Original subtitles

Episode 9x12 "Trapped In The Closet"

Oh dude, check it out. I got a Jake Plummer.

Aw man, I got a crappy AJ Feeley again!

How come you didn't buy any cards, Stan?

I can't spend any money. I'm saving up for that bike I want.

HA! Saving money, duhhh!

So what should we do now? It's Saturday, we have to have as much fun as possible.

Hey, I know! Let's go play laser tag at FunPlex.

No, I don't wanna spend any money, you guys.

Let's just do something fun that's free.

Stan, don't you know the first law of physics?

Anything that's fun costs at least eight dollars.

Yeah dude, nothing fun is free.

Well I can't spend any money.

Okay, be a Jew. We're gonna go play laser tag.

Yeah. See ya.

Hello, would you like to take a personality test?

It's fun and it's free.

Excuse me?

We're doing free personality tests today.

Uh what do I have to do?

Have you heard of Scientology?

It's all based on the book, Dianetics.

A lot of really cool people are Scientologists,

like Tom Cruise and John Travolta.

Pourquoi tu n'entres pas? On pourrait commencer ton test de personnalité.

Why don't you come on in

and we'll get your fun free personality test started.

Hey Brian.

Hey Kelly. How's it going?

Great! I want you to meet my new friend, Stan.

Hey there! How are you?

Fine.

Brian's gonna give you your personality test

and then let you know some things about Scientology.

Good times, good times!

L-look, is this a religion?

Because my family is like, Catholic or something.

Ho, that's not a problem at all.

Scientology is more like an alternative to psychology than a religion.

Then how come that sign says "Church of Scientology"?

Oho, that's just this thing:

What's the Denver Broncos' record now? Six and two?

Seven and two.

Wow! That's great! All right, come on in and take a seat, we're gonna have some fun!

All right now, I'm just gonna ask you a few questions.

Just answer these questions as truthfully as you can, alright?

Okay. Number 1:

Do you ever make remarks... which you later regret?

Uhhh, sh-sure?

Uh huh. Would you rather give orders... than take them?

Yeah?

Do you ever whistle... just for the fun of it.

Ohhhkay, and finally, does life sometimes feel vague and confusing to you?

Yes.

Okay, Stan. Well, that's it. That's the end of the personality test.

So how did I do?

Well, I hate to tell you this, Stan

but... you are one messed-up kid.

Huh?

Yeah, I'm afraid that you are completely miserable and totally depressed.

I am? I didn't know that!

Well there's certainly no question that you are a perfect candidate for Scientology.

I think it can really make you happy again.

What what do I do?

It's very simple. We just need two hundred and forty dollars.

Stanley, you haven't touched your food. What's the matter with you?

I'm totally depressed.

What? Why?

I don't know.

Well how long have you been feeling this way?

I'm not sure. But... I need two hundred and forty dollars.

Two hundred and forty dollars?! What'd you do, break something?!

No, I found a self-help program that can cure me.

Ohhh Jesus, the answer is no, Stanley.

But I'm completely miserable and these people can help!

Stanley, I didn't know you were miserable.

Neither did I!

Stanley, do you have any concept of money at all?

Money doesn't grow on trees, you know?

Don't you care that I'm depressed?!

What if I become suicidal, or, or become an alcoholic like Grandpa?

Well, if you really think your life is so bad, Stan

why don't you take what you have out of your bicycle savings?!

Well but... but that's my money.

Yeah, well just like the rest of us, you have to make choices with your money.

Do you want a bike, or do you not want to be depressed?

Michelle, our friend Stan wants to have auditing.

Oho good, you're going to be so happy.

I hope so.

It's the beginning of a whole new life for you, Stan. See ya afterwards.

Great, so do you have the two hundred and forty dollars?

Perfect! We're on our way!

Come on over here and I'll fill you

in on how the Church of Scientology works.

You see, Stan, scientology was founded

by a great man named L. Ron Hubbard.

Mr. Hubbard discovered that negative emotions

are actually caused by things called "body thetans."

Really?

Yes! And being the genius that he was, Mr. Hubbard

invented a way to get rid of those bad thetans.

This is called an E-meter.

It's the main tool of Scientology.

You just grab a hold of these handles as

I talk you through past experiences in your life.

I'll be taking readings here

and we'll be able to determine your thetan levels.

Thetan levels.

Come on in the auditing room and I'll show you how it works.

