Original subtitles

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры делал

DimaTorzok

Субтитры сделал DimaTorzok

Меня зовут Чэнши. Мне 20 лет. В поисках старшего брата пришёл Лаян.

Брата не нашёл. Зато неплохо устроился.

Кем устроился, спрашиваете? Чэнши, доклады!

Чэнши, коня!

Чэнши, зонт! Пошевеливайся!

Чэнши!

Чин -си!

Чин -си!

Чин -си!

Чин -си!

Сегодня довольно спокойно.

Можешь взять выходной.

Отдохни как следует.

Чэньши!

А ведь не первый месяц в Лояне живу.

Конечно, кормят прилично, но где есть как браться?

День за днём пройти живую в этом приказе Дали.

Точно, кто как не чиновники знает всё обо всём.

Твой старший брат?

А вдруг это он?

Неудивительно, что они похожи.

Как зовут твоего брата?

Мама не сказала.

Раз меня зовут Чэнши, то у него тоже фамилия Чэн.

Тогда не знаю.

Может, вы встречали моего брата?

Не знаете Чэна Девятого? А Чэна Восьмого?

Седьмого. Здорово, пацан. Все на шестого, знаете?

Все на пятого.

Сумбао! Ты что, сейчас кивнул?

Эм... Если желаешь кого -то найти, почему бы не свериться со списком

без вести?

Эх... Очередная пачка на растопку.

Вансы! Вансы!

Рикнулся? Ну иди сюда.

Нечего тебе здесь делать.

Младший канцлер из тебя душу вынет, если узнает.

Я просто хочу найти брата.

Никто не знает, где он.

Братец Бао посоветовал прийти сюда.

Вся надежда только на тебя, Вансы.

Он ведь не умер.

Да.

А знаешь что? Как только ты пришёл к нам, мы сразу решили, что ты похож на

одного парня.

Вот.

Все объявления о пропавшей в бедности за последние три года.

Поищем по фамилии.

Где тут члены?

Чены, чены.

Кажется, нашёл. Пропали бедвицы.

Напомни, как там зовут твоего брата? Чен девятый, либо чен восьмой.

А если нет, то чен седьмой.

Глянь -ка, ещё чена шестого. И чена пятого. Ты нормальный вообще.

Итак, у нас имеется три чена пропавших без вести.

Посмотри, среди них есть твой брат?

А что насчет более старых объявлений?

Не теряешь надежды.

Подними голову. Все закрытые дела с отрезанным уголком хранятся там.

Дела, закрытые больше трех лет, отправляются в печь.

Иначе новое девать будет некуда.

Кстати, раз уж ты здесь, прихвати -ка это старье.

Занесёшь дядюшке Саю по дороге.

Эм, дядюшка, если вам ничего больше не нужно, то я пойду. А, Чен

Ши, поди -ка на рынок и купи мне копчёный бараний окорок.

Чэнши! Только возьми укулая на Южном рынке! У других не бери!

Чэнши! Да, понял я!

Спасибо за покупку! Приходите ещё!

Вот и пролетел очередной день.

А, братцы, ни слуху, ни духу.

Эх, брат, где же ты пропадаешь?

Эй! Молодой господин! Да -да, вы!

Сюда, сюда!

Давно вас не видать в наших краях.

Смотрите, смотрите, тонкая работа. Мы трудились, не покладая рук над вашим

особым заказом.

К слову говоря, долго же вы не заходили за ним.

Что? Это я у вас нотик заказывал?

Что -то не припомню.

Это от его говора.

Мои извинения.

Просто, господин, один в один похож на нашего постоянного клиента.

Извиняюсь, очень извиняюсь.

Один в один похож... Да это же мой брат!

Дяденька, скажите, как зовут моего брата? Где он живёт?

Если скажете, я отдам этот копчёный окорок. По рукам.

Боже, господин, успокойтесь.

Даже вы ничего не знаете о собственном брате. Так откуда мне знать?

Однако я припоминаю, что он часто закупался димсамами у Шэнфу.

Может, поистите брата там?

Вы и вправду похожи.

Простите в лапте, благовоние. Да кто ж такое упомнит?

Хотя... Ха, сколько лет, барин! Сколько будет на этот раз?

О, дружище!

Напьёмся вдоволь! До дна, до дна!

Рынок закрывается.

Городские ворота и улицы закрываются.

Вы двое, быстрее. Городские

ворота и улицы закрываются.

Доброй ночи, братец.

Иди осторожней. Городские ворота и улицы закрываются.

Ой.

Проклятье! Чэнши!

Лекарство!

Ну и как я вернусь?

Уже стемнело, а я и дороги назад не знаю.

Он здесь! Ловите его!

Чего? Как они меня в подьмак разглядели?

Ого, разгуливаешь по городу посреди ночи, а у тебя киска нет МК.

Кто ты такой?

Те солдаты ищут тебя, верно?

А ты работаешь... как же там... В приказе дали, верно?

Следуй за мной, и я покажу дорогу обратно.

Такое произошло. Он не принял сегодня лекарства?

Где свинцы черти носят?

Генерал, мы не нарушали комендантский час. Нам просто нужно было поймать...

Ой... Проводить господина до комнаты.

Лебим.

Что за представление ты тут устроил?

Эй, у вас сегодня весело, да?

Неужто тебя обыскали?

Да ты тот ещё смутьян.

Прям как я.

Почему... Почему ты помогаешь мне?

Исчез. Я хотел заскочить к другу неподалёку. Нам было по пути.

К тому же, ты похож на моего старого знакомого.

Очень сильно.

Похож на знакомого.

Он что, с моим братом виделся? В моей семье строго стелли законы из поколения

поколение. Зачем моему брату икшаться с таким непорядочным человеком?

Видать, большой город его испортил. Ну, я побежал. До скорой встречи.

Чао. Погоди.

Стой!

Ради всего святого! Что тут произошло?

Субтитры создавал

DimaTorzok

Субтитры создавал

DimaTorzok

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры сделал

DimaTorzok

Субтитры создавал

DimaTorzok

Зачем так пересаливать?

Все -таки нет ничего лучше, только что освеженного мяса.

Что скажешь?

Легенда о белом коте.

Застольный этикет.

Во времена династии Тан, застольный этикет был важен для повышения

труда и укрепления дружеских отношений на работе.

На, дед!

Согласно правилам этикета, если один из сослуживцев отходил от стола, все

остальные прекращали трапезу до его возвращения.

Что если с Суим произошло что -то страшное, и он не вернется?

Мамочки!