein Stück Eisen.

Schlag von vorne, Rechtshänder, tritt
hier, links den Kopf des Opfers.

Und wieso ein Stück Eisen?

Was? Naja, die Eisenstange, die lag doch
neben der Leiche.

Hab ich nicht.

Alles, was ich an Asservaten gekriegt
habe, ist da vorne.

Die KTU hat auch schon nachgefragt. Die
KTU hat die Tatwaffe auch nicht?

Hijo de la Luna.

Ach, Hijo de la Luna, Spanisch.

Was? Naja, die Einladung zum Essen, die
steht ja noch aus und heute Abend hätte

ich Zeit.

Sie bewundern mich, stimmt's? Ja, Sie
sind ja auch bewundernswert.

Ja, genau.

Wir sollten das bleiben lassen.

Wenn Sie noch ein bisschen Zeit
brauchen, ist es... Nein, ich brauche

Zeit.

Aber so einen wie Sie habe ich schon zu
Hause, verstehen Sie?

Nee.

Einen, der mich bewundert.

Man soll mich nicht bewundern, man muss
mich nicht bewundern.

Das führt zu nichts.

Gut, dann höre ich sofort auf, Sie zu
bewundern.

Wie gesagt, das führt zu nichts.

Nein, natürlich habe ich Sie nicht
mitgenommen.

Sie muss noch bei Ihnen sein. Hier ist
sie aber nicht.

Alter, ich kann jeder rein und raus
spazieren und einfach eine Tatwaffe

lassen? Aber wer sollte denn... Was weiß
ich, vielleicht so ein Typ mit Brille.

Was für ein Typ mit einer Brille?

Vergessen Sie es, hören Sie, ich möchte,
dass Sie sich darum kümmern, okay?

Ja, ja, ja, mache ich.

Gut, danke, tschüss.

Ja, was ist jetzt mit der Mordwaffe?

Ja, die ist weg, verschwunden.

Ja, aber du bist dir sicher, dass du
überwacht wirst? Nein, natürlich bin ich

mir nicht sicher, aber da schnüffeln
Leute rum.

Gestern, als ich nach Hause gekommen
bin, stand einer vor meiner Tür und hat

mich beobachtet. Ganz bestimmt.

Der mit der Brille, ja? Ja, genau.

Ich brauche keinen Urlaub, okay?

Hier. Ich wüsste gerne, wer der Mann da
drauf ist.

Beruflich?

Ja.

Ich möchte, dass die Anfrage ans BKH
weder über mich noch über die Kripo

läuft. Sondern über die süße, kleine,
unschuldige Bollüne braucht niemand auf

dem BKH. Genau. Muss ja niemand
erfahren.

Das habe ich ihm nicht versprochen.

Oh, zieh Zeit nachher.

Rutzko wurde in Rostock geboren. Vater
tot, Mutter lebt in einem Altenheim in

Zelle.

Echt? Und weiter?

Wenig.

Fachhochschule, Ingenieurstudium
abgebrochen seit dem Gelegenheitsjob.

Achtmal umgezogen. Hannover, Hamburg,
Wolfsburg. Jahrelang nicht

Rentenversichert, sonst aber nicht aus.
Das Führungszeugnis ist sauber.

Die letzten zwei Jahre
Sicherheitsbranche.

Wachmann für Zeitarbeitsfirmen.

So erleben wir seine erste
Festanstellung, soweit die Aktenlage.

Klingt irgendwie so, als wäre er
jahrelang herumzigehornert und jetzt

geworden.

Die Frage ist nur, wieso stellt der AZE
so jemanden ein?

Finden Sie es raus.

Was macht der so eine Mann, Dennis?

Danke. Er heißt David.

Ja. Herr Witomski.

Wer interessiert sich noch für diesen
Fall?

Wieso?

Indizien verschwenden.

Überall, wo ich bin, war schon jemand.
Und ich habe das Gefühl, dass ich

beobachtet werde.

Frau Lindholm, jetzt werden Sie mal
nicht paranoid.

Das sind ja die typischen Wendland
-Geschichten.

Kommen Sie sich bloß nicht mit den
Leuten da gemein, ne?

Wiederhören. Danke, wiederhören.

Ja?

Hallo. Das Wrack wurde erst vor einer
halben Stunde entdeckt. Es kommen ja

so viele Leute vorbei.

Ist das nicht ein komischer Zufall?

So, und Kaspar fährt diese Strecke jeden
Tag. Und ausgerechnet jetzt.

Also, wenn Sie mich fragen... Was?

Wir hatten hier schon mal so einen
Unfall. Einer von der bäuerlichen

Notgemeinschaft des Jahre her.

Damals gab es auch keine Bremsspuren.

Kaspar hat versucht, mich zu erreichen.

Er wollte mit mir reden.

Heute in seinem Büro.

Vielleicht werden die Telefone abgehört.

Wir sollten das Wrack untersuchen
lassen.

