Original subtitles

В тот момент я подумал, оказывается, в мире бывают и такие прямолинейные люди,

как она.

Она не испугалась меня и говорила, смотря мне в лицо.

Вагури, посетительница моей кондитерской.

Однако, неужели...

Вагури учит Тахкикё.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Играет музыка.

Продолжение следует...

Я больше не могу.

Ты о чём?

Да о Кикёе, Кикёа. Они и сегодня пялились на меня.

Только сейчас дошло.

Всё верно. Но сегодня они вывели уже даже меня.

Они все ведут себя так. Что с ними не так?

А я ведь не по своему желанию поступил в Чидоре.

Надо было сказать, это единственное место, куда я смог поступить.

А,

это вы?

Саку и Аято.

Утречка. Утречка!

Хоть вы послушайте меня!

Сёхэ, откуда ты берёшь всю свою энергию?

Вы сейчас обсуждаете Кикё?

Сегодня они и на нас смотрели злобным взглядом.

Саку, их не берёт даже такой популярный парень, как ты?

Мне не нравится Кикё.

Кикё для богатых леди и Чидори для идиотов.

Как ни посмотри, мы друг другу не подходим.

Вроде слышал поговорку. Как огонь и масло. Вода и масло.

Кстати говоря, что у тебя с албом?

Он даже не слушает.

Сказал, что куда -то врезался. Что нужно сделать, чтобы так врезаться?

Ой, Рентару, это ты закрыл эту занавеску?

Что?

Нечасто увидишь её закрытой.

Блин, я так её и оставил.

Ну?

Понимаю, я тоже расстраиваюсь, когда смотрю на здание, Кикё.

Да не в этом дело!

Чё это ты так вспылил?

Прости, ничего.

Просто солнце яркое, и всё.

Но ведь обычно ты не задвигаешь занавеску.

Говоришь, что так теплее.

Иногда и у меня возникает желание её закрыть.

Начнём с формы Деару.

Когда вы говорите о человеке или предмете, и хотите приписать этому

предмету, что он является... Утром в Агури очень удивилась.

А я рефлекторно закрылся за навеской. Если подумать, это было некрасиво с моей

стороны.

Кикё и Чидори, да?

Наверное, после этого больше не зайдёт в мой магазин.

Может, это и к лучшему.

Я ведь в Чидоре. Рядом со мной ей не светит ничего хорошего. Тем более, если

из Китё.

Так будет лучше.

Точно будет.

Слушай, Ориентаро.

Ты сегодня свободен?

Пойдём развлечёмся?

Мама не просила сегодня помощи.

Ага. Куда пойдём?

О, а ты не часто соглашаешься.

Ага.

Сегодня спою за все те разы, что не ходил с вами.

А у меня купон на бесплатную картошку. Тогда давай поедим.

Сегодня, надеюсь, наберём больше 95 баллов.

Положись на меня. В последнее время я практикую одну песню. И сегодня я в

хорошей форме, так что думаю, у меня получится.

Смотрите, там какая -то шумиха.

Я тоже хочу посмотреть.

Как необычно. Кого ждёт? Что такое?

Нет.

Просто... Девочка кого -то ждёт.

В... В Агури?

Что ей нужно? И что она здесь делает?

Эй, эй, эй, эй, эй!

Что Кикён нужно в Чидоре?

Вот идиот.

Сегодня он бы наорал на кого угодно из Кикё.

Я жду кое -кого.

Что?

Ждёшь кого?

Усами. Не пугай её.

Прости.

Ничего.

Ждёшь, говоришь.

Неужели ты знакома с кем -то из Чидори?

Вот как.

Я...

Завидую.

Мне не нравится Кикё, но я завидую, что девушка ждёт его у ворот школы.

Чёрт возьми!

Я тоже хочу девушку!

Хорошо, что ты идиот.

Каоруко!

Что ты делаешь?

Айо, Судзука.

Не стой там, быстрее уходим.

Но... Никаких но.

Не может быть.

Почему она стоит возле Чидори?