All these people are just like you, Stan, auditing with E-meters

to get rid of their negative emotions.

All right, Stan, I want you to just relax

and take hold of the E-meter handles.

So, this is gonna make me happy?

Just take a few deep breaths

and I'll just get a base reading of your thetan levels.

Hnh, that's, that's strange.

What?

Somethin... something's wrong.

Brian, could you come over here a second?

Yep. Oh hey there, Greg!

Stan.

Will you... look at his thetan levels?

Huh, well. We'll get another E-meter this one's obviously broken.

Sorry about this, Greg.

And so we just try to analyze your personality

and if it seems like you need some help

then you can have an audit

counseling for a nominal fee.

Well, that sounds pretty reasonable, m'kay.

Mike, I need to talk to you!

Excuse me, sir, I'll be right back.

Are you all right? You're sweating!

Take a look at this.

What is it?

The E-meter results from the little boy in Room D.

This... this can't be right.

We ran the tests four times!

We used four different E-meters!

Fax these results to the head office in Los Angeles.

The president has to see thus right away.

Go! Now!

The boy is from a small mountain town in Colorado, sir.

Sir, how can it be that a first timer scores that kind of thetan level?

He registered OT9!

I'm only OT7 and I've been in the church all my life!

I've waited... forty-two years... for this day.

Sir?

Don't you all see what this means?

There was only one person who EVER registered

OT9 in the history of our church.

L. Ron Hubbard said he had lived past lives.

That when he died his thetan would show itself again.

Our prophet has returned.

Uh, Stanley, take the garbage out before you go to bed.

I took out the garbage yesterday.

Right now, Stan!

Stupid dumb garbage!

There he is!

Thank you for returning!

He's wonderful. He's wonderful.

Stan! What the hell did you do?!

I don't know!

Hello young man. I'm the head of Scientology.

It is... a great honor to meet you!

All right, what the hell is going on here?!

We've been looking for your son for a long time, Mr. Marsh.

He is the reincarnation of our church's most famous prophet.

What?

Scientologists the world over are simply rejoicing at his second coming.

Look, we don't want our son to join your group, okay?

We're not asking him to join us

we're asking him... to lead us.

Oh my God, it's John Travolta!

Is this where he lives? Is this where L. Ron Hubbart is? Oh my God!

Yes, John Travolta and Tom Cruise are big Scientologists.

Do you believe me now?

Young man, I know you don't remember it

but... your name was L. Ron Hubbard.

You revealed the secret that began the whole Church of Scientology.

Okay, Stan, it's late, go up to your room and get ready for bed!

Let Mommy and Daddy handle this.

Jesus Christ...

L. Ron? L. Ron!

It really is you!

Oh, this is the greatest day of my life!

Aw dude, I need to go to bed.

Don't you understand, L. Ron? It's me! Tom Cruise!

Yeah, I know who you are.

Ha-haven't I done well, L. Ron?

Haven't you enjoyed my acting?

Which film did you like best?

Well-h. I mean, you're not like as good as Leonardo di Caprio,

but you're okay, I guess.

What?

I mean, you're not Gene Hackman

or that guy who played Napoleon Dynamite, but you're okay.

] I'm nothing.

I'm a failure in the eyes of the Prophet! Aaah!

Dude, I'm sorry. I didn't mean it.

Go away!

Dude, this is my rooom!

Go away, I said!

Dad! Tom Cruise won't come out of the closet!

What?!

Tom Cruise locked himself in my closet and he won't come out.

Mr. Cruise? Mr. Cruise, come out of the closet.

No!

Come on, Mr. Crusie, this is ridiculous.

I'm never coming out!

What did you say to him?

I just told him I thought the

Napoleon Dynamite guy is a better actor than he is.

Oh boy.

Mr. Cruise, you can't just stay in the closet, alright?

You need to come out.

What's going on?

Tom Cruise won't come out of the closet.

What?

Just leave me alone!

Well, we CAN'T leave you alone

because YOU won't come out of the closet!

It's been four hours now

and Tom Cruise still will not come out of the closet.

Hundreds of onlookers here have gathered here in

hopes that the celebrity will finally give in.

Tom Cruise, this is Park County police!

Please come out of the closet.

Everybody here just wants you to come out of the closet, Tom.

Nobody's gonna be mad, everything's gonna be all right.

Just come out of the closet.