Ja, machen Sie das.

Ist er jetzt im Phantombild geworden?

Nein, leider.

Ah,

das ist die Villani.

Die organisiert den Widerstand gegen die
Kastortransporte.

Ach, die ist das? Ja, die saß für uns
sogar schon mal im Bundestag.

Der Buschpunkt scheint sehr gut zu
funktionieren.

Sie sind die Ermittlerin vom LKA?

Bin ich. Und Sie?

Sie wissen, wer ich bin.

Sie hatten mal dieses Hotel.

Dieses Heuhotel. Konnte man in der
Scheune übernachten. Das gibt es immer

Echt? Ich bin damals noch zur Schule
gegangen. Meine Mutter hat mich mit auf

Demos genommen.

Sie müssten sich eigentlich noch an Sie
erinnern.

Anne -Marie Lindhorn.

Erinnern Sie sich?

Ach, so eine große Blonde.

So groß wie ich.

Vielleicht nicht ganz so blond. Ah ja.
So eine Möchtegern -Aktivistin aus der

Großstadt.

In Lüneburg eben.

Ah. Naja, ist auch schon lange her.

Sie sind ja auch schon eine Weile aus
der Schule, oder?

Ja, ein Sicherheitsmann der AZE wurde
auf dem Gelände ermordet und der

Betriebsleiter hat, wie es ja wohl
aussieht, einen tödlichen Unfall.

Seltsam, nicht?

Ja, das sagen alle.

Ich bin zu Ihnen gekommen, bevor Sie bei
uns auftauchen.

Wieso sollte ich bei Ihnen auftauchen?

Ach.

Man könnte denken, dies sei hier ein
friedlicher kleiner Landstrich. Aber in

drei Wochen läuft der nächste
Kastortransport und der Chef des

kommt auf mysteriöse Weise ums Leben.

Unser Widerstand ist friedlich schon
seit über 30 Jahren. Sollte irgendein

Hinweis zum Widerstand führen, Frau
Villani, dann werde ich bei Ihnen

aufkreuzen. Aber kein Augenblick früher.

Gut.

Na, Jakob?

Wir sehen uns.

Wo sind wir hier eigentlich?

Wolltest du auf den Feldweg Richtung...
Nein, nein, nein, das meine ich nicht.

Zwischen wo und wo, wo fährt man hier
hin?

Äh, Kaspars Wohnung, Sandmannshaus,
jetzt bin ich auf halber Strecke.

Hallo. Guten Tag.

Was wissen Sie darüber?

Was grinsen Sie so?

Weil Kaspar tot ist?

Ich habe damit jedenfalls nichts zu tun.
War Kaspar gestern Nacht bei Ihnen?

Das ist die Stimme von Gutzko.

Gutzko?

Der ist seit über einem halben Jahr eine
Salzleiche.

Ja.

Na und?

Hier drin sind 5000 Euro und die hatte
Kaspar in seiner Jackentasche.

Die hat er gestern Morgen abgeholt und
das war nicht das erste Mal.

Acht.

Fünfmal im letzten halben Jahr macht er
noch 25 .000 Euro.

Er hat seine Altersversorgung dafür
aufgelöst.

Ja, schön.

Ja, aber bei mir.

Wollte wissen, ob ich dahinter stecke.

Tue ich aber nicht.

Wer weiß noch von den gefälschten Daten?

Äh, von den, Entschuldigung, von den
angeblich gefälschten Daten. Na, jeder.

Von diesem Vorwurf. Ja, von den Daten,
die das beweisen sollen.

Die hätten doch nur Kasper's Lebenswerk
zerstört, richtig?

Sagen wir, ins Wanden gebracht.

Und wer kann die noch haben?

Also gut so, wer da echt einen super
Kandidat hat.

Aber der ist ja so blöd.

Total blöd.

Kann ich jetzt gehen?

Wir verlassen den Antrag nun.

So wie es war.

Und jetzt?

Jetzt finden Sie raus, wer 25 .000 Euro
zu viel hat.

Ich soll die Konten überprüfen?

Ja, natürlich.

Warum denn nicht?

Ich kenne hier die Leute ganz gut.

Geht denn sowas nicht besser von
Hannover?

Herr Halder, hier ist ein Mord passiert.

Sind Sie jetzt hier der Polizist, oder
was?

Wo gehen Sie denn jetzt hin?

Shoppen.

Ja, Charlotte, Sie haben mir doch mal
von Ihrem Freund erzählt, Ihrem genialen

Hackerfreund, der aus einer verrosteten
Büroklammer noch rauskriegt, was auf den

Dokumenten stand, die sich
zusammengehalten hat. Wissen Sie noch?

das?

Verstehe, Sie haben keine Lust mehr zu
helfen, stimmt's?

Edgar?

Edgar, es tut mir leid, ich wollte Sie
nicht belassen.

Ja, ist schon gut.

Und? Was und?