Если стоять там, можно заразиться дуростью.

Кикё, опять гадости про нас говорят.

Хорошо, что Хошина здесь не было.

Давай, пойдём.

Эй! Ты толкнула меня, так что хотя бы извини.

Пойдём, Каоруко.

Слышь, стоять, Кикё!

Я вам это ещё припомню!

Чёрт! Почему только со мной так обращаются?

Ну, ты ведь сам бросился к ней.

А вообще, что ей было нужно?

Не знаю! Поэтому мне и не нравится Кикё!

Как же я запаниковал.

Неужели она пришла, чтобы встретиться со мной?

Нет, нет, нет. Может быть, у нее есть и другие знакомые.

Но если это правда... Эй, Рентару, ты ведь тоже соглас...

У тебя какое -то странное выражение лица.

И правда.

Никогда такого не видел. Ты даже страшнее, чем обычно.

Заткнитесь!

Слушай, не нужно так пугать.

Вечно ты заставляешь всех волноваться.

Что? Это из -за меня?

Что такое?

Не понимаю почему, но я... доволен.

Нет, о чем это я думаю? В конечном итоге я снова ее напугал.

Очевидно, что нам лучше больше не встречаться.

Рентаро, поставил следующую?

Прости, сейчас.

Черт, даже 90 не набрал. Ты был хорош.

А смысл, если не дали очков? Слушай, Рентаро, у тебя ведь что -то случилось?

Серьезно? И правда, сегодня ты вел себя немного странно.

Если переживаешь, я готов тебя выслушать.

И по твоей ране не похоже, что ты просто с чем -то столкнулся.

Не скажу.

Чем он поможет, если я расскажу про Вагури?

Это так важно, что я должен рассказать?

Да и если я расскажу в результате... Кикё!

Кикё мне не нравится.

Не смей встречаться с кем -то из Кикё!

Я понимаю, почему они так скажут.

Однако... Я почему -то против.

Да ничего.

Всё в порядке.

Вот как?

Ну... Если что случится, расскажешь потом.

Давайте следующую песню, надо развеять мрачную атмосферу.

И я ничего не добавил. А я добавил песню с высокой тональностью.

Что, убить меня решил?

На, держи микрофон.

Натусава, прости, что заставил волноваться.

Вот об этом я и говорил Ориентару.

Я тоже спою. Дай микрофон.

Саку? Так необычно.

Горло болит.

Мы ведь должны были давно уже закрыться.

Я дома.

Эй, магазин вообще -то ещё открыт.

Ринтаро! С возвращением.

Вагури, почему... Пожалуйста, прости.

Поднялась такая шумиха. Я недооценивала вражду между Чидори и Кикё.

Вообще -то я вовсе не в обиде.

Всё в порядке.

Прошу, подними голову.

Вернулся, наконец -то.

С возвращением.

И я дома.

Если собираешься поздно прийти, то хотя бы напиши.

Вагури ждала тебя всё это время.

Вагури, если у тебя есть время, может быть, поешь оставшиеся пирожные?

Нет, я уже...

Простите.

Как вульгарно.

Рентару и даже ты.

Прости, правда, прости. В огуре.

Может, поешь?

Вместе со мной.

Она ест их с таким счастливым видом.

Слушай, твой друг не ушиб?

Твой подбородок. А, ты про усами?

Все в порядке. Он довольно прочный.

Слава Богу.

Почему ты стояла у ворот нашей школы?

Я хотела встретиться с тобой, Ориентаро.

И правда меня ждала?

Но я больше не буду поступать так опрометчиво.

Прости.

Нет, это ведь мы набежали на тебя.

И к тому же, Вагури, когда я увидел тебя, я был рад...

Я запнулся.

Нет, прости. Это мерзко прозвучало.

Забудь. Ни за что.

Не бери свои слова назад.

А ничего?

Что ты не ешь пирожное?

Да, уже ем.

И вообще, Вагури, я не думал, что ты придёшь к нам в магазин.

Это потому что я пришла так скоро?

Нет, я думал, что ты больше к нам не придёшь никогда.