We're still not exactly sure why Tom Cruise is in the closet

but I'm being joined now by famous singer/songwriter R. Kelly.

Well I was just standing here

and Tom Cruise locked himself in the closet.

I asked myself why won't Tom Cruise just come out the closet?

Nobody has no answers

and so I pull out my gun!

Tell my why Tom Cruise in the closet

or else I'm gonna shoot someone!

Please, understand we just want

what is best for your son.

The reincarnation of L. Ron Hubbard must be taken care of.

He had many enemies.

Wasn't L. Ron Hubbard a science-fiction writer?

Yes. But he was also a prophet...

who knew the secret truth about the nature of life.

This is just too much.

We want to reveal to Stan the great secret of life behind our church.

The safely-guarded Scientology doctrine.

Please, your son deserves to be enlightened.

Stan, do you want to hear the great secret

doctrine of life behind Scientology?

Sure.

All right, go ahead and tell him.

Would you excuse us, please?

This is highly-classified church information.

Aw rats.

Usually, to hear the secret doctrine

you have to be in the church for several years, Stan.

Are you ready to hear the truth?

I guess.

You see, Stan, there is a reason

for people feeling sad and depressed.

An alien reason.

It all began 75 million years ago.

Back then there was a galactinc federation of planets

which was ruled over by the evil Lord Xenu.

Xenu thought his galaxy was overpopulated

and so he rounded up countless aliens from all different planets

and then had those aliens frozen.

Les Scientologues croient vraiment à ça.

The frozen alien bodies were loaded onto Xenu's galactic cruisers

which looked like DC-8s, except with rocket engines.

The cruisers then took the frozen alien bodies to our planet

to Earth

and dumped them into the volcanoes of Hawaii.

The aliens were no longer frozen, they were dead.

The souls of those aliens, however, lived on

and all floated up towards the sky.

But the evil Lord Xenu had prepared for this.

Xenu didn't want their souls to return!

And so he built giant soul-catchers in the sky!

The souls were taken to a huge soul brain-washing facility

which Xenu had ALSO built on Earth.

There the souls were forced to watch days of brainwashing material

whiched tricked them into believing a false reality.

Xenu then released the alien souls

which roamed the earth aimlessly in a fog of confusion.

At the dawn of man

the souls finally found bodies which they can grab onto.

They attached themselves to all mankind

which still to this day causes all our fears

our confusions and our problems.

L. Ron Hubbard did an amazing thing

telling the world this incredible truth.

Now all we're asking you to do...

is pick up where he left off.

But I don't know any of this stuff.

Neither did L. Ron when he started.

He said he just closed his eyes

and wrote down whatever came to mind.

You can do the same.

Just let it flow.

Okay, I'll try.

I just wish I could write in my room

but Tom Cruise won't come out of the closet.

I know. We've send Nicole Kidman up there to see if she can help.

Tom? Tom, It's Nicole.

Ah hi Nicole.

Tom, don't you think this has gone on long enough?

It's time for you to come out of the closet.

I'm not, I'm not in the closet.

Yes you are, Tom.

And you need to just end this and come out.

I'm not gonna think any differently of you.

Kate's not gonna think any differently of you.

You don't need to be in that closet anymore, Tom.

I'm not in here, though.

Yes, you are.

I'm not, ...I'm not in the closet.

Then how am I talking to you, Tom?

Tom, you can't hide forever just because

the reincarnation of L. Ron Hubbard doesn't like your acting.

Come out of the closet, Tom.

You're not fooling anyone.

I'm, I'm not, I'm not in here.

Hey Stan, we're gonna go to the movies.

I can't. I'm writing a new sacred doctrine for my church.

Look, Stan, we're really getting concerned about this cult that you're getting into.

Cult? Scientology isn't a cult, Kyle.

I've read all this stuff and it's based on fact.

Dude, L. Ron Hubbard was a science-fiction writer.

He lived on a boat with only young boys

and got busted by the feds numerous times.

I did not!

Those are rumors put out by people

who are afraid because they don't know the secret truth.

What secret truth?

I can't tell you unless you pay for a few years of audit counseling!

All I know is that I was depressed before

and now I found meaning!

I didn't know you were depressed.

Neither did I!

But now, if you guys can't accept

this great thing I belong to

then I suppose we're no longer friends!

Stan, I just want you to know

that I still hate Kyle more than you.

Tom! Hey Tom, this is John Travolta.

Oh hey John.