Na, Ihr Freund, der Hackerfreund.

Ich habe ja noch bis um sechs zu tun und
dann schauen wir einfach mal, was ich

machen will, ja?

Okay, danke.

Tschüss. Okay.

Nichts, was auf Fremdanwirkung schließen
lässt.

Keine fremden Lackspuren am Wagen, keine
Bremsspuren.

Aber ein bisschen Alkohol.

Und nicht angeschnallt. Ich meine, wenn
der Wagen sich überschlägt, nützt der

flauschigste Airbag nichts.

Todesursache ist Genickbruch.

Wenn Sie mich fragen, einfach ein
Unfall.

Das ist seltsam.

Das ist meiner Sicht nicht.

Hier.

Was, hier?

Ja.

Einfach hinten durchgehen.

Sagen Sie Elvis, dass Sie von mir
kommen.

Kommen Sie denn nicht mehr mit?

Frau Lindholm, ich glaube, das schaffen
Sie alleine.

Okay.

Danke.

Viel Glück. Danke. Ciao.

Hi. Sind Sie Elvis?

Ja. Edgar hat mich geschickt.

Ich habe ein Problem mit einem Handy.

Hier, das ist es.

Ja, unsachgemäß geladet, würde ich mal
sagen.

Das kann man so sagen, ja.

Ja und? Was will ich dir jetzt machen?

Adressbuch, Anrufliste, was auch immer
Sie an Informationen noch rauskriegen

können. Okay.

Sie meinen, da geht was?

Mal sehen.

Ist aber eh egal.

Ja, ich weiß.

Wie lange dauert denn das so?

Nicht so lange.

Wie lange ungefähr?

Danke, wirklich.

Aber auch illegal.

Martin, hallo, hier ist Charlotte.

Ich wollte nur hören, ob alles in
Ordnung ist.

Ich bin gleich zu Hause.

Morgen.

Morgen.

Und?

Konnten Sie irgendwas rausfinden?

Ja.

Also, der letzte Anruf mit dem Teil
wurde definitiv am 27 .09 .2007 gemacht.

Und dann hatte ich irgendwo ein paar
Nummern, die ich retten konnte.

Leider nicht sehr viele. Das Adressbuch
war total im Arsch.

Die eine Nummer, das... Entschuldigung.

Vorwahl von Spanien.

Genau.

Danke, vielen Dank.

Ach, ähm... Woran merke ich eigentlich,
wenn jemand ein Handy abhört?

Das merkst du gar nicht.

Gib mir den Löffel, Mathis.

Noch ein Löffel.

Und ein Löffelchen für

den David.

Ich

werde dich nicht

fragen, wo du heute Nacht warst.

Das lief von dir.

Ich habe nur was nachgeschaut.

Könnte ich mir irgendwo die Hände
waschen? Ja, sicher. Bitte.

Ach, da ist doch der Siegel. Ach, das
habe ich gestern schon aufgebrochen,

mein Staubsauger noch da drin lag.
Entschuldigung.

Eine Flasche Wein kaufen.

Wieder bei dir vorbei, mein Löwe. Grüß.

Den haben Sie verloren.

Was?

Wo war der?

Lag draußen im Gras.

Ach.

Ist doch Ihre, oder?

Ja, klar.

Ich habe ein Foto für Sie.

Der Mann da neben Gutzko.

Haben Sie den schon mal gesehen?

Und was am Mann, wenn Sie mich fragen?

Ob der schon mal hier war?

Nein. Hat der Gutzko schon mal Damen
besucht?

Nein.

Alles bei seiner Mutter in der Wohnung.

Die überbleibt doch seinem anderen
Leben.

Ja, genau.

Die alte Dame ist nicht mehr wirklich
auf dem Damm, aber von ihrem Sohn könnte

sie manches berichten.

Zum Beispiel?

Was er so gemacht hat in den letzten
Jahren.

Kurier dient eine Zeit lang in einem
LKW, viel nahe Osten, mittlerer Osten.

und jetzt kommt's.

2004 war der zehn Monate lang im Knast.

Der war im Knast?

Weswegen? Waffenschmuggel, sagt die.

War für mich ganz sicher,
Waffenschmuggel. Und ich meine, da frage

jetzt, wie? Wieso ist sein polizeiliches
Schulungszeug nicht sauber? Ja, genau.

Ach so, eine Sache noch.

Seine Mutter hat gesagt, dass kurz nach
seinem verschwindenden Kollege von ihm

aufgetaucht sei und sich nach ihm
erkundigt hätte.

Wie was?

Augenthaler?

Gutzko saß zehn Monate wegen
Waffenschmuggel im Gefängnis. Und

amtliches Führungszeug mit Blitz sauber.

Haben Sie eine Erklärung dafür?

Nein. Dann erkläre ich es Ihnen. Das
macht nur Sinn, wenn er von anderer

genau da installiert wurde. Frau
Lindholm, ich kann Ihnen da wirklich

weiterhelfen. Die Frage ist doch, welche
Aufgabe hatte er dort und wer hat ihn

einzusteuern? Ja, das ist Ihre
Anmeldung.