Почему?

Но мы ведь из Кикё и Цидори.

Вагури, ты ведь из Кикё.

И я не думал, что ты захочешь увидеться со мной.

Не думаю, что будет хорошо, если будем общаться.

Я была очень рада, когда узнала, что ты ученик

Чидори.

Уже так поздно.

Прости, я пойду домой.

Вагури. Это правда.

Я сразу подумала, что смогу еще лучше узнать тебя, Ринтару.

Спасибо за угощение.

Почему у нее было такое лицо?

Не понимаю.

Не понимаю, но... Возможно, я обидел ее.

Ой.

Рентаро!

Вагури уже ушла?

Эй, ты меня слышишь?

Эй, ты в порядке?

Я не помню, что рожала скелета. В любом случае, поднимайся наверх.

Вот оно как.

Ай!

Больно! Ну ты даёшь. Для начала догони Вагури.

Ты ведь на своём опыте узнал, что девочкам опасно ходить одним по ночам.

Ну и ну.

Вагури сказала, что рада узнать меня получше.

Я совсем её не понимаю.

Ты слишком тупой.

Неужели я неправильно воспитывала тебя?

Что?

Слушай.

Почему она хотела увидеться со мной? Она ведь из Кикё.

Ты что, и правда не заметил?

Что?

Ты сейчас поступаешь так же, как поступали с тобой.

Тебе ведь так сильно не нравилось то, что о тебе судят по внешнему виду.

А теперь сам говоришь кикё то, кикё это, как дурак.

Скажи, Вагури хоть раз повела себя по -другому? Как узнала, что ты учишься в

Чидоре?

Ринтаро, что именно ты видишь в Вагури?

Я ведь из Чидоре. Рядом со мной ей не светит ничего хорошего.

Говорят, что Рентаро работает в кондитерской. Такая работа ему не к

знаменитый и очень страшный человек.

Ведь в Агуре учится в кикё.

Эй, ты меня слушаешь?

Эй, прекрати! Что ты делаешь?

Салфетки, салфетки!

Я худший, Тедл.

Я обращался с Вагури, так же, как они со мной.

Мама.

Спасибо.

Ринтаро? Почему?

Подумал, что рано утром смогу встретиться с тобой.

В Агуре?

Да.

Прости, что обидел тебя.

Прости.

Обидел?

У тебя было такое печальное лицо.

Что случилось?

Мне стыдно за то, что у меня было такое выражение лица.

Мне тогда и правда было печально.

Но это было из -за меня.

И несмотря на это, я молча ушла и снова доставила тебе проблемы.

Прости меня.

Не стоит.

Это я виноват.

Ты слишком добрый, Ринтаро.

Вагури всегда говорила, смотря мне прямо в лицо.

Так что мне тоже нужно повернуться в ее сторону.

Обычно, когда ребята из Чидори говорят гадости про Кикё, меня это никак не

задевает.

Ведь все из нас имеют право ненавидеть то, что им не нравится.

Но когда я начал думать, что они говорят гадости про тебя, мне это не

понравилось.

Не понравилось, но, общаясь со мной, возможно, снова будут страшные моменты,

не смог сделать шаг вперед.

Позволь мне забрать назад слова о том, что я беру слова назад.

Я переживал только о школах, несмотря на тебя саму.

Я тоже был очень рад.

Вагури, ты... Теперь всё в порядке. Прости.

Ринтаро!

Я Вагури Каоруко!

Да я знаю.

А ты — Суму Гиринтару.

Неважно, из Чудоримы или Кикё.

Ты — это ты.

Поэтому я и захотела узнать тебя поближе.

Прости, что вчера я закрыл занавеску. Тебе, наверное, было неприятно?

Нет,

я не обиделась.

Точно! Сейчас ведь еще рано, и в школах еще никого нет.

Ага, точно.

Тогда...

Я хочу узнать Вагури получше.

Кажется, мир, который я считал никак не связан со мной, немного приблизился ко

мне.

Субтитры сделал

DimaTorzok