Tom, you've gotta come out of the closet. Oh my Gahd.

L. Ron Hubbard doesn't think I'm a great actor.

Mm-maybe you took what he said out of context.

Okay, 's like, if you don't come out

can I at least come in and talk to you?

Oh... Okay, but no tricks.

No tricks.

Hey, it's really nice n here.

Yeah, see?

I feel really safe. Oh my Gahd.

Hello? Hey, come out of there!

Tom, it now appears that John Travolta

is also in the closet and he refuses to come out.

Here with more details once again, is R. Kelly.

I was just standing here.

Tom Cruise locked himself in the closet.

Then John Travolta come

and now, John Travolta in the closet too.

Please Tom Cruise and John Travolta come out the closet!

But then I calm myself down and I pull out my gun!

Oh geez, here we go with the gun again.

If Tom Cruise and John Travolta don't come out the closet

I'm gonna cap this biiitch!

Yes... Yes, oh this is great, Stan!

I wrote that um, our followers shouldn't fly in DC-8s anymore

because they're too much like Xenu's evil cruisers.

Yes, of course! So wonderful!

And I wrote that the evil Lord Xenu

was recently broken out of galactic jail.

Yes, of course!

And best of all, I wrote that all the Scientologists

should no longer have to pay money to belong.

What?

I realize that to really be a church

we can't charge people for help.

What are you, stupid?!

Then how do we make money from those people?!

Well, it's not about the money, it's about the message, right?

Waait a minute, whoa, whoa!

You don't actually believe this crap, do you?

Dummy! Brainwashed alien souls?

E-meters and thetan levels?

Those people out there buy that crap

and I thought YOU were smart enough to see what was really going on!

But you said that there were...

What's better than telling people a stupid story

and having them believe you?!

Having them PAY you for it, stupid!

But then, why me?

Why do you need me to write something so badly?

Because if those people all think you're the reincarnation of L. Ron Hubbard

then they'll all buy your new writings

and you and I together will make three million dollars!

Three milliion dollars?

That's how the scam works!

But this is a scam on a global scale!

Do you fucking get me now?!

Yeah. Yeah, I get you.

Then keep writing, L. Ron! Your people are waiting.

Breaking news here in South Park.

Tom Cruise and John Travolta still... will not come out of the closet.

Park County police have decided to try a new method.

I've been asked to come up here

get you both out of the closet.

Man, this is some crazy shit.

Why won't you both just come out the closet? And they said...

We're not comin' out the closet

so you can just go away.

But everyone wants you out the closet.

That doesn't matter ' cause we're gonna stay.

Now I'm startin' to get angry

so I pull out my gun!

I'm gonna give you a count of three to open this closet door.

1. I'm gonna shoot you both.

2. I'm gonna cap some bitch.

3...

Now I'm in the closet.

Now I'm in the closet too.

My fellow Scientologists!

Our prophet has finished his new doctrine

and will now read some passages before making

it available to you all for a nominal fee.

I give you... the reincarnation of L. Ron Hubbard!

Uh, thanks.

So, first of all, I've written that the brainwashed alien ghosts

are actually from a galaxy called Nubanon.

Ohhhh.

And uh, oh, I... I can't do this.

Huh, what?

Look, everybody, we're all looking for answer, you know.

We all want to understand who we are and where we come from

but... sometimes we want to know the answers so badly that we...

believe just about anything.

- Huh? - What?

I'm not the reincarnation of L. Ron Hubbard.

And... Scientology is just a big fat global scam.

Oh! We are gonna sue you!

What?

Yeah, you think you can say our religion is a lie?!

We'll sue you, buddy!

YOU told me it was a lie!

Ho, now you're puttin' words in MY mouth!

You are sooo sued!

You can't make fun of Scientology, kid!

We are gonna sue your ass and your balls!

Yeah, that's right!

How dare you mock our faith, you little punk?!

You'll be hearing from our lawyers tomorrow!

We've just had an incredible development here, Mitch.

Tom Cruise, John Travolta, and R. Kelly have all come out of the closet!

So you're NOT the prophet, huh?!

You made me look stupid! I'm gonna sue you too!

Well fine! Go ahead and sue me!

I will! I'll sue you in England!

You are so sued, kid!

Well go on, then! Sue me!

We're going to!

Okay, good! Do it! I'm not scared of you!

Sue me!

Transcript: spscriptorium Smith english sync: John Smith