Gut.

Dann brauche ich einen
Wegführungsbegriff.

Ich habe Samtmanns Computer nicht. Nein,
natürlich nicht. Dann haben Sie längst

entsorgt. Aber seine Daten, die haben
Sie bestimmt noch.

Das war ein Blödsinn.

Wie kommt es denn, dass Sie den Ausbau
Ihres Hauses im letzten halben Jahr so

gut weitertreiben konnten, wenn Sie in
den Jahren davor überhaupt kein Geld

dafür hatten?

Das war nichts Besonderes hier. Da war
viel Eigenarbeit drin.

Aber das ist meins.

Aber von Ihrem Konto haben Sie das nicht
bezahlt.

Das haben wir überprüft.

Ja, und?

Sie haben die Baumaterialien in bar
bezahlt.

Ist das verboten? Herr Augenthaler.

Haben Sie Kasperer Press?

Frau Lindholm?

so 5000 Liter Grundwasser.

Tach Kaspar, da war ein Anruf für Sie.

Ja, wir hatten Probleme mit dem Salz,
wie immer halt.

Tach Kaspar, Gutsko am Apparat. Wird mal
wieder Zeit.

Würde sagen so 5000, wie immer halt.
Vielleicht gibt's Prozedere. Ciao.

Haben Sie Gutsko umgebracht?

Quatsch, nein.

Aber Sie haben die Daten, die Sandmann
ermittelt hat.

Waren zwischen ihren CDs, zwischen
Santana und Schurstenjäger.

Und sie haben die Aufnahmen von Gusko
von den Überwachungskameras

zusammengeschnitten und damit Kaspar
immer dann angerufen, wenn er nicht zu

Hause war, damit er nicht antworten
kann.

Sie haben Kaspar erpresst.

Mit Sandmanns Daten und Guskos Stimme.
Ich weiß überhaupt nicht, was Sie von

wollen. Herr Augenthaler, damit haben
Sie sich doch den Ast abgesägt, auf dem

Sie sitzen.

So, ich sag jetzt gar nichts mehr.

Kennen Sie den?

Den Schlüssel, haben Sie den schon mal
gesehen?

Nein.

Also dann, guten Abend.

Wie aus dem Gesicht geschüttelt.

Ach, der Monat.

Muss ich zum Glück nicht mehr mit
anpacken hier.

Und Kunsthülle haben Sie adoptiert?

Wir waren ja sicher, das klappt nicht
mit dem Baby.

Zuerst war ich ja ziemlich eifersüchtig
auf die Sandra, weil es bei ihr dann

doch noch geklappt hat.

Sandra Sandmann? Ja.

Wir haben uns jahrelang gemeinsam durch
Hormonkuren gequält.

Was man halt so alles macht, wenn man
will, und das geht nicht.

Und woran lag das?

Was wollen Sie denn hören?

Also am Atommüll liegt es nicht.

Ich meine, das mit den Leukämiefällen in
der Umgebung von Atomkraftwerken, das

hat ja auch nichts mit Atomkraftwerken
zu tun.

Ist das nicht ermüdend?

So jahrzehntelang gegen sowas
anzukämpfen?

Und Sie?

Ich meine, Sie kämpfen doch auch jeden
Tag aufs Neue.

Entschuldigung.

Belinda? Charlotte, bist du da? Ja,
natürlich. Was ist denn?

Nicht am Telefon.

Wieso? Was ist denn los? Nicht am
Telefon. Lass uns treffen. Ja, üblicher

Man kann sicher sein.

Keine Ahnung, Stunde, anderthalb oder
so.

No, Mina, no.

Tu restas la maison, eh?

Allez.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Entschuldige. Du warst aber auch schon
mal pünktlich.

Ich hab einfach nur da sein Bett
gebracht und neben ihm eingeschlafen.

musst dich immer noch neben ihn legen,
damit er einschlafen kann.

Und? Hast du das noch rausbekommen? Also
pass auf, hier, der ist für dich. Oh,

danke. Ich hatte auch diesen Tipp da von
dem Blitzerfoto, ja?

Der heißt Miguel Amadinez, 44,
spanischer Staatsbürger, Vater

Diplomat, der ist im Import.

Von Maschinenbau bis Olivenöl, also
solche Sachen halt.

Ist aktenkundig wegen Scheingeschäften
und Verstößen gegen die Zollbestimmung,

so Sachen halt. Also
Wirtschaftskriminalität eben.

Was ist denn das für eine Sache, an der
du da dran bist?

Mordverleben. Muss ich mir Sorgen um
dich machen?

Ich bin auch ein großes Mädchen.

Ein

richtiger

Herzensbrecher. Aber der sieht dir
irgendwie überhaupt nicht ähnlich.

