All language subtitles for le_neveu_d_amerique_-_1973_-_episode_02

Un jeune américain, Frank Perry, est
appelé en France pour une question d

'héritage. Il est accueilli à sa
descente d 'avion par le régisseur de la

Ribaudière, propriété de son oncle
défunt, le colonel Jamin.

Un grand vide.

C 'est tout ce que je peux vous faire
visiter, monsieur Frank.

C 'était son bureau ? Oui, sa table.

Et tous ses accessoires.

Tous ces objets sont encore plus morts
que lui.

C 'est pas eux qui vous donneront une
idée de votre oncle.

Ah, la mort connaît bien son métier.

Elle ne laisse rien derrière elle.

Aussi peu.

Mais vous, vous pouvez m 'en parler.

Oh, pas davantage.

Quand je vous aurais dit qu 'il était
bon, généreux, tout d 'une pièce,

qu 'est -ce que vous en saurez plus ? Il
montera toujours sa présence.

Vous pensez à un homme pareil.

Vous l 'aimiez beaucoup.

Je l 'ai servi pendant 30 ans.

Il s 'intéressait aux chevaux.

Beaucoup. Nous avons fait longtemps de l
'élevage.

Vous avez abandonné ? C 'est venu petit
à petit, vers la fin de sa vie, quand il

s 'est tourné davantage vers les choses
plus intérieures, religieuses pour tout

dire.

Ça a d 'ailleurs été un coup de théâtre,
parce que jusque -là, il faut bien

reconnaître...

À 17 ans.

Vous la reconnaissez ? Oui, oui.

C 'est moi qui l 'ai vue, vous savez.

Tenez, je vais vous montrer quelque
chose.

La voilà.

À la boule, montant son premier poney.

En quelques années, le colonel en avait
fait une excellente cavalière.

Le frère et la soeur, vous entendez bien
? Oh, très bien.

Quand elle a suivi votre père en
Amérique, il n 'a pas eu un mot pour la

Et pourtant, cette fugue avait fait un
horrible scandale. Vous imaginez ça ?

demoiselle jamais qui s 'enfuit avec un
gilet inconnu.

Elles se sont mariées.

Qu 'est -ce que ça change ? Sinon pour
vous ? Pour moi ? Vous ne seriez pas là.

Vous savez, le colonel, il avait une
fortune considérable.

Vous serez riche, M. Franck, très riche.

Vous êtes le nouveau maître.

Le nouveau maître, personne ne sait.

Oui, enfin, je m 'entends, le neveu du
colonel. Oui.

Le neveu d 'Amérique.

On en parle beaucoup depuis quelque
temps du neveu d 'Amérique.

Et surtout le régisseur.

Ça ne lui fait pas un plaisir. Faut
votre arrivée, on ne peut pas dire.

Pourquoi?

Il faisait son petit chef.

Il y prenait goût. Avec vous, ça va peut
-être changer.

Pas rien de l 'aimer beaucoup.

Oh, j 'ai pas l 'aimé ni à le détester.
Il fait son boulot, je fais le mien.

Eh,

le colonel, vous le connaissiez bien ?
Ça, c 'était un homme.

Sauf dans les derniers temps, il donnait
un peu dans les bondieuses. Il y avait

peut -être des compensations.

On peut faire beaucoup de choses dans un
bénitier.

C 'est -à -dire ?

Est -ce qu 'il me regarde pas ? Il me
regarde pas.

Bien matin, M. Perry. Je vous fais faire
le tour du propriétaire.

Allons -y.

Vous avez plu ? Je trouve tout
merveilleux.

Je vais vous montrer les écuries.

Ah ! Je crois que nous avons de la
visite.

Qui est -ce ? Les parents éloignés du
colonel.

Ils viennent pour l 'ouverture du
testament.

Par devant Maître Bordier, Philippe
André, notaire à Rambouillet, et en

de Primo, M.

Gadra Jean -Marie, domicilier à Paris 25
rue Jasmin, secondo M.

Dutoit -Roger, domicilier à Espedaillac
-Lotte, témoin testamentaire requis

conformément à la loi choisie et appelée
par le testateur si apprenommé, a

comparu M.

Jamin Norbert.

domicilié à la boissière Les Yvelines,
lequel, saint d 'esprit ainsi qu 'il est

apparu au notaire et au témoin, a dicté
à maître Bordier, notaire sous -signé,

en présence des deux témoins surnommés,
son testament ainsi qu 'il suit.

Je lègue à M.

Auger de Talleyrac, mon domaine de la
meunerie à Saint -Céré, et les bois

de Perrac, à Élodie de Talleyrac, sa
sœur.

ma propriété des échelles à Gramat, à M.

Couteillas -Yves, mes immeubles de la
rue Lamartine à Figeac.

Je lègue également, pour leurs bons et
loyaux services, à M.

Coudroy -René, mon régisseur, mon
domaine de la ribaudière à la boissière.

et à Mme Louisique Leloirne, ma
gouvernante, la somme de cinquante mille

qui devra lui être versée dans un délai
de six mois après mon décès, sans

intérêt jusqu 'à cette date.

Quant à ma sœur Nicole, à qui m 'a
longtemps lié une très tendre affection,

mort soudaine et précoce me dispense de
tout l 'aigle à son égard.

Je tiens néanmoins à dire, Et ce pour
éviter tout équivoque que si elle avait

été vivante, le résultat eût été le même
et que je ne lui aurais rien

laissé.

En ce jour où j 'écris, je suis encore
bouleversé par le ridicule mariage qu

'elle a cru bon de faire.

Elle a voulu rompre avec sa famille.

Il n 'est donc pas surprenant que sa
famille, réciproquement, la considère

une étrangère.

Néanmoins, comme mon neveu Franck Péry n
'est pour rien dans ses querelles, je

tiens à lui laisser un souvenir
appréciable de son oncle de France.

Je lui l 'ai donc, en toute propriété,
mon cheval Cyrus.

C 'est un étalon de grande valeur, anglo
-arabe de pure race.

J 'espère qu 'il lui donnera les mêmes
satisfactions qu 'à moi et qu 'il lui

rendra les mêmes services.

Ce testament a été écrit en entier par
Maître Bordier, notaire sous -signé, tel

qu 'il lui a été dicté par le testateur.

Puis Maître Bordier l 'a lu au testateur
qui a déclaré le bien comprendre et

reconnaître qu 'il exprime exactement
ses volontés.

mais il a quand même...

Venir du Texas pour hériter d 'un
cheval.

Sous -titrage

ST' 501