Nee, der hat sowas... Spanisches.

Der Vater muss ja gut aussehen.

Ich habe auch mal gut ausgesehen.

Ja, ich erinnere mich. Dunkel.

Kannst du mir nicht wenigstens mal ein
Foto vom Vater zeigen?

Ich habe keine.

Wirklich nicht?

Nein.

Kein Foto, keine Telefonnummer, kein
Kontakt?

Alles, was ich weiß, ist, dass er in
Sitges wohnt.

Sitges? Bei Barcelona?

Das ist doch diese Schulenhochburg.

Echt? Das wusste ich gar nicht.

Die Schule war auf jeden Fall nicht.

Verstehe.

Charlotte, du willst ihm wirklich immer
noch nichts davon sagen?

Ach, Belinda, er ist verheiratet, hat
drei Kinder und wir hatten eine... Eine

Vereinbarung, ja, ich weiß.

Aber da wusstest du ja noch nicht, was
passiert.

Vielleicht freut er sich ja.

Du, vielleicht ist er mit der Frau ja
gar nicht mehr zusammen.

Und irgendwann wird David wissen wollen,
wer sein Vater ist.

Kann man hier eigentlich auch was essen?

Ich habe Hunger.

Ups, Entschuldigung.

Danke.

EZQ?

146.

Dein Haustürstel?

Den habe ich natürlich behalten. Jetzt
mal ganz im Ernst. EZQ, das ist

izquierda, das ist links auf Spanisch.

Ach, ich hätte gut die Abkürzung für
Ischiada. Ja.

Ist das nur ein Schließfachschlüssel?

Keine Ahnung.

Wer sind Sie?

Für wen arbeiten Sie?

Schönen Abend noch.

Ja? Elvis?

Ja.

Ich habe es ein bisschen eilig. Ich muss
zum Kunden.

Was für einen Kunden?

Finanzdienstleistungen. Ach so.

Ja, ich wollte nur ganz kurz fragen, ob
es theoretisch möglich ist, dass wenn

ich jemanden anrufe, derjenige denkt,
dass jemand anders ihn anruft.

Kurz.

Ja. Müsste es sein.

Fertig? Ja.

Die Vorwahl, 45, dann die Nummer, dann
kommen wir direkt auf die Mailbox.

Gut,

ich wähle jetzt, ja? Ja.

Gut,

go here.

Es ist Zeit für einen Neukontakt.

Gleiche Nummer.

Nur über SMS.

Bis bald.

Okay, das war's.

Jetzt müssen Sie nur noch auf die
Antwort warten.

Ja.

Ich darf das wirklich behalten?

Lass den hier, klar.

Danke.

Import -Export.

Aber die Frage ist, wieso Gutzko eine
Woche vor seinem Tod mit ihm durchs

Wendland kutschiert?

Und dann in der Woche dazwischen von
niemandem mehr gesehen wird, nicht mal

Frau Behlitz. Weil er weg war.

Schauen Sie mal.

Das hier sind die Kreditkartendaten von
Gutsko. Und da steht, dass er am 20.

September, also fünf Tage vor seinem
mitmaßlichen Tod, einen Wagen gemietet

und ihn am 23.

zurückgab. Und das hier, das ist die
Rechnung der Mietwagenfirma in Gifhorn.

Und da steht dann wieder, dass mit dem
Wagen 3 .652 Kilometer gefahren wurden.

Das einmal Spanien und zurück?

Wieso Spanien? Naja, Amandine ist
Spanier. Der Schlüssel ist Spanisch.

Aber wieso ist er das mal im Mietauto
gefahren? Wenn jeden Tag aus Hannover

Billigflieger geht.

Vielleicht wollte er, dass das Ganze
nicht überprüfbar ist.

Jedenfalls heißt das doch, dass Amandine
der Letzte ist, der Gutzko lebend

gesehen hat. Also vor seiner Ermordung.

Ja, und das Ding da nennen wir unsere
Kartoffelscheune.

Es gab ja damals keine gesetzlichen
Vorschriften, wie man sowas zu bauen

musste dann das Gewerbe aufsichtsamt
ran. Und die haben gesagt, wir

das baurechtlich, die Statik muss
stimmen. Ist uns doch egal, was da drin

gelagert wird.

Kartoffelnstroh oder Plutonium. Eine
einfache Leichtbauhalle?

Das ist gar kein Stahlbeton? Natürlich
Stahlbeton.

Tapetsblech. Das ist ein besserer
Regenschutz.

Früher haben wir immer gesagt, wer soll
denn so einen Kastorbehälter in die Luft

jagen? Ist doch keiner so blöd, geht er
doch selber bei drauf.

Ach, hier, die soll ich Ihnen von meiner
Mutter geben.

Die hat sie extra für Sie rausgesucht.

Das sind doch, glaube ich, Sie, oder?
Ach, das war die Trecker -Demo in

Hannover, 79.

Da haben wir den Albrecht in die Knie
gezwungen. Und das da ist Ihre Mutter?

Ja, genau. Und das blonde Mädchen
daneben bin ich.

Siehst du das?

Ja, das war schon 30 Jahre her.

Genauso lange dauert unser Widerstand.
Und das da ist das Ergebnis.

Verzeihung.

Einfach wohl nicht gereicht.

Ich muss nach

Hannover.

Hab mich gefreut. Und?

Toi, toi, toi.

Dieser Amandine geht ganz offensichtlich
davon aus, dass Gutz genug lebt. Dieser

SMS beweist das.

Im Moment führen alle wichtigen Spuren
zu ihm und nach Spanien.

Also wenn jemand etwas über das
Mordmotiv sagen kann, dann ist er das.

Ich denke, wir sollten Amtshilfe
beantragen. Von den spanischen Kollegen.

das kann sich bei den Ewigen ziehen.

Ich möchte gerne, dass sie da
dranbleiben.

Ja, natürlich, aber das Treffen ist
morgen um zwölf in Barcelona.

Dann buche ich einen Flug und Hotel.

Okay.

Parkhotel. Parkhotel?

Ja. Parkhotel.

Klingt teuer.

Barcelona.

Stell dir vor, wie Domski hat alles
genehmigt. Als du das letzte Mal aus

wiedergekommen bist.

Nach dieser Konferenz.

In Barcelona.

Da warst du total überdreht.

Quatsch. Dann sage ich mir lieber morgen
wieder da. Rein beruflich.

Natürlich rein beruflich.

Was denn sonst?

Was sage ich denn? Rein beruflich.

Siehst du?

Sag sie doch.

Rein beruflich.

Ja.

Hello.

Hola.

Waiting for someone?

Yes.

For my girlfriend.

Oh.

Nice.

Nice.

Por favor.

Copy? Another.

Neue Uhr, a las 8 de la tarde, Calle
Mercado, Ental.

Danke.

Señor, por favor, excuse me, where do I
find local?

Where you put la bolsa in... No
entiendo, no entiendo.

Excuse me, can you tell me where I find
local?

Und es dauert nur 40 Minuten, um zu
sprechen?

Ja, 40 Minuten.

Zurück? Ja, ja, ja, zurück.

Belinda? In Barcelona.

Ja,

er hat mir eine SMS geschickt. Ich sehe
ihn heute, ja.

Ich habe mich bei der Auslandsabteilung
erkundigt. Miguel Amadin hat zeitweise

für den syrischen Geheimdienst
gearbeitet.

Und nach den Anschlägen von Madrid haben
die ihn verhaftet und mangels Beweisen

wieder freigelassen.

Seitdem ist er untergetaucht.

Charlotte, du weißt, ich neige wirklich
nicht zur Hysterie. Aber das ist nicht

deine Baustelle.

Bitte mach, dass du da wegkommst. Was
auch immer du da rauskriegen willst, das

ist es nicht wert.

Versprich mir das.

Versprich mir das. Versprich's dir, ja?

Danke.

Untertitelung des ZDF, 2020

Hallo, Herr Lindholm hier.

Können Sie mir bitte mit meinem Koffer
helfen? Bitte.

Danke,

danke, danke.

Mein Kongress ist in einer halben Stunde
und ich habe das Koffer.

Oh, viele Kippen.

Sie machen das oft?

Ja.

Wrong one, hm?

Yes?

Yes.

Thank you.

Thank you very much. Very personal.

Good.

Danke.

Danke, danke sehr.

Hallo? Ja, hallo.

Wir sind's. Ich dachte, du möchtest
gerne mal mit deinem Sohn sprechen.

Er freut sich doch immer so. Hey,
Martin.

Du, ich, ähm... Stimmt das nicht?

Doch, doch, alles in Ordnung.

Wie geht's denn beim Schützen?

Moment, Moment.

Hallo.

Hallo, mein Schätzlein.

Hallo, ist die Mama? Mama.

Hallo, mein Liebling.

Geht's dir gut?

Ich brauche keine Pustinaken mehr.

Ich versuche gerade Karotten, Apfel.

Habt ihr denn?

Apfel ist gut.

Isst ihr denn? Na klar.

Was?

Was macht denn gerade so?

Ich, ähm... Oh, Martin, ich...

Ich muss zum Bahnhof.

Wo fährst du denn hin?

Nirgends. Ich, ähm... Ich muss noch was
wegbringen.

Martin, hör zu.

Wir müssen das besprechen, wenn ich
zurück bin, okay? Das machen wir dann.

Tschüss. Ja, tschüss.

Hola, Lindholm hier. I need a taxi, por
favor.

Right now.

Sorry, is this the way to the railway
station?

Railway station.

Señor, you sure this is the way to the
railway station?

Railway station, si, si.

Hey, where do we go?

Huh? Where do we go?

Stop.

Stop here, please.

Oh mein Gott, stopp, Senior!

Wo ist Gutsko?

Sie sind Miguel Amadin?

Wo ist Gutsko?

Gutsko ist tot.

Wir werden arbeiten.

Sie haben Gutsko kurz vor seinem Tod
getroffen.

Ich will wissen, wer ihn umgebracht hat.
Wo ist die Ware?

Welche Ware?

Wo ist die Ware?

Hinten im Auto. Lass holen.

Schnell.

Wir haben gedacht, Gutzko hat

sich abgesetzt.

Die ganze Vorarbeit, wir haben es uns.

Aber dann taucht plötzlich seine Leiche
auf.

Und Sie kommen ins Spiel.

Nehmen die alten Fäden wieder auf.

Damit konnten wir natürlich nicht
rechnen.

Wir mussten Sie im Auge behalten.

Dummerweise haben Sie herausgefunden,
dass wir Ihren Gutskurs Lebenslauf

herumgepfuscht haben, um ihn in Gorleben
zu installieren.

Eigentlich wollten wir ja an die Käufer
ran.

Ach, mal die, das war doch nur ein
kleiner Dealer.

Sie haben Ihrem Land einen Dienst
erwiesen, Froniton.

Ohne Sie hätten wir ihn kaum gefunden.

Gutsko war Ihr Agent.

Aber warum hat er das dort geklaut? War
das Ihr Plan?

Sie glauben doch nicht wirklich, wir
hätten das Zeug aus Gaul leben.

Gaul leben.

Das war doch bloß die Legende.

Gutskos Legende. Um ihn glaubwürdig zu
machen.

Das Cäsium, das haben wir woanders her.

Woher?

Das wollen Sie nicht wirklich wissen.

Glauben Sie mir.

Da draußen wird oft Teufel komm raus
gehandelt.

Mit Plutonium, Strontium, Cäsium, was
Sie wollen.

Entweder wir schaffen es, uns dort
einzuschleusen, oder wir sind eines

Haare, denen die kürzige Bombe doch noch
um die Ohren fliegt.

Aber das jetzt, das hatten Sie doch
nicht im Griff.

Na klar.

Mit dem Ergebnis sind wir zufrieden.

Zufrieden?

Der Agent weg, das radioaktive Material
weg?

Das war doch keine gelungene Aktion.

Kutzke war eben nicht 24 Stunden am Tag
Agent.

Er hatte ein Privatleben, das sich,
sagen wir, ein wenig verselbstständigt

So, und jetzt klären Sie mal schön Ihren
Mord in Niedersach.

Und wie kümmern Sie sich um den Rest der
Welt?

Für mich schon viel sicherer.

Wir haben Ihren Flug umgebucht. Sie
fliegen in 45 Minuten.

Was?

Nein, das geht nicht. Ich habe meine
ganzen Sachen noch... Ist alles an Bord.

Wittomski weiß Bescheid.

Wittomski?

Seit wann?

Von Anfang an.

Er musste ja schließlich ihre kleine
Dienstreise genehmigen.

Hören Sie, wir haben wenig Zeit.

Eigentlich noch irgendetwas anderes in
dem Koffer?

Wie, was anderes?

Rauscher dem Zylinder.

Sagen wir, irgendwelche Papiere.

Haben Sie Kaspar auf dem Gewissen?

Kaspar hat einen Impfer.

War da noch irgendetwas in dem Koffer?

Nein.

Da? Die Sonne?

Da?

Herr Locke?

Du bist schon da.

Ist schon da.

Alles okay?

Alles gut.

Alles gut.

Niemand hat nur einen Schwierigkeitsgrad
von 4.

Du, ich ruf dich gleich noch mal an. Bis
später.

Frau Lindholm.

Barcelona, ole.

Sie wussten genau, in welche Gefahr ich
mich da begebe.

Wir haben mich ohne mit der Wimper zu
zucken da reinlaufen lassen. Wieso?

Was sind Sie für ein Chef?

Das war erbärmlich.

Ach und?

Kommen Sie mir nie wieder mit
irgendeiner Mutterschutzrichtlinie oder

irgendeiner Verordnung.

Reifenservice Müller GmbH.

Zahnarztpraxen Tomcat Kutsch.

Adria Pzl -Service 377.

Spakatekoli Mechna.

Finanzamt Darmberg.

Hallo, Charlotte Lindholm hier.

Ich wollte eigentlich mit einem Mann
sprechen.

Ach, der hat noch Dienst. Kommt in einer
halben Stunde oder so.

Soll ich Ihnen seine Handynummer geben?
Nee, nicht nötig.

Die habe ich ja. Vielen Dank. Kein
Problem. Tschüss. Tschüss.

Ich habe jetzt kalte Hände gebüschelt
und überblickt.

Jakob müsste eigentlich jeden Moment da
sein.

Hat den Trecker in den Graben gekippt.

War wohl Alkohol im Spiel.

Was wird's eigentlich?

Junge oder Mädchen? Ein Mädchen.

Gehst du mit der Omi zu Nadine? Ja?

Dann komm.

Freust du dich schon?

Oh ja.

Ich kann's gar nicht erraten.

Sie haben ja doch von diesem Mittel
erzählt.

Das wir beim Zahnen so geholfen haben.
Ja? Die homöopathischen Tropfen. Möchten

Sie mir die nochmal aufschreiben?

Klar. Ich hab den Namen gleich
vergessen.

Ähm, Fadenti -Normin, dreimal am Tag,
zehn Tropfen.

Hat bei Consuela super geholfen.

Ja.

Wusste jemand von dem Verhältnis zu
Rutko?

Was?

Ähm, nein.

Der freut sich so aufs Kind.

Ist das Kind von Wutzow?

Ach, hier bist du.

Frau Lindholm. Na, wohlbehalten zurück
aus Spanien?

Ja.

Sandmann zieht weg.

War gestern bei uns auf der
Dienststelle. Hat sich abgemeldet.

Ich hab auch ein paar Neuigkeiten.

Wollen wir rübergehen? Ja, gut.

Ich habe die Nummern von Gutzkos Handy.

Zwei seiner letzten Anrufe gingen an
ihre Frau.

Mann, Mann, Mann, wir haben es hier mit
Erpressung zu tun.

Die Sandmandaten sind weg, Sören Kasper
ist tot und Sie kommen jetzt mit sowas?

Wieso hat Gutzko mit ihrer Frau
telefoniert, Jakob? Na, weiß ich doch

Doch, Sie wussten, dass er mit ihrer
Frau ein Verhältnis hat.

Sagen Sie mal, was soll das hier?

Bloß weil Barcelonanschluss im Ofen war?

Diesen Zettel habe ich bei Gutzko im
Haus gefunden.

Die Handschrift Ihrer Frau.

Den müssen Sie damals übersehen haben.

Vermisstenanzeige war ja Ihr Fall. Das
konnten Sie kontrolliert im Sande

verlaufen lassen. Konnten in Ruhe alles
verschwinden lassen, was irgendwie auf

Ihre Frau hingewiesen hätte.

So wie Sie jetzt die Eisenstange haben
verschwinden lassen, stimmt's? Ich weiß

leider gar nicht, wovon Sie reden.

Sie haben sich wirklich vorbildlich
hinter den Pfeil geklemmt.

Haben sich auf alles gestürzt, was
möglichst weit von ihnen wegführt. War

auch so verdammt plausibel.

Sie hatten mich verdammt gut im Reflex.
Jetzt hören Sie mal auf damit.

Sie haben nichts in der Hand.

Nichts. Ihre Frau hat sich jahrelang
durch Hormonkuren gequält.

Und wurde und wurde nicht schwanger. Tag
bis Gusko kam.

Sobald das Kind auf der Welt ist, werde
ich einen Vaterschaftstest machen

lassen. Und der wird beweisen, dass Sie
nicht der Vater sind.

Ich lasse meine Familie nicht kaputt
machen.

Es ist nicht ihr Kind, Jakob. Es ist
nicht ihre Familie.

Da ist nichts mehr kaputt zu machen.

Ich habe mir das lange angesehen.

Wie die sich getroffen haben.
Regelmäßig.

Immer wieder.

Und dann sagt mir Bettina plötzlich,
dass sie schwanger ist.

Und glücklich.

Richtig glücklich sieht sie dabei aus.

Ich war zu Gutzko da, in die AZE.

Und da sagt dieses Schwein, ich soll
doch froh sein.

Froh, dass da bei Bettina jetzt mal was
unterwegs ist.

Dann lag da dieser Eisenstang und
dann...

Das war doch keine Absicht.

den Jahren zuvor gegen den
Kastortransport potentieren.

Jetzt ist der Zug am Ziel und Claudia
Gordes fasst den heutigen Tag für dich

zusammen.

Quer durch Frankreich, dann durch
Deutschland.

Nach knapp 44 -stündiger Fahrt hat der
11.

Atommülltransport am Nachmittag den
Verladebahnhof Dannenberg erreicht.

Dort müssen die zwölf Behälter mit
hochradioaktiven Luft für den Straßen...

Weißt du, was hier steht?

BMW -Abteilungsleiter Ewald Dunker.

der den brandgefährlichen Diesel in
jahrelanger Kleinarbeit eingefädelt

wurde auf Betreiben des
Innenministeriums mit sofortiger Wirkung

Diesel mit illegal geschafften Cäsium,
ohne genehmigendes

Innenministeriumswahnsinn, keine Abfrage
mit den spanischen Behörden.

Die Informationen stammen aus einer
vertraulichen Quelle

innerhalb der niedersächsischen
Polizeibehörden,

die der Redaktion namentlich bekannt
ist.

Tatsächlich? Ist ja ein Ding.

Magst du?

Danke.

Zum Wohl. Zum Wohl.